GARANTİ 2 YIL
Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazınızı kullanırken, cihaz hasarını veya olası yaralanmaları önlemek için aşağıda açıklananlar da dahil olmak üzere bütün temel güvenlik önlemlerine mutlaka uyulmalıdır. Cihazınızı sadece bu kullanım kılavuzunda açıklanan talimatlar doğrultusunda kullanın. Cihazınızı ilk kez kullanmaya başlamadan önce VESTEL Çorbacı da bulunan tüm ambalaj malzemelerini ve tanıtım etiketlerini çıkarttığınızdan emin olun. Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce cihazınızda görülebilecek hasar belirtileri için cihazı kontrol edin. Cihaz hasar görmüş ya da düşmüşse cihazınızı kullanmayın. Cihazda bir arıza meydana gelmesi ya da hasar durumunda Danışma Merkezi mize başvurun. Cihazınızın elektrik kablosunda veya fişinde gözle görülür hasar varsa cihazınızı kullanmayın. Olası tehlikeleri önlemek üzere kontrol ve tamir için, ürünü en yakın yetkili servise götürün veya yetkili servis teknisyeni çağırın. Cihazınızı kullanımınız sırasında cihazınızın yüzeyi çok sıcak olacaktır. Sıcak yüzeylere dokunmayın, cihazınızı her zaman taşıma saplarından tutun. Cihazınızı kullanmadığınız durumlarda veya cihazınızın temizliğini yapmadan önce mutlaka cihazınızın elektrik fişini prizden çekin. Temizliğe başlamadan önce cihazınızın soğumasını bekleyin. Cihazınızı kapatmak için On/Off (Açma/Kapama) düğmesine basın ve daha sonra elektrik fişini prizden çekin Herhangi bir tehlikeyi önlemek için, bu cihazın fiziksel, duyusal veya akli yetenekleri ya da deneyim ve bilgileri yetersiz yetişkinler veya çocuklar tarafından, kendi güvenliklerinden sorumlu bir kişinin cihazın kullanımıyla ilgili yardımı veya gözetimi olmadan kullanılmasına izin vermeyin. 1
Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin, cihazı kullanırken küçük çocukları daima gözetim altında bulundurun. Cihaz hasarına veya yaralanmalara neden olacağından, cihazınızda üretici firma tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları ve ek parçaları kullanmayın. Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini önlemek için asla cihazınızı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini suyun ya da diğer sıvıların içine batırmayın. Cihazınızın motoru durursa cihazınızı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. 30 saniye bekleyerek elektrik fişini prize takın ve cihazınızı yeniden açın. Cihazınızın elektrik kablosunun mutfak tezgahından ve keskin kenarlardan sarkmasına izin vermeyin. Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Cihazınızı sadece iç mekanlarda kullanın, açıkhava koşullarında kullanmayın. Cihazınız sadece ev tipi kullanımlar için tasarlanmıştır. Bu cihaz, bu kullanım kılavuzunda açıklanan talimatlar doğrultusunda sadece içecek / yiyecek hazırlamak için kullanılmalıdır. Bu kullanım kılavuzunu ileride yararlanmak için saklayın. Cihazınızın elektrik fişini prizden çekerken her zaman ellerinizin kuru olmasına dikkat edin. Cihazınızın elektrik fişini kablosundan değil, yalnızca fişten tutarak prizden çıkarın. Yaralanma ve yangın riskini önlemek için kullanımınız sırasında cihazınızın üzerini kapatmayın. Cihazınızı yiyecekleri yeniden ısıtmak için kullandığınızda, yemeden önce yiyeceğin aşırı sıcak olmadığından emin olun. Cihazınızı harici bir timer(zamanlayıcı) veya uzaktan kumanda sistemine bağlamayın. 2
Bu cihaz 04/108/EEC (Elektromanyetik Uyumluluk) Direktifleri ve 06/95/EEC (Elektrikli Ev Aletleri Güvenliği) temel gerekliliklerine uygundur. UYARI: Kopmuş bir fiş 13 amp. prize takılırsa ciddi bir güvenlik riski oluşturur. Kopmuş fişin güvenli bir şekilde atıldığından emin olun. UYARI: Ürün veya ürünün ambalajı üzerinde bulunan polietilen ambalajlar tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini önlemek için bu malzemeyi bebek ve çocuklardan uzak tutun. Bu ambalaj malzemesinin oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Cihazınızı kullanırken, bu simgeyi taşıyan tüm yüzeyler çok sıcak olacaktır. Olası yaralanma riskini önlemek için cihazınızın bu yüzeylerine DOKUNMAYIN. Cihazı tutmadan önce cihazınızın tamamen soğumasını bekleyin. Cihazınızın Tanıtılması Çıkarılabilir ölçü kaplı kapak Cam sürahi 1700 ml (Soğuk Kullanım için) 1400 ml (Çorba için Kullanım) Sürahi Kelepçesi Açma/Kapama Düğmesi Karıştırma Düğmesi Zaman göstergesi Zamanlayıcı Kontrolü (Sağ + ; Sol - ) Mikser Düğmesi Kaynatıcı Düşük ısı Yüksek ısı Gövde Tabanı Kaymayan Lastik Ayak Karıştırma Kontrol Düğmesi 3 Açma/Kapama Düğmesi Karıştırma Düğmesi Zaman göstergesi Zamanlayıcı Kontrolü (Sağ + ; Sol - ) Kaynatıcı Düşük ısı Yüksek ısı Sıcak tutma/güç Göstergesi
Cihazınızın Kullanılması Cam Sürahi Cam sürahiyi ilk kez kullanmadan önce iyice temizleyin (daha fazla bilgi için temizlik ve bakım bölümüne bakın). Cihazınızın Montajı Sürahiyi motor gövdesine yerleştirin (Şekil 1) ve sürahi kelepçesinin üzerinde bulunan ok, gövdenin üzerinde bulunan okla aynı seviyeye gelene kadar saat yönünde çevirin (Şekil 2). Not: Sürahiyi gövde tabanına yerleştirirken çok dikkatli olun, çünkü yanlış yerleştirmeler bağlantı anahtarlarına zarar verebilir (Şekil 2). Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 4
A) Sürahinin Çıkartılması VESTEL Çorbacı yı kapatın ve fişini prizden çıkartın. Sürahiyi tutun, saat yönünün tersine çevirin ve sonrasında gövde tabanından ayırın. Uyarı: Çorbacı sıcak modundayken ısıtıcı parça çok sıcak olacaktır, kelepçenin iç kısmına dokunmayın. B) Kapak ve Ölçü Kabı Sürahinin kapağını çıkarmak için, başparmağınızla kapağın kenarına bastırarak sürahinin sapını tutun, tek elinizle saat yönünün tersine doğru iyice itin (Şekil 1) ve diğer elinizin yardımıyla yukarıya doğru kaldırın (Şekil 2). Yiyeceği mikserin sürahisine koyduktan sonra, ısıtmadan ve karıştırmadan önce kapağı sürahiye yerleştirin. Kapağı sürahiye yerleştirmek için, kapağın kenarını sürahi sapının sağ tarafı ile hizalayın, aşağıya doğru iyice bastırın ve sürahinin ağzı, kapak üzerinde bulunan çıkıntı tarafından kapanana kadar saat yönüne doğru itin (Şekil 3). Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 5
Ölçü kabını kapaktan ayırmak için yukarıya doğru çekin ve çıkartın. Ölçü kabını yerine takmak için kabı, kapağın yivleriyle hizalayarak kapağın üzerine yerleştirin. Not: Hafifçe bastırın, klik sesini duyduğunuzda ölçü kabı yerine yerleşmiş demektir (Şekil 1-2). UYARI: Çorbacı sıcak modundayken ölçü kabının etrafından buhar çıkacaktır, bu normal bir durumdur. Fakat dikkatli olun çıkan buhar yanıklara neden olabilir. Karıştırma işleminden önce daima kapak ve kabın yerlerine yerleşmiş olduğundan emin olun. C) Kontrol Panelleri Açma/Kapama Düğmesi Çorbacı nın fişini prize takın, açma/kapama düğmesi yanıp sönecektir. Düğmeye bir kez basın, ışık sabit hale gelecektir. Şimdi Çorbacı stand-by (bekleme) konumundadır. Stand-by (bekleme) modundayken açma/kapama düğmesine basılırsa, Çorbacı tekrar açma/kapama düğmesinin yanıp söndüğü uyku moduna geri dönecektir. Yapılan tüm ayarlar iptal edilir. 6
Açma/Kapama düğmesinin yanıp sönmesini engellemenin tek yolu, Çorbacı nın elektrik fişini prizden çekmektir. Zamanlayıcı Kontrolü Çorbacı, stand-by (bekleme) modundayken, pişirme süresini + veya düğmelerinden birine basarak ayarlayabilirsiniz, bu aşamada - düğmesine basılmışsa, dijital ekranda 30 dakika görüntülenecektir, bu maksimum pişirme süresidir. Herhangi bir anda - düğmesine basılırsa, pişirme süresi bir dakikalık aralıklarla azaltılacaktır. + düğmesi, pişirme süresini 1 dakikalık aralıklarla artırır. Not: Herhangi bir düğmeye basıldığında bir ses duyulacaktır. Not: Pişirme süresi, ısıtma veya pişirme işlemi sırasında herhangi bir zamanda + ve - düğmelerine basılarak artırılabilir veya azaltılabilir. Isı Kontrolü Çorbacı, ısının yüksek, düşük veya kaynama konumu seçildikten sonra ısıtma veya pişirme işlemini başlatacaktır. Birkaç dakika boyunca Yüksek ısıda kaynattıktan sonra cihaz kaynama moduna otomatik olarak geçer. Pişirme süresi bittikten sonra cihazdan 6 kez bip sesi duyulacaktır, sonrasında cihaz SICAK TUTMA moduna geçerek güç gösterge lambası yeşil renkte sabitlenir. Not: Isı, ısıtma veya pişirme işlemi sırasında herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Karıştırma Düğmesi Karıştırma fonksiyonu, ısıtma veya pişirme işlemi sırasında herhangi bir zamanda çalıştırılabilir, ayrıca cam sürahiye malzeme koyulurken stand-by (bekleme) modunda çalıştırılabilir. Karıştırma fonksiyonunu, yemek yapmaya başladığınızda soğan, sarımsak veya diğer temel malzemeleri kavururken veya sote ederken kullanmanızı öneririz. Karıştırma düğmesini, çorbayı mikserlemek için kullanmak pek uygun değildir, fakat iri taneli bir çorba istiyorsanız kullanabilirsiniz. 7
Not: Güvenliğiniz için karıştırma düğmesini, sıcak modundayken on saniyeden fazla kullanmayın. Karıştırma fonksiyonunu aralıklı olarak kullanın. Mikserleme Fonksiyonu Güvenliğiniz için mikserleme fonksiyonu sadece pişirme veya ısıtma işlemi tamamlandığında çalışır. Isıtıcı, kullanılmakta olan ısı düğmesine basılarak (gösterge lambaları yanacaktır) veya alternatif olarak açma/kapama düğmesine basılarak manuel olarak kapatılabilir. Isıtıcıyı kapatmak için açma/kapama düğmesi kullanılmışsa, Çorbacı tamamen kapanacak ve mikser işlemi için tekrar başlatılması gerekecektir. Güvenlik için, sıcak malzemelerin ısısı 70⁰C üzerindeyse maksimum mikser hızı, 3. veya 4. seviyede olsanız bile sadece 2. seviyeye ulaşabilir. Not: Üç dakikadan daha uzun süre mikserlemeyin. Bu süre, motorun maksimum çalışma süresidir. D) Çorba Pişirme Cihazınızın gövde tabanını düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Çorbacı nın sürahisini monte edin ve elektrik fişini uygun bir prize takın. Çorbacı yı standby (bekleme) moduna ayarlamak için açma/kapama düğmesine basın. İstediğiniz süreyi seçin, bu süreyi pişirme işleminiz sırasında ayarlayabilirsiniz, fakat başlangıçta ısıtıcıyı çalıştırmak için bir süre seçilmelidir. Soğan veya sarımsak gibi malzemeleri kavurmak için, ısıtma moduna geçmeden önce cihaza katı veya sıvı yağ koyun. Yağı bıçakların üzerine değil, ısıtıcı plakaya koyduğunuzdan emin olun. Katı yağı eritmek için düşük bir ısı ayarı seçin. Soğan veya sarımsak kavuruyorsanız malzemeleri koyun, kapağı kapatarak malzemeler yumuşayana kadar pişirin. Cihazınızı ilk defa kullanıyorsanız, cihazdan az miktarda duman ve koku çıkabilir, bu durum normaldir. 8
Soğanı veya sarımsağı karıştırmak için kontrol panelinde bulunan karıştırma düğmesini kullanın. Kalan malzemeleri ekleyerek (sebze, et suyu ve baharatlar, vb.) yüksek ısıya ayarlayıp kaynatın. Çorba pişirirken, malzemeleri cam sürahinin 1400 ml işaretine kadar doldurun. Çorba kaynayınca, çorbanın ağır ağır kaynaması için ısıyı azaltın, zamanlayıcıyı ayarlayın ve pişmesi için bırakın. Cihaz çorbayı birkaç dakika yüksek ayarda kaynattıktan sonra otomatik olarak Yavaş Isıda Kaynatma moduna geçecektir. Cihazınız pişirme süresi sona erdiğinde SICAK TUTMA moduna geçer. Not: Isıtıcı bir termostatla çalışır, böylece ısı pişirme işlemi sırasında buna bağlı olarak artacak ve azalacak, kabarcıklar büyüyecek veya küçülecektir. Pişirme programı bitince Çorbacı dan bip sesi gelecektir. Çorbayı mikserlemek için mikser fonksiyonunu kullanın; bu sadece ısı modu ve zamanlayıcı devre dışı olduğunda kullanılabilir. Çorbanız hazır olduğunda, arzu ettiğiniz kıvamı elde edene kadar 1. seviyede mikserleyin ve servis yapın. Uyarı: Sıcak sıvıları pişirirken veya mikserlerken, kullanıcının zarar görmesini önlemek için kapağın ve kabın mikser üzerinde bırakılması önemlidir. E) Soğuk Malzemelerin Mikserlenmesi Cihazınızı soğuk malzemeleri mikserlemek ve buz kırmak için de standart bir mikser olarak kullanabilirsiniz. Cihazınızın gövde tabanını düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Çorbacı nın sürahisini monte edin, tabana yerleştirin ve elektrik fişini uygun bir prize takın. Tüm malzemeleri cam sürahiye koyun ve kapağı yerine yerleştirin. Mikser işlemi sırasında kapaktaki ölçü kabını çıkartarak ve malzemeleri kapağın ağzından içeriye atarak malzeme ekleyebilirsiniz. 9
Not: Soğuk malzemeler için maksimum doldurma seviyesi 1750 ml dir. Mikserin kontrol kadranını çevirerek istediğiniz hıza getirin veya darbe fonksiyonunu kullanın. İstediğiniz kıvamı elde edince mikserin kontrol kadranını çevirerek kapalı konuma getirin. Kullanımdan hemen sonra cihazınızın elektrik fişini prizden çekin. Cam sürahide yiyecek veya sıvı saklamayın. Kullanımdan sonra sürahiyi boşaltın ve iyice temizleyin. Çorbacı yı aşırı şekilde doldurmayın. Cihazınızın motoru durursa, Çorbacı yı hemen durdurun, cihazın elektrik fişini prizden çekin ve yiyeceğin bir kısmını dikkatlice cihazdan alarak, sonrasında işleme devam edin. F) Cihazınızla İlgili Faydalı İpuçları Katı veya sıvı yağı ısıtıcı plakaya koyun ve sebzeleri kavurmadan önce eritin. Çorba tarifinizde, pişirme işleminin sonunda peynir veya krema eklenmesi varsa söz konusu malzemeleri koyduktan sonra çorbayı kaynatmayın. Genellikle çorbalar, daha fazla ısıtılmak yerine karıştırma fonksiyonu kullanılarak peyniri eritecek kadar sıcak olurlar. Az yağlı bir çorba yapmak için, taze krema veya ekşi krema yerine az yağlı taze peynir kullanın. Çorbanızın kıvamı çok koyuysa, mikserlerken az miktarda su veya yarım yağlı sütle sulandırın. 1.4 litreyi geçmeyin. Domates çorbası yaparken, domatesleriniz olgun değilse ve renkleri açık kırmızıysa, çorbaya renk ve lezzet katmak için 1 çorba kaşığı domates püresi ilave edin. Başarılı bir sonuç elde etmek için yiyecekleri yaklaşık 1.5-2.5 cm lik küpler halinde kesin. Her cins peyniri 1.5 cm den daha büyük parçalar halinde kesmeyin. Alkol gibi sıvı malzemeleri ölçmek için kapağın içindeki ölçü kabını kullanabilirsiniz. Ölçü kabını malzemeleri koyduktan sonra daima yerine yerleştirin. 10
Taze otları, sarımsak, soğan, narenciye kabuğu, ekmek kırıntısı, sert kabuklu yemişleri ve baharatları doğrarken cam sürahi ve bıçak tertibatının tamamen kuru olduğundan emin olun. Mikserlerken yiyecekler cam sürahinin kenarlarına yapışıyorsa, cihazınızı kısa darbeler şeklinde kullanın. Darbe/karıştırma işlemleri kısa süreli olmalıdır. Darbe/karıştırma işlemlerinin arasını, bıçakların kendi aralarında dönmeleri duracak şekilde ayarlayın. Yiyecekleri çok uzun süre işlemden geçirmeyin. Cihazınız, istenilen sonuçların çoğuna dakikalar değil, saniyeler içinde ulaşacaktır. Dondurulmuş içecekler için mikserlemeden önce tüm malzemeleri dondurun. Yiyecekler pürüzsüz bir şekilde mikserlenmiyorsa kesmek için darbe fonksiyonunu kullanın, daha sonra kesintisiz olarak mikserleyin. Isıtıcıyı çalıştırmadan önce yapışmayan plakaya sıvı veya katı yağ koyduğunuzdan emin olun. Cihazınızın kullanılması sırasında herhangi bir şüpheye düşerseniz, Çorbacı yı kapatın ve bu kullanım kılavuzuna başvurun. Cihazınızın Korunması ve Bakımı Cihazınızın temizliğini yapmadan önce daima elektrik fişini prizden çekin. Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce ve her kullanımınızdan sonra cihazınızın tüm parçalarını iyice temizleyin. Tekrar monte etmeden önce tüm parçaları düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir parça zarar görmüşse veya sürahi kırılmış ya da çatlamışsa ÇORBACI YI KULLANMAYIN. UYARI: Bıçak çok keskindir. Kullanırken dikkatli olun. Motor tabanını temizlemek ve kalıntıları çıkarmak için nemli bir bezle silin ve iyice kurutun. Gövde tabanını temizlemek için aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Temizleme maddesini tabana değil beze uygulayın. 11
Motor tabanını asla suya veya herhangi bir sıvıya batırmayın veya bulaşık makinesinde yıkamayın. Cihazınızı muhafaza etmeden önce tüm parçalarının temiz ve kuru olduğundan emin olun. Elektrik kablosunu asla Çorbacı nın dışına dolamayın. Elektrik fişini, kabloyu veya cihazın gövde bölümünü asla suya veya herhangi bir sıvıya sokmayın. Cam sürahiyi ısıttıktan hemen sonra asla suya sokmayın, önce soğumasını bekleyin. Kolay Temizleme Özelliği Çorbacı yı temizlemek için, cam sürahiyi kelepçeyle birlikte bulaşık makinesine koyun. Cihazınızın elektrikli olmayan tüm parçalarını bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Tekrar kullanmadan önce cam sürahinin iyice kurumuş olduğundan emin olun. 12
Teknik Özellikler Model Vestel Çorbacı Güç 600 W, Isıtma için 1000 W. Kapasite Ürün Özellikleri 1.7 Lt., Çorba için 1.4 Lt. Hepsi Bir Arada Çorbacı. Tek bir cihazda hazırlayın, pişirin ve karıştırın. 4 farklı otomatik karıştırma hızı ve darbe fonksiyonu Yüksek, Orta ve Kısık Ateş olarak 3 farklı ısı ayarı Pişirme tamamlandığında otomatik sıcak tutma özelliği Çorbayı karıştırırken kaynatma fonksiyonu Yapışmaz pişirme plakası Gizli hızlı ısıtma parçası Dakik pişirme zamanlayıcısı Paslanmaz çelik gövde ve düğme Teknik Özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir. EEE Yönetmeliği'ne Uygundur. 13
Cihazınızın çevreye uygun bir şekilde atılması Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. Üretim Yeri Elec-Tech International Co., Ltd. Adres : No.1, Jinfeng Road, Tangjiawan Town, Zhuhai City, Guangdong Province, China Tel : (86) 0756-3390000 Faks : (86) 0756-3390777 http://www.electech.com.cn Üretici Firma Vestel Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.Ş. Adres : Zorlu Plaza, 34310 Avcılar, İstanbul, Türkiye Tel : 0212 4562200 (30 hat) Faks : 0212 4220203 http://www.vestel.com.tr Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 7 yıldır.