EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. We hope you enjoy your Gigaset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj. Spoštovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz. RO SR Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH. Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošaču, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
Kullan m K lavuzu
çindekiler çindekiler Güvenlik önlemleri 3 Güvenli kullan m notlar 3 Gigaset USB Adapter 108 4 Kablosuz LAN temel bilgileri 4 Yerel Alan A (LAN) 4 Ad-Hoc a 5 Infrastructure a 5 Kablosuz a larda güvenlik: fiifreleme 5 WEP flifreleme 6 WPA flifreleme 6 WLAN üzerinde kablosuz iletiflim alan 6 Gigaset USB Adapter 108 kurulumu 7 Sistem gereksinimleri 7 çindekiler 7 A adaptörünün konumland r lmas hakk nda notlar 7 Durum göstergeleri 8 Yaz l m n kurulmas 8 Gigaset USB Adaptor 108'in Ba lanmas 11 Sürücü yaz l m n n kurulmas 12 Kurulumun kontrolü 13 Gigaset USB Adapter 108'in Yap land r lmas 15 Gigaset WLAN Adapter Monitor 15 Monitörü bafllatmak 15 Autostart (Otomatik Bafllat)' devre d fl b rakmak 16 Gigaset WLAN Adapter Monitör'ü kullanmak 16 Monitör'ü kapatmak 18 Yap land rma 19 Yap land rma - Genel 20 Yap land rma - Güvenlik 23 Yap land rma - Profil 28 Durum 30 IP ayarlar 31 Alan Denetimi 33 Bilgi 35 Gigaset USB Adaptor 108'i kald rmak 36 Yaz l m kald rmak 36 Kald rma ifllemini tamamlamak 36 1
çindekiler Sürücüleri güncellemek 37 Sözlük 38 Ek 45 Ar za bulma 45 Teknik özellikler 49 Yaz l m 49 Donan m 49 Elden ç kar lmas 50 Servis (Müflteri Hizmetleri) 51 Dizin 55 2
Güvenlik önlemleri Güvenlik önlemleri Gigaset USB Adaptor 108 t bbi cihazlar etkileyebilir. Bu yüzden, bulundu unuz ortam n teknik koflullar na dikkat ediniz. Gigaset USB Adaptörünüzü baflka birine verdi inizde, kullan m k lavuzunu ve CD-ROM'u da vermeyi unutmay n Hiçbir flekilde hasar gören bir cihaz kullanmaya çal flmay n z. Emin olmad n z hallerde servis departman m zla irtibat kurunuz, bak n z sayfa 51: "Servis (Müflteri Hizmetleri)" bölümü. Güvenli kullan m notlar Gigaset USB Adaptor 108'i bilgisayar n za kurup ayarlad ktan sonra, kablosuz a da güvenlik ayarlar n yapmal s n z: A n zdaki tüm kablosuz cihazlarda SSID'yi de ifltirin, bak n z sayfa 20 SSID (Servis Set Identifier)". Kablosuz a n zdaki iletiflimi flifreleyin, bak n z sayfa 23 "Yap land rma - Güvenlik". Ticari Markalar Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ve Internet Explorer, Microsoft Corporation' n tescilli markalar d r. Super G, Atheros Communications, Inc ' n bir tescilli ticari markas d r. Not: Bu talimatta kullan lan tescilli markalar ve tescilli isimler sadece çal flma ad mlar n tan mlamak için kullan lm flt r,bunlar bedava de illerdir. Tescilli Markalar ve tescilli isimler tekabul eden flirketin mal d r. 3
Gigaset USB Adaptor 108 Gigaset USB Adaptor 108 Gigaset USB Adaptor 108 bilgisayar n za veya tafl nabilir bilgisayar n za bir USB girifli üzerinden ba lanabilen bir WLAN a adaptörüdür. Gigaset veri ürünlerini kullanarak kablo kullanmadan bir kablosuz yerel a kurabilirsiniz. (WLAN = Kablosuz yerel a ). Gigaset USB Adaptor 108'inizi,ba l oldu u bilgisayar di er kablosuz a adaptörlerine sahip olan bilgisayarlara ba lamak için kullanabilirsiniz (ad-hoc konumunda). Bilgisayar n z ayn zamanda internet ertiflimi için bir kablosuz router'a ba layabilirsiniz,örne in Gigaset SE 551 Wlan dsl/cable (infrastructure konumunda). Bilgisayarlar n birbirleriyle radyo dalgalar vas tas yla iletiflim kurmalar ndan dolay konumlar önemli de ildir, yeter ki kablosuz a n kapsama alan içerisinde olsunlar. Notebook gibi tafl nabilir bilgisayarlar, kablosuz a a konumlar n de ifltirseler bile ba lanabilirler. Bu da, a üzerindeki tüm dosyalar ve yaz c lar kullanma imkan verir. Gigaset USB Adaptor 108 IEEE 802.11g iletim standard na göre çal fl r ve ayr ca daha eski olan 802.11b standard yla da uyumludur. Gigaset USB Adaptor 108 Super G teknolojisini de destekler. Kanal birlefltirmeyi kullanarak a daki h z 108 Mbps'ye kadar ç kartabilir. A güvenli i için, kablosuz iletiflim WPA standard veya 64-/128-bit WEP kullan larak flifreleme yap labilir. Bu kullan m talimatlar bir WLAN kurulumu ve Gigaset USB Adaptor 108' in yap land r lmas hakk nda önemli bilgiler içerir. Kablosuz a (WLAN) temel bilgileri Bu bölümde, Gigaset USB Adaptor 108'in kablosuz a kurulumundaki rolünü göstermek için kablosuz a lar (WLAN) hakk nda bilgi vermifltir. Yerel A (LAN) LAN, s n rl bir alan n içinde varolan bir a d r. ki veya daha fazla bilgisayar n dosya paylafl m ve çevrebirimi cihazlar paylafl m için birbirleriyle ba lanmas na a denir (örn. Yaz c ). Gigaset USB Adaptor 108'i kullanarak di er bilgisayarlarla kablo kullanmadan iletiflim kurabilirsiniz. Böylece bilgisayar n z n yerini de ifltirdi inizde de hala a üzerinde ba l olabilirsiniz. Gigaset USB Adaptor 108'i iki flekilde kullanabilirsiniz. Bir taraftan kablosuz a adaptörüne sahip olan di er bilgisayarlarla ba lant kurabilirsiniz. Bu bir ad-hoc ba lant d r. Di er taraftan da, kablolu bir a a (infrastructure) eriflim sa layan bir eriflim noktas na ba lant kurabilirsiniz. 4
Gigaset USB Adaptor 108 Ad-hoc a Geçici a da bilgisayarlar efller aras (peer-to-peer) ba lant lar kurarak iletiflim kurarlar. Geçici a kat l mc lar taraf ndan gerekli görüldü ü durumlarda kurulur. Tüm bilgisayarlar n bir kablosuz a adaptörüne sahip olmalar gerekir, örn. Bir Gigaset USB Adapter 108, bir Gigaset PC Card 108 veya Gigaset USB Stick. Geçici a lar, tafl nabilir kat l mc larla bir a altyap s olmadan çabucak kurulan a lard r. Infrastructure a Altyap a nda, a kat l mc lar aras ndaki ba lant eriflim noktas sayesinde kurulur. Eriflim noktas a n temelini sa lar. Kat l mc lar aras ndaki ba lant lar denetler ve kablosuz bir a n tafl nabilir istasyonlar yla kablolu bir LAN'a (Ethernet) veya Internet'e ba lant kurabilir. Dolafl m Kablosuz a n kapsama alan n geniflletmek için birkaç Eriflim Noktas kurulabilir. Kat l mc lar ba lant da bir kopukluk yaflamadan eriflim noktalar de ifltirebilirler. Ba lant kopuklu u riski olufltu unda, bilgisayar otomatik olarak daha güçlü bir sinyali olan eriflim noktas arar. Tüm Eriflim Noktalar n n ve kablosuz a adaptörlerinin ayn SSID'leri olmalar gerekir. Tüm Eriflim Noktalar n n ayn Ethernet a na ba l olmalar gerekir. Kablosuz a larda güvenlik: fiifreleme Her a, kablolu veya kablosuz olsun, d flar dan izinsiz eriflimlere aç kt r. Yerel a n z d fl bir a a ba lamak verilerinizi ve uygulamalar n z birtak m riskler alt na sokar. Tekil ba lant larda oldu u gibi bilgisayar n z d fl sald r lara karfl korumal s n z, örn. E-postayla, virüs taray c s yla. Virüs taray c lar izinsiz d fl eriflimlere karfl (hacker v.b) herhangi bir koruma sa lamazlar. Bu riske karfl l k olarak, Gigaset veri ürünleri kablosuz a n za izinsiz eriflimleri (hack' leme) önleyecek veri flifreleme prosedürleri sunar. 5
Gigaset USB Adaptor 108 WEP flifreleme WEP flifrelemesi (Wired Equivalent Privacy) sizin belirledi iniz bir anahtar kullan m yla yollanan verileri flifreler. Bu veriler, ayn anahtar kullanan al c ya ulaflt nda, veri flifreleme öncesindeki haline geri çevirilir. Bu anahtara sahip olmayan kullan c lar ilgili veri ak fl n okuyamaz veya büyük zorlukla okurlar. fiifreleme anahtar n hesap etmenin iki güvenlik seviyesi vard r: 64-bit 128-bit WPA flifreleme WPA kablosuz a larda daha fazla güvenlik için oluflturulan, standarda uygun bir çözümdür. WPA flu an varolan WEP standard n n (Wired Equivalent Privacy) yerine geçmesi için gelifltirilmifltir ve daha güvenli flifreleme ve kimlik sorgulama yöntemleri sunar. Gigaset USB Adapter 108'inizle iflletim sistemine ba l olmaks z n WPA flifrelemesi kullanabilirsiniz. WPA flifreleme yönteminin en yüksek güvenlik ihtiyac olan yerlerde kullan lmas önerilir WLAN üzerinde kablosuz iletiflim alan Kapsama alan aç k mekanda 300 metreye kadard r. Bina içerisinde, azami kapsama alan 30 metredir. Çal flma ortam, odalar n ve binan n flekli bu alan oldukça azaltabilir. Kablosuz a n z n kapsama alan n, kapsama alan n n ucuna do ru bir repeater (tekrarlay c ) koyarak artt rabilirsiniz (örn. Gigaset WLAN Repeater 108). Cihaz ayn zamanda XR özelli ini de destekler (extended Range - geniflletilmifl kapsama alan ). Bu da kapsama alan n artt racakt r. 6
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Sistem gereksinimleri Gerekli olanlar : En az 466 MHz bir bilgisayar ve afla daki iflletim sistemlerinden biri: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 veya Windows XP 64 MB RAM, daha fazlas önerilir. En az 30MB bofl disk alan Bofl bir USB portu Bir CD-ROM veya DVD sürücüsü çindekiler Kutu içerisinde afla daki parçalar yeral r: Bir Gigaset USB Adaptor 108, USB kablo ve çift kutuplu anten çinde kurulum ve yap land rma yaz l mlar,detayl kullan m talimatlar,kullan m talimatlar n okumak için Adobe Acrobat Reader ve "Gigaset WLAN Practical Tips" adl doküman bulunan bir CD-ROM. H zl Kurulum K lavuzu A adaptörünün konumland r lmas hakk nda notlar Radyo dalgalar için engellerin en az oldu u bir yer seçin. Protect Gigaset USB Adaptor 108'i neme karfl koruyun. Gigaset USB Adaptor 108 baflka elektronik cihazlar n çok yak n nda bulunmamal d r. Eloktronik cihazlar birbirlerine etki edebilirler ve radyo dalgalar di er cihazlar n çal flmalar n engelliyebilirler. Gigaset USB Adaptor 108'i düz, kaymayacak bir yüzeye koyun. Özellikle hassas yüzeyleri koruyun. Mümkün olan en genifl kapsama alan için WLAN bileflenlerini merkezi ve aç k bir konuma yerlefltirmenizi öneririz. Örne in girintilere, masa altlar na veya dolaplar n içine koymay n z. 7
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Durum göstergeleri Gigaset USB Adaptor 108'in WLAN etiketli iki gösterge fl vard r. LED Durum Anlam Power Sürekli yan yor Gigaset USB Adaptor 108 Bilgisayar n za baflar yla kurulmufl ve kullan ma haz r. Sönük Cihaz kullan ma haz r de il. WLAN Yan p sönüyor Veri iletimi gerçeklefliyor. Sönük Veri iletimi yok. Yaz l m n kurulmas Önemli not: Kurulum yaz l m sizden bunu yapman z istayene kadar USB kablosunu bilgisayar n zdaki yedek USB girifline takmay n z. Evvela, ürün kutusu içerisinde yeralan yaz l m yüklenmelidir. Bu yaz l mda sadece sürücü yaz l m bulunmaz., Bu yaz l m içerisinde ayn zamanda yap land rma ve izleme arac olarak kullan lan program da mevcuttur: Gigaset WLAN Adapter Monitor. Bu yaz l m sadece Gigaset USB Adaptor 108 için özel yaz lm flt r. Windows sürücü veri taban nda benzer sürücüler mevcuttur. Fakat, kural olarak, bu tarz sürücüler cihaz n tüm özelliklerini veya fonksiyonlar n çal flt rmayabilirler. Kurulum program taraf ndan uyar lmad kça Gigaset USB Adaptor 108'i bilgisayara ba lamay n. E er Gigaset USB Adaptor 108'i bilgisayara yaz l m yüklemeden ba larsan z, Windows bunu otomatik olarak alg layacak ve uygun sürücüyü seçmenizi isteyen bir pencere ç kartacakt r. Bu pencereyi Cancel üzerine t klayarak kapat n z. Gigaset USB Adaptor 108'i bilgisayardan sökün ve ard ndan yaz l m yükleyin. Önemli not : Bilgisayar n zda kurulum yapabilmek için yönetici haklar na sahip olman z gerekebilir. Windows 98SE/ME kullanan kifliler için bilgi: Kurulum esnas nda bilgisayar n z yeniden bafllatman z için bir uyar gelirse, Restart (Yeniden bafllat) üzerine t klay n z. Bundan sonra kurulum otomatik olarak devam edecektir. fiimdi afla daki ad mlar izleyin. Windows Kurulum CD'sini yan n zda bulundurun. CD' yi takman z istenebilir. 8
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Kurulumu bafllatmak Çal flan tüm programlar kapat n. Tedarik edilen CD-ROM'u bilgisayar n z n CD-ROM sürücüsüne yerlefltirin ve bafllang ç ekran belirene kadar bekleyin. E er bu ekran otomatik olarak belirmezse, kurulumu elle bafllat n: - Window Explorer' aç n. - CD-ROM sürücüsünü seçin. - Start.exe üzerine çift t klay n. Dil seçimi ekran görüntülenecektir Dil seçimini yap n. CD-ROM'un içeri ini gösteren bir pencere göreceksiniz. Installation User Guide Gigaset USB Adaptor 108 için yaz l m yükleyin. Bu CD-ROM'daki detayl kullan m talimatlar n açar.e er CD-ROM'daki detayl kullan m talimatlar n açamazsan z, ücretsiz olan Adobe Reader program n kurmal s n z. Practical Tips and Configuration Examples Adobe Reader'i Kur CD'ye Gözat Back Exit Burada birçok probleme çözüm bulabilirsiniz. Adobe Reader, Version 6'y kurun. CD-ROM'da belirli bir dosyay ar yorsan z, CD-ROM'un içeri ini bir pencerede görebilirsiniz. Program dil seçimi penceresine döner. Program kapat r. Installation üzerine t klay n. Not: Farkl iflletim sistemlerinde pencereler çok az de iflkenlik gösterir. Kurulum, birkaç fare t klamas ve yeniden sistem bafllatma d fl nda, genel olarak otomatiktir. Kurulum Sihirbaz belirir. 9
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Next üzerine t klayarak kuruluma devam edin. Lisans anlaflmas ekran belirir. Koflullar kabul ediyorsan z, Yes üzerine t klay n. Bir sonraki ekranda, kurulum yapmak istedi iniz dizini seçin.. Baflka bir dizin seçmek istiyorsan z, Browse üzerine t klay n. Next üzerine t klayarak kuruluma devam edin. Kurulum esnas nda, Kurulum Sihirbaz hangi iflin yap ld n gösteren kurulum süreci ekran n kullan r Kurulum tamamland kdan sonra, Gigaset USB Adaptor 108'rünüzü Bilgisayara takman z isteyen bir mesaj belirir. 10
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Gigaset USB Adaptor 108'ü ba lamak Fifli bilgisayar n z üzerindeki yedek bir USB portuna tak n. Önemli not: Gigaset USB Adaptor 108 USB Versiyon 2.0 ile uyumludur. E er bilgisayar n zda halen daha eski olan USB Version 1.1 varsa, kurulum s ras nda bu anlamda bir mesaj görebilirsiniz. Bu mesaj görmezden gelebilirsiniz. Gigaset USB Adaptor 108 USB Version 1.1 ile de çal fl r. Fakat, USB V1.1 alt ndaki maksimum iletim h z daha düflüktür. 11
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Sürücü yaz l m n n yüklenmesi USB kablosunu bigisayara tak ld ktan sonra kurulum otomatik olarak devam eder. flletim sisteminin otomatik donan m alg lay c s Gigaset USB Adaptor 108'in sürücülerini yüklemek için aç l r. Önemli not: Bilgisayar n z n iflletim sistemi Windows XP System Service Pack 2 ise, Wizard for looking for new hardware (Sihirbaz yeni donan m ar yor) ekran gözükür. No, not at this time (Hay r, flimdi de il) fl kk n seçin, ve Next ( leri) üzerine t klay n. Bilgisayar n z n di er ayarlar na ba l olarak, bir tane daha pencere aç labilir. Install software automatically (Yaz l m otomatik yükle) tercihini seçin ve Next ( leri)'yi t klay n.. Pencere belirmezse, burada anlat lan kurulum ad m sistem taraf ndan otomatik olarak yap lacakt r. Notlar: Windows 2000 / XP alt nda: Digital signature not found (Say sal imza bulunmad ) uyar s n görürseniz YES (Evet) üzerine t klayarak bu mesaj geçin ve kuruluma devam edin. Windows 98SE/ME alt nda: Sürücü yükleme ifllemini devam ettirmek için Windows Kurulum CD'sini takman z istenebilir. Bu yüzden CD'yi yan n zda bulundurun veya bilgisayar n zda Windows kurulum dosyalar n n oldu u dizinin adresini girin. Gerekti i takdirde bilgisayar n z yeniden bafllat n. E er bilgisayar n zda daha yeni dosyalar varsa, bunlar tutmak istermisiniz sorusuna YES (Evet)'le cevap verin. Kurulumdan hemen sonra iflletim sisteminize ba l olarak bir ya da iki pencere gözükerek kurulumu tamamlaman z istenecektir. Finish (Bitir) üzerine t klay n Kurulum tamamlan r ve bilgisayar n z yeniden bafllat l r. 12
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Kurulumun kontrol edilmesi E er kurulum baflar l olmuflsa Gigaset WLAN Adapter Monitor'u kullanabilirsiniz. Gigaset WLAN Adapter Monitor ile Gigaset USB Adaptör 108'inizi ayarlayabilir ve di er a adaptörlerine veya eriflim noktas na ba lant kurabilirsiniz. Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü görev çubu unun durum bölgesinde bir ikonla gösterilir. Bu ikon bir ba lant birimine ba lant olup olmad n ve ba lant n n kalitesini gösterir. Sadece Siemens Gigaset ürünlerinin ve standart ayarlar n n kullan ld bir kablosuz a ortam nda (örn. fiifrelemesiz), eriflim noktas na ba lant kurulum esnas nda otomatik olarak yap l r. Görev çubu unun durum bölümü afla daki flekillerde görünebilir: Gigaset WLAN Adapter Monitor görünmüyor. lk olarak Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü kendiniz açmaya çal fl n,sayfa 15'deki "Monitörü açmak"bölümüne bak n z. Bu ifle yaramazsa, kurulum düzgün bir flekilde gerçekleflmemifl demektir. Yaz l m kald r n, sayfa 36 'daki "yaz l m kald rma" bölümüne bak n z. Tekrar yaz l m yüklemeyi deneyin,sayfa 8'deki "kurulumu çal flt rma" bölümüne bak n z. Gigaset WLAN Adapter Monitor görev çubu unda üzerinde k rm z bir topla birlikte görüntüleniyor: Gigaset WLAN Adapter Monitor kurulmufl; USB kablosu tak l de ildir veya yanl fl tak lm flt r. USB ba lant s n kontrol edin. Gigaset WLAN Adapter Monitor görev çubu unda üzerinde k rm z bir çarp iflaretiyle birlikte görüntüleniyor: Gigaset WLAN Adapter Monitor kurulmufl ve aktif; ancak yerel a la ba lant yokt. Sayfa 15'teki "Gigaset USB Adaptor 108'in yap land r lmas " bölümüne gidiniz. kon, üzerinde yeflil bir topla görev çubu unda görüntüleniyor: Gigaset WLAN Adapter Monitor kurulu ve aktif; yerel a a ba lant yok. kondaki çubuk say s ba lant kalitesini gösterir. Sayfa 3'te yer alan "Güvenli kullan m notlar " bölümünü okuman z öneririz. Ba lant için QuickInfo Gösterimi E er fareyi görev çubu undaki ikonun üzerinden getirirseniz, ba lant özelliklerini gösteren bir pencerenin aç ld n görürsünüz. 13
Gigaset USB Adaptor 108 kurulumu Afla daki özellikler gösterilmifltir: Connection sat r nda SSID (Service Set Identifier) Speed sat r nda iletiflim h z (Mbps) Link quality sat r nda iletiflim kalitesi (%) Ba lant yoksa, ikonun ve QuickInfo'nun üzerinde k rm z bir çarp iflareti görürsünüz, Disconnected yazacakt r. kondan ba lant kalitesini okumak Ba lant kalitesine göre ikon yavaflça de iflecektir. Ba lant kalitesi artt kça iletiflim h z da artacakt r. Uygun ve zay f ba lant : Mümkünse, daha güçü ba lant için bilgisayar n z ba lant birimine yak nlaflt r n. WLAN mevcut de il (çubukda k rm z çarp iflareti) Gigaset USB Adaptor 108'inizin civar nda ba lanabilece i bir WLAN yok. Eriflim Noktas n n ayarlar n kontrol edin ve buna göre Gigaset USB Adaptor 108'i ayarlay n. VEYA Ba lant birimine olan mesafeyi azaltmak için yerinizi de ifltirin. 14
Gigaset USB Adaptor 108 yap land r lmas Gigaset USB Adapter 108'in Yap land r lmas Gigaset WLAN Adapter Monitor Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü Gigaset USB Adapter 108'inizi ayarlamak ve izlemek için kullanabilirsiniz. Monitörü açmak Standart ayarlarda, bilgisayar n z açt n zda Gigaset WLAN Adapter Monitor'de otomatik olarak arka planda aç l r. Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonu görev çubu unuzun durum bölgesinde görünür. Monitörün kullan c arayüzünü açmak için görev çubu unun durum bölümündeki Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonuna çift t klay n z. Veya görev çubu unun durum bölümündeki Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonuna sa t klay n z. Aç lan menüde sekmeleri ve Exit'' i göreceksiniz. Aç lan menüde, monitörü açmak için uygun sekmeye t klay n. Exit üzerine t klayarak Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü kapat n. Görev çubu unun durum bölgesinde Gigaset WLAN Adaptör Monitörü simgesini görmezseniz, önce program çal flt rman z gerekir: E er Gigaset WLAN Adapter Monitor ikonunu görev çubu unun durum bölünde görmüyorsan z, ilk olarak program çal flt rmal s n z: Bafllat menüsünde, Start (Bafllat) - Programs (Programlar) - Gigaset USB Adapter 108 - Gigaset WLAN Adapter Monitor'e t klay n. Bu ifllem program bafllatacakt r. Gigaset WLAN Adapter Monitor görev çubu unun durum bölümünde belirir. 15
Gigaset USB Adaptor 108 yap land r lmas Autostart (Otomatik Bafllat)' devre d fl b rakmak Bilgisayar n z her açt n zda Gigaset WLAN Adapter Monitor otomatik olarak bafllat lacakt r. Monitöre her zaman ihtiyac n z yoksa autostart (Otomatik Bafllat)' devre d fl b rakabilirsiniz. Start (Bafllat) - Programs (Programlar) - Autostart (Otomatik Bafllat)' seçin. Gigaset WLAN Adapter Monitor seçimine sa t klay n. Autostart (Otomatik Bafllat)'tan Gigaset WLAN Adapter Monitor'ü silmek için Delete (Sil)'i seçin. Art k monitor bilgsayar n z açt n zda otomatik aç lmayaca na göre onu gerekli oldu unda kendiniz bafllatmal s n z. Gigaset WLAN Adapter Monitör'ü kullanmak Gigaset WLAN Adapter Monitör'ünüzün kullan c arayüzünde a adaptörünüz için bir çok sekmede bir çok ayar ve durum bilgileri bulacaks n z. Bunlar detayl bir flekilde afla da anlat lm flt r. 16