Energizing the world together...

Energizing the world together... ALTINSOY ENERJİ SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. SARAY MAHALLESİ 59. CADDE NO: 8/A KAHRAMANKAZAN- ANKARA / TÜRKİYE T. +90 312 395 83 30 F. +90 312 395 83 31 Genel: info@altinsoyenerji.com.tr Satış: satis@altinsoyenerji.com.tr İhracat: export@altinsoyenerji.com.tr www.altinsoyenerji.com.tr

HAKKIMIZDA ABOUT US Firmamız 2003 yılında M. Özkan Altınsoy tarafından Ankara İvedik OSB'de elektrik panoları ve elektrik bağlantı elemanlarının üretimi ile faaliyetine başlamıştır. Kurulduğu günden itibaren sektörün ihtiyacını doğru ve zamanında analiz ederek üretim altyapısıyla birleştirmek suretiyle Türkiye Pazarında Alçak Gerilim pano üreticileri arasında TEDAŞ'ın onaylı tedarikçileri listesine dahil olarak, tüm kurumların her çeşit pano ihtiyacını karşılamış ve güvenilirliğini ve pazardaki yerini oluşturmuştur. Yurtiçi yurtdışı birçok taahhüt firmasının büyük çaplı özel pano projelerinde de hızlı ve kalite odaklı çözümleri ile hizmet kalitesini kanıtlamıştır. 2007 yılında orta gerilim ayırıcı (seksiyoner) üretimine başlanarak alt firmamız olan Alkarsan Elektrik Ldt Sti. kurulmuştur. Ayırıcı üretiminde de TEDAŞ şartnamesinde belirlenen tüm tip testleri ve gerekli kalite belgelerini almış olarak kurumların onaylı markaları içerisinde yer almaktadır. 2017 yılında modüler hücre ve monoblok beton köşk üretimine de başlanarak toplamda 15.000 metrekaresi kapalı alan olmak üzere 22.000 m2 alana sahip üç ayrı fabrikamızda yaklaşık 200 e yakın personelle faaliyetlerimizi sürdürmekteyiz. Başta Ortadoğu, Kuzey-Güney Afrika, Orta Asya bölgelerinden olmak üzere 20 den fazla ülkeye pano, sac köşk, ayırıcı, hücre, elektrik bağlantı elemanları ve tüm diğer ürünlerimizin ihracatını gerçekleştirmekteyiz. İhracat çalışmalarımız sürekli olarak devam etmekte, çok sayıda ülkede bayi ağımız hızla genişlemektedir. Firmamız AR-GE çalışmaları, ürün modellemesi ve tasarım süreçlerinin beraber yürütüldüğü çalışmalar sonunda titizlikle yapılmaktadır. Firma olarak bu çizgimizi kararlılıkla sürdürmekteyiz. Kalite Yönetim Sistemi ve müşteri memnuniyeti konularında yaptığımız sürekli iyileştirme çalışmalarımızla birlikte firmamız CE, TSE-ISO-EN 9001-2008, OHSAS 18001, ISO 14001 belgelerine sahiptir. Our company started its activities in 2003 by M. Özkan Altınsoy in Ankara İvedik OSB with the production of electrical panels and electrical fittings. Since its foundation, has become one of the biggest subcontractors of TEDAS approved suppliers in low voltage panel manufacturers in Turkish Market by analysing the sectors needs right and on time, and has taken its place in the local market and has proven its reliability. It has also proven its service quality with its fast and quality oriented solutions in various panel projects of domestic and foreign contractors. In 2007, started production of medium voltage Disconnector Switch and our Alkarsan Elektrik Ltd Sti company was established. In Disconnector Switch production, we have all type tests and necessary quality certificates determined in TEDAS specifications and our products are included in the approved brands list of the institutions. In 2017, we started production of modular switchgear and concrete substations and our production is being carried out with nearly 200 personnel in our three factories with a closed area of 15,000 square meters covering a total area of 22,000 square meters. We are exporting electrical panels, compact substations, disconnector switch, Switchgear, electrical fittings and all our other products to more than 20 countries including mostly Middle East, North-South Africa, Central Asia regions. Our export activities are continuing intensively and our dealers network is expanding day by day in many countries.our company's R&D studies are carried out rigorously along with the studies together with product modeling and design processes. As a company we are continuing this policy decisively. Our company has CE, TSE-ISO-EN-9001-2008, OHSAS 18001, ISO 14001 as a result of our continuous improvement activities in the fields of Quality Management System and Customer Satisfaction.

AG DAĞITIM PANO UYGULAMALARI (Dahili Harici) KOMPANZASYON PANO UYGULAMALARI (Dahili Harici) ÖZEL PANO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ Sayaç Pano Uygulamaları MCC.Yıldız-Üçgen Pano Uygulamaları Koruma ve Kumanda Panoları UPS Pano Uygulamaları Şebeke Jeneratör Transfer Pano Uygulamaları TEDAŞ TİPİ PANOLAR Çalıştığımız Kurumlar Saha Dağıtım Kutuları (Baks) DSYA (Dikey Sigortalı Yük Ayırıcı) Çıkışlı Panolar TABLO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ (Dahili Harici) SAC KÖŞKLER HÜCRELER / MONOBLOK BETON KÖŞKLER OG SEKSİYONER (AYIRICI) AYIRICI YEDEK PARÇALARI MONOFAZE SİGORTALI AYIRICI 6 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30 38 42 46 47 LOW VOLTAGE DISTRIBUTION PANELS (Indoor Outdoor) COMPENSATION PANELS (Indoor Outdoor) SPECIFIC PANEL APPLICATION TYPES Meter Panels MCC. Star-Delta Panels Protection and Control Panels UPS Panels Grid Generator Transfer Panel Applications TEDAŞ TYPE PANELS Turkish Electric Utilities We Work Distribution Boxes VFSD (Vertical Fuse Switch Disconnector) BOARD APPLICATION TYPES (Indoor Outdoor) METAL KIOSKS (CABINETS) SWITCH GEARS / MONOBLOCK CONCRETE SUBSTATION M.V. DISCONNECTOR SWITCH DISCONNECTOR SWITCH SPARE PARTS FUSE CUTOUT SWITCH İÇİNDEKİLER CONTENTS HAT KLEMENSLERİ SKP KABLO PABUCU BİMETAL (Al-Cu) KABLO PABUCU TAM İZOLE KLEMENS UYARI LEVHALARI VE ŞERİDİ DAHİLİ AYIRICI KUMANDA KOLLARI EK MAŞONLAR (BÜKMELİ TİP) AY ZIMBA VE YEDEK PARÇALARI 48 50 52 53 54 55 56 57 GROOVE CONNECTORS CLL CABLE LUGS BIMETALLIC (Al-Cu) CABLE LUGS INSULATION PIERCING CONNECTOR WARNING PLATES AND BAND INDOOR TYPE DISCONNECTOR CONTROL MECHANISMS ATTACHING SLEEVES (BEND TYPE) CRESCENT PUNCHER AND ACCESSORIES TOPRAKLAMA Topraklama Şeridi Klemens Topraklama Kazığı Topraklama Levhası Bakır Topraklama Elektrotları DİĞER MALZEMELER KALİTE BELGELERİ 58 58 59 60 60 61 62 63 GROUNDING Grounding Strip Terminal Grounding Pile Grounding Plate Copper Grounding Electrode OTHER MATERIALS CEFTIFICATE OF QUALITY

Harici Tip AG Kompanzasyon Panosu Outdoor Type LV Compensation Panel Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels AG DAĞITIM PANO UYGULAMALARI (Dahili Harici) LOW VOLTAGE DISTRIBUTION PANELS (Indoor Outdoor) Tanımı ve Görevi: Enerji dağıtım tablolarına AG (Alçak Gerilim) dağıtım panoları aracılığı ile dağıtılır. Fabrika ve atölye gibi yerlere gelen elektrik enerjisi dağıtım panoları aracılığı ile dağıtım tablolarına yönlendirilir. Böylece tüm tesisin enerjisi tek bir panodan kontrol edilebilir. Üzerilerinde bulunan ölçü aletleriyle tesise gelen şebeke gerilimi, tesisin şebekeden çektiği güç ve akım gibi değerler de bu panolardan okunabilir. Özellikleri: AG Dağıtım Panoları 1600 kva ya kadar standart olarak TS 3367 ve IEC 439 a uygun olarak imal edilirler. Dağıtım panoları, bir atölyenin veya bir tesisin dağıtım tablolarının enerji aldığı ana birimdir. Bu bakımdan; dağıtım panoları tesis veya atölyedeki elektrik enerjisinin tümünü kontrol altında tutar. Herhangi bir bölüme ait dağıtım tablosunun enerjisinin kesilmesi gerektiğinde dağıtım panolarının üzerindeki şalter kapatılarak bu işlem kısa sürede gerçekleştirilebilir. Acil bir durumda tüm birimin enerjisini buradan kesmek mümkündür. Definition: Energy is transmitted to the distribution panels by distribution boards. The electric energy which comes to the places like factory or workshop is forwarded to the distribution boards by means of distribution panels. Information like the network voltage which comes to the facility, the power and voltage which the facility draws from the network may be read from the measurement devices on them. Features: LV distribution panels up to 1600 kva are manufactured in accordance with TS 3367 and IEC 439 as a standard. Distribution panels are the main unit from which the distribution panels of a workshop or a facility draws its energy. In this regard; distribution panels keeps all the electric energy in a facility or workshop under control. If the energy of any distribution panel belonging to any section has to be cut off, this can be done in a short time by closing the switch on the distribution panels. In case of an emergency, it is possible to cut off the energy of the whole unit from here. Müşterilerimizin istekleri doğrultusunda her çeşit AG DAĞITIM panosu imalatımız mevcut olup; kurulacak sistemlerine uygun olan pano projelerinde de destek hizmeti verilmektedir. Yüzey kaplaması, isteğe göre galvanizli sac, sıcak daldırma galvaniz, elektro galvaniz, elektrostatik toz boya ve endüstriyel yaş boya olarak yapılabilmektedir. Boya kalınlığı minimum 65 mikrondur. Müşteri IP koruma isteklerine göre tasarım ve üretim yapılabilmektedir. Panolar standart renk RAL 7035 olarak üretilmektedir. İsteğe göre değişik renkler mümkündür. Tüm panolarımız CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 ve TS 3367EN belgelidir. We make all kinds of LOW VOLTAGE DISTRIBUTION panels in accordance with customer requests; and supporting service is also provided in panel projects suitable for the systems to be installed. Surface may be coated with galvanized sheet, hot dip galvanized, electro galvanize, electrostatic powder paint and industrial wet paint, as requested. Paint thickness is minimum 65 microns. Design and production may be made in accordance with customer IP protection requests. Panels are manufactured in RAL 7035 as the standard colour. Different colours are available upon request. All of our panels are CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 and TS 3367 EN certified. 6 7

AG DAĞITIM PANO UYGULAMALARI (Dahili Harici) LOW VOLTAGE DISTRIBUTION PANELS (Indoor Outdoor) Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Harici Tip AG Dağıtım Panosu Outdoor Type LV Distribution Panels Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Harici Tip AG Dağıtım ve Kompanzasyon Panosu Outdoor Type LV Distribution and Compensation Panel Dahili Tip AG Dağıtım ve Kompanzasyon Panosu Indoor Type LV Distribution and Compensation Panel 8 9

Dahili Tip AG Dağıtım ve Kompanzasyon Panosu Indoor Type LV Distribution and Compensation Panels Dahili Tip AG Dağıtım ve Kompanzasyon Panosu Indoor Type LV Distribution and Compensation Panel KOMPANZASYON PANO UYGULAMALARI (Dahili Harici) COMPENSATION PANELS (Indoor Outdoor) Tanımı ve Görevi:AG şebekelerinde güç katsayısını düzeltmek maksadıyla kullanılan araç ve gereçlerin yerleştirildiği panolardır. Bu panolar, kondansatör bataryalarının ve bunları kontrol etmekle görevli elektronik, elektromanyetik cihazların özel metal korunaklarıdır. Elektrik sisteminde, elektrik motoru, bobin vb, mıknatıslanma etkisi ile elektrik enerjisini, yine elektrik enerjisine ya da farklı bir enerjiye çeviren cihazların, bu mıknatıslanma etkisi ile faz akımını geri kaydırmasından (indüktif güç oluşturmasından) dolayı, şebeke üzerinde yaratmış oldukları indüktif reaktif gücü dengeleme ve fazın akımını olması gereken konuma geri çekme işlemine KOMPANZASYON denir. Özellikleri: Bu panolar şebekenin güç katsayısını düzeltmekle görevli kondansatör guruplarının kontrol edildiği birimlerdir. Çalışma Prensibi: Kompanzasyon panolarında kullanılan otomatik şalterler tembel karakterde ve otomatik açmalara karşı arka dayanıklı yapıdadır. Kondansatörlerin devreye alınması sırasında kondansatör, gücüne oranla daha fazla akım çeker. Bu durum anlıktır. Şalter bu zaman aralığına duyarsız davranışlı, fakat kısa devre akımlarına karşı hızlı karakterlidir. Bu şalterler devreyi hem termik hem de manyetik olarak korurlar. Definition and Duty: They are the panels where the equipments which are used for correcting the power coefficient in the LV networks are placed. These panels are the special metal refuges of the condenser batteries; and the electromagnetic devices which are in charge of controlling them. Balancing the inductive reactive power which emerges when the devices that convert electric energy into electric or other kinds of energy by means of magnetization effect of electric motor, bobbin etc, in the electric system slide the phase current back, due to this magnetization effect (create inductive power); and drawing the phase current back to the state it has to be is called COMPENSATION. Features: These panels the units where the condenser groups which are in charge of correcting the power coefficient of the network are controlled. Working Principle: The automatic switches used in the compensation panels are of idle character and their backs are resistant to automatic openings. When the condensers are engaged, they draw more current when compared to their power. This is just an instant situation. The switch is insensitive to this time period but responds quickly to short circuits. These switches protect the circuit thermally and magnetically. Müşterilerimizin istekleri doğrultusunda her çeşit AG DAĞITIM + KOMPANZASYON panosu imalatımız mevcut olup; kurulacak sistemlerine uygun olan pano projelerinde de destek hizmeti verilmektedir. Yüzey kaplaması, isteğe göre galvanizli sac, sıcak daldırma galvaniz, elektro galvaniz, elektrostatik toz boya ve endüstriyel yaş boya olarak yapılabilmektedir. Boya kalınlığı minimum 65 mikrondur. Sızdırmazlık conta ile sağlanmış olup, IP 54 koruma sınıfındadır. Müşteri IP koruma isteklerine göre tasarım ve üretim yapılabilmektedir. Panolar standart renk RAL 7035 olarak üretilmektedir. İsteğe göre değişik renkler mümkündür. Tüm panolarımız CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 ve TS 3367EN belgelidir. We manufacture all kinds of LOW VOLTAGE DISTRIBUTION + COMPENSATION panels as requested by our customers; and supporting service is also provided in panel projects suitable for the systems to be installed. Surface may be coated with galvanized sheet, hot dip galvanized, electro galvanize, electrostatic powder paint and industrial wet paint, as requested. Paint thickness is minimum 65 microns. Impermeability is ensured by means of joint rings and it is of IP 54 protection class. Design and production may be made in accordance with customer IP protection requests. Panels are manufactured in RAL 7035 as the standard colour. Different colours are available upon request. All of our panels are CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 and TS 3367 EN certified. 10 11

KOMPANZASYON PANO UYGULAMALARI (Dahili Harici) COMPENSATION PANELS (Indoor Outdoor) Dahili Tip AG Kompanzasyon Panosu Indoor Type LV Compensation Panels Harmonik Filtreli Kompanzasyon Panosu Harmonic Filtered Compensation Panel AG Kompanzasyon Panosu LV Compensation Panel AG Kompanzasyon Panosu LV Compensation Panel AG Kompanzasyon Panosu LV Compensation Panel Dahili Tip AG Kompanzasyon Panosu Indoor Type LV Compensation Panels Dahili Tip AG Kompanzasyon Panosu Indoor Type LV Compensation Panels Harici Tip AG Kompanzasyon Panosu Outdoor Type LV Compensation Panel 12 13

Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Harici Tip AG Dağıtım Panosu Outdoor Type LV Distribution Panels ÖZEL PANO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ (Dahili Harici) Talep üzerine, proje ihtiyaçlarına uygun, kullanım yerine ve müşteri isteğine göre özel tiplerde ve boyutlarda her çeşit özel pano üretilebilmektedir. Panoların panç tezgâhında bilgisayar tasarımlı hassas kesim-delme işlemleri; abkant tezgâhlarında büküm işlemleri; Eksantrik preslerde kesme-delmebükme işlemleri; gaz altı kaynakları ile birleştirme işlemleri; elektrik montaj atölyesinde projeye uygun olarak ve uluslararası normlarda üretimi yapılmaktadır. Müşterilerimizin istekleri doğrultusunda her çeşit ÖZEL pano imalatımız mevcut olup; kurulacak sistemlerine uygun olan pano projelerinde de destek hizmeti verilmektedir. Yüzey kaplaması, isteğe göre galvanizli sac, sıcak daldırma galvaniz, elektro galvaniz, elektrostatik toz boya ve endüstriyel yaş boya olarak yapılabilmektedir. Boya kalınlığı minimum 65 mikrondur. Müşteri IP koruma isteklerine göre tasarım ve üretim yapılabilmektedir. Panolar standart renk RAL 7035 olarak üretilmektedir. İsteğe göre değişik renkler mümkündür. Tüm panolarımız CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 ve TS 3367EN belgelidir. SPECIFIC PANEL APPLICATION TYPES (Indoor Outdoor) All kinds of special panels of desired types and sizes which are suitable for the project needs can be manufactured in accordance with the areas of use and customer requests. The computer designed sensitive cutting and drilling processes on the punch stand, inflexion processes on the folding machine stands, cutting, drilling and inflexion processes in the eccentric presses, connecting processes with gas metal arc welding are done in the electric installation workshop in accordance with the project and at international norms. We manufacture all kinds of SPECIFIC panels as requested by our customers; and supporting service is also provided in panel projects suitable for the systems to be installed. Surface may be coated with galvanized sheet, hot dip galvanized, electro galvanize, electrostatic powder paint and industrial wet paint, as requested. Paint thickness is minimum 65 microns. Design and production may be made in accordance with customer IP protection requests. Panels are manufactured in RAL 7035 as the standard colour. Different colours are available upon request. All of our panels are CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 and TS 3367 EN certified. Sayaç Pano Uygulamaları Meter Panels Dahili Tip Sayaç Panosu Indoor Type Metering Panel 14 15

ÖZEL PANO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ (Dahili Harici) SPECIFIC PANELBOARDS (Indoor Outdoor) MCC.Yıldız-Üçgen Pano Uygulamaları MCC. Star-Delta Panels Koruma ve Kumanda Panoları Protection and Control Panels Büyük güçlü motorlarda yıldız üçgen yol verme devreleri ile kumanda sağlanır. Large powerful engines are provided with star-delta starting circuits. MCC Panosu MCC Panel MCC Panosu MCC Panel Dahili Tip AG Dağıtım Panosu Indoor Type LV Distribution Panels Harici Tip MCC Panosu Outdoor Type MCC Panel 16 17

ÖZEL PANO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ (Dahili Harici) SPECIFIC PANELBOARDS (Indoor Outdoor) UPS Pano Uygulamaları UPS Panels Şebeke Jeneratör Transfer Pano Uygulamaları Grid Generator Transfer Panel Applications Günümüz şebeke koşulları, birçok enerji problemini de beraberinde getirmektedir. Enerji sorunları nedeni ile sizin için değerli ve gerekli birçok elektronik cihazınız hasar görüyor ya da kullanılamaz hale geliyor. Bunu önlemek için tasarlanan UPS panoları ile elektronik devreler güvence altına alınmış olmaktadır. Today's network conditions are frequently causing energy problems. Many of the valuable and necessary electronic devices are facing with energy problems and are damaged or become unusable. This UPS panels help securing electronic circuits. Mevcut bir şebekeye jeneratör eklenmek istendiğinde, şebeke ile jeneratörün uyumlu bir şekilde çalışması için transfer panosu kullanılır. Şebekede henüz elektrik varken, yükler aktif şebekeden beslenir. Fakat şebeke elektriği kesintiye veya düşüşe uğradığında jeneratör devreye girerek yükü beslemeye devam eder. Elektrik akımı normal seyrine geçtikten sonra bu enerji tekrar şebekeye aktarılır ve jeneratör devreden çıkar. Bu transferi gerçekleştiren eleman transfer panosu olarak tanımlanır. When it is needed to add a generator to existing grid, a transfer panel is used to operate the grid and the generator in a harmonious manner. When there is electricity in the mains, the loads are fed from the active mains. However, when the mains electricity is interrupted or dropped, the generator activates and continues to supply the load. After the electric current is back to normal, this energy is transferred back to the network and the generator deactivates. This transfer is performed by the transfer board. Harici Tip UPS Panosu Outdoor Type UPS Panel Duvar Tipi UPS Panosu Wall Type UPS Panel Dahili Tip Şebeke Jeneratör Transfer Panosu Indoor Type Grid Generator Transfer Panel 18 19

Dahili Tip DSYA Çıkışlı AG Pano Indoor Type LV Panel (VFSD) Saha Dağıtım Kutuları (Baks) Distribution Boxes TEDAŞ TİPİ PANOLAR TEDAŞ TYPE PANELS Çalıştığımız Kurumlar Turkish Electric Utilities We Work Baks (Box) Panolar (Tip 1 Tip 2 Tip 3) SYA(Sigortalı Yük Ayırıcı) Çıkışlı Panolar W (Anahtar) Otomat Sigorta Çıkışlı Panolar DSYA (Dikey Sigortalı Yük Ayırıcı) Çıkışlı Panolar Müşterinin isteğine uygun olarak, TEDAŞ ve IEC 439-1-1, TS3367 standartlarında DAHİLİ ve HARİCİ tipte imal edilmektedir. TEDAŞ şartnameleri BAKS PANOLAR, SYK ÇIKIŞLI AG PANOLAR, W OTOMAT SİGORTALI ÇIKIŞLI AG PANOLAR ve DSYA ÇIKIŞLI AG PANOLARI kapsamaktadır. Müşterilerimizin istekleri doğrultusunda her çeşit TEDAŞ şartnamelerine göre pano imalatımız mevcuttur. Yüzey kaplaması, isteğe göre galvanizli sac, sıcak daldırma galvaniz, elektro galvaniz, elektrostatik toz boya ve endüstriyel yaş boya olarak yapılabilmektedir. Boya kalınlığı minimum 65 mikrondur. Panolar standart renk RAL 7035 olarak üretilmektedir. Tedaş panolarımız TEDAŞ ve IEC 439-1-1, TS3367 standartlarında üretilmektedir. Galvanized Electrical Boxes (Type1 Type2 Type3) FSD (Fuse Switch Disconnector) W (Switch) Automat Fuse Outlet Panels VFSD (Vertical Fuse Switch Disconnector ) They are manufactured as Indoor and Outdoor types in accordance with the customer requests, in TEDAŞ and IEC 439-1-1, TS3367 standards. TEDAŞ specifications cover BOX PANELS, LDF OUTLET PANELS, 1 AUTOMAT FUSE OUTLET LV PANELS AND VLDF OUTLET LV PANELS. We manufacture all kinds of panels as requested by our customers in accordance with TEDAŞ specifications. Surface may be coated with galvanized sheet, hot dip galvanized, electro galvanize, electrostatic powder paint and industrial wet paint, as requested. Paint thickness is minimum 65 microns. Design and production may be made in accordance with customer IP protection requests. Panels are manufactured in RAL 7035 colour as a standard. Different colours are available upon request. Our TEDAŞ panels are manufactured in TEDAŞ, IEC 439-1-1 and TS 3367 EN standards. 20 21

TEDAŞ TİPİ PANOLAR TEDAŞ TYPE PANELS Saha Dağıtım Kutuları (Baks) Distribution Boxes DSYA (Dikey Sigortalı Yük Ayırıcı) Çıkışlı Panolar VFSD (Vertical Fuse Switch Disconnector) Tip 2 Baks Pano Type 2 Box Panel Dahili Tip DSYA Çıkışlı AG Pano Indoor Type LV Panel (VFSD) Harici Tip SYK Çıkışlı AG Pano Outdoor Type LV Panel with FSD Şalter Çıkışlı Baks Pano Box Panel with MCCB Cam Elyaf Tip-3 Baks Pano Fiber Glass Type-3 Box Panel Elektrostatik Toz Boyalı Baks Panosu Electrostatic Powder Coated Box Panel Cam Elyaf Tip-3 Baks Pano Fiber Glass Type-3 Box Panel Dahili Tip DSYA Çıkışlı AG Panoları Indoor Type LV Panels (VFSD) 22 23

Sıva Altı / Üstü Tablolar Flush / Wall Mounted Panels Transparan Güç Tablosu Transparent Power Board TABLO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ (Dahili Harici) BOARD APPLICATION TYPES (Indoor Outdoor) Talep üzerine proje ihtiyaçlarına uygun, kullanım yerine ve isteğe göre özel tiplerde ve boyutlarda her çeşit tablo üretilebilmektedir. Tabloların panç tezgâhında bilgisayar tasarımlı hassas kesim-delme işlemleri; abkant tezgâhlarında büküm işlemleri; Eksantrik preslerde kesme-delmebükme işlemleri; gaz altı kaynakları ile birleştirme işlemleri; elektrik montaj atölyesinde projeye uygun olarak ve uluslararası normlarda üretimi yapılmaktadır. Transparan tablo, dahili ve harici tip üretimlerimiz mevcuttur. Atölye ve fabrikalarda, makinelerin otomatik kumanda edilmesi amacıyla yapılan tablolardır. Kumanda tablolarında ihtiyaca göre şunlar kullanılabilir: Sigorta, kontaktör, zaman rölesi, motor koruma rölesi, faz sırası rölesi, fotosel röle, enversör rölesi, düşük gerilim rölesi, sinyal lambası vb. All kinds of panels of all types and sizes which are suitable for the project needs can be manufactured in accordance with the places of use and requests. The computer designed sensitive cutting and drilling processes on the punch stand, inflexion processes on the folding machine stands, cutting, drilling and inflexion processes in the eccentric presses, connecting processes with gas metal arc welding are done in the electric installation workshop in accordance with the project and at international norms. Transparent panel, Indoor and Outdoor type productions are available. They are the panels which are manufactured to control the machines automatically in workshops and factories. These may be used in the control panels in accordance with the needs: fuse, contactor, time limit relay, motor protection relay, phase order relay, photocell relay, inverter relay, Low voltage relay, signal lamp, etc. Müşterilerimizin istekleri doğrultusunda her çeşit TABLO imalatımız mevcut olup; kurulacak sistemlerine uygun olan pano projelerinde de destek hizmeti verilmektedir. Yüzey kaplaması, isteğe göre galvanizli sac, sıcak daldırma galvaniz, elektro galvaniz, elektrostatik toz boya ve endüstriyel yaş boya olarak yapılabilmektedir. Boya kalınlığı minimum 65 mikrondur. Müşteri IP koruma isteklerine göre tasarım ve üretim yapılabilmektedir. Panolar standart renk RAL 7035 olarak üretilmektedir. İsteğe göre değişik renkler mümkündür. Tüm panolarımız CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 ve TS 3367EN belgelidir. We make all kinds of Monoblock enclosures in accordance with customer requests; and supporting service is also provided in panel projects suitable for the systems to be installed. Surface may be coated with galvanized sheet, hot dip galvanized, electro galvanize, electrostatic powder paint and industrial wet paint, as requested. Paint thickness is minimum 65 microns. Design and production may be made in accordance with customer IP protection requests. Panels are manufactured in RAL 7035 colour as a standard. Different colours are available upon request. All of our panels are CE, TSE-ISO-EN 9001-2008 and TS 336 EN certificated. 24 25

TABLO UYGULAMA ÇEŞİTLERİ (Dahili Harici) BOARD APPLICATION TYPES (Indoor Outdoor) Transparan Güç Tablosu Transparent Power Board Sigorta Tablosu MCB Monoblock Enclosures Sigorta ve Sayaç Tablosu MCB and Meter Monoblock Enclosures Sigorta ve Sayaç Tablosu MCB and Meter Monoblock Enclosures Sigorta Tablosu MCB Monoblock Enclosures Sigorta Tablosu MCB Monoblock Enclosures Harici Tip Sayaç Tablosu Outdoor Type Metering Panelboard Duvar Tipi Tablo Surface Mounted Panelboard 26 27

28 29

Mobil Köşk Mobile Kiosk Sac Köşk Compact Substation SAC KÖŞKLER İhracat yaptığımız ülkelerin başında Irak, Türkmenistan, Etiyopya, Ürdün, Kazakistan olmak üzere Ortadoğu, Orta Asya ve Afrika bölgelerinde 20'den fazla ülkeye ihracatımız gerçekleşmiştir. Sac köşk içerisine konulacak trafo, jeneratör, panolar ve benzeri parçalar isteğe göre boş karkas olarak veya montajı yapılmış şekilde komple sevk edilir. Yüzey kaplaması sıcak daldırma galvaniz, elektro galvaniz, elektro statik tozboya veya endüstriyel yaş boya olarak yapılabilmektedir. Beton köşkler ile kıyaslandığında daha hafif bir ürün olduğu için nakliye ve montajda kolaylıklar sağlar. SCK içerisinde kullanılacak Anahtarlama elemanına uygun olarak tasarlandığı için istenilen boyutlarda imal edilebilir. Ayrıca kızak, römork ve treyler kullanılarak mobil sac köşk imal edilmektedir. SCK trafo merkezleri 3 bölümden meydana gelir: O.G. anahtarlama bölümü TR. Bölümü A.G. bölümü Tüm sac köşkler galvanizli sac kullanılarak imal edilirler. Müşteri isteği doğrultusunda sandöviç paneller kullanılarak izolasyon yapılabilir. SCK lar Özellikle RMU lu trafo merkezlerinde Boyut ve ağırlık olarak büyük avantaj sağladığından tercih sebebi olurlar. Modüler yapıları ile prefabrike özelliği sayesinde büyük merkezler tesis edilebilir. METAL KIOSKS (CABINETS) We exported our compact substations to more than 20 countries including mostly Iraq, Turkmenistan, Ethiopia, Jordan, and Kazakhstan in Middle East, North-South Africa, Central Asia regions. Transformers, generators, panels and similar parts to be placed into metal kiosks (cabinets) are shipped either in a state of empty skeleton or of beding assembled. The surface coating can be made in form of a hot-dip galvanization, electrogalvanization, electro static powder paint or industrial wet paint. Due to being a lighter product in comparison to the concrete rooms, it ensures easinesses with transport and assembly. Since having been designed according to the Switching element to be used inside SMTK, they can be built in any dimensions requested. Furthermore, using skid, trailer and container, mobile sheet metal rooms are being manufactured. SMTK transformer stations consists of 3 sections: M.V. Switching Compartment Transformer Compartment L.V. Compartment All metal kiosks (cabinets) are manufactured using galvanized sheet metal. In direction of customer request, insulation is applicable using sandwich panels. Due to ensuring a great advantag in form of Dimension and Weight from the Transformer Stations with RMU results in being preferred. With their modular structures causing them to gain a feature of prefabricated structure, greater power stations can be built. 30 31

SAC KÖŞKLER COMPACT KIOSK - TYPE SUBSTATIONS Çift Trafolu Sac Köşk Compact Substation with Two Transformers Çift Trafolu Sac Köşk Compact Substation with Two Transformers Çift Trafolu Sac Köşk Compact Substation with Two Transformers Sac Köşk Metal Kiosk Trafo Sac Köşk Metal Kiosk 16 MVA Mobil Trafo Merkezi 16 MVA Mobile Substation 32 33

SAC KÖŞKLER COMPACT KIOSK - TYPE SUBSTATIONS Sac Köşk Compact Kiosk-Type Substation Çift Trafolu Sac Köşk Compact Substation with Two Transformers 16 MVA Mobil Trafo Merkezi 16 MVA Mobile Substation Trafo Sac Köşk Metal Kiosk Bacalı Sac Köşk Chimney Type Metal Kiosk Çift Bacalı Sac Köşk Double Chimney Type Metal Kiosk 34 35

MOBİL TRAFO MERKEZİ MOBILE SUBSTATION 36 37

36kV-a kadar monoblok beton köşk ve dağıtım merkezleri Monoblock concrete transformer and distribution substations up to 36kV Modüler tip 36kV hücreler 36kV modular type switchgears HÜCRELER MONOBLOK BETON KÖŞKLER SWITCHGEARS MONOBLOCK CONCRETE SUBSTATION 36 kv-a KADAR MONOBLOK BETON KÖŞK VE DAĞITIM MERKEZLERİ MONOBLOCK CONCRETE TRANSFORMER AND DISTRIBUTION SUBSTATIONS UP TO 36kV TEKNİK ÖZELLİKLERİ TECHNICAL SPECIFICATIONS ÖLÇÜLER: Genişlik: 2500 mm Yükseklik: 3550 mm Uzunluk: 2500-7500 mm DIMENSIONS: Width: 2500 mm Height: 3550 mm Lenght: 2500-7500 mm Anma gerilimi / Rated voltage Tipi / Type Maksimum beyan gücü (kva) / Rated power (max) (kva) Mahfaza sınıfı (IEC 62271-202 ye göre) / Protection class ( according to iec 62271-202) İç ark dayanımı (erişim A ve erişim B ye göre) / Internal arc withstand ( according to accessibility A & B) Uygulanan standart / Applied standard Koruma sınıfı / Protection degree eva - 36 12-36kV eva - MK 1600 10 16kA - 1 sn IEC 62271-202 IP 23 D 38 39

HÜCRELER SWITCHGEARS TEKNİK ÖZELLİKLERİ TECHNICAL SPECIFICATIONS Hücrelerde kullanılan şalt malzemeleri Equipments contained inside switchgears Modüler tip 36 kv hücrelerin tipleri Types of 36 kv modular switchgears Anma gerilimi / Rated voltage eva - 36 36kV SF6 GAZLI YÜK AYIRICILARI SF6 GAS INSULATED LOAD BREAK SWITCHES eva-36-s eva-36-b eva-36-mcvl eva-36-mcvs (a) Anma şebeke frekanslı dayanım gerilimi (1 dak.) / Rated power frequency withstand voltage (phase-to-phase) (1 min.) 70kV E M Anma şebeke frekanslı dayanım gerilimi (1 dak.) / Rated power frequency withstand voltage (across isolating distance) (1 min.) 80kV M Anma yıldırım darbe dayanım gerilimi / Rated lightning impulse withstand voltage (phase-to-phase) 170kV Ayırma aralığında (açık konumda kontaklar arasında) / Rated lightning impulse withstand voltage (across isolating istance) 195kV Anma frekansı / Rated frequency 50 Hz eva-36-s (a) eva-36-otop eva-36-mcvr eva-36-mv Anma akımı / Rated current 630-1250 A Anma tepe dayanım akımı / Rated peak withstand current Anma kısa süreli dayanım akımı (1 s) (3 s) / Rated short time withstand current (1 s) (3 s) 40-63 ka - tepe / peak 16 ka VAKUM veya SF6 GAZLI KESİCİLER VACUUM or SF6 GAS INSULATED CIRCUIT BREAKERS M E M Anma aktif yük ağırlıklı kesme akımı / Rated mainly active load breaking current Anma kapalı devre kesme akımı / Rated breaking current Anma boşta kablo kesme akımı / Rated cable charging current Anma boşta hat kesme akımı / Rated line charging current 20 A 2 A eva-36-f eva-36-cb eva-36-mc eva-36-db Anma toprak arıza akımı / Rated earth fault current 40 A E Toprak arızasında hat ve kablo kesme akımı / Rated cable and line charging current under earth fault 35 A M M M E Anma transfer akımı / Rated transfer current Anma kısa devre kapama akımı / Rated short circuit making current Sınıf / Electrical and mechanical endurance class Koruma sınıfı / Protection class 40 ka - tepe / peak M1 - E3 IP3X HAVA İZOLELİ TOPRAKLAMA AYIRICISI AIR INSULATED EARTHING SWITCH eva-36-ds eva-36-cr eva-36-mvi eva-36-br İç ark / Internal arc classification AFL Servis kaybı sürekliliği sınıfı / Loss of service continuity class LSC2A - PI MODÜLER TİP 36 kv HÜCRELER 36 kv MODULAR TYPE SWITCHGEARS 40 41

(HSTA) Harici Sigortalı Toplaklı Ayırıcı (EEaFC) External Earted Fused Cutout (HSA) Harici Sigortalı Ayırıcı (EFC) External Fused Cutout OG SEKSİYONER (AYIRICI) M.V. DISCONNECTOR SWITCH Ayırıcılar orta ve yüksek gerilim sistemlerinde devre yüksüz iken açma kapama işlemi yapabilen cihazlardır. Dahili ve Harici olmak üzere iki çeşidi vardır. Normal, Topraklı, Sigortalı ve Sigortalı Topraklı olarak dört kategoriye ayrılırlar. Ayırıcılar, üç kutuplu ve bütün kutupları ortak bir kumanda mekanizması ile kumanda edilen, duvara veya düşey bir düzleme monte edilebilecek yapıdadır. Ayırıcılar gerilim altında açılıp kapatılabilir, yük altında kesinlikle açılıp kapatılamazlar. POREL Markalı Ayırıcılar TS EN 62271 102 Standardına uygun olarak ve ISO 9001 2008 güvencesiyle üretilmektedir. The disconnectors are the devices which are capable of opening-closing operation from the modium voltage and high voltage systems when being unloaded. There are two types of it to be indoor and outdoor.they are divided into four categories to be Normal, Earted, Fused and Fused and Earted. The disconnectors has a structure consisting of three poles controllable from a common control mechanism that can be assembled on wall or vertical surface. The disconnectors can be opened and closed under potential but never under load. The disconnectors with Trade Mark POREL are being manufactured in accordance with TS EN 62271 102 Standard and ISO 9001-2008 Quality Assurance. TEKNİK ÖZELLİKLERİ A Tasarımlı / B Tasarımlı Beyan Gerilimi (Ur) Beyan Yalıtım Seviyesi Beyan Frekansı (fr) Beyan Normal Akımı (Ir) Beyan Kısa Devre Dayanma Akımı (Ik) Beyan Kısa Devre Tepe Dayanma Akımı (Ip) A Tasarımlı 36 KV 70 / 170 KV 50 Hz. 16 KA 40 KA TECHNICAL SPECIFICATIONS Design A / Design B Rated Voltage (Ur) Rated Insulation Level Rated Frequency (fr) Rated Regular Current (Ir) Rated Short-Circuit Endurance Current (Ik) Rated Short-Circuit Peak Endurance Current (IP) Design A 36 KV 70 / 170 KV 50 Hz. 16 KV 40 KA Beyan Kısa Devre Süresi (tk) 1 sn Rated Short-Circuit Duration (tk) 1 sec 42 43

OG SEKSİYONER (AYIRICI) M.V. DISCONNECTOR SWITCH O.G. AYIRICI (SEKSİYONER) DAHİLİ - HARİCİ TİPLER / M.V. DISCONNECTOR SWİTCH INDOOR - OUTDOOR TYPES Anma Gerilimi / Nominal Voltage Anma Akımı / Nominal Current Anma Kesme Akımı / Nominal Disconnector Current Tip / Type 12 kv 12 kv 12 kv 12 kv 17.5 kv 17.5 kv 17.5 kv 17.5 kv 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka 16 ka D.N.A / I.N.C D.T.A / I.Ea.C D.S.A / I.F.C D.S.T.A / I.F.Ea.C D.N.A / I.N.C D.T.A / I.Ea.C D.S.A / I.F.C D.S.T.A / I.F.Ea.C 36 kv 36 kv 16 ka 16 ka D.N.A / I.N.C D.T.A / I.Ea.C Anma Gerilimi (kv) Nominal Voltage (kv) 12 17,5 36 O.G. AYIRICI (SEKSİYONER) DAHİLİ TİP TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS OF INDOOR TYPE - MV DISCONNECTOR SWITCH Anma Akımı (A) Nominal Current (A) 630 630 630 Anma Kısa Süre Akımı (ka) 1sn Nominal Short Term Current (ka) 1 sec 16 16 16 Anma Kısa Süre Akımı Tepe Değeri (ka) Nominal Short Term Current Peak Value (ka) 40 40 40 Şebeke Frekanslı Dayanım Gerilimi (kv) Network Frequency Endurance Voltage (kv) Açık Kutup Boyunca Along the Open Pole 20 38 70 Faz-Faz Faz-Toprak Arası Phase-to-Phase Phase to-earth Yıldırım Darbe Dayanımı Gerilimi (kv) Lightning Shock Endurance (kv) Açık Kutup Boyunca Along the Open Pole Faz-Faz Faz-Toprak Arası Phase-to-Phase Phase to-earth O.G. AYIRICI (SEKSİYONER) HARİCİ TİP TEKNİK ÖZELLİKLER / MV DISCONNECTOR SWITCH (CUTOUT) OUTDOOR TYPE TECHNICAL SPECIFICATIONS Anma Gerilimi (kv) Nominal Voltage (kv) Anma Akımı (A) Nominal Current (A) Anma Kısa Süre Akımı (ka) 1sn Nominal Short Term Current (ka) 1 sec Anma Kısa Süre Akımı Tepe Değeri (ka) Nominal Short Term Current Peak Value (ka) 23 45 80 Şebeke Frekanslı Dayanım Gerilimi (kv) Network Frequency Endurance Voltage (kv) Açık Kutup Boyunca Along the Open Pole Faz-Faz Faz-Toprak Arası Phase-to-Phase Phase to-earth 60 95 170 70 110 195 Yıldırım Darbe Dayanımı Gerilimi (kv) Lightning Shock Endurance (kv) Açık Kutup Boyunca Along the Open Pole Faz-Faz Faz-Toprak Arası Phase-to-Phase Phase to-earth 36 kv 16 ka D.S.A / I.F.C 12 630 16 40 20 23 60 70 36 kv 16 ka D.S.T.A / I.F.Ea.C 17,5 630 16 40 38 45 95 110 36 kv 16 ka H.N.A / E.N.C 36 630 16 40 70 80 170 195 36 kv 16 ka H.S.A / E.F.C 36 kv 16 ka H.T.A / E.Ea.C 36 kv 16 ka H.S.T.A / E.F.Ea.C Tip Açıklaması: (D) Dahili (H) Harici (A) Ayırıcı (N) Normal (S) Sigortalı (T) Topraklı Type Designation: (I) Indoor (E) Outdoor (C) CUTOUT (N) Normal (F) Fused (Ea) Earted (HNA) Harici Normal Ayırıcı (ENC) External Normal Cutout Silikon İzolatörlü Sigortalı Topraklı Ayırıcı Disconnector Switch With Fuse Sevkiyat Şeklimiz / Our Type of Shipment Örnek Uygulama / Sample Application 44 45

Terazi Scale Monofaze Sigortalı Ayırıcı Fuse Cutout Switch AYIRICI YEDEK PARÇALARI DISCONNECTOR SWITCH SPARE PARTS MONOFAZE SİGORTALI AYIRICI FUSE CUTOUT SWITCH Harici Tip Monofaze Sigortalı ayırıcılar Havai Enerji nakil hatlarında, trafo ve kapasitör banklarını korumak, hat bölmek ve hat başı korumak için kullanılır. Esas olarak trafo veya hatları kısa devre ve aşırı yükten ve açık / kapalı yükleme, akımdan korur. İzolatör destekleri ve sigorta tüpünden oluşur. Sabit kontaklar izolatör desteğinin iki yanına sabitlenir ve hareketli kontak da sigorta tüpünün iki ucuna bağlanır. Sigorta tüpü içten ark sönümleyici özelliktedir. Drop-out Fuse Cutout and load switching Fuse Cutout are of outdoor used high voltage protective device, tube connected with incoming feeder of distribution transformer or distribution lines, it mainly protect transformer or lines from short circuit and overload, and on/ off loading, current. Drop-out fuse cutout is composed of insulate insulator supports and fuse tube, static contacts is fixed on two sides of insulator support and moving contact is installed on two ends of fuse tube, fuse tube is composed of inside arc-extinguishing tub. Anakol Main Arm Arka Kontak Back Contact Bıçak Cutter TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL Anma Gerilimi Rated Voltage (kv) Anma Akımı Rated Current (A) Kesme Akımı Breaking Current (ka) Darbe Gerilimi Impulse Voltage (kv) Şebeke Frekansı Test gerilimi Power Frequency Withstand Voltage (kv) Kaçak mesafesi Creepage Distance (mm) ALT-15/100 15 100 8 125 60 390 ALT-15/200 15 200 10 125 60 390 ALT-24/100 24 100 8 150 75 690 ALT-24/200 24 200 10 150 75 690 Kurtağzı Dovetail Ön Kontak Front Contact Sigorta U Su U part for Fuse Topraklama Bıçağı Earthing Knife ALT-36/100 ALT-36/200 36 36 100 200 8 10 185 185 95 95 1130 1130 46 47

Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Durdurucu Stopper Bimetal (Al-Cu) Bimetal (Al-Cu) HAT KLEMENSLERİ Bimetal (Al-Cu), Paralel (Branşman Atlama) ve Durdurucu çeşitleri mevcuttur. Hat klemenslerinin tasarımları 2008 yılında, kendi bünyemizde yapılmıştır ve ürünler 14.10.01/TSE-12722 / TSE-12123/07.01.1997 belgelidir. 11.03.2009 tarihinde Altınsoy markalı belgemizi almış bulunmaktayız. Firmamız, TSE-ISO-EN 9001-2008 belgelidir. Üretimini yaptığımız ürünlerin listesi aşağıda verilmiştir. GROOVE CONNECTORS There are Bimetallic (Al-CU), Parallel (Branching crossover) and Stop types. The designs of the Grove Connectors have been made within our own structure in 2008 and these products possess 14.10.01/ TSE-12722 / TSE- 12123/07.01.1997 certificate. Since 11.03.2009, we have the certificate for our Trade - Mark Altınsoy. Our Fir possesses certificate of TSE-ISO-EN 9001-2008. The list of products we manufacture is given below. ALÜMİNYUM BİMETAL (Al-Cu) KLEMENSLER / ALUMINIUM BIMETALLIC (Al-Cu) CONNECTORS Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) ALÜMİNYUM PARALEL (Branşman-Atlama) KLEMENSLER / AlUMINIUM PARALLEL (Branching Cross-Over) CONNECTORS Cinsi / Type A 25 A25 Paralel / Parallel A 40 A40 Paralel / Parallel A 70 A70 Paralel / Parallel A 95 A95 Paralel / Parallel A 120 A120 Paralel / Parallel A 150 A150 Paralel / Parallel A 240 A240 Paralel / Parallel Sıkma Sahası mm² Compression Surface area in mm² 6-25 16-40 16-70 25-95 40-120 40-150 70-240 Rose Kullanılacağı İletkenler Conductors Used on Rose, Lily, Swallow, Sparrow Rose, Lily, Swallow, Sparrow, Pansy Lily, Swallow, Pansy, Aster,Rawen Pansy, Aster, Phlox, Oxlip, Rawen, Pigeon Pansy, Aster, Phlox, Oxlip, Swallow, Rabinone, Rawen Daisy, Peony, Tulip, Canna, Patridge, Ostrich, Hawk Bimetal (Al-Cu) Bimetal (Al-Cu) Cinsi / Type A 25 B 16 Bimetal Al-Cu A 40 B 25 Bimetal Al-Cu A 70 B 50 Bimetal Al-Cu A 120 B 70 Bimetal Al-Cu A 240 B 120 Bimetal Al-Cu A 240 B 240 Bimetal Al-Cu Sıkma Sahası mm² Compression Surface area in mm² 6-25 AL/2.5-16 Cu 16-40 AL/10-25 Cu 16-70 AL/10-50 Cu 70-120 AL/10-70 Cu 70-240 AL/50-120 Cu 70-240 AL/70-240 Cu Rose Kullanılacağı İletkenler Conductors Used on Rose, Lily, Swallow, Sparrow Rose, Lily, Swallow, Sparrow Pansy, Aster, Phlox, Oxlip, Rawen, Pigeon Daisy, Peony, Tulip, Canna, Patridge, Ostrich, Hawk Daisy, Peony, Tulip, Canna, Patridge, Ostrich, Hawk Durdurucu Stopper Cinsi / Type A 16 A50 Durdurucu / Stopper A 50 A95 Durdurucu / Stopper ALÜMİNYUM DURDURUCU KLEMENSLER / ALUMINIUM STOPPER CONNECTORS Sıkma Sahası mm² Compression Surface area in mm² 16-50 50-95 Kullanılacağı İletkenler Conductors Used on Rose, Lily, Swallow, Sparrow Popy, Aster, Phlox, Rabinone, Rawen 48 49

Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Kablo Pabucu Cable Lugs Kablo Pabucu Cable Lugs Ek Muf Cable Connectors SKP KABLO PABUCU SKP (Sıkmalı Kablo Pabucu) Kablo pabuçlarının tasarımları 2008 yılında, kendi bünyemizde yapılmıştır ve ürünler 14.10.01 / TSE-12722 / TSE-12123 / 07.01.1997 belgelidir. 11.03.2009 tarihinde Altınsoy markalı belgemizi almış bulunmaktayız. SKP Kablo Pabuçları, bakır çubuklardan imal edilmekte ve kalay kaplama yapılmaktadır. Firmamız, TSE-ISO-EN 9001-2008 belgelidir. Üretimini yaptığımız ürünlerin listesi aşağıda verilmiştir. CCL CABLE LUGS The designs of CCT (Compressed Cable Lugs) Cable Lugs have been made within our own structure in 2008 and the products bear 14.10.01 / TSE-12722 / TSE-122123 / 07.01.1997 certificate. On date 11.03.2009, we have obtained our certificate with trade mark Altınsoy.CCL Cable Lugs are being manufactured from copper strips and tin coated. Our Firm has a TSE-ISO-EN 9001-2008 certificate. The list of the products we make is given below. Altınsoy kablo pabuçları kusursuz iletkenlik, dış şartlara maksimum dayanım, minimum ark ve maksimum kablo tutma mesafesi esas alınarak tasarlanmış ve kablo pabuçlarındaki kalitesini 2009 yılında almış olduğu TSE belgeleri ile kanıtlamıştır. Ürünlerimiz TSE normuna uygun olan STANDART TİP, daha ekonomik alternatif olarak sunulan EKO TİP,Yüksek Standartlarda üretilen DIN TİPİ, Bİ-METAL (Al-Cu) Kablo Pabucu ve kablo ekini mümkün kılan EK MUF (KONNEKTÖR) olmak üzere 5 gruba ayrılmaktadır. Altınsoy cable lugs has proved its quality to be taken certificate of TSE in 2009. Our cable lugs split up 5 groups. First type of lugs confirm to the TSE standarts secondly is presented as a more economical alternative to ECO TYPE third one is produced high standards DIN TYPE fourth one is BI-METAL (Al-Cu) cable lugs and the last type is cable additional socket that makes it possible JOINT MUFF (CONNECTOR). SKP KABLO PABUCU, KUTU İÇİ ADETLERİ / CCT CABLE LUGS, PIECES IN THE BOXS KABLO PABUCU VERİ TABLOSU / CABLE LUGS DATA TABLE S.No / D.No 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 Civata / Bolt M8 M8 M8 M10 M10 M12 Tanımı / Description 16 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 25 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 35 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 50 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 70 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 95 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs Tipi / Type SKP 16 SKP 25 SKP 35 SKP 50 SKP 70 SKP 95 S. No / O. No 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Tipi / Type SKP 120 SKP 150 SKP 185 SKP 240 SKP 300 Tanımı / Description 120 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 150 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 185 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 240 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs 300 mm² Kablo Pabucu / Cable Lugs Civata / Bolt M12 M14 M16 M16 M16 TSE SKP TSE CCL DIN SKP DIN CCL ECO SKP ECO CCL BİMETAL (Al-Cu) SKP BIMETAL (Al-Cu) CCL EK MUF JOINT MUFF 500 400 300 200 125 100 70 40 30 25 15 500 400 300 150 125 75 60 40 30 25 15 750 500 350 250 150 125 80 50 40 30 15 60 60 50 50 50 50 20 20 15 15 15 500 400 300 150 125 100 70 40 30 30 15 50 51

Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Paralel (Branşman Atmaca) Parallel (Branching Cross-Over) Bimetal (Al-Cu) Kablo Pabucu Bimetallic (Al-Cu) Cable Lugs NUA-2 Tam İzole Klemens NUA-2 Insulation Piercing Connector BİMETAL (Al-Cu) KABLO PABUCU BIMETALLIC (Al-Cu) CABLE LUGS TAM İZOLE KLEMENS INSULATION PIERCING CONNECTOR Bakır-Aluminyum Bimetal kablo pabuçları, aluminyum iletkenler, dağıtım ekipmanlarındaki güç kabloları ve elektrik ekipmanlarının bakır terminallerine bağlantısında kullanıma uygundur. Kullanılan aluminyum ve bakır elektrolitik özellikli olup yüksek iletkenlik derecesine sahiptir. Sürtünme kaynağı teknolojisi kullanılarak, aluminyum ve bakır birbirine mükemmel bir şekilde kaynamaktadır. Bu durum yüksek iletkenlik sağlayarak verimi artırır, korozyonu önler ve ürünün kullanım ömrünü artırır. Model DTL-2-16 DTL-2-25 DTL-2-35 DTL-2-50 DTL-2-70 DTL-2-95 DTL-2-120 DTL-2-150 DTL-2-185 DTL-2-240 DTL-2-300 DTL-2-400 DTL-2 series of copper-aluminum Bimetal cable lugs are suitable for transition connection of the circular aluminum wires, hemicycle-sector Aluminum wires, power supply cables in the distribution equipment and copper terminals of electric equipment. The material of aluminum and copper has electrolytic property and has a high conductivity. The technology of friction welding is wonderfully adopted. Therefore they have distinguishing features of strong weld intensity, good nature in electrification resistant, galvanic corrosion and long service life. B+0.3-0 L1+-2 A+-0.2 D+-0.2 L+-2 d+-0.3 G S 6,5 7,5 8,5 10 11,5 13,5 15 16,5 18,5 21 23,5 26 43 43 43 43 43 43 58 58 60 60 65 90 16 16 16 20 20 20 25 25 32 32 34 40 24 24 24 25 25 25 30 30 35 35 35 36 90 90 90 90 90 90 112 112 122 122 125 160 11 11 11 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 17 14 14 14 15 15 15 18,8 18,8 23,8 23,8 23,8 27 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 7 Tam İzole Klemens, ana güç dağıtım hattının LV ABC iletkenlerinde ve ağ bağlantı hatlarının yalıtılmış bakır veya alüminyum iletkenlerinde yalıtımın aynı anda delinmesiyle temas sağlamak için kullanılır. LV ABC'nin ve alüminyum veya bakır iletkenin ağ bağlantısının birleştirilmesini sağlar. Özel bir madde ile temas noktalarındaki nemi önlediği için bimetalik korozyon ortadan kalkar. Kontaklar elektrik temaslı gres ile korunur. Insulation Piercing Connector is used to achieve contact by simultaneously piercing the insulation on LV ABC conductors of main power distribution line and on insulated copper or aluminum conductors of network connection lines. It enables jointing of LV ABC and network connection of aluminum or copper conductor. With a special compound it eliminates bimetallic corrosion since it prevents appearance of moisture on contact points. The contacts are protected with electrical contact grease. NUA-1 Tam İzole Klemens NUA-1 Insulation Piercing Connector Malzeme No Item Code NUA-1 NUA-2 NUA-3 NUA-4 NUA-5 Ana Kablo Main Wire Section 10-95 16-95 50-150 16-95 35-150 NUA-3 Tam İzole Klemens NUA-3 Insulation Piercing Connector Branşman Bağlantı Kablosu Branch Wire Section 1.5-10 4-35 6-35 16-95 35-150 Cıvata Bolt 1 1 1 1 1 NUA-4 Tam İzole Klemens NUA-4 Insulation Piercing Connector Paket (Ad) Package (Pcs) 500 200 200 150 150 Brüt Ağırlık Gross Weight 24 26 27 25,5 27 52 53

UYARI LEVHALARI VE ŞERİDİ Tehlike Levhası: Tehlike işareti ve yazısı (siyah olan kısımlar) alüminyum levha üzerinde kabartma şeklinde bulunmaktadır. Levhanın zemin rengi sarı renk toz boya ve kabartılan kısım siyah renk baskı yapılmaktadır. Kutu muhteviyatı 100 adettir. WARNING PLATES AND BAND Hazard Panel: The mark of danger and writing are available in form of braille (sections being black in color) on an aluminium panel. The backround of the panel is made in for of a powder paint in yellow color and embossed section in black press. The contents of the box is 100 each. DAHİLİ AYIRICI KUMANDA KOLLARI INDOOR TYPE DISCONNECTOR CONTROL MECHANISMS Kullanıldığı Alanlar: Tehlike levhası İM, DM, KÖK, TR binası kapılarına, kaynaklı ve civatalı demir direklere, beton, ağaç, boru ve poligon direklere montaj edilirler. Applications: Hazard Panel is hanged on the doors of İM, DM, KÖK, TR buildings, weldeed and bolted iron columns, concrete, wooden, pipe and polygon masts. Bağlantı Bilgileri: Levhaların köşelerinde yer alan montaj deliklerinden perçinle veya galvanizli çelik vida ile montaj edilmelidir. Perçin, galvanizli çelik vida, direklere ilave lama deliklerine perçin veya galvanizli çelik somunlu vida, 10mm eninde çelik çember ile montaj edilebilir. Fixing Information: The panels are to be installed using rivets or galvanized screws placed into mounting holes in their corners. Additional steel lamas are to be fixed to the columns using galvanized steel bolts, galvanized rivets using steel strap in 10mm width. Demir Direk Bağlantı Örneği Iron Post Connection Model Beton Direk Bağlantı Örneği Concrete Post Connection Model TEDAŞ Tehlike Şeridi TEDAŞ Danger Tape TEDAŞ LV-MV Oval Döküm Levha TEDAŞ LV-MV Oval Poured Plaque TEDAŞ LV-MV Dikdörtgen Döküm Levha TEDAŞ LV-MV Oval Rectangle Poured Plaque Dahili Tip Kumanda Mekanizması, Mekanik Indoor Type Control Mechanism Dahili Tip Kumanda Mekanizması 24-48-110 VDC Indoor Type Control Mechanism 24-48-110 VDC Dahili Tip Kumanda Mek. 24-48-110 VDC 2 Açık 2 Kapalı Yardımcı Kontaklı Indoor Type Control Mec. 24-48-110 VDC 2 Open 2 Close Conducive Switched Dahili Tip Kumanda Mek. 24-48-110 VDC 4 Açık 4 Kapalı Yardımcı.Kontaklı Indoor Type Control Mec. 24-48-110 VDC 4 Open 4 Close Conducive Switched 54 55

EK MAŞONLAR (BÜKMELİ TİP) ATTACHING SLEEVES (BEND TYPE) AY ZIMBA VE YEDEK PARÇALARI CRESCENT PUNCHER AND ACCESSORIES Üretimini yaptığımız ürünlerin listesi aşağıda verilmiştir. FAB-25: Kesiti 25 mm² olan iletkenlerde kullanılır. Ek için büklüm sayısı 3,5 tur. Standart alüminyum iletkenlerde yan yana 2 adet kullanılır. FAB-40: Kesiti 50 mm² olan iletkenlerde kullanılır. Ek için büklüm sayısı 3,5 tur. Standart alüminyum iletkenlerde yan yana 2 adet kullanılır. FAB-63: Kesiti 70 mm² olan iletkenlerde kullanılır. Ek için büklüm sayısı 4 tür. Standart alüminyum iletkenlerde yan yana 2 adet kullanılır. FAB-99: Kesiti 95 mm² olan iletkenlerde kullanılır. Ek için büklüm sayısı 4 tür. Standart alüminyum iletkenlerde yan yana 2 adet kullanılır. The list of the products we manufacture is given below. FAB-25: Used on conductors with Dia. 25mm². Number of turns for attaching is 3,5. 2 each is used side-by-side with Aluminium conductors. FAB-40: Used on conductors with Dia. 50mm². Number of turns for attaching is 3,5. 2 each is used side-by-side with Aluminium conductors. FAB-63: Used on conductors with Dia. 70mm². Number of turns for attaching is 3. 2 each is used side-by-side with Aluminium conductors. FAB-99: Used on conductors with Dia. 95mm². Number of turns for attaching is 4. 2 each is used side-by-side with Aluminium conductors. Mekanik olarak çalışır, lama, köşebent, U demir ve bakırlama delmek için kullanılır. Demir malzeme St.37 kalitesinden daha sert malzemelerde kullanılmaması tavsiye edilir. Malzeme kalınlığı : max.10mm Delikler, delinecek çap : 8-17mm Ay zımba ile birlikte zımba ve mühresi verilmektedir. It mechanically works and is used to pierce lama, angle iron, channel and copper lama. The iron materal should not be used on materials harder than St.37 grade. Material width: Max. 10mm Holes, Diameter to be bored: 8 17 mm. The punch and seal are supplied together with the Crescent Puncher. KABLO TANIMI CABLE DESCRIPTION ROSE SWALLV LILY RAWEN PANSY POPY PIGEON ASTER PHLOX FAB-99 KESİT SECTION 21 31 27 63 42 53 99 67 85 FAB-63 AĞIRLIK kg / km WEIGHT kg / km 58 108 73 216 116 146 344 184 232 FAB-40 EK MAŞON ATTACHING SLEEVE 25 40 40 63 63 63 99 99 99 FAB-25 Ay zımba Ucları ve Mühreleri Crescent Puncher Bit and Burnisher 56 57

Boyutları / Dimension A x T - (mm) 30x3 35x3,5 40x4 40x5 50x5 Topraklama Şeridi Grounding Strip Uzunluğu / Lenght H - (mm) 50 50 40 40 40 Klemens Terminal TOPRAKLAMA Bina inşaatının temel işleminde, topraklama yapılması gerekmektedir. Bu İşlem temelde inşaat demirlerinin arasına döşenen sıcak daldırma galvanizli şeritler ile yapılır. İhtiyaç duyacağınız özel uzunluk ve ölçüler için bizimle iletişime geçiniz. Dilindikten Sonra Galvanizlenmiş Rulolar Sürekli Üretim Hattımızda Galvanizli şeritler sıcak daldırma yöntemi ile kontinü hat olarak yapılmaktadır. Kullanım Alanı Bina temel topraklamasında, Otomotiv Sanayii Beyaz Eşya Sanayii Boru ve Profil Üretimi Kablo Kanalı ve Aydınlatma Armatürleri Madeni Eşya ve Ambalaj Sanayi Avantajları Daha az yer kaplaması nedeniyle depolama kolaylığı sağlar. İstenilen çeşitli boylarda kesilebilme imkânı sağladığı için fire miktarı azdır. İstenilen boylarda kullanıldığı için topraklama ek malzeme kullanımı, zaman ve işçilikten tasarruf sağlar. Çok uzun boylarda düz levha ya da form verilmiş levha imkanı sağlar. Değişik amaçlı profil yapımında kolaylık sağlar. Kontinü çalışma gerektiren presleme işlemlerinde, zaman ve işçilikten tasarruf sağlar. GROUNDING Topraklama Şeridi Grounding Strip The basic process of building construction, grounding is required. This process is basically made with strips of hot-dip galvanized rebar laid in between. Please contact us for custom lengths and sizes you need. Galvanized after discontinuation Rollers Continuous production line of hot-dip galvanized strips done as a continuous line. Field of Use Building foundation main earthing, Automotive Industry White Goods Industry Pipe and Profile Production Cable Tray and Lighting Fixtures Metal Goods and Packaging Industry Advantages AlLVs for easy storage, due to a small space. The amount of waste is less than desired because it provides the possibility of various sizes, cutting. The use of additional material grounding for the desired length is used, time and labor saving. Very long lengths allows for a flat plate or sheet form provided. Changed profile construction provides convenience for. Stamping operations that require continuous operation, saving time and labor. Klemens Terminal Topraklama çubuğu ile topraklama iletkeninin irtibatı klemens sistemi ile sağlanır. İnce kesitli iletkenler daha iyi elektrik temas sağlanması için, kalın kesitli iletkenler ise sarılarak eklenmesi zor olduğundan, klemensler kullanılarak eklenir. Aynı kesitte olmayan iletkenlerin eklenmesi uyumsuzluğa neden olur. Aynı veya farklı kesitteki iletkenler klemens kullanılarak eklendiğinde iletkenler arasında daha sıkı bir irtibat sağlanır. Klemensle ekleme yapılırken iletkenlerin klemens boyuna göre yeterli miktarda açılmasına ve uygun büyüklükte klemens kullanılmasına dikkat edilmelidir. Şeritten Şeride Bağlantı Klemensleri Strip to strip connection terminals Şeritten Demire Bağlantı Klemensleri Strip to iron connection terminals Ground rod clamp system ensures contact with the grounding conductor. To ensure good electrical contact with conductors than thin-section, wrapped in thick conductors is difficult to add, terminals are inserted using. Mismatch causes the addition of non-conductors in the same section. Conductor crosssection is added to the terminal using the same or different than a tight contact between conductors is provided. When adding a sufficient amount to the height of the opening of the terminal conductors with terminals and terminals of appropriate size should be used. Sac kalınlıkları 1-1,2-1,5-2mm olarak değişmektedir. / The sheet thicknesses vary between 1-1,2-1,5-2 mm. Demirden Demire Bağlantı Klemensleri Iron to iron connection terminals 58 59

TOPRAKLAMA GROUNDING Topraklama Kazığı Grounding Pile Topraklama Levhası Grounding Plate Bakır Topraklama Elektrotları Copper Grounding Electrode Topraklama sistemi köşebent topraklama elektrotlarıyla da yapılabilir. Köşebent demiri ağırlıklı olarak çelik konstrüksiyonlarında bağlantı malzemesi olarak kullanılan bir çeliktir. Topraklamada kullanılacak olan elektrod som bakır veya galvaniz kaplı çelik olmalıdır. Topraklama elektrotları toprak ile sürekli temasta bulunduğu için korozyona (kimyasal ve biyolojik etkiler, oksitlenme, elektrolit, korozyon oluşumu ve elektroliz vb.) karşı dayanıklı malzemeden olmalıdır. Mal ve can güvenliği açısından çok önemli olan topraklama konusunda daha duyarlı davranarak ucuz ve basit çözümlerden kaçınılmalıdır. Ucuz ve hatalı topraklamanın sonuçlarının bedeli karşılanamayacak kadar ağır olabilir. Yüksek kalite çelikten, istenilen ebatta topraklama levhaları, sıcak daldirma galvaniz yöntemiyle üretilmektedir. Temel Topraklaması; en sağlıklı topraklama yöntemlerinden biridir. Binaların henüz inşaat aşamasında iken temel topraklamasına başlanması gerekir. Grounding plates producing hot-dip galvanizing methot with use high quality steeland desired size. Temel foundation Grounding, is one of the healthiest methods of grounding. While the buildings currently under construction should be initiated based on the ground. Günümüzdeki bakır kullanımının % 75 i iletkenlik özelliği kaynaklıdır. Elektrik enerjisi tüm ekonomik faaliyetlerin ana hammaddesidir. İşte burada bakır metalinin önemi ortaya çıkmaktadır. Çubuk topraklayıcılar, özellikle özgül toprak direnci, derinliğe bağlı olarak azalan yerlerde tercih edilmelidir. Uygun boyutlarda ve istenen topraklama direncini sağlayacak sayıda seçilen topraklama çubukları, düşey olarak ve üst ucu toprağın en az 80 cm altında olacak şekilde toprağa çakılmalıdır. Birden fazla çubuğun çakıldığı durumlarda iki çubuk arasındaki mesafe çubuk boyunun minimum 2 katı olmalıdır. 75% of the conductivity of copper is from the use of today. Electrical energy is the main raw material of all economic activities. Copper metal becomes important firthisrecson. Grounding rod, especially the specific earth resistance which, decreasing with depth should be preferred locations. Ground resistance to the appropriate dimensions and the desired number of bars in the selected ground, and the upper end of a vertical 80 cm under the soil to be at least burg the ground. The distance between the two bars when it is fixed to the rod more than the length of the bar must have a minimum of 2 times. The grounding system grounding electrodes angles can be achieved. Angle iron, steel constructions, the connection material is mainly used as a steel. Electrode that will be used in earthing electrodes must be pure copper or galvanized steel. Grovnding electrudes must be resistance material against corrosion (chemical and biological effects of oxidation, the electrolyte, corrosion and electrolysis, etc.). Becouse it will be contact winith the ground. Ground which is very important for the safety of lives and property by acting on the cheap and simple solution is more sensitive to be avoided. Unaffordable cost consequences can be severe as cheap and faulty grounding. Boyutları (mm) / Dimension (mm) 2 x 500 x 1000 2,5 x 500 x 1000 Boyutları (mm) / Dimension (mm) 3 x 500 x 1000 4 x 500 x 1000 Bakır Çubuklar / Copper Rod Kutup - Pole / Çap - Dig (mm) Ø 16 x 1000 mm Ø 16 x 1500 mm Ø 18 x 1000 mm Bakır Çubuklar / Copper Rod Kutup - Pole / Çap - Dig (mm) Ø 20 x 1000 mm Ø 20 x 1500 mm Ø 20 x 1750 mm Ø 18 x 1500 mm Boyutları / Dimension A x A x T - (mm) Uzunluğu / Lenght H - (mm) 60x60x4 60x60x5 65x65x5 65x65x6 65x65x7 1000-1500-2000 1000-1500-2000 1000-1500-2000 1000-1500-2000 1000-1500-2000 60 61

DİĞER MALZEMELER OTHER MATERIALS KALİTE BELGELERİ CERTIFICATE OF QUALITY Hat Makarası Line Roller Hat Makarası Kancalı Tip Hook Type Line Roller Bakır Bara Cupper Bar Sigorta Maşası Fuse Tool Topraklama Borusu Grounding Pipe Palanga Pulley Topraklama Bakırı Grounding Cupper 62 63

KALİTE BELGELERİ CERTIFICATE OF QUALITY 64