GRUNDFOS TALİMATLARI DDI 222 Dozaj pompası Montaj ve kullanım kılavuzu
Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇINDEKILER Sayfa 1. Genel bilgiler 2 1.1 Giriş 2 1.2 Servis dokümanları 2 1.3 Ürün ile ilgili bilgiler 2 1.4 Uygulama Alanları 4 1.5 Garanti 4 2. Güvenlik 5 2.1 Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarının tanımları 5 2.2 Personelin eğitimi ve uzmanlığı 5 2.3 Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda oluşabilecek riskler 5 2.4 Güvenlik bilinciyle çalışma 5 2.5 İşletmeci/kullanıcı için güvenlik talimatları 5 2.6 Bakım, denetim ve montaj için güvenlik talimatları 5 2.7 Yedek parçaların, yetkisiz bir şekilde üretimi ve değiştirilmesi 5 2.8 Uygun olmayan kullanım yöntemleri 5 2.9 Dozlama sistemindeki bir arıza durumunda sistemin güvenliği 5 2.10 Kimyasalları dozlama 6 2.11 Diyafram arızası 6 3. Nakliye ve geçici saklama 6 3.1 Nakliye 6 3.2 Teslimat 6 3.3 Ambalajın açılması 6 3.4 Geçici saklama 6 3.5 İade 6 4. Teknik bilgiler 7 4.1 Tanımlama 7 4.2 Tip anahtarı 8 4.3 Genel açıklama 9 4.4 Güvenlik fonksiyonları 9 4.5 Boyut şemaları 10 4.6 Ağırlık 11 4.7 Malzemeler 11 4.8 Kontrol ünitesi 11 5. Montaj 12 5.1 Kurulumla ilgili genel bilgiler 12 5.2 Montaj konumu 12 5.3 Montaj 12 5.4 Montaj örnekleri 12 5.5 Hortum / boru hatları 14 6. Elektrik bağlantıları 15 6.1 DDI 222 sinyal hatlarını takma 15 6.2 Güç kablosunu takma 17 7. Başlatma/kapatma 17 7.1 İlk çalıştıma / sonraki çalıştırmalar 17 7.2 Pompayı çalıştırma 17 7.3 Kapatma 17 8. Çalışma 18 8.1 Kontrol ve ekran öğeleri 18 8.2 Açma/kapatma 18 9. Kontrol ünitesi nasıl kullanılır 19 9.1 Durma seviyeleri 19 9.2 Kontrol ünitesinin genel fonksiyonları 19 9.3 Sinyal çıkışları 21 9.4 İlk fonksiyon seviyesi 22 9.5 İkinci fonksiyon seviyesi 23 9.6 Kalibrasyon 27 9.7 Hizmet seviyesi 29 9.8 Varsayılan ayarlara sıfırlama 32 9.9 Akım sinyali kontrolü 0-20 ma / 4-20 ma 32 9.10 Debi Monitörü 36 9.11 Seri menü / seri modu 41 9.12 Zamanlayıcı menüsü / zamanlayıcı modu 42 9.13 Ana/bağlı uygulama oluşturma 43 9.14 Kısayol tuşları / bilgi tuşları 44 9.15 Pompa güvenlik fonksiyonları 45 10. Bakım 46 10.1 Genel notlar 46 10.2 Bakım aralıkları 46 10.3 Emme ve basma vanalarını temizleme 46 10.4 Diyaframı sıfırlama 47 10.5 Diyafram arızası 47 10.6 Diyaframı değiştirme 47 10.7 Onarım 48 11. Arıza tespit çizelgesi 49 12. Hurdaya çıkarma 50 1. Genel bilgiler 1.1 Giriş Bu kurulum ve kullanma talimatları, DDI 222 diyaframlı dozaj pompasını çalıştırmak ve kullanmak için gereken tüm bilgileri içerir. Bu kitapçıkta yer almayan bir bilgiye ihtiyaç duyar veya bir problemle karşılaşırsanız lütfen Grundfos Türkiye ile iletişime geçiniz. 1.2 Servis dokümanları Herhangi bir sorunuz varsa lütfen Grundfos Merkezi'ne veya en yakın Grundfos Yetkili Servisi'ne başvurunuz. 1.3 Ürün ile ilgili bilgiler 1.3.1 Pompa tipleri DDI 222 dozaj pompası, farklı performans aralıklarına göre çeşitli boyutlarda mevcuttur: Pompa tipleri DDI 60-10 DDI 150-4 Pompa etiketinde aşağıdaki bilgiler belirtilmiştir (bkz. bölüm 4.1 Tanımlama): Strok hacmi, bağlantı ölçüleri ve performans verilerini belirten pompa tipi (aşağıya bakınız). Pompayı tanımlamak için kullanılan pompa seri numarası. Pompa konfigürasyonunun, dozaj kafası ve valf malzemeleri gibi en önemli özellikleri. Bu bilgiler 4.2 Tip anahtarı bölümünde açıklanmıştır. Maksimum debi ve maksimum karşı basınç. Besleme voltajı veya şebeke voltajı ve şebeke frekansı. 1.3.2 Bağlantı ölçüsü Bu kurulum ve kullanım kılavuzlarının tamamına www.grundfos.com internet adresinden ulaşılabilir. Kurulumdan önce, bu kılavuzda yer alan kurulum ve kullanma talimatlarını okuyun. Kurulum ve çalıştırma işlemleri, söz konusu bölgedeki yasalar ve yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır. Viskoz sıvı pompası aşağıdaki tabloda HV tipi olarak adlandırılmıştır. Pompa tipi Bağlantı boyutu HV tipi DDI 60-10 DN 8 DN 20 DDI 150-4 DN 20 DN 20 2
1.3.3 Pompa performansı Maksimum pompa karşı basıncında performans verileri Pompa tipi Q** Normal devirde çalışma Düşük devirde çalışma Daha düşük devirde çalışma p maks.* Maks. strok frekansı Q** p maks.* Maks. strok frekansı Q** p maks.* Maks. strok frekansı Türkçe (TR) [l/h] [bar] [n/dak] [l/h] [bar] [n/dak] [l/h] [bar] [n/dak] DDI 60-10 60 10 180 40 10 120 24,7 10 74 DDI 150-4 150 4 180 100 4 120 62 4 74 * İzin verilen maksimum sıcaklıklara ve dozaj sıvısının viskozitesinin artmasıyla sürtünme kaybının arttığına dikkat ediniz. ** HV tipi pompaların maksimum dozaj debisi % 10 daha düşüktür. Pompa, maksimum dozaj kapasitesinin % 0,125'i ila % 100'ü aralığında çalıştırılabilir. Suya yakın viskozitedeki ortam için maksimum emiş yüksekliği* (çalıştırma anı) 1.3.4 Doğruluk Aşağıdakiler için geçerlidir: dozaj ortamı olarak su, tamamen havası alınmış dozaj kafası standart pompa versiyonu. Dozaj debisi dalgalanması ve doğruluk sapması: tam ölçek değerin ± % 1,5'i. Konstrüksiyon toleransı: VDMA (Alman Makine ve Makine Sistemleri Birliği) 24284'e uygun. 1.3.5 Çalışırken giriş basıncı ve karşı basınç / emiş yüksekliği Maksimum giriş basıncı Pompa tipi Pompa, varsayılan ayarları ile geldiğinden, göstergedeki maksimum değerler pompanın kapasitesinden büyük olabilir. Çalışma koşulları / versiyon Bütün pompalar* [bar] DDI 60-10 - DDI 150-4 2 * Basınç sensörlü (Debi Monitörlü pompa opsiyonu) pompalar için, emiş tarafındaki giriş basıncı 1 bar'ı aşmamalıdır. Pompa basma hattı vanasındaki minimum karşı basınç Pompa tipi Çalışma koşulları / versiyon Bütün pompalar* [bar] DDI 60-10 - DDI 150-4 1 * Basınç sensörlü pompalar için (Debi Monitörlü pompa opsiyonu), minimum sistem basıncı 2 bar'dır ve emiş ile basma tarafları arasındaki minimum basınç farkı 2 bar'dır. Debi sabit değilse (örnek olarak kontak veya analog kontrol durumunda), küçük debiler de dahi minimum basınç veya minimum basınç farkının altına inilmemelidir. Pompa tipi Çalışma koşulları / versiyon Sürekli çalışma [m] DDI 60-10 - DDI 150-4 1 * Hava tahliye valfi açıktır. Suya yakın viskozitedeki gaz ihtiva etmeyen ortamlar için maksimum emiş yüksekliği* (sürekli çalışma) Pompa tipi Çalışma koşulları / versiyon Normal devirde çalışma [m] DDI 60-10 6 DDI 150-4 3 * Dozaj kafası ve valfler dozaj sıvısı ile doldurulur. 1.3.6 Ses seviyesi 65 db(a), DIN 45635-01-KL3'e göre test. 1.3.7 Koruma sınıfı Fişli pompalar: IP65. Fişsiz pompalar: IP65'e ulaşmak için, güç besleme kablosu IP65 koruma sınıfıyla bağlanmış olmalıdır. 1.3.8 Gerekli enerji AC voltajı için güç beslemesi Nominal voltaj aralığı: 110-240 V. Nominal değerden sapma: ± % 10. Şebeke frekansı: 50/60 Hz. Maksimum giriş gücü: Tüm sensörler dahil 50 W (pompa tipine ve takılan sensörlere göre azaltılmış giriş gücü). Eğer soketler de korumaya alınırsa koruma sınıfına uygunluk sağlanır! Koruma sınıfıyla ilgili veriler, doğru takılmış fiş veya vidaları yeterince sıkılmış pompalar için geçerlidir. Güç beslemesi, giriş - çıkış sinyallerine karşı yalıtımlı olmalıdır. 3
Türkçe (TR) 1.3.9 Ortam ve çalışma koşulları İzin verilen ortam sıcaklığı: 0 C ile +40 C arası. İzin verilen saklama sıcaklığı: -10 C ile +50 C arası. İzin verilen bağıl nem: maks. bağıl nem: % 92 (yoğuşmasız). 1.3.10 Dozlama sıvısı DDI 222'nin patlama tehlikesi olan alanlarda kullanımı ONAYLANMAMIŞTIR! Kurulum sahası kapalı olmalıdır! Motor ve pompa koruma sınıfının, ortam koşullarından etkilenmediğinden emin olunuz. Elektronik devreye sahip pompalar sadece kapalı alanlarda kullanıma uygundur! Açık alanlara monte etmeyiniz! Kristalleşen sıvılar için kullanıldığında, pompaya bir diyafram kaçak kontrolü sensörü takılmalıdır. Dozlama sıvısına karşı pompa malzeme direnci ve uygunluğu ile ilgili sorularınız için lütfen Grundfos Tükiye ile iletişime geçiniz. Dozlama sıvısı aşağıdaki temel özelliklere sahip olmalıdır: Sıvı fazda olmalıdır, aşındırıcı olmamalıdır, yanıcı olmamalıdır. Çalışma sıcaklığında izin verilen maksimum viskozite* İzin verilen sıvı sıcaklıkları Dozlama Maks. sıvı sıcaklığı kafasında Min. sıvı sıcaklığı p < 10 bar kullanılan malzeme [ C] [ C] PVC 0 40 Paslanmaz çelik, DIN 1.4571* -10 70 PP 0 40 PVDF** -10 60* * Kısa bir zaman aralığında (15 dakika) maks. 2 bar karşı basınçta 120 C sıcaklık kabul edilebilir. ** 70 C'de, maksimum karşı basınç 3 bar'dır. Kimyasal malzemeleri taşırken üreticinin güvenlik talimatlarını uygulayınız! Dozlama sıvısı, sıvı fazda olmalıdır! Dozlama sıvısının donma ve kaynama noktalarına dikkat ediniz! Sıvılara temas eden pompa parçalarının direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden pompa parçalarının, çalışma koşullarında dozlama sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olunuz! Pompanın, kullanılacak olan dozlama sıvısına uygun olduğundan emin olunuz! Maksimum viskozite* 1.4 Uygulama Alanları Pompa tipi Normal devirde çalışma Düşük devirde çalışma Daha düşük devirde çalışma 1.4.1 Uygun, kabul edilebilir ve doğru kullanım DDI 222 pompa, aşındırıcı olmayan ve yanıcı olmayan sıvılara, kılavuzda belirtildiği şekilde uygundur. [mpa s] [mpa s] [mpa s] Standart DDI 60-10 100 200 500 DDI 150-4 100 200 500 Debi Monitörü ile Standart DDI 60-10 70 100 200 DDI 150-4 50 100 200 Debi Monitörü varken/yokken HV tipi DDI 60-10 1200 2000 3000 DDI 150-4 700 1200 1800 * Belirtilen değerler yaklaşık değerler olup Newton akışkanları için geçerlidir. Sıcaklığın azalmasıyla viskozitenin arttığını unutmayınız! 1.5 Garanti Onaylanmayan ortam ve çalışma koşullarındaki diğer uygulamalar veya pompanın kullanımı, hatalı kullanım olarak değerlendirilecektir. Grundfos, hatalı kullanımdan kaynaklanan hiçbir arıza için sorumluluk kabul etmez. Genel satış ve teslimat koşullarımıza göre garanti sadece aşağıdaki durumlarda geçerlidir: pompa, bu kılavuzdaki talimatlara bağlı kalınarak kullanılmalıdır. pompa sökülmemeli veya yanlış taşınmamalıdır. tamir işlemleri yetkili ve uzman bir Grundfos teknik personeli tarafından yapılmalıdır. 4
2. Güvenlik Bu kılavuz, pompanın kurulumu, kullanımı ve bakımı sırasında gözetilmesi gereken genel talimatları içermektedir. Bu sebeple kılavuz, kurulum mühendisi ve ilgili yetkili personel/kullanıcılar tarafından kurulum ve çalıştırma öncesinde okunmalı ve pompa kurulum alanında daima hazır bulundurulmalıdır. Yalnızca bu "Güvenlik" bölümünde verilen genel güvenlik talimatlarına uyulması yeterli değildir, diğer bölümlerde verilen tüm ilgili güvenlik talimatlarına da uyulmalıdır. 2.5 İşletmeci/kullanıcı için güvenlik talimatları Pompadaki tehlikeli sıcak veya soğuk bölümler kaplanarak yanlışlıkla temas edilmesi önlenmelidir. Tehlikeli (örneğin sıcak, zehirli) madde sızıntısı personel veya çevreye zararlı olmayacak bir şekilde imha edilmelidir. Yasal düzenlemelere uyulmalıdır. Elektrik enerjisinden kaynaklanabilecek hasara karşı önlem alınmalıdır (daha fazla bilgi için elektrik şirketinin düzenlemelerine bakabilirsiniz). Türkçe (TR) 2.1 Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarının tanımları Bu kılavuzda yer alan güvenlik talimatları veya diğer tavsiyelere uyulmaması, kişisel yaralanmalara veya pompanın zarar görmesine ve arızalanmasına neden olabilir. Güvenlik talimatları ve diğer tavsiyeler aşağıdaki sembollerle belirtilmektedir: Bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, kişisel yaralanmalara neden olabilir! Bu güvenlik talimatlarına uyulmaması, pompaya zarar verebilir veya arızalanmasına neden olabilir! Kolay ve güvenli kullanım sağlayan notlar veya talimatlar. Sıvı bağlantılarının etiketleri gibi doğrudan pompa üzerinde sağlanan bilgilere uyulmalı ve bu bilgiler her zaman okunabilir durumda olmalıdır. 2.2 Personelin eğitimi ve uzmanlığı Çalıştırma, bakım, denetleme ve kurulumdan sorumlu personel bu konularda yeterli bilgi ve uzmanlığa sahip olmalıdır. Personelin sorumluluk alanları, yetki seviyeleri ve denetimi, işletmeci tarafından net bir şekilde belirlenmelidir. Personel gerekli bilgiye sahip değilse, gerekli eğitim ve talimatlar verilmelidir. Gerekirse pompa kullanıcısının talebi üzerine üretici/tedarikçi tarafından eğitim verilebilir. Bu kılavuzun içeriğinin personel tarafından anlaşılması işletmecinin sorumluluğundadır. 2.3 Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda oluşabilecek riskler Güvenlik talimatlarına uyulmaması personel, çevre ve pompa açısından tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda, herhangi bir hak talep edilemez. Güvenlik talimatlarına uyulmaması aşağıdaki tehlikeleri doğurabilir: pompa/sistemin önemli fonksiyonlarının çalışmaması belirtilen bakım yöntemlerinin uygulanamaması elektrik, mekanik ve kimyasal etkilerin insanlara zarar vermesi tehlikeli madde sızıntısından dolayı çevrenin zarar görmesi. 2.4 Güvenlik bilinciyle çalışma Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına, ilgili ulusal sağlık ve güvenlik yönetmeliklerine ayrıca işletmecinin çalışma, işletme ve güvenlik düzenlemelerine uyulmalıdır. 2.6 Bakım, denetim ve montaj için güvenlik talimatları İşletmeci, tüm bakım, kontrol ve kurulum işlerinin, Grundfos yetkili personeli ya da bu kılavuzu okuyarak yeterli eğitim almış yetkili ve uzman personel tarafından gerçekleştirilmesini sağlamalıdır. Pompa üzerindeki tüm bakım - onarım, pompa durdurulduktan sonra gerçekleştirilmelidir. Pompanın durdurulmasına ilişkin bu kılavuzda anlatılan talimatlara uyulmalıdır. Sağlığa zararlı sıvılar için kullanılan pompa veya pompa üniteleri, bu sıvılardan arındırılmalıdır. Tüm güvenlik ekipmanları ve koruyucu ekipmanlar, çalışma bittiğinde yeniden başlatılmalı veya devreye alınmalıdır. İlk çalıştırma bölümünde açıklanan noktalara, sonraki çalıştırma işlemlerinde de dikkat edilmelidir. Elektrik bağlantıları, sadece uygun niteliklere sahip personel tarafından yapılmalıdır! Pompa gövdesi sadece Grundfos tarafından yetkilendirilen kişilerce açılabilir! 2.7 Yedek parçaların, yetkisiz bir şekilde üretimi ve değiştirilmesi Pompada modifikasyon veya değişiklik yapılması, sadece üretici ile anlaşma yapılarak mümkündür. Üreticinin onayladığı orijinal yedek parçalar ve aksesuarların kullanımı güvenlidir. Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması durumunda ortaya çıkan sonuçların sorumluluğu kullanıcıya aittir. 2.8 Uygun olmayan kullanım yöntemleri Pompanın kullanımının güvenli olması sadece 1. Genel bilgiler bölümüne uygun olarak kullanılmasına bağlıdır. Belirtilen limit değerler, hiçbir koşulda aşılmamalıdır. 2.9 Dozlama sistemindeki bir arıza durumunda sistemin güvenliği DDI 222 dozlama pompaları en son teknolojiyle tasarlanmakta olup, dikkatli bir şekilde üretilmekte ve test edilmektedir. Ancak dozlama sisteminde arıza meydana gelebilir. Dozlama pompalarının monte edildiği sistemler, dozlama pompasında bir arıza çıksa da, tüm sistemlerin güvenliği sağlanacak şekilde tasarlanmalıdır. Bunun için takip ediniz ve kontrolü yapınız. 5
Türkçe (TR) 2.10 Kimyasalları dozlama Voltajı tekrar açmadan önce dozlama hatlarını, dozlama kafasındaki herhangi bir kimyasal madde dışarı yayılmayacak ve insan yaşamını riske atmayacak şekilde bağlayın. Basınçlandırılmış dozlama sıvısı sağlığa ve çevreye zarar verebilir. Kimyasallarla çalışırken kurulum sahasında uygulanması gereken (koruyucu kıyafet giyilmesi gibi) kaza önleme yönetmeliklerine mutlaka uyulmalıdır. Kimyasallarla çalışırken kimyasal madde üreticisinin sağladığı güvenlik veri formlarını ve güvenlik talimatlarını mutlaka göz önünde bulundurun! 3. Nakliye ve geçici saklama 3.1 Nakliye 3.2 Teslimat DDI 222 dozlama pompası, mukavva kutuda teslim edilir. Nakliye ve geçici saklama esnasında pompayı ambalajında saklayın. 3.3 Ambalajın açılması Gelecekte saklama veya iade için ambalajı saklayın veya yerel düzenlemelere uygun şekilde imha edin. 3.4 Geçici saklama Pompayı atmayın veya düşürmeyin. İzin verilen saklama sıcaklığı: -10 C ile +50 C arası. İzin verilen bağıl nem: maks. bağıl nem: % 92 (yoğuşmasız). Kristalleşen sıvılar için kullanıldığında, pompaya bir diyafram kaçak kontrolü sensörü takılmalıdır. 2.11 Diyafram arızası Diyafram sızıntı yapıyorsa veya arızalanmışsa, dozlama sıvısı dozlama kafasındaki tahliye deliğinden (H) (şek. 2) dışarı çıkar. Bkz. bölüm 10.6 Diyaframı değiştirme. Dozlama sıvısı pompa gövdesine girdiyse patlama tehlikesi bulunur! Diyafram hasarlı şekilde pompayı çalıştırmak, dozlama sıvısının pompa gövdesine girmesine neden olabilir. Diyafram arızası durumunda, pompayı güç kaynağından hemen ayırın! Pompanın yanlışlıkla çalıştırılamayacağından emin olun! Pompayı güç beslemesine bağlamadan dozlama kafasını sökün. Pompa gövdesine dozlama sıvısı girmediğinden emin olun. 10.6 Diyaframı değiştirme bölümünde belirtilen işlemleri uygulayın. Diyafram arızasından kaynaklanan tehlikelerden kaçınmak için aşağıdakilere dikkat edin: Düzenli bakım gerçekleştirin. Bkz. bölüm 10.2 Bakım aralıkları. Tahliye deliği tıkalı veya kirli haldeyken pompayı asla çalıştırmayın. Tahliye deliği tıkalı veya kirliyse, 10.6 Diyaframı değiştirme bölümünde açıklananları uygulayın. Tahliye deliğine asla hortum takmayın. Tahliye deliğine bir hortum takılırsa, dozlama sıvısı kaçağını fark etmek mümkün olmaz. Kaçak dozlama sıvısının sağlığa zarar vermemesi ve maddi hasara neden olmaması için gerekli önlemleri alın. Pompayı asla hasarlı veya gevşek dozlama kafası vidalarıyla çalıştırmayın. 3.5 İade Pompayı orijinal ambalajıyla iade ediniz. Pompa iade edilmeden veya saklanmadan önce iyice temizlenmelidir. Pompada toksik veya tehlikeli sıvı kalıntıları bulunmadığından emin olunuz. Pompa, bakım veya tamirat için Grundfos Yetkili Servisi'ne gönderilmeden önce, bu kılavuzun sonunda yer alan güvenlik bildirimi yetkili personel tarafından doldurulmalı ve pompanın görünür bir yerine yerleştirilmelidir. Grundfos, pompanın yanlış nakliyatından, eksik olmasından veya pompa ambalajının uygun olmamasından kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etmez! Grundfos'tan pompanın bakım ve servisi ile ilgili bir talepte bulunulacaksa, pompa gönderilmeden önce sağlığa zararlı olabilecek maddelerden veya toksiklerden arındırılmalıdır. Pompa daha önceden bu tür maddeler için kullanıldıysa gönderilmeden önce temizlenmelidir. Düzgün ve yeterli temizleme mümkün değilse kimyasalla ilgili tüm bilgiler Grundfos'a iletilmelidir. Yukardaki şartların yerine getirilemediği durumlarda Grundfos, ürünle ilgili servis hizmetini reddetme hakkına sahiptir. Pompanın iade edilmesinden dolayı oluşabilecek maliyetler müşteri tarafından karşılanır. Güvenlik beyanını bu kılavuzun sonunda bulabilirsiniz. Pompa sağlığı tehdit eden veya toksik içeren bir sıvı için kullanılmışsa, "kirlenmiş" olarak sınıflandırılır. Elektrik kablosu, yetkili bir Grundfos servisi tarafından değiştirilmelidir. 6
4. Teknik bilgiler 4.1 Tanımlama Türkçe (TR) DDI 60-10 AF-PVC/T/C-S-31C5C5B 91836593 Type: DDI 222 S/N:07/22288 60 l/h, 10 bar, 0,070 kw, IP 65 100-240 V, 50/60 Hz 91836593P1107120722288 Made in Germany TM03 8687 2207 Şekil 1 DDI 222 etiketi Konum Açıklama 1 Ürün ismi 2 Model 3 Maksimum kapasite [l/s] 4 Voltaj [V] 5 Frekans [Hz] 6 Ürün numarası 7 Menşei 8 Yıl ve hafta kodu 9 Onay işaretleri, CE işareti vs. 10 Maksimum basınç [bar] 11 Seri numarası 7
Türkçe (TR) 4.2 Tip anahtarı Örnek: DDI 150-4 AR -PP /E /G -S -3 1 B2 B2 F Ürün serisi Fiş Tipi DDI X Fişsiz Maksimum debi [l/s] F AB (Schuko) Maksimum karşı basınç [bar] B ABD, Kanada Kontrol değişkeni I Avustralya, Yeni Zelanda AR Standart E İsviçre AF Debi Monitörlü AR Bağlantı, emme/basma AP PROFIBUS'lı AR 4 Hortum, 6/9 mm 6 Boru, 9/12 mm APF Debi Monitörlü ve PROFIBUS'lı AR S Boru, 0,375"/0,5" Dozlama kafası tipi Q Boru, 19/27 mm PP Polipropilen Boru 6/12 mm/ B1 PV PVDF (polivinildien florid) çap 12 mm PVC Polivinil klorür Boru 13/20 mm/ B2 SS Paslanmaz çelik, DIN 1.4401 çap 25 mm PP-L PV-L PVC-L SS-L PP + entegre diyafram kaçak kontrolü PV + entegre diyafram kaçak kontrolü PVC + entegre diyafram kaçak kontrolü SS + entegre diyafram kaçak kontrolü A A1 A3 V A9 B3 Vidalı, Rp 1/4, dişi Vidalı, Rp 3/4, dişi Vidalı, 3/4" NPT, dişi Vidalı, 1/4" NPT, dişi Vidalı, 1/2" NPT, erkek Kaynak, çap 16 mm B4 Kaynak, çap 25 mm Valf tipi Conta malzemesi 1 Standart E V T EPDM (etilen propilen dien monomer) FKM PTFE Valf bilya malzeme C Seramik G Cam 6 T PTFE SS Paslanmaz çelik, DIN 1.4401 Besleme voltajı 2 5 Yay yüklü 0,05 bar emme açma basıncı; 0,05 bar basma açma basıncı Aşındırıcı sıvılar için (yalnızca paslanmaz çelik) Yay yüklü (DN 20, paslanmaz çelik) 0,8 bar basma açma basıncı Kontrol paneli konumu 3 1 x 100-240 V, 50/60 Hz F S Önden montaj Yandan montaj 8
4.3 Genel açıklama DDI 222, EC motor (fırçasız DC motor) ile tahrik edilen ve elektronik olarak kontrol edilen bir dozlama pompasıdır. Pompa, kullanımı kolay bir menü yapısına sahip olan diyagonal ekranla kullanılabilir. Pompa, aşırı basınca karşı güvenlik özelliğine sahiptir. Ayarlanabilen kesme basıncı aşıldığında, pompa otomatik olarak kapanabilir. DDI 222 çeşitli versiyonlarda mevcuttur. Ayrıca bakınız bölüm 1. Genel bilgiler. Opsiyonel: Pompada ayrıca aşağıdaki donanımlar da bulunabilir: diyafram kaçak sensörü (MBS) PROFIBUS arayüzü. Fonksiyonlar açıklanmıştır ancak sadece ilgili pompa versiyonu için geçerlidir. 4.4 Güvenlik fonksiyonları 4.4.1 Diyafram kaçak kontrolü (opsiyonel) Diyafram sızıntı sinyali bulunan pompalar, diyafram ayarlı ve basınç şalterli özel bir dozlama kafasına sahiptir. Basınç şalterinin (soket 1) pompaya takılması ve bağlantısı teslim sırasında yapılır. D 2 L L Q1 Q2 Q3 TM03 6611 4506 Türkçe (TR) 3b Şekil 3 Diyafram kaçak kontrolü için diyafram ayarlı ve basınç şalterli dozlama kafası D Konum Parçalar 2 Dozlama kafası 2 3a Şekil 2 DDI 222 Konu Parçalar m 3a Emiş valfi 3b Tahliye valfi 2 Dozlama kafası D MBS basınç şalteri (opsiyonel) H Tahliye deliği 4.3.1 Sudan daha viskoz sıvılar için HV tipi Tüm HV tipi pompalar, 0,1 bar açma basıncına (veya basınçlı taraf için 0,8 bar) sahip yay yüklü DN 20 valfi ve 19 x 27 ebatlarında PVC boru bağlantısı ile donatılmıştır. DDI 60-10 özel bir dozlama kafasına sahiptir. H HV tipi pompaların, standart pompaya göre farklı boyutlara sahip olduğuna ve başka bağlantı hattı boyutlarının gerekebileceğine dikkat ediniz! TM03 6661 4506 D L Q1 Q2 Q3 Basınç şalteri Dozlama sıvısı Çalışan diyafram Sinyal diyaframı (orta katman kumaştan yapılmıştır) Koruma diyaframı Diyaframda kaçak olması halinde: Dozlama sıvısı, çalışan diyafram ile koruma diyaframı arasından sızarak, sinyal diyaframından basınç şalterine geçer. Bir sonraki basma zamanında, etkinleştirilen basınç şalterine basınç uygulanır. Pompa hata vermesine rağmen çalışmaya devam eder. Elektronik devre, bir alarm sinyalini tetiklemek veya pompayı kapamak gibi iki kontağı kontrol eder. Pompa, acil durum modundayken kısa bir süre daha çalışmaya devam edebilir. Dozlama sıvısı pompa gövdesine girdiyse patlama tehlikesi bulunur! Diyafram hasar görmüşse, pompayı güç beslemesine bağlamayın! 10.5 Diyafram arızası bölümünde belirtilen işlemleri uygulayın! Diyafram kaçağı tespit edildikten sonra basınç şalteri kontrol edilmelidir. Basınç şalterinin diyaframı delinmiş veya dozlama sıvısından etkilenmişse basınç şalterinin yenilenmesi gerekir. 4.4.2 Basınç kontrolü DDI 222 pompası, basınç kontrol işlevine sahiptir. Basınç, motor akım tüketiminden veya, basınç sensörü varsa doğrudan dozlama kafasından (Debi Monitörü pompa opsiyonu) ölçülebilir. Kullanıcının ayarladığı bir basınçta, pompa otomatik olarak kapatılır. Pompayı ve sistemi aşırı basınç oluşmasına karşı korumak için, basma hattına bir tahliye valfi takınız. Bu fonksiyon pompayı korur fakat sistemi korumaz. Sistemin bir taşma valfiyle korunması tavsiye edilir. Bu fonksiyon, elektroniğin ikinci fonksiyon seviyesinde etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. 9
Türkçe (TR) 4.4.3 Dozaj kontrolü (Debi Monitörü) Basınç sensörü (Debi Monitörü pompa opsiyonu) bir dozaj kontrolörü olarak ve tüm güç aralıklarının basıncını izlemek için kullanılır. Dozaj kontrolü Debi Monitörü, dozaj kafasına entegre edilmiş bir basınç sensöründen oluşmaktadır. Basınç sensörü, Debi Monitörü pompa opsiyonu olarak mevcuttur. Basınç sensörü, pompaya takılı olarak teslim edilir. Yükseltme mümkün değildir. Basınç kontrolü öncelikle pompayı korumak için kullanılır. Bu fonksiyon, taşma vanasının yerini almaz. 4.4.4 Debi kompansasyonu Debi kompansasyonu, sistem basıncında değişiklikler olması halinde dozlama akışını sabit tutan bir fonksiyondur. Basınç değişiklikleri, basınç sensörü tarafından tespit edilir ve motor hızı buna göre ayarlanır. Bu işlevi kullanmak için basınç kontrolü ve dozlama kontrolü (Debi Monitörü) elektronik aksamlar üzerinden etkinleştirilmelidir. Vizkozitesi suya benzer sıvıların dozlanması için, pompanın kalibre edilmesine gerek yoktur. Çünkü pompa sistem basıncındaki değişikliklere tepki verebilmektedir. Vizkozitesi sudan farklı bir sıvının dozlanırken veya yazılım güncelleştirmesinden sonra pompanın kalibre edilmesi gereklidir. 4.5 Boyut şemaları A4 A3 MLS 230 H2 D1 175 H3 C4 C1 61.5 105 123 DS B3 B4 MBS: Diyafram kaçak sensörü (opsiyonel) DS: Basınç sensörü (Debi Monitörü pompa opsiyonu) 7 10 A5 (159) 172.5 207 Ø7 16.5 TM03 6663 4506 Şekil 4 DDI 222 DDI 222 boyutları A3 [mm] A4 [mm] A5 [mm] B3 [mm] B4 [mm] C1 [mm] C4 [mm] D1 H2 [mm] H3 [mm] DDI 60-10 283 338 306 137-58 37 R 5/8 252 153 DDI 150-4 315 372 350 137 139 90 39 R 1 1/4 265 179 DDI 60-10 / HV 295 350 328 137-68 38 R 1 1/4 246 143 DDI 150-4 / HV 315 372 350 137 139 90 39 R 1 1/4 265 179 10
4.6 Ağırlık Pompa tipi Dozlama kafasında kullanılan malzeme Ağırlık [kg] DDI 60-10 PVC, PP, PVDF 5 DDI 60-10 Paslanmaz çelik, DIN 1.4571 7 DDI 150-4 PVC, PP, PVDF 6,5 DDI 150-4 Paslanmaz çelik, DIN 1.4571 12 4.7 Malzemeler Pompa gövdesi malzemesi Pompa ve kontrol ünitesi gövdesi: PPE-SB (elyaf destekli Luranil). Basınç sensörü (Debi Monitörü) Sensör: Alüminyum oksit Al 2 O 3 (% 96). O-ring'ler: FKM, EPDM veya PTFE. Basınç şalteri (MBS) Basınç şalteri: Paslanmaz çelik, DIN 1.4305. Basınç şalteri diyaframı: EPDM. 4.8 Kontrol ünitesi Kimyasalları taşırken üreticinin güvenlik talimatlarına uyun! Sıvılara temas eden parçaların direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozlama sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olunuz! Sıvılara mukavemet, sıvı sıcaklığı ve çalışma basıncı ile ilgili daha ayrıntılı bilgi istenildiğinde verilebilir. Kontrol üniteli pompaların fonksiyonları Fonksyion testi ve emiş için "continuous operation" ("sürekli çalışma") düğmesi hafıza fonksiyonu (maksimum 65.000 sinyal kaydeder) iki aşamalı tank boş sinyali (örneğin Grundfos tank boş sensörüyle) Strok/darbe sinyali / boş öncesi sinyali (ayarlanabilir) dozlama kontrolü veya Debi Monitörü fonksiyonu (yalnızca sensör ile - opsiyonel) diyafram kaçak kontrolü (sadece sensör ile - opsiyonel) erişim kodu korumalı ayarlar uzaktan başlatma/durdurma kalibrasyon (pompayı lokal çalışma koşullarına ayarlama) Basınç kontrolü fonksiyonu / karşı basınç ekranı dozaj kapasitesi görüntüleme (sıfırlanabilir) Çalışma saati sayacı (sıfırlanamaz) arayüz: PROFIBUS (opsiyonel). Çalıştırma modları: manuel dozaj debisinin l/s veya gal/s olarak girilmesi/görüntülenmesi. neredeyse sürekli dozlama (kısa emiş stroku, mümkün olduğunca uzun dozaj stroku). kontak sinyali kontrolü ml/kontak girişi/görüntülenmesi, en sabit dozlama Akım sinyali kontrolü 0-20 ma / 4-20 ma Akım sinyaline göre debinin ayarlanması (l/s olarak görüntülenir). akım giriş/çıkışı ölçme. seri dozlama manuel olarak veya harici kontak sinyaliyle tetiklenen seri başına dozaj kapasitesi ve dozaj debisini ayarlama. zamanlayıcı fonksiyonlu seri dozlama seri başına dozaj kapasitesi ve dozaj debisini ayarlama ilk seri için başlangıç zamanını ayarlama sonraki seriler için tekrar zamanını ayarlama. düşük devir (viskoz sıvı için) maksimum dozaj debisinin % 66 (düşük devir) veya % 41'e (daha düşük devir) iki aşamalı olarak düşürülmesi. Girişler ve çıkışlar Girişler Maksimum yük: 12 V, 5 ma Kontak sinyali Minimum darbe uzunluğu: 10 ms Minimum duraklama süresi: 25 ms Akım 0-20 ma Maksimum yük: 22 Ω Uzaktan açma/kapama Maksimum yük: 12 V, 5 ma Tank boş sinyali Maksimum yük: 12 V, 5 ma Dozaj kontrolörü ve diyafram kaçak sensörü Çıkışlar Akım 0-20 ma Hata sinyali Strok sinyali Boş öncesi sinyali 4.8.1 Arayüz (opsiyonel) PROFIBUS. Maksimum yük: 350 Ω Maksimum ohm yükü: 50 VDC / 75 VAC, 0,5 A Kontak süresi/stroku: 200 ms Maksimum ohm yükü: 50 VDC / 75 VAC, 0,5 A Türkçe (TR) 11
Türkçe (TR) 5. Montaj 5.1 Kurulumla ilgili genel bilgiler 1. Genel bilgiler ve 5.2 Montaj konumu bölümlerinde açıklanan montaj konumu ve uygulama aralığı özelliklerine uyun. Pompa veya sistemdeki arızalar, yanlış kullanım veya hatalar örneğin aşırı veya yetersiz dozlamaya ya da izin verilen basıncın aşılmasına neden olabilir. Ortaya çıkan arızalar veya hasarlar operatör tarafından değerlendirilmeli ve bunları önlemek için uygun önlemler alınmalıdır! 5.2.2 İzin verilen ortam etkileri İzin verilebilir ortam sıcaklığı: 0 C ile +40 C arası. İzin verilen bağıl nem: maks. bağıl nem: % 92 (yoğuşmasız). 5.2.3 Montaj yüzeyi Pompa, düz bir yüzeye monte edilmelidir. 5.3 Montaj Kurulum sahası kapalı olmalıdır! Motor ve pompanın muhafaza sınıfının atmosfer koşullarından etkilenmediğinden emin olun. Elektronik devreye sahip pompalar sadece kapalı mekanlarda kullanıma uygundur! Açık alanlara monte etmeyin! 5.2 Montaj konumu Artık akım cihazının kapanmamasından kaynaklanan hayat tehlikesi! Artık akım cihazı (RCD) ek koruma olarak pompaya bağlanacaksa, düz DC ve DC (salınımlı DC) içerikli toprak kaçakları oluştuğunda artık akım cihazı sistemi devreden çıkarmalıdır. Bunu sağlamak için evrensel akıma duyarlı B tipi RCD kullanılmalıdır. 5.2.1 Kullanım ve bakım için gereken alan Pompalar, kullanım ve bakım için kolay erişilebilir bir konuma monte edilmelidir. Çalışma sırasında kontrol elemanlarına kolayca ulaşılabilmelidir. Dozaj kafası ve vanalarda bakım çalışması düzenli olarak gerçekleştirilmelidir. Dozaj kafası ve vanaları sökmek için yeterli alan sağlayın. 5.4 Montaj örnekleri Şekil 5 7 Vidaları dikkatli sıkın, aksi takdirde plastik gövde hasar görebilir. 9.95 C1 Delme şeması (159) 172.5 105 7 16.5 Emme vanası altta ve basma vanası üstte olacak şekilde (dozaj debisi daima yukarı yönlüdür) pompayı tanka veya bir konsola monte etmek için dört adet M6 vida kullanın. TM03 6664 4506 8i 2i 7i 9i 11i 6i 12i 10i 1i 3i 15i 4i 5i TM03 6665 4506 Şekil 6 Manuel hava tahliyeli pompa kurulum örneği Konum 1i 2i 3i 4i 5i 6i 7i Parçalar Kimyasal tankı Elektrikli karıştırıcı Çıkarma cihazı Emiş darbe sönümleyicisi Dozlama pompası Basınç düşürme vanası Karşı basınç vanası Konum 8i 9i 10i 11i 12i 15i Parçalar Darbe sönümleyici Kalibrasyon tüpü Enjeksiyon ünitesi Hava alma ve tahliye valfi Kontrol vanası Filtre 12
5.4.1 Montaj ipuçları Suya benzer viskozitede gaz ihtiva etmeyen sıvılar için, pompa tank üzerine monte edilebilir (izin verilen emme yüksekliğine dikkat edin). Taşmalı emiş tercih edilir. Çökelme eğilimi olan sıvılar için, emiş vanası olası çökelme seviyesinin birkaç milimetre üzerinde kalacak şekilde emiş hattını filtreyle (15i) birlikte takın. Dozaj pompasını aşırı basınç birikmesine karşı korumak için, basma hattına bir tahliye vanası (6i) takın. Gaz ihtiva eden sıvılar için: Taşmalı emiş. Vanaların kirlenmesini önlemek için emme hattına bir filtre (15i) takın. p Türkçe (TR) 10i 6i p 10i 6i 13i 15i TM03 6666 4506 15i Şekil 10 Tahliye vanası ve filtreyle montaj 1 metre'yi geçen hat uzunluklarında debiye bağlı olarak emiş darbe sönümleyicisi (4i) gerekebilir. TM03 6669 4506 Şekil 7 Tank montajı Dozaj sıvısının dışa akışı açık olduğunda veya düşük karşı basınçla Enjeksiyon noktasındaki karşı basınç ile pompa emme valfindeki dozlama sıvısı arasında en az 1 bar'lık pozitif basınç farkı bırakılmalıdır. Bu sağlanamıyorsa, çıkış veya enjeksiyon ünitesinden hemen önce bir karşı basınç vanası (7i) monte edin. 7i p _ > 1bar Şekil 11 4i Emiş darbe sönümleyicili kurulum 3 metreyi aşan hat uzunlukları ve sönümleyici ile 5 metreyi aşan hat uzunlukları ve esnek borularda, sistemi korumak için darbe sönümleyici (8i) kullanılmalıdır. TM03 6670 4506 8i Şekil 8 Karşı basınç vanasıyla montaj Sifon etkisini önlemek için, tahliye hattına bir karşı basınç vanası (7i) monte edin ve gerekirse, emiş hattına bir solenoid vana (14i) monte edin. TM03 6667 4506 Şekil 12 Darbe sönümleyicili kurulum TM03 6671 4506 p 1 p 2 --p p _ > 1bar 1 1 1 bar 7i p 2 14i TM03 6668 4506 Şekil 9 Sifon etkisini önleme montajı 13
Türkçe (TR) Emme hattını monte ederken, aşağıdakilere dikkat edin: Emme hattını mümkün olduğunca kısa tutun. Dolaşmasını önleyin. Gerekirse köşebent yerine dirsek kullanın. Daima emme hattını emme vanasına doğru yönlendirin. Hava kabarcıklarına neden olabilecek düğümlerden kaçının. 5.5.2 Hortum / boru hatlarının boyutu Minimum iç çap Kullanılan hatların basınç kademesine dikkat edin. Basma hatlarının izin verilen maksimum giriş basıncı ve basınç kademesi aşılmamalıdır! Pompa versiyonu Pompa tipi Standart [mm] HV tipi [mm] Şekil 13 Emiş hattı montajı Tahliye hatlarının uzun olması durumunda, tahliye hattına bir çekvalf (12i) monte edin. 11i 12i TM03 6672 4506 TM03 6673 4506 DDI 60-10 Emiş tarafı: 9 Tahliye tarafı: 6 DDI 150-4 13 5.5.3 Emiş ve basma hatlarını bağlama Emiş hattını emiş vanasına (3a) takın. Emiş borusunu tanka, dip vanası tank tabanının veya olası çökelme seviyesinin 5 ila 10 mm üzerinde kalacak şekilde monte edin. Basma hattını basma vanasına (3b) takın. 3b B Emiş tarafı: 19 Tahliye tarafı: 13 Emiş tarafı: 19 Tahliye tarafı: 13 Şekil 14 Çekvalfli montaj 5.5 Hortum / boru hatları 5.5.1 Genel Dozlama pompasını aşırı basınç oluşmasına karşı korumak için, basma hattına bir tahliye vanası takın. Hatların hiçbiri zorlanmamalıdır! Borularda düğüm ve kıvrılma olmamalıdır! Emme hattını mümkün olduğunca kısa tutun! Akış, yer çekimine zıt yönde olmalıdır! Kimyasalları taşırken üreticinin güvenlik talimatlarına uyun! Sıvılara temas eden parçaların direnci, sıvıya, sıvı sıcaklığına ve çalışma basıncına bağlıdır. Sıvılara temas eden parçaların, çalışma koşullarında dozlama sıvısına karşı kimyasal mukavemette olduğundan emin olun! Sadece belirtilen tipte boru kullanın! Emiş hattı maksimum uzunluğu Dozaj sıvıları suya benzer viskozitede olduğunda ve darbe sönümleyici kullanırken standart pompalar için 5 m'dir. Sudan daha yüksek viskozitede dozaj sıvıları için 1,2 m'dir. Dozaj sıvıları suya benzer viskozitede ise ve darbe sönümleyici kullanılmıyorsa, Debi Monitörlü pompalar için 1,2 m'dir (standart DDI 60-10 için 2 m). Şekil 15 Emiş ve basma hatlarını bağlama Konum 3a 3b C D Parçalar 3a A Emiş vanası Tahliye vanası Boru bağlantısı Hortum bağlantısı C C 1. Genel bilgiler bölümünde belirtilen basınç limitlerine dikkat edin! D D TM03 6235 4506 14
6. Elektrik bağlantıları Pompanın, kullanılacağı elektrik kaynağı için uygun olduğundan emin olun. Elektrik bağlantıları sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir! Elektrik kablosunu ve röle kontaklarını takmadan önce elektrik beslemesini kesin! Yerel güvenlik düzenlemelerine uyun! Pompa gövdesi sadece Grundfos tarafından yetkilendirilen kişilerce açılabilir! Kablo bağlantılarını ve fişleri, korozyona ve neme karşı koruyun. Sadece kullanılan soketlerin koruyucu kapaklarını çıkartın. Türkçe (TR) Güç beslemesi sinyal girişleri ve çıkışlarına karşı elektrik yalıtımlı olmalıdır. 6.1 DDI 222 sinyal hatlarını takma 3 2 3 1 4 1 4 5 2 6 3 Opsiyonel optional 2 2 3 5 1 4 2 3 1 4 4 1 2 3 5 1 4 4 1 3 2 5 TM03 6583 4506 Şekil 16 DDI 222 bağlantı şeması 6.1.1 Diyafram kaçak sinyali / (basınç sensörü - Debi Monitörü) Soket 1 Diyafram kaçak sinyali (MBS) ve/veya basınç sensörü (Debi Monitörü pompa opsiyonu) için. Diyafram kaçak sinyali ile basınç sensörü, soket 1'in M12 fişiyle önceden takılı olarak gelir. Kabloları aşağıdaki tabloya göre takın. Soket 1 Kullanım amacı / kablo renkleri PIN Tahsis Diyafram kaçak sinyali (MBS) Basınç sensörü 1 + 5 V x 3 Basınç sensörü girişi x 4 MBS girişi Siyah 5 Toprak Yeşil/sarı x 6.1.2 Akım çıkışı / Debi Monitörü (basınç sensörü) Soket 2 Debi Monitörü opsiyonunun basınç sensörü için. Basınç sensörü, soket 2 veya soket 1 için M12 fişle hazır olarak sağlanmaktadır. Akım çıkışı mevcut dozlama debisini belirtir ve seçilen çalışma modundan bağımsız olarak ölçülebilir. Bakınız bölüm 9.6.4 Akım giriş/çıkışı ölçme. Basınç sensörü (Debi Monitörü): Soket 2 akım çıkışı için de kullanılıyorsa, basınç sensörü soket 1'e veya tercihen tapa takımı (ürün numarası 96645265 (321-327)) kullanılarak akım çıkışıyla birlikte soket 2'ye bağlanabilir. Soket 2 Kablo Kullanım amacı PIN Tahsis Kablo rengi +/- akım çıkışı Basınç sensörü 1 + 5 V Kahverengi x 3 Basınç sensörü girişi Mavi x 4 Akım çıkışı Siyah + 5 Toprak Yeşil/sarı - x 15
Türkçe (TR) 6.1.3 Strok/darbe sinyali / boş öncesi sinyali / hata sinyali Soket 3 Strok/darbe sinyali veya boş öncesi sinyali ve hata sinyali için elektrik izolasyonlu çıkış. Soket 3 Kablo Kullanım amacı PIN Tahsis Kablo rengi Strok/darbe sinyali / boş öncesi sinyali Hata sinyali 1 Hata sinyali kontağı Kahverengi x 2 Strok/darbe sinyali veya boş öncesi sinyal kontağı Strok/darbe sinyali veya boş öncesi sinyal 3 Mavi x kontağı 4 Hata sinyali kontağı Siyah x Beyaz 6.1.4 Uzaktan başlatma/durdurma / kontak girişi / akım girişi Soket 4 Uzaktan başlatma/durdurma girişi ve kontak girişi veya akım girişi için. Uzaktan başlatma/durdurma ve kontak girişleri aynı anda kullanılacaksa, kablo 1 iki kez tahsis edilir. x Bir kablo bağlantısı için, basit kablo girişli bir fiş adaptörü kullanın, iki kablo bağlantısı için, çift kablo girişli bir fiş adaptörü kullanın, aksi halde koruma sağlanamayacaktır! Soket 4 Kablo Kullanım amacı PIN Tahsis Kablo rengi Uzaktan başlatma/durdurma girişi Kontak girişi +/- akım girişi 1 Toprak Kahverengi x x - 2 Akım girişi Beyaz + Uzaktan başlatma/durdurma 3 Mavi x girişi 4 Kontak girişi Siyah x 6.1.5 Sadece boş sinyali / boş öncesi ve boş sinyali Soket 5 Sadece boş sinyali veya boş öncesi ve boş sinyali girişi için. Boş sinyali veya boş öncesi ve boş sinyalli emiş hatlarına, soket 5 için önceden bir fiş takılmıştır. Soket 5 Kullanım amacı PIN Tahsis Boş sinyali Boş öncesi sinyali 1 Boş öncesi sinyali x 2 Boş sinyali x 3 Toprak x x 6.1.6 PROFIBUS (opsiyonel) Soket 6 PROFIBUS için belirtilen soket 6, yalnızca PROFIBUS opsiyonu seçiliyse kullanılır. PROFIBUS opsiyonu bulunan pompalar için ayrıca temin edilen "PROFIBUS-DB" kılavuzuna bakınız. 16
6.2 Güç kablosunu takma 7. Başlatma/kapatma Elektrik kablosunu takmadan önce elektrik beslemesini kesin! Güç kablosunu takmadan önce, pompa etiketinde belirtilen nominal voltajın yerel koşullara uygun olup olmadığını kontrol edin! Güç kablosu veya fişinde herhangi bir değişiklik yapmayın! Güç beslemesi bağlanarak pompa otomatik olarak başlatılabilir! Fiş-soket bağlantısı ve pompa arasındaki tahsis açık bir şekilde etiketlenmelidir (örneğin soket çıkışı etiketlenebilir). Pompayı çalıştırmaya hazır olana kadar gücü açmayın. 6.2.1 Elektrik fişi olmayan versiyonlar Pompa, tüm kutuplarda minimum 3 mm kontak boşluğuna sahip olan açıkça etiketlenmiş bir harici elektrik şalterine bağlanmalıdır. Pompayı yerel düzenlemelere uygun olarak elektrik şebekesine bağlayın. IP65'e ulaşmak için, güç besleme kablosu IP65 koruma sınıfıyla bağlanmış olmalıdır. 6.2.2 Elektrik fişli versiyon Elektrik fişini elektrik prizine takın. Elektronik baskılı devre levhası, elektrik beslemesi bağlı olmasa bile çalışır durumda olabilir! Baskılı devre levhası yalnızca Grundfos tarafından yetkilendirilmiş bir servis görevlisi tarafından değiştirilebilir. Kimyasal yanma riski! Dozlama kafası, bağlantı veya hatlar üzerinde çalışırken koruyucu kıyafet (eldiven ve gözlük) giyin! Çalıştırma öncesinde her zaman dozaj kafası vidalarını kontrol edin. İlk çalıştırmanın ardından ve diyaframın değiştirildiği her seferde, dozaj kafası vidalarını sıkın. Yaklaşık 6-10 saat veya iki gün çalışmanın ardından, bir tork anahtarı kullanarak dozaj kafası vidalarını çapraz sıkın. Tork: 7 Nm (+ 1 Nm). 7.1 İlk çalıştıma / sonraki çalıştırmalar 7.1.1 Çalıştırma öncesi kontroller Pompanın etiketinde belirtilen voltajının yerel koşullara uygun olup olmadığını kontrol edin! Tüm bağlantıların sıkı olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse sıkın. Dozlama kafası vidalarının belirtilen torkla sıkılıp sıkılmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa sıkın. Tüm elektrik bağlantılarının doğruluğunu kontrol edin. 7.1.2 Taşmalı emme olmayan sistemlerde emme yardımı Kuru emme/basma vanalarında: 1. Emme hattını sökün. 2. Emme vanasının hemen yanında küçük bir su kabı tutun ve dozlama kafası dolana kadar su çekin. 3. Emme hattını yeniden takın. 7.1.3 Pompayı çalıştırma 1. Varsa emme ve basma izolasyon vanalarını açın. 2. Pompanın tahliye tarafında sistemin basıncını alma: Sistemin havasını alma ve tahliye valfini açın. 3. Pompayı sürekli modda çalıştırın: Güç kaynağını açın. "Başlat/Durdur" düğmesine basın ve basılı tutun. Pompa, maksimum strok sıklığında sürekli çalışma moduna geçer. 4. Dozlama kafası ve valfler sıvı ile dolana ve dozaj sıvısı tahliye tarafındaki hava alma hattından akana kadar pompayı çalıştırın. 5. Sistemin havasını alma ve tahliye valfini kapatın. Pompa şimdi kullanıma hazırdır. 7.1.4 Dozaj kafası vidalarını sıkma Türkçe (TR) İlk çalıştırmanın ardından ve diyaframın değiştirildiği her seferde, dozaj kafası vidalarını sıkın. Yaklaşık 6-10 saat veya iki gün çalışmanın ardından, bir tork anahtarı kullanarak dozaj kafası vidalarını çapraz sıkın. Tork: 7 Nm (+ 1 Nm). 17
Türkçe (TR) 7.2 Pompayı çalıştırma 7.3 Kapatma Pompanın kullanımıyla ilgili olarak 8. Çalışma, 9. Kontrol ünitesi nasıl kullanılır ve 10. Bakım bölümlerine ve gerekirse 11. Arıza tespit çizelgesi bölümüne bakınız. Kimyasal yanma riski! Dozlama kafası, bağlantı veya hatlar üzerinde çalışırken koruyucu kıyafet (eldiven ve gözlük) giyin! Pompadan herhangi bir kimyasal sızmadığından emin olun. Tüm kimyasalları doğru biçimde toplayıp imha edin! 8. Çalışma Diyafram kaçağı durumunda, pompa ile dozlama kafası arasındaki ara flanştaki delikten dışarı dozlama sıvısı akabilir. Gövde içindeki parçalar, gövde contasıyla dozlama sıvısına karşı (sıvı türüne bağlı olarak) kısa bir süre korunur. Ara flanştan kaçak olup olmadığını düzenli olarak (günlük) kontrol etmek gerekir. Bkz. bölüm 10.5 Diyafram arızası. Maksimum güvenlik için, diyafram kaçağı kontrollü pompa versiyonunu öneriyoruz. 8.1 Kontrol ve ekran öğeleri 7.3.1 Sistemi kapatma / kurulumu kaldırma 1. Pompayı kapatın ve fişini çekin. 2. Sistemin basıncını giderin. 3. Dönüş dozlama sıvılarının güvenli bir şekilde toplanması için gerekli önlemleri alın. 4. Tüm boru hatlarını dikkatlice sökün. 5. Pompayı kaldırın. 7.3.2 Temizleme 1. Sıvılara temas eden tüm parçaları çok dikkatli biçimde durulayın: hatlar vanalar dozaj kafası diyafram. 2. Pompa gövdesinden tüm kimyasal izlerini temizleyin. 7.3.3 Depolama Pompanın saklanması: 1. Temizlemenin (yukarıya bakınız) ardından, tüm parçaları kurulayın ve dozaj kafası ve vanaları geri takın, ya da 2. vanaları ve diyaframı değiştirin. Bakınız bölüm 10. Bakım. 7.3.4 Hurdaya ayırma Mümkünse, pompayı kapatmadan önce dozlama kafasını, örneğin su ile, yıkayın. Pompanın hurdaya çıkarılması: Temizledikten sonra (yukarıda açıklanmıştır), pompayı ilgili yönetmeliklere bağlı kalarak hurdaya çıkarın. Şekil 17 DDI 222 ekranı Eleman Mode 8.1.1 Ekran testi Pompa açıldığında otomatik olarak bir ekran testi gerçekleştirilir. 3 saniyeliğine LCD'nin tüm segmentleri yanar ve ardından 2 saniye yazılım sürümü numarası görüntülenir. 8.1.2 Ekran göstergesi Pompa (durdurulduysa) açıldığında ve devreye alınması sırasında dozlama debisinin ayar noktası gösterilir. Kontak kontrolü ile ayarlanan ml/kontak değeri gösterilir. 8.2 Açma/kapatma Mode Açıklama Işık yayıcı diyot (LED) Pompa durdurulduğunda kırmızı yanar. Pompa başlatıldığında yeşil yanar ve emiş stroku sırasında kısa süreliğine söner. Pompa uzaktan kapatıldığında sarı yanar. Bir hata sinyali varsa kırmızı yanıp söner. Hata mesajı varsa ve pompa çalışmaya devam ediyorsa kırmızı/yeşil renkli bir ışık yanıp söner. Hata düzeltildikten sonra pompa otomatik olarak çalışmayı durdurup yeniden başlar. Pompa menü modundayken söner. "/" Pompayı başlatmak veya durdurmak için bu düğmeyi kullanın. Hata sinyalleri, "/" ("Başlat/Durdur") düğmesine basılarak kabul edilir. Çalışma modları arasında geçiş yapmak için "Menü/Bilgi" düğmesini kullanın. Ekrandaki değeri değiştirmek için "" ve "" ("Aşağı" ve "Yukarı") ok düğmelerini kullanın. Pompayı açmadan önce, doğru takıldığından emin olun. Bakınız bölüm 5. Montaj ve 7.1 İlk çalıştıma / sonraki çalıştırmalar. Pompayı çalıştırmak için, güç kaynağını açın. Pompayı durdurmak için, güç kaynağını kapatın. TM03 6257 4506 18
9. Kontrol ünitesi nasıl kullanılır Öncelikle, 5. Montaj, 7. Başlatma/kapatma ve 7.2 Pompayı çalıştırma bölümlerine bakınız. Bu bölümde sadece ek fonksiyonlar açıklanmıştır. 9.1 Durma seviyeleri Kontrol ünitesinde kullanılan menü seviyeleri. İlk fonksiyon seviyesi: pompanın çalışma modlarını (Manuel, Kontak, Analog) seçmek ve ayarlamak, seri ve programlayıcı fonksiyonlarını gerçekleştirmek ve pompayı çalıştırmak içindir. İkinci fonksiyon seviyesi: ek fonksiyonları ayarlamak ve görüntülemek, seri ve programlayıcı fonksiyonlarını seçmek ve ayarlamak ve pompa ayarlarına izinsiz veya yanlışlıkla erişilmesine karşı pompayı korumak için erişim kodu atamak içindir. Servis seviyesi: pompa tipini ve dozaj debisi (l/s veya gal/s) görüntüleme ünitesini seçmek ve giriş ve çıkışları ayarlamak içindir. Kullanıcı ayarlarını kaydetme Pompa ayarları yaklaşık her 10 dakikada bir otomatik olarak kaydedilir ve güç kapatıldıktan sonra bile olduğu gibi kalır. 9.2 Kontrol ünitesinin genel fonksiyonları 9.2.1 Pompanın Emiş Tarafı "/" ("Başlat/Durdur") düğmesi 1 saniyeden uzun süre basılı tutulursa, düğmeye basılı tutulduğu sürece pompa sürekli çalışma moduna (örneğin emiş için) geçer. Seçilen çalışma modu ne olursa olsun bu durum geçerlidir. (Seri veya programlayıcı modunda, öncelikle pompa durdurulmalıdır.) 9.2.2 "Run" ("Çalışmaya") kilitleme Pompa, manuel durdurmayı önlemek için kilitlenebilir. Bu fonksiyonu (servis seviyesi) etkinleştirirken, pompa önceden ayarlanmış ayarlarla çalışmaya başlar ve "/" ("Başlat/Durdur") düğmesi kullanılarak durdurulamaz. "/" ("Başlat/Durdur") düğmesini kullanarak hata mesajlarını kabul etmek hala mümkündür. Run ("Çalışmaya") kilitleme aktifken pompayı durdurma Uzaktan başlatma/durdurma bağlıysa, uzaktan durdurmayı kullanın. Pompanın güç beslemesini kesin. 9.2.3 İki aşamalı tank boş sinyali Tankın boş olmasına kısa bir süre kala bir uyarı vermek ve tank boş olduğunda pompayı kapatmak için bu fonksiyon kullanılır. Boş öncesi sinyalini kullanmak için, emiş hattında iki şamandıralı kontak bulunmalıdır. Boş öncesi sinyali Boş öncesi sinyali, soket 3'te bir boş öncesi sinyal veya bir hata sinyali olabilir. Boş öncesi sinyal için, 1. röle "Pre-empty signal" ("Boş öncesi sinyal") olarak ayarlanmalıdır. Bakınız bölüm 6. Elektrik bağlantıları ve 9.7.1 Anahtar tahsisini değiştirme. İlgili şamandıralı kontak kapandığında, hata sinyali rölesi veya boş öncesi sinyal rölesi açılır ancak pompa kapatılmaz. LED kırmızı yanıp söner. Ekranda boş sinyali simgesi yanıp söner. Manual 1.20 Şekil 18 Gösterge: boş öncesi sinyali Hata düzeltildikten sonra, hata sinyali rölesi veya boş öncesi röle kapanır. pompa, hata görülmeden önceki durumuna geri döner. Boş sinyali İlgili şamandıralı kontak kapandığında, pompa kapanır. Hata sinyali rölesi açılır. LED kırmızı yanıp söner. ekranda boş sinyali simgesi yanar. Manual 1.20 Şekil 19 Gösterge: boş sinyali simgesi l/h l/h TM03 6596 4506 TM03 6597 4506 Türkçe (TR) "Batch manual" ("Seri manuel") için, pompa sürekli modda çalışırken "Run" (Çalışma) düğmesi kilitli olmamalıdır. Hata düzeltildikten sonra, pompa tekrar çalışmaya başlar (daha önce çalışıyordu ise). Hata sinyali rölesi kapanır. Pompa, hata görülmeden önceki durumuna geri döner. 19
Türkçe (TR) 9.2.4 Diyafram kaçak sensörü (MBS) Opsiyonel olarak, pompaya diyafram kaçak kontrolü sensörü takılabilir. Elektronik sistem bir sensör takılı olup olmadığını otomatik olarak tespit eder. Ekran aşağıdaki şekilde görülür. Manual MBS 1.20 Şekil 20 Gösterge: MBS sensörü takılı Sensör bir diyafram kaçağı tespit ettiğinde, pompa kapanır. Hata sinyali rölesi açılır. LED kırmızı yanıp söner. "MBS" veya "ERROR" (Hata) yazısı ekranda yanıp söner. l/h TM03 6598 4506 9.2.6 Güç kaynağı kapalı Örneğin, dozaj sistemindeki aşırı karşı basınçtan dolayı tahrik motorunun enerji tüketimi çok yüksekse, bu durum motor izleme fonksiyonu tarafından tespit edilir ve belirtilir. Hata sinyali rölesi açılır. "1/min" ("1/dak"), "bar" ve "ERROR" ("Hata") ekranda yanıp söner. Pompa durur. Pompa, her 10 dakikada bir otomatik olarak yeniden başlatmayı dener. LED kırmızı/yeşil yanıp söner. Analog 1/min 0 Run ERROR bar Şekil 23 Gösterge: güç kaynağı kapalı TM03 6360 4506 Manual 1.20 ERROR MBS Şekil 21 Gösterge: diyafram kaçağı tespit edildi Hata düzeltildikten sonra (kontak artık kapalı değildir), hatayı kabul etmek için "/" ("Başlat/Durdur") düğmesine basın. Pompa tekrar çalışmaya başlar (daha önce çalışıyordu ise). Hata sinyali rölesi kapanır. Pompa, hata görülmeden önceki durumuna geri döner. Basınç şalterinde meydana gelecek bir kablo kesintisi de diyafram kaçak sinyali olarak gösterilir (MBS hatası). MBS hatasını tanıdıktan sonra, pompa hata bildirimi vermeden çalışmasına devam eder! 9.2.5 Tıkanma emniyeti. Pompanın işlemesi gereken mevcut stroklar varsa, tahrikte ayarlama yapılıp yapılmadığını belirlemek için kontrol yapılır. Örneğin, dozaj sistemindeki aşırı karşı basınçtan dolayı tahrik motoru bloke olmuşsa, bu durum entegre motor izleme fonksiyonu tarafından tespit edilir ve belirtilir. Hata sinyali rölesi açılır. "1/min" ("1/dak"), "bar" ve "ERROR" ("Hata") ekranda yanıp söner. Analog 1/min 0 Run ERROR Şekil 22 Gösterge: motor izleme bar Pompa durur. Kırmızı LED yanıp söner. Olası hatalar ve çözümleri için, bakınız bölüm 11. Arıza tespit çizelgesi. Hata düzeltildikten sonra, hatayı kabul etmek için "/" ("Başlat/Durdur") düğmesine basın. l/h TM03 6599 4506 TM03 6763 4506 Olası hatalar ve çözümleri için, bakınız bölüm 11. Arıza tespit çizelgesi. Hata düzeltildikten sonra, pompa otomatik olarak yeniden başlatır, veya hatayı kabul etmek için "/" ("Başlat/Durdur") düğmesine basın. 9.2.7 Uzaktan açma/kapama Pompa uzaktan (örneğin bir kontrol odasından) kapatılabilir. Uzaktan kapatılırsa, pompa herhangi bir giriş sinyaline veya operatör girişine yanıt vermez. İstisna: Pompa manuel olarak da durdurulup ("/" düğmesine basarak) sürekli çalışma modunda çalışmasına devam edebilir ("/" düğmesini basılı tutun). Ekranda "" ("Durma") yanar. Sarı LED yanar. Uzaktan açıldığında, pompa kapatılmadan önceki durumuna döner. Örneğin pompa daha önce "" ("Durma") modundaysa, açıldığında bu moda döner. 9.2.8 Hafıza işlevi Hemen işlenemeyen kontak sinyalleri kaydedilir ve işlemek üzere daha sonra pompa tarafından kullanılabilir. Maksimum 65.000 kontak sinyali saklanabilir. Hafıza olmadan: Bir kontak sinyali alındığında pompa çalışıyorsa, sinyal göz ardı edilir. Pompa mevcut dozlamayı gerçekleştirir ve ardından tekrar yeni kontak sinyalleri almaya hazır konuma geçer, yani fazla kontakları reddeder. Hafızayla: Bir kontak sinyali alındığında pompa çalışıyorsa, sinyal hafızaya kaydedilir. Öncelikle pompa mevcut dozlamayı gerçekleştirir ve ardından hafızadan kontak sinyallerini işler. Aşağıdaki durumlarda hafıza içeriği silinir: güç beslemesi kapatıldığında çalışma modu değiştirildiğinde. Hafıza içeriği aşağıdaki durumlarda silinmez: uzaktan başlatma/durdurma kontağı kumanda edildiğinde "/" ("Başlat/Durdur") düğmesine basıldığında sürekli çalışma modunda. Hafıza fonksiyonu, ikinci fonksiyon seviyesinde etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilir. 20