Taş'ın Aklı The Mind of Stone PROGRAM PROGRAMME
V. Uluslararası Taş Kongresi, Marble Doğaltaş ve Teknolojileri Fuarı nın 25. Yılında fuarla eş zamanlı olarak 27-30 Mart 2019 tarihlerinde, TMMOB Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi, TMMOB Mimarlar Odası İzmir Şubesi, İZFAŞ ve Ege Maden İhracatçıları Birliği nin destekleri ile düzenlenecektir. I., II. ve III. Uluslararası Taş Kongreleri, 2008-2013 tarihleri arasında, TMMOB Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi tarafından İzmir Büyükşehir Belediyesi, İZFAŞ, Dokuz Eylül Üniversitesi Rektörlüğü ve Ege Maden İhracatçıları Birliğinin desteği ile yapılmıştır. 2017 tarihinde yapılan IV. Uluslararası Taş Kongresinde ise, disiplinlerarası ilişkinin güçlenmesi ve meslekler arası işbirliğinin arttırılması amacıyla, düzenleme ekibine TMMOB Mimarlar Odası İzmir Şubesi de dahil olmuştur. Bu kapsamda son kongrede, farklı meslek alanlarından yerli ve yabancı davetli konuşmacı olmak üzere planlanmıştır. Oturum ve panel konularında belirtildiği gibi bu kongrede, mermer sektöründeki gelişmelerin yanısıra, doğal malzemenin kültürel miras bağlamındaki ve çağdaş mimari tasarım alanındaki yeri ve öneminin konu edilmesi ve tartışılması hedeflenmiştir. Sunumların ve panellerin yanı sıra atölye çalışmaları ve sergiler düzenlenecek, sosyal ve kültürel faaliyetler gerçekleştirilecektir. 5th International Stone Congress will take place between the dates 27th and 30th of March 2019, simultaneously with the 25th Izmir Marble Natural Stone and Technologies Fair, organized by Izmir Chamber of Geological Engineers, Izmir Chamber of Architects, IZFAS (İzmir Fair Services, Cultural and Arts Affairs) and Aegean Exporters Associations. International Stone Congress on its first three years between 2008 and 2013 has been realized by Izmir Chamber of Geological Engineers with the support of Izmir Metropolitan Municipality, IZFAS, Rectorate of Dokuz Eylul University and Aegean Exporters Associations. On the 4th International Stone Congress in 2017 Izmir Chamber of Architects was included to the organization team to strengthen the interdisciplinar relationship and interprofessional collaboration. The main aim of the congress in which local and foreign invited speakers take part, is the discussion of the place and importance of this natural material in the context of cultural heritage and contemporary architectural design, as well as, the developments on the stone sector. Alongside the presentations and panels; workshops, exhibitions, social and cultural activities will take part during the congress.
KURULLAR COMMITTEE
DÜZENLEME KURULU Organizing Committe Alim MURATHAN TMMOB Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Chairman of UCTEA Chamber of Geological Engineers IzmirBranch H. İbrahim ALPASLAN TMMOB Mimarlar Odası İzmir Şubesi Chairman of UCTEA Chamber of Architactures Izmir Branch Gül ŞENER İZFAŞ MURAHHAS ÜYESİ Chairman of İzmir Fair (İZFAS) Mevlüt KAYA Ege Maden İhracatçıları Birliği Chairman of Aegean Exporters Associations YÜRÜTME KURULU Executive Board EŞ BAŞKANLAR / CO-PRESIDENTS: Prof.Dr. Sacit ÖZER Dokuz Eylül Üniversitesi (emekli) Mühendislik Fakültesi Jeoloji Mühendisliği Bölümü Dokuz Eylül University (retired) Engineering Faculty, Geological Engineering Department Doç.Dr. Deniz ÖZKUT Katip Çelebi Üniversitesi Türk-İslam Arkeolojisi Bölümü Katip Çelebi University Department of Turkish-Islamic Archaeology SEKRETERYA / SECRETERAIT Özge İYİİŞ Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Chamber of Geological Engineers İzmir Branch Perin ÇÜN Mimarlar Odası İzmir Şubesi Chamber of Architactures İzmir Branch Çiçek Ş. TEZER Mimarlar Odası İzmir Şubesi Chamber of Architactures İzmir Branch ÜYELER / MEMBERS Alim MURATHAN Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Chamber of Geological Engineers İzmir Branch Dr. H. İbrahim ALPASLAN Mimarlar Odası İzmir Şubesi Chamber of Architactures İzmir Branch Doç.Dr.Hikmet SİVRİ GÖKMEN DEÜ Mimarlık Fakültesi Mimarlık Bölümü Dokuz Eylul University Architecture Department, İzmir
Prof.Dr. Şebnem YÜCEL MEF Üniversitesi Mimarlık Bölümü MEF University Department of Architecture Mahmut DEMİRHAN Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Chamber of Geological Engineers İzmir Branch Murat ALKAN Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Chamber of Geological Engineers İzmir Branch Prof. Dr. Mehmet ÖNAL Harran Üniversitesi, Arkeoloji Bölümü Harran University Department of Archeology Ramazan HACIMUSTAFAOĞLU DEÜ Torbalı Meslek Yüksek Okulu Dokuz Eylul University Torbalı Vocational High School Ahmet ERDEM DEÜ Torbalı Meslek Yüksek Okulu (emekli) Dokuz Eylul University Torbalı Vocational High School (retired) Gülistan GENÇ Mozaik Sanatçısı Artist of Mozaic Şebnem ŞENDİL İZFAŞ İZFAŞ Burak Orkun MACAR İZFAŞ İZFAŞ Merve UYTUN Jeoloji Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Chamber of Geological Engineers İzmir Branch Fahri ÖZTÜRK Ege İhracatçı Birlikleri Aegean Exporters Associations
PROGRAM PROGRAMME
27 MART / MARCH 2019 KAYIT / REGISTRATION... 09:00-10:00 AÇILIŞ / OPENING... 10:00-11:00 TAŞ KONGRESİ STONE CONGRESS 11:00-11:45 TEMATİK AÇILIŞ SUNUMU THEMATIC OPENING PRESENTATION Uygarlığı Sıçratan Coğrafya: Anadolu Jeoloji, Mitoloji, Tarih Anatolia: The Geography That Greatly Escalated The Western Civilization Geology, Mythology, History Yücel Yılmaz (KHU/İTÜ) 12:00-13:00 MERMER FUARI AÇILIŞI MARBLE FAIR OPENING Öğle Yemeği / Lunch: 13:00-14:00 TAŞ VE JEOLOJİ - I STONE AND GEOLOGY-I Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Burhan Erdoğan, Talip Güngör 14:00-14:30 Carrara Marble and Alpi Apuane Geology Carrara Mermeri ve Alpi Apuane Jeolojisi Giancarlo Molli (Pisa Univ., Italy) 14:30-15:00 Pontidler in Taşları Stones of Pontides Aral İ. Okay (İTÜ) Ara / Coffee break 15.00-15.15
TAŞ, KÜLTÜR VE KULLANIM ALANLARI STONE, CULTURE AND USAGE AREAS Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Halil Köse, Ferah Türkmen 15:15-15:45 Anadolu daki Antik ve Tarihsel Dönemlerin Doğaltaşlardaki İzleri The Traces of Naturelstones in Ancient and Historical Periods of Anatolia Erdoğan Yüzer (İTÜ) 15:45-16:15 The White Marbles of Asia Minor (Anatolia) Used in Antiquity İlk Çağ da Kullanılan Küçük Asya Mermerleri (Anadolu) Walter Prochaska (Univ.of Leoben, Austria) 16:15-16:45 Osmanlı Döneminde İşletilen Maden Ocakları ve Maden Sanatına Örnekler Examples of Mine Quarries and Mine Arts Operated During the Ottoman Period Tarcan Yılmaz (İU) Ara / Coffee break 17:15-17:30 17:30-19:30 MİMARLIĞIN ETİMOLOJİSİ ETYMOLOGY OF ARCHITECTURE Moderatör / Moderator: Şebnem Yücel (MEF Üniversitesi Mimarlık Bölümü) Etymology of Architecture Mimarlığın Etimolojisi Amin Taha (Studio Amin Taha) AÇILIŞ KOKTEYLİ / OPENING COCKTAIL
28 MART / MARCH 2019 TAŞ VE JEOLOJİK MİRAS GEOLOGICAL HERITAGE AND STONE Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Hülya İnaner, Ali Çakmakoğlu 10:00-10:15 Restorasyon Sürecinde Doğaltaşların Köken Araştırmaları: Metropolis Antik Kenti Stoa Duvarı Uygulaması (Torbalı, İzmir) Provenance Researches of Natural Stones during Restoration Period: Case Study for Stoa Wall of Metropolis Ancient City (Torbalı, İzmir) Murat Kuşoğlu, Ramazan Hacımustafaoğlu, Hakan Elçi, Eti Akyüz Levi, Sacit Özer (DEÜ) 10:15-10:30 Doğaltaş Tasarımları: Yeraltı Oluşumlarının Jeolojik ve Kültürel Miras Önemi Natural Rock Designs: The Geological and Cultural Heritage Importance of Underground Formations Lütfi Nazik (AEÜ) 10:30-11:00 Türkiye Doğaltaşlarının Jeolojik Miras Önemi: Taştan Miras Yaratmak Assesment of Turkish Naturalstones as Geological Heritage: Heritage in Rocks Nizamettin Kazancı (AÜ) 11:00-11:30 The Geologic Heritage of Bulgaria: A Base for Stone Diversity in The Country Bulgaristan ın Jeolojik Mirası: Ülkede Taş Çeşitliliğinin Temeli Radoslav Nakov (Geol. Inst. Bulgaria Acad. Sci.) Ara / Coffee break 11:30-11:45
TAŞ VE JEOLOJİ - II STONE and GEOLOGY-II Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Mümtaz Çolak, Bilal Sarı 11:45-12:10 Toroslar ın Taşları Stones of Taurides İsmail Ömer Yılmaz (ODTÜ) 12:10-12:35 Batı Anadolu da Mesozoyik Karbonat İstiflerin (Karaburun Platformu, Bornova Filiş Zonu ve Afyon Zonu) Stratigrafisi ve Çökelim Ortamları: Bu Özellikler Doğal Yapıtaşı Aramacılığında Nasıl Kullanılabilir? Stratigraphy and Depositional Environments of Mesozoic Carbonate Sequences (Karaburun Platform, Bornova Flysh Zone and Afyon Zone) in Western Anatolia: How Can They Be Used in Natural Building Stone Exploration? İsmail İşintek (DEÜ) 12:35-13:00 Biga Yarımadasının Taşları; Jeolojik Oluşum Koşulları ve Özellikleri Stones of Biga Peninsula; Their Geological Occurence and Properties Erdinç Yiğitbaş (ÇOMÜ), O. Serkan Angı (İTÜ) Öğle Yemeği / Lunch: 13:00-14:00 ÇEVRE VE ARTIKLAR ENVIRONMENT AND WASTES Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: A.Bahadır Yavuz, Nejat Kun 14:00-14:30 Doğaltaş Madenciliğinde ve Artıkların Değerlendirilmesinde UMREK Kodu ve Önemi UMREK Code and Its Importance in Evaluation of Naturalstone Mining and Wastes Atiye Tuğrul (İÜ-Cerrahpaşa)
14:30-15:00 MAPEG in Doğaltaş Madenciliği ndeki Yeri ve Önemi The Place and Importance of MAPEG in Naturalstone Mining Mümin Aydın (MAPEG) 15:00-15:30 Stone Waste Recycling and Stone Industry 4.0 at Zero Waste Sıfır Atıkta Taş Atık Geri Dönüşümü ve Taş Endüstrisi 4.0 Paolo Marone (IS.I.M. Int. Marble Inst. Italy), Atiye Tuğrul (İÜ-Cerrahpaşa), Domenico Calcaterra (Federico II Napoli Univ., Italy), Piergiulio Cappelletti (Federico II Napoli Univ., Italy) Ara / Coffee break 15:30-15:45 15:45-16:15 Traditional and Innovative Applications of Volcanic Tuffs from Campania Region (Italy) Campania Bölgesindeki Volkanik Tüflerin Geleneksel ve Yenilikçi Uygulamaları Domenico Calcaterra (Federico II Univ. Of Napoli), Atiye Tuğrul (İÜ-Cerrahpaşa), Fabio Sossio Graziano (Federico II Univ. of Napoli, Italy), Piergiulio Cappelletti (Federico II Univ. of Napoli, Italy) 16:15-16:45 Doğaltaş Artıklarının Sıfır A(r)tık Anlayışı Çerçevesinde Ekonomiye Kazandırılması Projesi: Bilecik Çevresi Mermer Ocaklarında Yapılan Pilot Çalışmalar The Project of Gaining Naturalstone Remains to the Economy Within the Context of Zero Waste : Pilot Works on Bilecik District Marble Quarries Abdülkerim Aydındağ, Serkan Palas, Atiye Tuğrul, Alper Demirbugan, Ayşe Cebe, Tunç İslamoğlu, İbrahim Kayakıran, Murat Yılmaz, Erdi Avcı, Domenico Calcaterra, Piergiulio Cappelletti (MTA, İU-Cerrahpaşa, Napoli Univ., Italy) Ara / Coffee break 17:15-17:30
17:30-19:30 ÇAĞDAŞ MİMARİ TASARIMDA TAŞ IN YERİ STONE IN CONTEMPORARY ARCHITECTURAL DESIGN Moderatör / Moderator: Abdi Güzer (ODTÜ Mimarlık Bölümü) Taşın Halleri Aspects of Stone Devrim Çimen (8+1 Mimarlık) Duvara Karşı Against The Wall Özgür Bingöl (MSGÜ Mimarlık Bölümü) Kapadokya Müzesi Cappadocia Museum Ömer Selçuk Baz (Yalın Mimarlık) AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
29 MART / MARCH 2019 TAŞ ÜRETİMİNDE YENİLİKÇİ SARF MALZEMELERİ INNOVATIVE CONSUMPTION MATERIALS IN STONE PRODUCTION Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Suat Sarısoy, Tayfun Geylan 10:00-10:15 Kaliteli Cila Teknikleri ve Uygulamaları Quality Polishing Techniques and Applications Özgür Sağlam (Tenax-İtalya) 10:15-10:40 Adhesive Cartridge Application in Stone Fabrication Taş İmalatında Yapışkan Kartuş Uygulaması Stephan Heyert (AKEMI GmbH,Germany) 10:40-11:00 Doğaltaşlarda Kimyasalların Önemi Importance of Chemicals in Naturelstones Muharrem Değirmenci (MD İç-Dış Tic.) Ara / Coffee break 11:00-11:15 MAKİNA TEKNOLOJİSİ MACHINE TECHNOLOGY Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Erdoğan Akbulak, Haşim Acar 11:15-11:45 Precision Cuts by Using CNC Machines and Interpolation CNC Makineler ile Hassas Kesim ve Interpolasyon Cristian Guazzoni (GMM Italy) Adnan Saraçoğlu (SET Makine)
11:45-12:15 Last Advancements of Italian Technologies for Quarrying, Processing, Installing and Maintenance Natural Ornamental Stones (Forward Industry 4.0) Doğal Süs Taşlarının Taş Ocakçılığı, İşleme, Montaj ve Bakımında (İleri Endüstri 4.0) İtalyan Teknolojilerindeki Son gelişmeler Paolo Marone (IS.I.M. Int. Marble Inst., Italy) 12:15-12:45 Yerli Üretim 5-Eksen CNC Köprü Kesme Makinesinin Kullanım Alanları ve Ülke Ekonomisine Olası Katkıları Usage Areas of Domestic 5 Axis CNC Machine and Potential Benefits for National Economy Semih Gülaçtı (Özteknik Makine) Öğle Yemeği / Lunch: 13:00-14:00 14:00-17:15 PANEL: MERMER SEKTÖRÜ TÜRKİYE İHRACAT HEDEFLERİNE NASIL ULAŞMALI? 4 m + 1 i MARBLE SECTOR HOW SHOULD REACH TURKEY S EXPORT TARGET, 4M+i Moderatör / Moderator: Faruk Çalapkulu Panelistler / Panelists: -Aydın Dinçer (İMMİB) -Mevlüt Kaya (EMİB) -Metin Balıbey (TÜMMER) -M.Ali Türkel (RARE DEVELOPMENTS) -Hüseyin Alan (JMO) -Ticaret Bakanlığı - Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı -Tarım ve Orman Bakanlığı -Çevre Bakanlığı
Ara / Coffee break 17:15-17:30 17:30-19:30 KÜLTÜREL MİRAS CULTURAL HERITAGE Moderatör / Moderator: Doğu Kaptan (Atelye 70 Planlama ve Tasarım) From a Past Product to a Contemporary Construct: Conservation and Management of Heritage Places Geçmişin Ürettiklerinin Güncel İnşası: Kültürel Mirasın Korunması ve Yönetimi Güliz Bilgin Altınöz (ODTÜ Mimarlık Bölümü Restorasyon Programı) I Sassi of Matera, UNESCO World Heritage UNESCO Dünya Mirası olarak Matera nın Taşları Antonio Acito (Acito &Partners) AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
30 MART / MARCH 2019 İŞÇİ SAĞLIĞI GÜVENLİĞİ VE SEKTÖREL İNSAN KAYNAKLARI WORKER HEALTH SAFETY AND SECTORAL HUMAN RESOURCES Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Celalettin Şimşek, Nuri Kuntel 10:00-10:20 Taş Sektörü ve İş Güvenliği Naturelstone Sector and Work Safety Atilla Altınçicek (AA Müh. Dan. İş Güv.) 10:20-10:40 Mermer Sektörünün Gelişim Sürecinde Kalifiye Eleman Sorunu Qualified Worker Problem of Staff in the Process of Improving Marble Industry Remzi Boncuk (Çizgi Mermer ve Granit San. Tic. Ltd. Şti) Ara / Coffee break 10:40-11:00 OCAK ÜRETİMİNDE YENİLİKÇİ YÖNTEMLER INNOVATIVE METHODS IN QUARRY PRODUCTION Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Ahmet Hamdi Deliormanlı, Ramazan Hacımustafaoğlu 11:00-11:25 Underground Quarries, Geological and Geotechnical Surveys, Quarries Planning, Excavation, Security and Monitoring Systems Yeraltı Taş Ocakları, Jeolojik ve Geoteknik Etüdler, Taş Ocakları Planlama, Kazı, Güvenlik ve İzleme Sistemleri Massimo Corniani (Carrarafiere, Italy) 11:25-11:45 Doğal Taş Ocaklarında Jeolojinin Planlama ve Üretimdeki Önemi: Granit Ocaklarından Örnekler Importance of Geology for Planning and Production in Natural Stone Quarries: The Case of Granite Quarries Yasin Aydın (Granitaş)
11:45-12:05 Mermer Ocak İşletmeciliği ve Üretim Marble Quarry Management and Production Serdar Sungur (denmerder) 12:05-12:25 Mermer Ocaklarında Elmas Tel Kullanımı ve Karşılaşılan Sorunlar Diamond Wire Usage in Quarries and the Problems Encountered Ali İhsan Yeniev (İnan Maden) 12:25-12:45 Granit Çamur Artıklarından Kompozit Malzeme Üretimi Production of Composite Materials from Granite Slurr Hakan Elçi, Ramazan Hacımustafaoğlu (DEÜ) 12:45-13:00 İnsansız Hava Araçlarının Doğaltaş Ocak İşletmelerinde Kullanımı The Usage of Unmanned Aerial Vehicles in Naturalstone Quarries Mete Kun (DEÜ) Öğle Yemeği / Lunch: 13:00-14:00 TAŞ, MOZAİK VE MÜZECİLİK STONE, MOSAIC AND MUSEUMS Oturum Eş Başkanları / Session Co-Chairmen: Serdar Ayberk, Ahmet Erdem 14:00-14:30 Taş Mozaikte Çağdaş Yorumlar ve Yorumcular Contemporary Approaches and Artists in Stone Mosaic Gülistan Genç 14:30-15:00 Modern Stone Mosaic Güncel Taş Mozayiği Lubosz Karwat (Poland)
Ara / Coffee break 15:00-15:15 15:15-15:45 Doğa Tarihi Müzeciliği: Taşın Önemi Natural History Museum: The Importance of Stone Şevket Şen (Paris Tabiat Tarihi Müzesi) 15:45-16:10 Taşların Hikayesi, Antakya Mozaikleri The Story of Stones, The Mozaics of Antakya M. Nalan Yastı (Hatay Müzesi) 16:10-16:35 Urfa-Edessa Mozaikleri nde Taş Stone in Urfa-Edessa Mosaics Mehmet Önal (Harran Üniv.) 16:35-17:00 Kibyra-Burdur Kazılarında Ortaya Çıkarılan Mozaik Örnekleri The Types of Mosaics from Ancient City of Cibyra in Burdur Şükrü Özüdoğru (MAKÜ) Ara / Coffee break 17:15-17:30 17:30-19:30 YEREL BAĞLAM LOCAL CONTEXT Moderatör / Moderator: Erdem Erten (İYTE Mimarlık Bölümü) Yeniyi Eskiyle Birleştirmek Merging Old with the New Murat Tabanlıoğlu The Natural and The Imagined: Stone and Museum Architecture in Greece Doğal ve Hayali: Yunanistan da Taş ve Müze Mimarisi Costandis Kizis (Kizis Architects) Yarımada Bölgesi Yapı Kültüründe Doğal Taş Use of Natural Stone in The Building Culture of İzmir Peninsula İlker Özdel, Didem Özdel (distudio)
V. ULUSLARARASI TAŞ KONGRESİ SONUÇ BİLDİRGESİ CONGRESS FINAL DECLARATION AKŞAM YEMEĞİ / DINNER
www.uluslararasitaskongresi.com