Sayfa 1 in 9 si Bölüm 1 - Madde/Müstahzar ve Şirket/İş Sahibinin Tanıtımı MADDE/MÜSTAHZARIN TANITILMASI AMC AUS-GEL Firmanın Tanıtımı Şirket: AMC Şirket: AMC Adres Adres PO Box 1141 5 Pitino Court Osborne Park Osborne Park WA, 6916 WA, 6017 AUS AUS Telefon: + 61 8 9445 4000 Telefon: +61 8 9445 4000 Acil Tel :Australia - 1800 039 008 or +613 9573 Acil Tel :Australia - 1800 039 008 or +61 3 9573 3112 3112 Acil Tel :International - +800 24 36 22 55 or Acil Tel : International - +800 24 36 22 55 or +613 9573 3112 if the Toll Free number is not +61 3 9573 3112 if Toll Free number is not supported in your country supported in your country Faks: +61 8 9445 4040 Faks: +61 8 9445 4040 Bölüm 2 - Bileşimi/İçeriği Hakkında Bilgi TEHLİKELİ NİTELİK BEYANI 1999/45/EC SAYILI DİREKTİF VE DEĞİŞİKLİKLERİNE GÖRE TEHLİKELİ BİR MADDE OLARAK MÜTALAA EDİLİR. TEHLİKE DEĞERLENDİRMELERİ Alevlenebilirlik Toksisite Vücut Teması Reaktiflik Kronik ÖLÇEK: Min/Hiç=0 Az/Düşük=1 Orta düzeyli=2 Yüksek=3 Son derece=4 RİSK Cümlecikleri DSD/DPD classification (classification according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC) R36/37/38 Göz, solunum sistemi ve cilt için tahriş edicidir. CLP classification (classification according to Regulation (EC) No 1272/2008)
Sayfa 2 in 9 si Bölüm 2 - Bileşimi/İçeriği Hakkında Bilgi İşaret sözcüğü:uyar CLP sınıflandırması Cilt Korozyon/tahriş Kategori 2 Göz Tahriş Edici Kategori 2A STOT - SE Category 3 Tehlike beyan(lar)ı H315 Ciltde tahrişe sebep olur. H319 Gözde ciddi tahrişe neden olur. H335 Solunum tahrişine neden olabilir.. Determined by Chemwatch using CLP criteria Ek beyan(lar) UYARI AÇIKLAMALARI önleme P261 P264 P271 P280 Response P302+P352 P304+P340 Buhar/ spreyi/ duman/ gaz solumakdan kaçının Kullandiktan sonra iyice yıkayın İyi havalandırılan bir bölgede ya da sadece açık havada kullanın Koruyucu giysi/koruyucu gözlük/yüz koruyucu/eldiven takın CİLTE TEMAS EDERSE: sabun ve bol su ile yıkayın. İNHALE: Kurbanı temiz havaya çıkarın ve nefes için rahat bir pozisyonda dinlendirin P305+P351+P338 GÖZLE TEMAS: Birkaç dakika su ile yıkayın. Kontakt lensleri çıkarın. Yıkamaya devam edin. P312 Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR TEDAVİ MERKEZİ veya doktora/hekime başvurun P332+P313 Ciltte tahriş olması halinde: Tıbbı tavsiye/bakım alın. P337+P313 Göz yanması devam ederse: Tıbbı tavsiye/bakım alın. P362 Tekrar kullanmadan önce kirlenmiş giysileri yıkayın. Depolama P403+P233 iyi havalandırılmış bir yerde saklayın. Kapağı sıkı tutun. P405 Kilitli bir yerde saklayın. Bertaraf P501 Içeriğini / konteyner atın... Bölüm 3 - Tehlikelerin Tanıtımı İSİM CAS RN Tehlike İşareti % Bentonit 1302-78-9 Xi >98 EEC NO: 215-108-5,215-478-8 R KODLARI: R36/37/38 CLP: Cilt Korozyon/tahriş Kategori 2 Göz Tahriş Edici Kategori 2A STOT - SE Category 3 polyacrylamide NotSpec
Sayfa 3 in 9 si Bölüm 4 - İlk Yardım Tedbirleri CİLT Su ve sabun ile yıkayın. YUTULMUŞ Bu ürünün yutulması halinde: kusmayı TETİKLEMEYİNİZ. Eğer kusma gerçekleşirse, solunum yolunu açık tutmak ve içine çekmeyi (Aspiration) önlemek için hastayı öne doğru eğiniz ya da sol yanı üzerine yatırınız (mümkünse, baş aşağı pozisyonda). Hastayı dikkatlice gözlemleyiniz. Uyku hali veya bilinç eksikliği gözlemlenen kişilere asla sıvı vermeyiniz; örneğin. Şuur kaybı. Ağzı çalkalamak için su veriniz ve ardından yavaşça, kazazedenin rahatça içebileceği miktarda sıvı sağlayınız. Doktora başvurunuz. GÖZ Bu ürünün gözle teması halinde: Gözleri vakit geçirmeden akan temiz su ile yıkayın. Gözün her tarafının iyice yıkandığından emin olmak için göz kapakları açık tutulmalı ve ara sıra alt ve üst kapak kaldırılmalıdır. Ağrı devam ederse veya tekrarlarsa tıbbi yardım sağlayın. Gözlerde meydana gelen yaralanmadan sonra kontak lenslerin sadece yetkili personel tarafından çıkartılması gerekir. DOKTORA NOTLAR Semptomatik tedavi uygulayın (belirtilere göre tedavi edin). Bölüm 5 - Yangınla Mücadele Tedbirleri Bölüm 6 - Kaza Sonucu Yayılmaya Karşı Tedbirler AZ MİKTARDAKİ DÖKÜNTÜLER Tüm tutuşturma kaynaklarını uzaklaştırınız. Dökülen malzemenin tümünü hemen temizleyiniz. Cilt ve gözler ile temasından kaçınınız. Koruyucu donanım kullanarak personelin temasını kontrol altına alınız. Kuru temizleme usulleri kullanınız ve toz oluşmasını engelleyiniz. Atıkların bertarafı için etiketlenmiş uygun bir kaba yerleştiriniz. BÜYÜK DÖKÜLMELER Orta derecede tehlike. DİKKAT: Alandaki personeli bilgilendir. Acil Servisi ara ve konum ile tehlikenin niteliğini bildir. Koruyucu elbise kullanmak suretiyle kişisel teması kontrol ediniz. Mümkün olan her türlü imkanı kullanarak dökülen maddenin drenaj veya su şebekesine sızmasına engel ol. Mümkünse ürünün geri kazanılmasını sağlayınız. KURU: Kuru temizleme prosedürlerini kullanınız ve toz oluşumunu önleyiniz. Kalıntıları toplayınız ve bertarafı için sıkıca kapatılmış plastik torbalara veya diğer kaplara yerleştiriniz. ISLAK: Vakumlu elektrik süpürgesiyle/kürekle temizleyiniz ve bertarafı için etiketlenmiş kaplara yerleştiriniz. DAİMA: Alanı aşağıya doğru bol miktarda su ile yıkayınız ve akan suyun direnaj kanallarına girmesini engelleyiniz. Direnaj sistemine veya su yollarına bulaşma halinde Acil Servislere danışınız. Bölüm 7 - Elleçleme ve Depolama KULLANIM İLE İLGİLİ PROSEDÜR Bu madde için bir bilgi yok.
Sayfa 4 in 9 si Bölüm 7 - Elleçleme ve Depolama UYGUN KAP Polietilen veya polipropilen kap. Bütün kapların açık bir biçimde etiketlendirilmiş olmalarını ve sızıntı bulunmadığını kontrol ediniz. DEPOLAMA UYUMSUZLUĞU Bilinmiyor DEPOLAMA GEREKSİNİMLERİ Üreticinin depolama ve kullanma tavsiyelerini izleyiniz. Bölüm 8 - Maruziyet Kontrolleri/Kişisel Korunma MARUZİYET KONTROLLERİ Aşağıdaki maddelerin kayıtlarımızda OEL leri yoktur. Bentonit: CAS:1302-78- 9 CAS:11004-12- 9 MALZEME VERİSİ AMC Aus-Gel: Mevcut değil KİŞİSEL KORUMA SOLUNUM CİHAZI Tanecik. (AS/NZS 1716 & 1715, EN 143:2000 & 149:2001, ANSI Z88 or national equivalent) GÖZ Yanları korumalı koruyucu gözlükler. Kimyasal koruma gözlüğü. Kontak lensler özel bir tehlike taşırlar, yumuşak lensler tahriş edici malzemeleri emebilir ve bütün lenslerde bu malzemeler depolanarak birikime neden olur. Kontak lens KULLANMAYIN. ELLER/AYAKLAR Kimyasal koruyucu eldivenleri kullanın, örn. PVC. Kimyasal koruyucu botları kullanın, örn. Kauçuk. CİLDİN KORUNMASI İş tulumu. P.V.C. önlük. koruyucu krem. Cilt temizleme kremi. Göz yıkama ünitesi. MÜHENDİSLİK KONTROLLERİ Genellikle lokal havalandırma gereklidir. Fazla maruz kalma riski bulunduğunda, onaylı hava beslemeli soluma cihazı kullanın. Yeterli koruma için cihazın doğru şekilde takılması gereklidir.özel durumlarda hava beslemeli solunum cihazı gerekli olabilir. Bazı durumlarda onaylı bir kendi kendine yeterli solunum cihazı (SCBA) gerekli olabilir. Depo veya kapalı depolama bölgeleri yeterli havalandırma sağlanmalıdır. Işyerindeki işlemlerden oluşan hava kirleticileri değişik "kaçma" hızına sahiptir ve bu hız onları ortamdan uzaklaştırmak üzere dolaşan gerekli temiz havanın "yakalama hızını" belirler. Kirleticinin cinsi: Çözücü buharları, yağ çözücüler vb' nin, tanktan buharlaşması (durağan havada) Hava hizi: 0.25-0.5 m/s (50-100 f/dak.)
Sayfa 5 in 9 si Bölüm 8 - Maruziyet Kontrolleri/Kişisel Korunma döküm işleri, kaplara kesintili dolum işleri, düşük hızlı taşıma bantlarında nakiller, kaynak, asitle sprey yıkama, kaplama ve dekapaj işlerinden kaynaklanan aeresoller ve dumanlar (aktif oluşma bölgesine düşük hızda salınım) direk sprey, dar mekanlarda sprey boyama, varil dolumu, bant dolumu, kırıcı tozları, gaz boşaltımı (hızlı hava hareketi bölgesinde aktif oluşma), öğütme, aşındırıcı kumlama, yıkılma, yüksek hız tekerliği tarafından üretilen tozlar, (yüksek bir ilk hızla çok hızlı hava hareketi olan bölgeye bırakılırlar.) 0.5-1 m/s (100-200 f/min.) 1-2.5 m/s (200-500 f/min.) 2.5-10 m/s (500-2000 f/dak.) Her bir aralık için uygun değer aşağıdakilere göre degisir: Aralığın alt sınırı Aralığın üst sınırı 1: Oda hava akımı minimum veya yakalama için 1:Oda hava akımlarını elverişli bozmakta 2: Düşük toksikliğe sahip veya sadece 2: Çok toksik kirleticiler önemsiz etkileri bulunan 3: Ara sira, düşük üretim kullanım 3: Yüksek üretim, yaygın 4: Büyük çeker ocak veya hareket halinde 4: Küçük çeker ocak - sadece yerel kontrol büyük hava kütlesi Basit teorik bigilerin gösterdiği gibi, hava hızı, atılma borusunun ağzından uzaklaşıldığında hızlıca düşer. Hız genelde atılma noktasından olan uzaklığın karesi ile orantılı olarak azalır (basit durumlarda). Bu nedenle atılma noktasındaki hava hızı kirletici kaynağa olan uzaklığa göre ayarlanmalıdır. Atılma noktasından 2 metre uzaklıktakı bir tankta oluşturulan çözücülerin atılması için vantilatördeki hava hızı örneğin, en az 1-2m/s(200-400 g/dakika) olmalıdır. Dışarı atma cihazları kullanıldığında bunların yapısında performansta azalmaya neden olabilen diğer mekanik etkenler, teorik hava hızlarının 10 veya daha fazla bir faktör ile çarpılmasını gerektirir. Bölüm 9 - Fiziksel ve Kimyasal Özellikler FİZİKSEL ÖZELLİKLERİ Suyla karışmaz. Hal Bölünmüş Katı Molekül Ağırlığı Uygulanamaz Erime Aralığı Elde Edilemez Viskozite Uygulanamaz Kaynama Aralığı ( C) Elde Edilemez Suda çözünürlüğü (g/l) Sıvıya karışmayan Parlama Noktası ( C) Uygulanamaz ph (%1' lik çözelti) Elde Edilemez Ayrışma sıcaklığı ( C) Elde Edilemez ph (verildiği gibi) Uygulanamaz Kendiliğinden tutuşma Uygulanamaz Buhar Basıncı (kpa) Uygulanamaz sıcaklığı ( C) Üst Patlama Sınırı (%) Uygulanamaz Özgül Ağırlığı (su=1) Elde Edilemez Alt Patlama Sınırı (%) Uygulanamaz Bağıl Buhar Yoğunluğu Uygulanamaz (hava=1) Uçucu Bileşen (hacim%) Uygulanamaz Buharlaşma Hızı Uygulanamaz Bölüm 10 - KİMYASAL KARARLILIK KARARSIZLIĞA KATKIDA BULUNAN KOŞULLAR Uyumlu olmayan malzemenin mevcudiyeti. Normal çalışma şartlarında, ürün dengeli olarak kabul edilir. Tehlikeli polimerizasyon oluşmaz. Uyumsuz materyaller için Kısım 7 7. Elleçleme ve Depolama
Sayfa 6 in 9 si Bölüm 11 - Toksikolojik Bilgi MUHTEMEL SAĞLIK ETKİLERİ AKUT SAĞLIK ETKİLERİ YUTULMUŞ Malzeme, EC Direktifleri veya diğer sınıflandırma sistemleri tarafından "ağız yoluyla alındığında zararlı" olarak SINIFLANDIRILMAMAKTADIR. Bunun nedeni hayvan veya insanlardaki delil yetersizliğidir. GÖZ Toz, göz rahatsızlığı ve aşındırıcı göz iltihaplanmasına neden olabilir. CİLT Malzemenin temas neticesinde ters sağlık etkileri veya cilt tahrişi meydana getirdiği düşünülmemektedir (hayvan modelleri kullanılan Avrupa Komisyonu direktiflerindeki sınıflandırmaya göre). Yine de malzeme ile çalışırken uygun hijyen tedbirlerinin alınması için, maruziyetin asgari seviyede tutulması ve çalışma ortamında uygun eldivenlerin kullanılması gerekir. SOLUNMUŞ Solunum fonksiyonları bozuk, solunum yolu hastalıkları bulunan ve anfizem ve kronik bronşiti bulunan kişilerde, aşırı derişimlerde tanecik solunması halinde, daha ileri maluliyetler ortaya çıkabilir. Solunabilir partiküllerin mevcudiyetinde akciğerler üzerindeki etkiler önemli derecede artar. KRONİK SAĞLIK ETKİLERİ Maruziyetin başlıca yolları kazara cilt ve göz teması ile oluşan tozların solunmasıdır. İş ortamında ince dağılımlı tozların yüksek seviyelerine tekrarlı maruziyetler, pnömokonyoz olarak bilinen vakalara sebep olabilir, pnömokonyoz, etkisine bakılmaksızın solunumla alınan her türlü tozların akciğerde birikmesidir. Bu durum, partiküllerin önemli bir miktarının 0.5 mikrondan (1/50,000 inch) daha küçük halde bulunduğunda durumda özellikle geçerlidir. Röntgen filminde akciğerde lekeler görülür. Pnömokonyoz semptomları progresif kuru öksürük, efor sarfedildiğinde nefes darlığı, artan göğüs genişlemesi, halsizlik ve kilo kaybı şeklinde olabilir. Hastalık ilerledikçe öksürük iplik benzeri mukozaya yol açar, yaşam kapasitesi gitgide azalır ve nefes darlığı daha da ciddileşir. Pnömokonyoz, tozların akciğerde birikmesi ve bunların mevcudiyetinde meydana gelen doku reaksiyonudur. Ayrıca kollajenöz ve kollajenöz olmayan tipler olarak sınıflandırılmıştır. İyi huylu özellik gösteren kollajenöz olmayan pnömokonyoz, minimal stromal reaksiyon olarak tanımlanır, başlıca retikül lifleri ve bozulmamış alveoler yapıdan meydana gelir ve imkan dahilinde geri döndürülebilirdir. AMC AUS-GEL TOKSİSİTE VE TAHRİŞ Mevcut değildir. Münferit bileşenlere bakılmalıdır. Bölüm 12 - Ekolojik Bilgi Veri yok May be harmful to fauna if not disposed of according to Section 13 and legislative requirements. [AMC] Ekotoksisite İçerik Kararlılık: Su Kararlılık: Biyolojik Hareketlili / Toprak Hava birikme k Bentonit Mevcut veri yok Mevcut veri yok Mevcut veri yok Mevcut veri yok
Sayfa 7 in 9 si Bölüm 13 - Bertaraf Bilgileri Mümkün olduğu takdirde geri kazanımını sağla. Geri kazanım seçenekleri konusunda üreticiye danış veya uygun bir arıtma veya atma olanağı belirlenememiş ise yerel veya bölgesel atık yönetim kurumuna danışın. Bertarafı aşağıdaki şekilde gerçekleştirilir:lisanslı bir alana gömülmesi veya (uygun yanıcı maddeler ilâve edilerek) lisanslı bir cihazla yakılması. Boş kapları temizleyin. Kaplar temizlenene ve imha edilene kadar, etiketinde belirtilen tüm kurallara uyun. Avrupa Atık Kataloğuna göre, Atık ları ürüne özel değil uygulamaya özeldir. Atık ları, ürünlerin kullanıldığı uygulamalar baz alınarak, kullanıcı tarafından atanmalıdır. Kirlenmiş muhafaza kapları ve tehlikeli maddelerin veya preparatların paketlenmesine, içerisinde bulunan asıl ürünlere gösterilen aynı özen gösterilmelidir. [AB Talimatnamesi 94/62/EC] Bölüm 14 - Taşımacılık Bilgileri Etiketler Gereklidir: BM TEHLİKELİ MADDELERİN TAŞINMASI SÖZLEŞMESİ ALTINDA DÜZENLENMEMİŞ: ADR, IATA, IMDG Bölüm 15 - Mevzuat Bilgileri RİSK Cümlecikleri Risk leri R36/37/38 GÜVENLİK Cümlecikleri GüvenlikDurumları S22 S24 S25 S37 S39 S401 S26 S46 Risk Kisaltmalari Göz, solunum sistemi ve cilt için tahriş edicidir. Emniyet Kisaltmalari Tozu solumayın. Cilt ile temasından kaçının. Gözlerle temasından kaçının. Uygun eldiven kullanın. Göz/yüz koruması kullanın. Bu malzemenin kirlettiği zemin ve tüm nesneleri temizlemek için su ve deterjan kullanın. Gözlerle temas etmesi halinde, bol miktarda suyla hafifçe yıkayın, Doktor veya Zehir Bilgi Merkezi ile temasa geçin. Yutulması halinde, DERHAL Doktorla veya Zehir Bilgi Merkeziyle temasa geçin (mümkünse bu kabı veya etiketi gösterin). 67/548/EEC sayılı Direktifin II. Eki: Tehlike Göstergeleri Xi Tahris edici 1272/2008 (EC) sayılı Yönergenin VI. Eki H315 Ciltde tahrişe sebep olur. H319 Gözde ciddi tahrişe neden olur. H335 Solunum tahrişine neden olabilir.. Determined by Chemwatch using CLP criteria
Sayfa 8 in 9 si Bölüm 15 - Mevzuat Bilgileri Ek beyan(lar) UYARI AÇIKLAMALARI önleme P261 P264 P271 P280 Response P302+P352 P304+P340 Buhar/ spreyi/ duman/ gaz solumakdan kaçının Kullandiktan sonra iyice yıkayın İyi havalandırılan bir bölgede ya da sadece açık havada kullanın Koruyucu giysi/koruyucu gözlük/yüz koruyucu/eldiven takın CİLTE TEMAS EDERSE: sabun ve bol su ile yıkayın. İNHALE: Kurbanı temiz havaya çıkarın ve nefes için rahat bir pozisyonda dinlendirin P305+P351+P338 GÖZLE TEMAS: Birkaç dakika su ile yıkayın. Kontakt lensleri çıkarın. Yıkamaya devam edin. P312 Kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir ZEHİR TEDAVİ MERKEZİ veya doktora/hekime başvurun P332+P313 Ciltte tahriş olması halinde: Tıbbı tavsiye/bakım alın. P337+P313 Göz yanması devam ederse: Tıbbı tavsiye/bakım alın. P362 Tekrar kullanmadan önce kirlenmiş giysileri yıkayın. Depolama P403+P233 iyi havalandırılmış bir yerde saklayın. Kapağı sıkı tutun. P405 Kilitli bir yerde saklayın. Bertaraf P501 Içeriğini / konteyner atın... KANUNLAR Regulations for ingredients bentonite (CAS: 1302-78-9, 11004-12-9) is found on the following regulatory lists; "Acros Transport Information", "Avrupa Avrupa Kimyasallar Ajansı (AKA) 2010 yılında kayıt için belirlenen maddelerin listesi", "Avrupa Avrupa Kimyasallar Ajansı (AKA) Kayıtlı Listesi Faz-içi maddeler", "Avrupa Avrupa Kimyasallar Ajansı (ECHA) Kayıtlı Maddeler Listesi", "Avrupa ECHA Kayıtlı Maddeler - Sınıflandırma ve Etiketleme - DSD-DPD", "Avrupa ECHA Kayıtlı Maddeler - Sınıflandırma ve Etiketleme - GHS", "Avrupa Kimyasallar Ajansı (AKA) Sınıflandırma ve Etiketleme Envanteri - CLP kriterlerine göre sınıflandırma ve etiketleme Onaylanmış", "Avrupa Komisyon Yönetmeliği (AB) gıda ile temas amacıyla plastik madde ve malzemelerin üzerinde 14 No 10/2011 Ocak 2011 - Ek I: Maddeler", "European Chemical Agency (ECHA) Classification & Labelling Inventory - Chemwatch Harmonised classification", "Gıda ile Temasta Bulunan Plastik ilgili AB Direktifleri Listelenen Avrupa Maddeler", "International Numbering System for Food Additives", "Kimyasalların Envanteri Türkiye", "Malzemeler ve Avrupa Birliği (AB) Envanter Kozmetik Ürünler kullanılan", "Sigma-AldrichTransport Information", "Uluslararası Parfüm Birliği (IFRA) Anketi: Şeffaflık Listesi", "Yüksek Üretim Hacmi (HPV) Kimyasalların OECD Listesi" için veri yokamc AUS-GEL (CW: 42071) Bölüm 16 - Diğer Bilgiler RİSK Cümlecikleri İçerik tablosundaki Risk larının açıklaması Risk leri Risk Kisaltmalari R36/37/38 Göz, solunum sistemi ve cilt için tahriş edicidir. ANNEX 2: Tehlike Belirtileri Xi Tahris edici ÇOKLU CAS NUMARALARI İLE İÇİNDEKİLER Icindekinin ismi CAS Bentonit 1302-78-9, 11004-12-9
Sayfa 9 in 9 si Bölüm 16 - Diğer Bilgiler (M)SDS, kaza iletişim aracıdır (Hazard Communication tool ) ve risk değerlendirmesinin desteklenmesinde kullanılmalıdır. İş yerinde veya diğer yerlerde, bildirilen Kazaların Risk olup olmadıklarını bir çok faktör belirler. Riskler, maruz kalınma olasılıklarına / senaryolarına (Exposure Scenarios) göre belirlenmelidir. Kullanımın ölçeği, sıklığı ve güncel veya mevcut mühendislik kontrolleri dikkate alınmak zorundadır. Kişisel Koruyucu Ekipmanlar konusunda ayrıntılı konsültasyon için aşağıdaki EU CEN standartlarına bakınız. EN 16 Kişisel göz koruması. EN 340 Koruyucu elbiseler. EN 374 Kımyasal maddelere ve mikroorganizmalara karşı koruyucu. eldivenler. EN 13832 Kimyasal maddelere karşı koruyucu ayakkabılar. EN 133 Solunum ile ilgili koruyucu cihazlar. Bu dokümanın telif hakkı mahfuzdur. Telif Hakkı Kanununda izin verildiği şekilde, özel çalışma, araştırma, gözden geçirme veya eleştiri amaçlı kurallara uygun olarak kullanılması dışında, hiçbir bölüm CHEMWATCH' ın yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz. TEL (+61 3) 9572 4700. Yayım Tarihi: 13-Haziran-2013 Tarihi Yazdır: 19-Temmuz-2013