Toyota Auris
Auris. Farklı bir bakış açısı. Tasarım Toyota Auris yeni görünümüyle, daha dinamik tasarım anlayışının yansıması. Kalite Göz alıcı tasarımın incelikle işlenmiş malzemeler ve yüksek kaliteli yüzey işçilikleriyle birleşimi birinci sınıf bir ortam oluşturuyor. Sürüş Yeni Auris daha konforlu ve daha keyifli bir sürüş sunuyor. 2 3
Yolları yutuyor. Yeni Toyota Auris çok daha dinamik bir sürüş deneyimi yaşatmak için tasarlandı. Yola daha yakın oturma konumu, geliştirilmiş süspansiyon sistemi ve daha üstün yol tutuşu sağlayan, araç hızına duyarlı elektronik kontrollü (EPS) direksiyon sistemi bulunuyor. 1.6 Valvematic benzinli model şimdi yakıt verimliliği sağlayan Multidrive S şanzımanla birlikte sunuluyor. Multidrive S şanzımanda sunulan Spor Mode özelliği sayesinde daha kontrollü ve daha hızlı tepki veren bir sürüş sağlanıyor. 4 5
Kompakt yapı, geniş iç alan. 6 7
Yeni düşüncelere yer açmak. Yeni Auris te bagaj kapağı genişletildi ve uzun eşyanın kolaylıkla yüklenebilmesi için bagaj uzunluğu 90 mm artırıldı. Daha fazla alana ihtiyaç duyulduğunda Easy Flat Sistem 60/40 katlanabilir koltukları yatırarak 1.200 litre bagaj kapasitesi elde edilebilir. Ayrıca cep telefonu, şişe vb. eşyayı yerleştirmek için bol miktarda alan bulunuyor. Bagaj dahil 3 adet 12 V soket bulunmaktadır. 8 9
Yüksek teknoloji dünyasına adım atın. Toyota Touch Toyota Touch, araçla ilgili bilgileri görüntüleyen, multimedya özellikli, dokunmatik 6.1 renkli ekrandır. MP3 ve ipod cihazları Bluetooth sistemi sayesinde kablosuz olarak ya da USB girişinden bağlanabilir. Geri gidişler daha güvenli Toyota Touch sisteminde ayrıca daha kullanışlı ve güvenli sürüş sağlayan geri görüş kamerası bulunuyor. Follow me home Karanlıkta yolunuzu bulmanızı sağlayan akıllı bir özellik olan refakatçi aydınlatma sistemi zaman ayarlı kullanılabiliyor. Sistemi far kolunu kendinize doğru çekerek devreye aldığınızda, farlar motoru durdurmanızın ardından 30 saniye süreyle yanıyor. 10 11
Güçlü ve verimli motorlar. Motor Güç Yakıt tüketimi* CO 2 emisyonları* Hızlanma Bulunduğu modeller 1.33 litre benzinli Dual VVT-i 6 M/T 99 PS 5.5 l/100 km 128 g/km 12,6 sn 0 100 km/sa Life 1.6 litre benzinli Valvematic Multidrive S 1.4 litre dizel D-4D 6 M/T 132 PS 5.7 l/100 km 134 g/km 11,1 sn 0 100 km/sa 90 PS 4.2 l/100 km 109 g/km 12,5 sn 0 100 km/sa Active, Advance, Premium Life, Active, Advance, Premium AT 715/2007 yönetmeliğine göre birleşik değerlerdir. 12 13
Çepeçevre koruma. Kalite ve güvenlik Auris in önceliğidir. Aktif güvenlik özellikleri, ön koltuklarda oturanların tehlikeli durumlarla karşılaşmalarını önlüyor. Bu özellikler şunlardır: Elektronik Fren Gücü Dağıtımlı (EBD) Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS), Fren Destek Sistemi (BA), Araç Denge Kontrol Sistemi (VSC), Elektronik Çekiş Kontrol Sistemi (TRC), Yokuşta Kalkış Destek Sistemi (HAC). Yolcu korumayı en üst düzeye çıkartan Yeni Auris te sürücü ve yolcu hava yastıkları, sürücü diz hava yastığı, yan ve perde hava yastıklarıyla birlikte toplam 7 SRS hava yastığı her versiyonda standart olarak sunuluyor. Ayrıca ön tarafta motor kaputunun tasarımı ve motorun yerleştirilme biçimi mümkün olan en iyi yaya koruma güvenliğini sağlamak için tasarlandı. 14 15
Auris Dış Tasarım Life Başlıca özellikler 16 jantlar Ön alt ızgarada gümüş gri çerçeve Gövde renginde elektrikli ve ısıtmalı yan aynalar Gövde renginde kapı kolları Gündüz yanan LED farlar Follow me home Active/Advance Başlıca özellikler (Life versiyonuna ek olarak) 16 alüminyum alaşımlı jantlar Katlanabilir yan aynalar* Krom ön üst ızgara Krom ön alt ızgara çerçevesi Krom sis far çerçevesi Ön sis farı Premium Başlıca özellikler (Active versiyonuna ek olarak) Otomatik katlanabilir yan aynalar Skyview cam tavan Karartılmış arka ve yan arka camlar Park sensörü (ön ve arka) Krom ön alt ızgara çıtası *Advance versiyonunda otomatik katlanabilir yan aynalar Görseller ve donanımlar versiyonlara göre farklılık gösterebilir. Tam donanım ve opsiyonlar için 28.-33. sayfalara bakın. 16 17
Auris İç Donanım Life Active Advance Premium Başlıca özellikler Otomatik klima Yol bilgisayarı 4 hoparlör Direksiyondan kumandalı müzik sistemi Elektrikli ön camlar Ön kol dayama Siyah/mavi koltuk döşemesi Siyah ön panel Başlıca özellikler (Life versiyonuna ek olarak) Toyota Touch Toyota Touch ekranında geri görüş kamerası Bluetooth 6 hoparlör Deri direksiyon simidi Elektirikli arka camlar Arka kol dayama Siyah/gri koltuk döşemesi Alüminyum görünümlü ön panel Başlıca özellikler (Active versiyonuna ek olarak) Yağmur sensörü Kendiliğinden kararan iç dikiz aynası Otomatik yanan farlar Akıllı Giriş ve Çalıştırma Sistemi Otomatik hız sabitleme-cruise Control-(benzinli versiyonda) Başlıca özellikler (Advance versiyonuna ek olarak) Kolay-Akıllı Park Destek Sistemi Deri/kumaş koltuk döşemesi Isıtmalı ön koltuklar Sürücü koltuğu elektrikli bel desteği Çift bölgeli otomatik klima Görseller ve donanımlar versiyonlara göre farklılık gösterebilir. Tam donanım ve opsiyonlar için 28.-33. sayfalara bakın. 18 19
Aksesuarlar Orijinal Toyota aksesuarları Auris le geçirdiğiniz her günü daha da zevkli bir deneyime dönüştürür. Stil, pratiklik ve eğlence seçenekleriyle kişiliğinizi ifade edebilir ve otomobilinizde sizin ve ailenizin istediği biçimde, kendi zevkinize uygun düzenlemeler yapabilirsiniz. 1. Tavan bagaj kutusu Kilitlenebilir, aerodinamik tasarımlı, ilave tatil bagajınız için büyük bir yükleme kapasitesi. 2. Arka bisiklet taşıyıcı Bir ya da iki bisikletin güvenle taşınması için Toyota çeki koluna takılır. 3. Yan kapı kuşakları Yan panelde küçük çizilmelerden koruyan şık çıta ve koruyucu boya kombinasyonu. 4. İsimli basamak kaplaması Alüminyum yüzey otomobilinizin iç tasarımına etkili bir detay katıyor. 5. Krom egzoz ucu Yuvarlak biçim ve dayanıklı krom kaplama farklı bir görsel vurgulama oluşturuyor. 6. Arka tampon koruma plakası Eşya yüklerken ve boşaltırken boyalı yüzeylerin korunması için parlak çelik yüzeyli şık plaka. 7. Jant kilitleri Azami alaşım jant güvenliği için tek kodlu, krom kaplamalı kilitli somunlar. 8. Çeki demiri, sökülebilir Güvenli çekiş sisteminin Auris şasisine entegre edilmesi için Toyota tarafından tasarlandı. Kullanımına gerek olmadığında kancanın yerinden çıkartılması aracınızın harika görünümünü aynen korur. 9. Araç içi ayak aydınlatması Geceleri, aracın kapısını açtığınızda mavi ışıklı aydınlatma sistemi hem güvenliği, hem de şıklığı artırıyor. Aksesuar serisinin tamamı hakkında ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel Toyota bayisine başvurun. 1 3 5 7 9 2 4 6 8 20 21
Aksesuarlar 10. Tavan kayak tutucular 12. Bagaj kapak kromajı 14. Sis far kiti 16. Çocuk koltuğu duo plus 18. Kauçuk paspas seti 11. Yan cam rüzgârlıkları 13. Krom yan kapı çıtaları 15. Arka tampon spoyleri 17. Alüminyum jant pitlane II işlenmiş antrazit 17 19. Bagaj havuzu 10 12 14 16 18 11 13 15 17 19 22 23
Renkler 040 Kar Beyazı 1F7 Gümüş Metalik Gri* 4V8 Avangart Bronz* 1G6 Granit Gri* 1H2 Açık Siyah* 209 Siyah* 3R3 Barcelona Kırmızısı* 8N0 Ufuk Mavisi* 8T7 Metalik Mavi* * Metalik boya. 24 25
Jantlar ve Döşeme Modelleri 16" alüminyum alaşımlı jantlar Active, Advance, Premium versiyonları 16" standart jant Life versiyonu Siyah/mavi kumaş Siyah/gri kumaş Deri/kumaş Life versiyonu Active ve Advance versiyonları Premium versiyonu Görseller ve donanımlar versiyonlara göre farklılık gösterebilir. 26 27
Teknik Özellikler-Benzin Teknik Özellikler-Dizel * AT 715/ 2007 yönetmenliğine göre test edilen sonuçlardır. * AT 715/ 2007 yönetmenliğine göre test edilen sonuçlardır. 28 29
İç Donanım İç Donanım : Standart : Opsiyonel : Standart : Opsiyonel 30 31
Güvenlik Dış Donanım : Standart : Standart : Opsiyonel * Skyview cam tavanla karartılmış arka ve yan arka camlar; Active ve Advance versiyonlarında (Benzinli: MD S Dizel: MT ve M/M) paket opsiyon olarak sunulmaktadır. 1460 mm 755 mm 2600 mm 920 mm 1760 mm 4275 mm 1760 mm 32 33
Sözlük Auris teknolojisini daha yakından tanıyın. Yağmur sensörü Yağmur sensörü, silecekler için en uygun hızı ve zamanlamayı belirleyerek silecekleri otomatik olarak çalıştırır. 7 hava yastığı Bu modelde 7 hava yastığı bulunuyor. Bunların içerisinde sürücü diz hava yastığı sürücü ve yolcu için hava yastıkları, yan hava yastıkları ve hem ön, hem de arka koltuklarda oturan yolcuları koruyan perde hava yastıkları var. Yokuşta Kalkış Destek Sistemi (HAC) Yokuşta Kalkış Destek Sistemi (HAC), ayağınızı fren pedalından çektiğinizde 2 saniye süreyle aracınızı frende tutar ve dik yokuşlarda sorunsuz kalkış yapmanızı sağlar. Böylece aracınızın geri kayması önlenir. Durduktan sonra araç vitesteyken fren pedalına daha sert basılarak devreye alınır. Araç Denge Kontrol (VSC) VSC, aracın kayarak yoldan çıkma riskinin olduğu anlarda otomatik olarak devreye girerek, ilgili tekerleklere fren uygular ve motor torkunu düzenleyerek aracın yol tutuşunun korunmasına ve sürüş kontrolünün sağlanmasına yardımcı olur. Otomatik yanan farlar Otomatik yanan farlar, ışığın yetersiz olduğu durumları algılar ve otomatik olarak yanar. Akıllı Giriş ve Çalıştırma Sistemi Geleneksel anahtarın yerini alan Akıllı Giriş ve Çalıştırma Sistemi, kapı koluna dokunduğunuz anda kapıları açmanızı/kapamanızı ve tek bir düğmeyle motoru çalıştırmanızı sağlar. Akıllı Giriş Anahtarı nı cebinizde, çantanızda taşımanız yeterli. Çekiş Kontrol Sistemi (TRC) Tahrik tekerleklerinin tutunma kabiliyeti kaybolup kayma yapacak derecede gaz pedalına basmanız durumunda TRC, çekişi geri kazanmak amacıyla otomatik olarak motor gücünü azaltır ve fren kuvvetini kontrol eder. Follow me home Daha fazla güvenlik ve pratiklik için sürücü tarafından devreye alınır. Aracınızı park ettikten sonra, ön kapıya doğru ilerlerken ön farlar 30 saniye süreyle yolunuzu aydınlatır. Kolay-Akıllı Park Destek Sistemi Aracınızı iki araç arasında seçtiğiniz park alanına otomatik manevralarla park etmenizi sağlar. Sistem devreye alındığında, uygun park alanını belirlemek için ön tampondaki ultrasonik sensörleri kullanır ve direksiyon manevralarını otomatik olarak düzenler. Size sadece aracın geri vitesteki hızını kontrol etmek ve Kolay-Akıllı Park Destek Sistemi nin aracınızı park etmesini izlemek kalır. 34 35
Toyota Sahibi Olmanın Avantajları Toyota Plaza Türkiye de tüm Toyotalar satış-servis-yedek parça hizmetlerinin azami müşteri memnuniyeti prensibiyle uluslararası standartlarda sunulduğu Toyota Plazaların güvencesinde sahipleriyle buluşur. Toyota Garanti Toyota Auris 2 yıl/60,000 km boyunca garanti altında olup, mekanik aksamı 3 yıl/100,000 km, boyası 3 yıl ve karoseri ise 12 yıl Toyota Onarım Güvence Sistemi kapsamındadır. Toyota Garanti Extra Programı Garanti Extra Programı, araç üretici garanti süresi bittikten sonra başlayan ve belirlenen koşullarla aracınızı koruyan ayrıcalıklı bir sigorta ürünüdür. Garanti Extra Programı nı seçen müşterilerimiz, araçlarının üretici garantisi bittikten sonra başlayan, kilometre sınırı olmaksızın ve tercihe bağlı olarak 2-3 yıl boyunca Garanti Extra kapsamından yararlanabilme güvencesi ve rahatlığı yaşarlar. Garanti Extra Programı, aracınızı uzun yıllar masrafsız ve km sınırı olmaksızın kullanma imkanı verirken, bu süre boyunca Toyota Yetkili Servisleri aracılığıyla da aracınızın yeni kalmasını sağlar ve aracınızı Garanti Extra ile satmak ikinci el değerine değer katar. Garanti Extra Programı nı 18 ay/30000 km ye kadar (hangisi önce gelirse) satın alma hakkına sahip olmakla birlikte, aracınız 3 ay/5000 km yi doldurmamışsa (hangisi önce gelirse) daha da cazip fiyatlara sahip olabilirsiniz. Toyota 24 Saat Yol Yardım 0800 211 61 66 (0212) 233 31 45 Toyota ile seyahat eden herkesin, 365 gün 24 saat hizmetinde olan bir acil yardım hattı. Otomobilinizle yaptığınız yolculuk sırasında meydana gelebilecek herhangi bir hasar, arıza ya da kazanın ardından, hemen Toyota 24 Saat Yol Yardım ı aradığınızda, tamir işlemlerinden adınıza araç kiralanmasına kadar birçok yardım seçeneğinden sizin için en uygun olanı derhal hizmetinize sunuluyor. Ayrıca bu yardım yalnız Türkiye ile sınırlı değil, tüm Avrupa ve Akdeniz ülkelerini de teminatlar dahilinde kapsıyor. Üstelik Toyota 24 Saat Yol Yardım hizmeti yalnızca sürücüyü değil, Toyota ile seyahat eden bütün yolcuları kapsıyor. Toyota 24 Saat Yol Yardım a Toyota İletişim Merkezi (0212) 354 0 354 ten de ulaşabilirsiniz. Toyota Puan Toyota Puan, Toyota Plazalarda yaptığınız her türlü servis harcamasına karşılık olarak, otomatik olarak biriken, Türkiye nin ilk ve tek kullandıkça artan indirim sistemidir. Toyota Puan, Toyota Plazalarda tüm işçilik ücretlerinde indirim almanızı sağlar. Toyota Puan indiriminden yararlandığınızda hem puanınız, hem indiriminiz artarak devam eder. Toyota Kasko Nedir? Toyota Kasko, Toyota Bayilerinde satılan ve sadece Toyota araçlar için düzenlenebilen; Her türlü sigortalı hasarın Toyota Yetkili Servisleri uzman kadrosuyla emin ellerde ve sadece orijinal yedek parça kullanılarak onarıldığı, Acentelik ve anlaşmalı servisin aynı çatı altında olması sebebiyle işlemlerin ve onarımın çok daha hızlı yapıldığı, Rekabetçi fiyat ve ödeme koşullarına sahip, Aracınıza olduğu kadar size ve üçüncü şahıslara verilen zararları da yüksek teminatlarla muafiyetsiz olarak karşılayan, 1 yaşına kadar olan son model araçlarınızın tam hasara (pert) uğraması durumunda 0 (sıfır) kilometre araç bedelinin ödendiği, Bir sonraki yıl yenilemede avantajlı hasarsızlık koruma teminatına sahip, Elinizi cebinize attırmadan, anahtar teslim hizmetin sunulduğu, Binek araçlarda, aracın trafikte emniyetli olarak seyredemeyecek şekilde hasara uğraması durumunda, aracın sigorta şirketinin anlaşmalı çekicisiyle Toyota Yetkili Servislerine gelmesi halinde 1 günden daha uzun sürecek onarımlar için, 7 güne kadar ikame araç verildiği, Kapsamlı bir kasko yardım paketi de içeren, size özel bir kasko poliçesidir. Toyota İletişim Merkezi (0212) 354 0 354 Haftanın 7 günü hizmet veren Toyota İletişim Merkezi aracılığıyla, Toyota tarafından satılan tüm ürünlerin özelliklerinden Toyota Bayilerine kadar her türlü bilgiye ulaşabilir; istek, görüş ve önerilerinizi iletebilir; test sürüşü talebinde bulunabilirsiniz. www.toyota.com.tr www.toyota.com.tr de kendi Toyota nızı yaratabilir, Toyota modellerine ait sayfaları ziyaret edebilir, e-bültenlerimize üye olabilir ya da istediğiniz modelle ilgili olarak, tercih edeceğiniz Toyota Plaza nın sizi aramasını sağlayabilirsiniz. Ayrıca satış sonrası hizmetlerimiz ve diğer konularla ilgili tüm bilgiler www.toyota.com.tr de. Toyota Orijinal Yedek Parça Toyota Aksesuarları Toyota Kaliteli Servis Toyota Pazarlama ve Satış A.Ş. nin, önceden belirtmeden satışa sürülen araçlarda model, teknik özellikler, donanım ve aksesuar değişikliği yapma hakkı saklıdır. Sipariş ya da sipariş edilen malı tanımlamak için kullanılan işaret ve rakamlardan herhangi bir hak iddia edilemez. Şekiller ve resimler seri üretim kapsamı dışında, standart olmayan ilave aksesuar ve donanımlar içerebilir ve/veya seçilen modele göre farklılıklar gösterebilir. İsteğe bağlı aksesuarlar ekstra ücrete tabidir. Navigasyon cihazında kullanılan harita sistemi Türkiye nin tüm il ve ilçelerini kapsamamaktadır. Baskı tekniğinden dolayı renk farklılıkları olabilir. Genel bilgi içeren bu doküman taahhüt ve sözleşme niteliğinde değildir. Bu dokümandaki araçların güncel özellikleri hakkında en yakın bayimize başvurabilirsiniz. 36 37
Toyota ve Çevre Otomobilinizi tasarlamak Araçlarımızdaki her tasarım ayrıntısı, kullanım ömrü boyunca mümkün olan en az çevresel etkiyi sağlamak üzere analiz edilir. Bu titiz yaklaşım, çevresel verimliliğe katkı sağlayan bir dizi yenilikçi özellikleri otomobillerimize kazandırır. Komple kullanım ömrü analizlerinde, Auris modelinin (motor tipi 1ND dizel) çevreye olan etkisinin önceki modele göre azaldığı % 18 CO 2 (karbondioksit), % 22 NOx (nitrojen oksit), % 17 NMHC (metan dışı hidrokarbonlar), % 43 PM (partikül madde) ve % 10 SOx (sülfür oksit) düşüşüyle ortaya konmuştur. Tasarım aşamasında Toyota hep daha temiz motorları amaçlıyor. Toyota Optimal Drive sayesinde bunun çok daha ötesini elde edebiliyoruz. Her bir parça, ağırlık ve alan tasarrufu sağlamak, sürtünmeyi azaltmak ya da basitçe daha fazla verim elde etmek için geliştirilir. Bu çabaların sonucunda daha hafif, daha kompakt yapılı motorlar ve gelişmiş şanzımanlar elde ediliyor. Siz de sürüş zevkinizden ödün vermeden daha düşük emisyon oranlarının ve daha yüksek yakıt tasarrufunun keyfini çıkarıyorsunuz. Bu, motor tasarımında yeni bir çağdır. % 60 daha az CO 2 Otomobilinizi üretmek Toyota da üretim sürecinin tüm evrelerinde çevresel verimlilik için büyük çaba harcanır. 1993 yılından bugüne, Toyota Motor Manufacturing UK (TMUK) tesislerindeki üretimde araç başına ortalama enerji tüketimini % 65 in üzerinde azalttık. Ayrıca atık tasfiye maliyeti % 65 oranında, üretilen araç başına su tüketimi de % 69 un üzerinde azaltıldı. 95 % Auris inizin geri kazanım oranıdır Aracınız kullanım ömrünü tamamladı mı? Toyota her zaman araçlarını 3R kuralını gözeterek tasarlayıp üretir: Azalt (reduce), tekrar kullan (reuse) ve geri dönüştür (recycle). Örneğin her bir Auris otomobilin % 95 i tekrar kullanılabilir ve geri kazanılabilir özelliktedir. Kullanılan malzemelerin % 100 ü kodlanmıştır ve dört ağır metalin kullanımı 2000/53/ EC direktifi doğrultusunda tamamen önlenmiştir. Buna ek olarak çevre politikamız Toyota sürücülerine eski otomobillerini geri döndürmenin yeni ve yenilikçi yöntemlerini sunmamızı sağlamaktadır. Daha fazla bilgi için www.toyota.eu web sitesini ziyaret edebilir ya da yerel Toyota bayinize başvurabilirsiniz. % 20 30 daha az yakıt ve CO 2 Temkinli sürün Otomobilinizi doğru kullandığınızda, yakıt masrafınızı azaltabilir ve CO 2 emisyonunu % 20-30 oranında düşürebilirsiniz. 1. Fazla ağırlık ve tavan yüklerinden kurtulun. 2. Yolunuzu planlayın ve dolambaçlı yollardan kaçının. 3. Otomobilinizi çok kısa mesafelerde kullanmayın. 4. Lastiklerinizin hava basınçlarını düzenli kontrol edin. 5. Otomobilinizin kullanım kitapçığına uygun bakımlarını yaptırın. 6. Erken vites yükseltin. 7. Klimayı yalnızca gerektiğinde kullanın. 8. Trafik akışını izleyin ve erken önlem alın. 9. Camlarınızı kapalı tutun. 10. 60 saniyeden fazla bekleme yapacaksanız motoru durdurun. 38 39
TOYOTA PAZARLAMA VE SATIŞ A.Ş. Cumhuriyet Mah. E-5 Yan Yol No: 11 Yakacık Kartal 34876 İstanbul Toyota İletişim Merkezi (0212) 354 0 354 www.toyota.com.tr Şubat 2013