TempoTec elero Saat önceden ayarlanmis Kullan m talimat Lütfen kullan m talimat n saklay n z! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309021 Nr. 18 100.3101/0204
çindekiler çindekiler Güvenlik talimatlar... - 3 Göstergelerin ve tufllar n izah... - 4 Genel hususlar... - 5 Amac na uygun kullan m... - 5 Montaj... - 6 Motor kumanda cihaz olarak ba lant... - 6 Devreye alma/fabrika ayar.... - 7 Fonksiyon aç klamas... - 8 Manüel/Otomatik sürgü flalteri, iflletim modu... - 8 Tufllar... - 8 Saat/Tarih, Program, Astro akflam, Özel... - 9 Kilitleme zaman... -10 Ayarlar... -11 Tatil fonksiyonu, son konum, ara pozisyon... -11 Havaland rma/yön de ifltirme, dil seçimi, Astro kayd rmas, flehir seçimi, enlem/boylam/zaman dilimi... -12 Yaz saati ile k fl saati uygulamas... -13 Fonksiyon (yaln zca uzman personel için)... -13 Uzmanlar modu... -13... -14 Menüye genel bak fl... -14 Saati/tarihi ayarlama... -14 Astro fonksiyonu akflam... -15 Özel kumanda zamanlar vb... -16 Tatil fonksiyonunu... -17 Ara pozisyon, havaland rma/yön de ifltirme, son konum... -18 Dil seçimi/astro kayd rmas... -19 fiehir seçimi, uzmanlar modu (enlem/boylam derecesi/zaman dilimi)... -20 Otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas... -21 Fonksiyon (yaln zca uzman personel için) (Örtü seçimi, ilk çal flt rman n tarihi)... -22 Teknik veriler... -23 Pili de ifltirme... -23 Temizleme... -23 Hata aramaya yönelik bilgiler... -24 Genel uygunluk aç klamas... -24-1 -2
Güvenlik talimatlar Göstergelerin ve tufllar n izah Uyar! Önemli güvenlik talimatlar! Lütfen afla daki talimatlara uyunuz. Elektrik çarpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi. 230 V flebekelerine olan ba lant lar n yetkili bir uzman taraf ndan yap lmas gereklidir. Montajdan önce ba lant hatt n gerilimsiz duruma getiriniz. Ba lant y kurarken enerji da tan yerel flirketlerin talimatlar na ve VDE 100 e göre slak ve nemli yerlere iliflkin yönergelere uyulmal d r. Yaln zca kuru odalarda kullan n z. Daima de ifltirilmemifl elero orijinal parçalar n kullan n z. Tesislerin hareket alan ndan kiflileri uzak tutunuz. Çocuklar kumandalardan uzak tutunuz. Ülkeye özgü yönergeleri dikkate al n z. Kullan lm fl pilleri usulüne göre imha ediniz. Pilleri yaln zca ayn tipteki (CR 2032) piller ile de ifltiriniz. Tesis bir veya daha fazla cihaz ile kumanda edildi i taktirde, iflletim esnas nda tesisin hareket alan na yönelik görüfl alan aç k olmal d r. Cihaz, yutulabilir küçük parçalara sahiptir. Anzeigen- und Tastenerklärung Kontrol lambas r Örtme kapa Manuel/ Otomatik sürgü flalteri Örtü kapa n n alt ndaki tufllar MENU tuflu tuflu MENU TempoTec Reset Gösterge alan / simge aç klamas Program Ayar Saat/Tarih 31 Metin sat r Rakam göstergesi Haftan n günleri (Pt.-Pa.) 4 31 S min 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 + tuflu S min SIFIRLAMA tuflu AMAM tuflu Fonksiyon Astro akflam Yukar hareket Afla hareket AfiA I tuflu DUR tuflu YUKRI tuflu -3-4
Genel/amac na uygun kullan m Montaj/Ba lant Genel hususlar Montaj Fabrika taraf ndan güncel tarih ve saat (Orta Avrupa Saat Dilimi) ayarl olarak teslim edilen TempoTec, motoru sabahlar programlanm fl kumanda zaman na ve akflamlar astro zaman na (güneflin bat fl saati) göre kumanda eder. TempoTec in manuel olarak kullan lmas her zaman mümkündür. Pil sayesinde gösterge kaybolmad için, yerinden ç kar lm fl kullan m parças nda programlama gerçeklefltirilebilir. Amac na uygun kullan m TempoTec yaln zca panjur ve jaluzi sistemlerini çal flt rmak için kullan labilir. Motor kumanda cihaz olarak ba lant Uyar! Elektrik çarpmas nedeniyle yaralanma tehlikesi. Ba lant yaln zca yetkili servis taraf ndan yap lmal! TempoTec üzerinden birden fazla motor kumanda edilece i taktirde motorlar n röle kumandalar ile ayr lmas gerekiyor. Cihaz n kumanda ak m n dikkate al n z. Yabanc cihazlar n ba lant s, yaln zca yetkili sat c ya dan fl larak gerçeklefltirilebilir. 1. Koruyucu kapaklar ç kart n z. 2. ba lay n z. 1~ M fiebeke 230 V/50 Hz PE N L N L TempoTec 3. Koruyucu kapaklar tekrar elektrik adaptörüne tak n z. 4. Elektrik adaptörünü prize sabitleyiniz. 5. Kumanda parças n çerçeveye yerlefltiriniz ve bunu elektrik adaptörüne tak n z. -5-6
Devreye alma/fabrika ayar. Fonksiyon aç klamas Devreye alma Tufla ilk bas ld nda saat ifllemeye bafllar. fiimdi +/- tuflu ile dili seçebilir ve seçiminizi TAMAM tuflu ile onaylayabilirsiniz. Saat, otomatik modunda bulunur. Fabrika ayar SAAT/TAR: Güncel Orta Avrupa Saat Dilimi ve güncel tarih PROGRAM: AYAR: -7 ASO AKfiAM W Kumanda zamanlar Pazartesi-Cuma (1-5) v Saat 7.00 b ASO AKfiAM TAT L KAPALI SON KONUM YA/KI AÇIK FONKS YON: PANJUR Kumanda zamanlar Cumartesi, Pazar (6,7) v Saat 08:00, b ASO AKfiAM Uyar : S f rlama tufluna bas ld nda (tükenmez kalem veya benzeri cisim ile) TempoTec fabrika ayarlar na s f rlan r. stisna: Fonksiyon, dil seçimi ve flehir seçimi menüsü. Fonksiyon aç klamas Manuel/ Otomatik sürgü flalteri Manuel sürgü flalteri pozisyonunda yaln zca manuel hareket komutlar uygulan r. Otomatik sürgü flalteri pozisyonunda manuel ve otomatik hareket komutlar uygulan r (örne in Zaman, Astro akflam fonksiyonu, ) flletim modu Göstergede saati görürsünüz. TAMAM tuflu TAMAM tufluna bas larak güncel olarak gösterilen tüm de erler kaydedilir. +/- tufllar + ve tufllar ile afla da belirtilen kullan mlar mümkündür: Menü W De eri de ifltirme Otomatik iflletim W Bilgi sorma + tuflu W Sonraki otomatik kumanda zaman v tuflu W Sonraki otomatik kumanda zaman b tuflu ile TAMAM tuflu W Sorgu astro zaman b MENÜ tuflu MENÜ tufluna basarak menü genel bak fl veya iflletim modu bölümüne ulafl rs n z. Güncel olarak gösterilen veriler kaydedilmez. SIFIRLAMA tuflu S f rlama tufluna bas ld nda (tükenmez kalem veya benzeri cisim ile) AstroTec fabrika ayarlar na s f rlan r. stisna: Fonksiyon, dil seçimi ve flehir seçimi menü noktas. -8
Fonksiyon aç klamas Fonksiyon aç klamas Saat/Tarih SAAT/TAR Bu menüde saati ve tarihi ayarlars n z. Program PROGRAM PROGRAM menüsünde de iflik kumanda zamanlar fonksiyonlar ayarlama olana n z vard r: Astro akflam (1-5 ve 6,7) Özel (1-5 ve 6,7) K L TLEME ZAMANI Panjurun ASO AKfiAM fonksiyonuna göre afla ya erken hareket etmesini önler.. Örnek: Astro zaman b: 17:00 Kilitleme zaman b: 19:30 Panjur saat 19:30 den önce afla ya hareket etmez. 05:00 Saat 07:00 Saat Açma için kilitleme zaman Gün do uflu ASO AKfiAM Yukar hareketi ayarlanan kumanda zaman na göre kumanda eder. Astro fonksiyonuna göre afla hareket. 09:00 Saat 16:00 Saat 19:00 Saat 22:00 Saat Ara. Ocak fiub. Mart Nis. Haz. May. Tem. A u. Eyl. Ekim Kas. Ara. Kapat Kilitleme zaman Gün bat m 05:00 Saat K fl saati Yaz saati Yaz saati K fl saati Kapama için kilitleme 07:00 Saat Kumanda zaman aç k 09:00 Saat 16:00 Saat Ara. Ocak fiub. Mart. Nis. Haz. May. Tem. A u. Eyl. Eki Kas. Ara. Gün bat m Astro akflam 19:00 Saat 22:00 Saat K fl saati Yaz saati Yaz saati K fl saati Kapama için kilitleme zaman ÖZEL Ayarlad n z kumanda zamanlar na göre yukar ve afla hareketleri kumanda eder. -9-10
Ayarlar Ayarlar AYAR AYAR menüsünde afla belirtilen olanaklara sahipsiniz: TAT L ARA POZ SYON HAVALANDIRMA/YÖN DE fit RME PROG (SON KONUM, ARA POZ SYON, HAVALANDIRMA/ YÖN DE fit RME) Dil seçimi (ALMANCA) ASO KAYDIRMASI b fiehir seçimi (KASSEL) BOYLAM Sadece UZMAN MODU AÇIK ENLEM ZAMAN D L M k oldu unda görünür YA/KI DE fit RME (otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas de iflimi) Ayar ifllemini gerçeklefltirmek için istedi iniz menü noktas na ulafl ncaya kadar TAMAM tufluna bas n z. TAT L Tatil fonksiyonu, siz tatildeyken içinde oturulan bir ev simülasyonu yapar. Fonksiyon aktif (AÇIK) oldu unda, panjur jaluzi programlanm fl zamanlarda gecikmeli olarak hareket eder (maks. + 30 dak.). SON KONUM Son konum olarak panjur/jaluzinin en alt ve en üst pozisyonda bulundu u nokta tarif edilir. ARA POZ SYON Ara pozisyon, panjur/jaluzinin üst ve alt son konumu aras nda istenildi i gibi seçilebilen pozisyondur. Bu pozisyona programlamadan sonra üst pozisyondan hareket edilerek ulafl labilir. Bunun için AfiA I tufluna arka arkaya iki kez bas n z. Jaluzi iflletiminde, ara pozisyonun ard ndan, ayarlanm fl bir yön de ifltirme otomatik olarak gerçeklefltirilir. HAVALANDIRMA/YÖN DE fit RME Havaland rma/yön de ifltirme pozisyonu, panjurun/jaluzinin üst ve alt son konumu aras nda istenildi i gibi seçilebilen pozisyondur. Bu fonksiyon ile panjuru alt son konumdan havaland rma delikleri tekrar aç l ncaya kadar yukar ya do ru hareket ettirebilirsiniz. Jaluzilerde lamellerin yön de ifltirmesi gerçekleflir. Bunun için YUKARI tufluna arka arkaya iki kez bas n z. Dil seçimi (ALMANCA) Burada ülke dilinizi seçebilirsiniz. ASO KAYDIRMASI Astro kayd rmas n ayarlayarak astro zaman b kayd r labilir (maks. +/120 dak.). 16:00 Saat 19:00 Saat 22:00 Saat Gün bat m K fl saati Yaz saati Yaz saati K fl saati Astro Ofset + 60 Dak. fiehir seçimi (ALMANCA dil ayar için KASSEL) Astro fonksiyonu ºehir seçimi için önemlidir. Burada, bulundu unuz yere en yak n olan ºehri seçiniz. ENLEM/BOYLAM/ZAMAN D L M (yaln zca UZMAN MODU AÇIK ta) Bu fonksiyonla astro fonksiyonunu tam olarak oturdu unuz yere uydurabilirsiniz. Koordinatlar n z örne in bir atlas yard m yla tespit edebilirsiniz. Gün bat m -11-12
Ayarlar/fonksiyon YA/KI YA/KI, otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas aras ndaki de iflimi tan mlar. Fabrika ayar AÇIK t r; TempoTec otomatik olarak uygun hale gelir. FONKS YON menüsü Bu mod yaln zca e itimli uzman personel için düflünülmüfltür! (Yaln zca kumanda parças ç kar lm fl oldu unda belirir) FONKS YON menüsünde afla da belirtilen fonksiyonlar ayarlama olana n z vard r: PANJUR/JALUZ (örtü seçimi) UZMANLAR MODU LK ÇALIfiTIRMA (servis amaçlar için) RÖLE (servis amaçlar için) TOPLAM SÜRE (servis amaçlar için) ANA MENÜ (Menüye genel bak fl) /- ANA MENÜ + + Saat/Tarih Program Ayar Fonksiyon PROG1 PROG2 MENÜ 1. MENÜ tufluna bas n z. SAAT/TAR H belirir. 2. Di er menüleri seçmek için +/- tufllar na bas n z. 3. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. SAAT/TAR (saat ve tarihi ayarlama) Saat/Tarih UZMANLAR MODU fiehir seçimi (UZMANLAR MODU KAPALI) sizin için yeterince hassas de ilse, enlem ve boylam derecesi yard m yla hassas ayarlama yapabilirsiniz (UZMANLAR MODU AÇIK). K O Saat Y l Ay Gün /- Saat/Tarih 1. MENÜ tufluna bas n z. SAAT/TAR belirir. 2. TAMAM ile Saat menü noktas na ulafl rs n z. 3. Güncel SAAT +/- tufllar ile ayarlay n z. 4. SAAT ayarlad ktan sonra TAMAM ile onaylay n z. 5. YIL, AY ve GÜN ayar n da, aynen yukar da aç kland flekilde yap n z. SAAT/TAR belirir. 6. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. -13-14
PROGRAM ASO AKfiAM (yukar hareket W kumanda zaman, afla hareket W gün bat m ) Program Astro Akflam Kumanda zaman v O Kumanda zaman v O Kilitleme zaman b Program 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. PROGRAM menüsünü seçmek için PROGRAM belirinceye kadar + tufluna bas n z. 3. TAMAM ile onaylay n z. 4. ASO AKfiAM görünene kadar + tufluna tekrar bas n z. 5. TAMAM ile onaylay n z. 6. +/- tufllar ile flimdi Pazartesi Cuma (1-5) aras ndaki KUMANDA ZAMANI v ayar n yapabilirsiniz. 7. TAMAM ile girifli onaylay n z. 8. +/- tufllar ile flimdi Pazartesi Cuma (1-5) aras ndaki K L TLEME ZAMANI b ayar n yapabilirsiniz. 9. TAMAM ile girifli onaylay n z. 10. +/- tufllar ile flimdi Cumartesi Pazar (6.7-5) aras ndaki KUMANDA ZAMANI v ayar n yapabilirsiniz. 11.TAMAM ile girifli onaylay n z. 12. +/- tufllar ile flimdi Cumartesi Pazar (6.7-5) aras ndaki K L TLEME ZAMANI b ayar n yapabilirsiniz. 13. TAMAM ile girifli onaylay n z. PROGRAM belirir. 14. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. Kilitleme zaman b PROGRAM ÖZEL (yukar /afla hareket W kumanda zamanlar ) Program Özel Kumanda zaman v O Kumanda zaman v Kumanda zaman b O Kumanda zaman b Program 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. PROGRAM menüsünü seçmek için PROGRAM belirinceye kadar + tufluna bas n z. 3. TAMAM ile onaylay n z. 4. ÖZEL görünene kadar + tufluna tekrar bas n z. 5. TAMAM ile onaylay n z. 6. +/- tufllar ile flimdi Pazartesi Cuma (1-5) aras ndaki KUMANDA ZAMANI v ile Cumartesi Pazar (6, 7) aras ndaki KUMANDA ZAMANI b vayar n yapabilirsiniz 7. Her girifli TAMAM ile onaylay n z. 8. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. -15-16
TAT L (Tatil KAPALI/AÇIK) Ayar Tatil KAPALI Tatil AÇIK Sonraki ARA POZ SYON, HAVALANDIRMA/ YÖN DE fit RME, PROG SON KONUMU AYARI (Zaman/ pozisyon programlamas ) Önceki Ara Pozisyon Havaland rma (Yön De ifltirme) Son Konum Ayar Sonraki 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. AYAR menüsünü seçmek için AYAR belirinceye kadar + tufluna bas n z. 3. TAMAM ile onaylay n z. TAT L AÇIK / KAPALI belirir. 4. +/- tuflu ile tatil fonksiyonunu AÇIK veya KAPALI ayar na getirebilirsiniz. 5. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. fiimdi TATL fonksiyonu ayarlanm flt r.. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. -17 TAT L/IfiIK SENSÖRÜ fonksiyonunu onaylad n z. ARA POZ SYON belirir. Ara Pozisyon Ayar Havaland rma/ Yön De ifltirme Ayar 1. +/- tuflu ile ARA POZ SYONA yönelik hareket süresini ayarlayabilirsiniz. Hareket süresi saniye cinsinden girilir veya ARA POZ YONUNA AfiA I tuflu ile üst son konumdan ulafl rs n z. 2. TAMAM ile onaylay n z. HAVALANDIRMA/YÖN DE fit RME belirir. 3. +/- tuflu ile hareket süresini HAVALANDIRMA/YÖN DE fit RME ye ayarlayabilirsiniz. Hareket süresi saniye cinsinden girilir veya HAVALANDIRMA/YÖN DE fit RME pozisyonuna YUKARI tuflu ile alt son konumdan ulafl rs n z. TAMAM ile onaylay n z. PROG SON KONUM belirir. 4. +/- tuflu ile PROG SON KONUM, PROG ARA POZ SYON ve PROG HAVALANDIRMA/YÖN DE fit RME seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. 5. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. fiimdi PROG SON KONUM fonksiyonu ayarlanm flt r. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. -18
ALMANCA/ ASO KAYDIRMASI AYARI b (Dil seçimi, Astro Kayd rmas Akflam) AYAR fiehir seçimi, KASSEL, UZMANLAR MODU (BOYLAM, ENLEM, ZAMAN DILIMI)) Önceki Almanca Astro Kayd rmas b Sonraki Önceki KASSEL Uzmanlar Modu Aç k/kapal Sonraki PROG SON KONUM fonksiyonunu onaylad n z. ALMANCA belirir. 1. +/- tuflu ile istedi iniz dili ayarlayabilirsiniz. 2. TAMAM ile dil seçiminizi onaylay n z. ASO KAYDIRMASI b belirir. 3. +/- tuflu ile istedi iniz Astro Kayd rmas n b ayarlayabilirsiniz (maks. +/- 120 dak.). 4. TAMAM ile onaylay n z. fiimdi ASO KAYDIRMASI b fonksiyonu ayarlanm flt r. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. Boylam Enlem Zaman Dilimi ASO KAYDIRMASI b menü noktas n onaylad n z. fiehir seçimi, KASSEL, UZMANLAR MODU (BOYLAM, ENLEM, ZAMAN DILIMI)) 1. +/- tuflu ile en yak n n zda bulunan flehri ayarlayabilirsiniz. 2. TAMAM ile onaylay n z. ENLEM belirir. (Bulundu unuz yerin kesin olarak belirlenmesini istedi iniz taktirde, bunu enlem ve boylam dereceleri üzerinden ayarlayabilirsiniz.) Uyar : Diyalog penceresinde gösterilen ENLEM/BOYLAM/ZAMAN D L M yaln zca fonksiyon menüsünde UZMANLAR MODU AÇIK oldu unda belirir. 3. +/- tuflu ile istedi iniz BOYLAM derecesini ayarlayabilirsiniz. 4. TAMAM ile onaylay n z. BOYLAM belirir. 5. +/- tuflu ile istedi iniz ENLEM derecesini ayarlayabilirsiniz. -19-20
6. TAMAM ile onaylay n z. ZAMAN D L M belirir. 7. +/- tuflu ile bulundu unuz ZAMAN D L M N ayarlayabilirsiniz.. 8. TAMAM ile onaylay n z. fiimdi ZAMAN D L M fonksiyonu ayarlanm flt r.. AYAR menüsünde di er programlamalar için lütfen iflbu kullan m talimat n okumaya devam ediniz. AYAR YA/KI DE fit RME (otomatik yaz saati ile k fl saati uygulamas de iflimi) Önceki Ya/K Aç k Ya/K Kapal Ayar ZAMAN D L M menü noktas n onaylad n z. YA/KI belirir. 1. +/- tuflu ile YA/KI fonksiyonunu çal flt rabilir veya kapatabilirsiniz. 2. TAMAM ile seçiminizi onaylay n z. 3. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. FONKS YON (yaln zca ç kar lm fl kumanda parças nda, yaln zca uzman personel için) PANJUR/JALUZ, LK ÇALIfiTIRMA (Örtü seçimi, ilk çal flt rman n tarihi) + Uzmanlar Panjur/ Modu Fonksiyon Jaluzi Aç k/kapal Fonksiyon Toplam Süre /- lk Çal flt rma 1. MENÜ tufluna bas n z. 2. FONKS YON menüsünü seçmek için FONKS YON belirinceye kadar + tufluna bas n z. 3. TAMAM ile onaylay n z. PANJUR/JALUZ belirir. 4. +/- tuflu ile panjur/ jaluzi seçeneklerinden birini seçebilirsiniz. 5. TAMAM ile onaylay n z. UZMANLAR MODU AÇIK/KAPALI belirir. 6. +/- tuflu ile istedi iniz ayar seçebilirsiniz. 7. TAMAM ile onaylay n z. LK ÇALIfiTIRMA belirir. 8. TAMAM ile sorguyu onaylay n z. RÖLE belirir. (RÖLE, röle çal flt rma s kl n tan mlar.) 9. TAMAM ile onaylay n z. TOPLAM SÜRE belirir. (TOPLAM SÜRE saatin toplam çal flma süresini tan mlar.) 10. TAMAM ile sorguyu onaylay n z.. 11. flletim moduna ulaflmak için MENÜ tufluna bas n z. Röle -21-22
Teknik veriler/pil de ifltirme/temizleme Hata aramaya yönelik bilgiler/ Genel uygunluk aç klamas Teknik Veriler Nominal gerilim 230-240 V AC / 50-60 Hz Kumanda ak m cos j =1 için 5 A /250 V AC Pil tipi CR 2032 Koruma türü IP 20 Koruma s n f II zin verilen ortam s cakl 0 ile +55 aras Montaj türü S va alt çap l 58 mm duvara montaj lgili AP kutusunda süsleme Pili de ifltirme CR2032 Temizleme 1. Kumanda parças n çekerek ç kar n z 2. Pili ç kar n z. 3. Yeni pili, pil bölmesine do ru bir flekilde yerlefltiriniz. 4. Saati yeniden ayarlay n z. Uyar : Ayarl de erler muhafaza edilir. Cihaz yaln zca nemli bir bez ile temizleyiniz. Plasti e zarar verebilece i için temizlik maddeleri kullanmay n z. Hata aramaya yönelik bilgiler Ar za Nedenler Giderme Motor çal flm yor. Ba lant yanl flt r. Ba lant y kontrol ediniz. Motor, yanl fl yöne Ba lant yanl flt r. Elektrik adaptöründeki do ru çal fl yor. V ve B tellerini de ifltiriniz. Astro program 1. Tarih do ru de ildir. 1. Do ru tarihi zaman nda ayarlay n z. çal flt rm yor. 2. Yanl fl flehir veya 2. Do ru flehri veya enlem/boylam tam enlem/boylam derecesi girilmiº. derecesini ayarlay n z. 3. Tatil fonksiyonu 3. Tatil fonksiyonunu çal flmaktad r. kapay n z. 4. Astro Kayd rmas 4. Astro kayd rmas n ayarl d r. uydurunuz. TempoTec, ayarlanan Sürgü flalteri, Sürgü flalterini kumanda komutlar n iflletiminde. otomatik iflletim uygulam yor. moduna getiriniz. TempoTec, ayarlanan Tatil fonksiyonu Tatil fonksiyonunu kumanda komutlar n çal flmaktad r. kapay n z. do ru olarak uygulam yor. Panjur, son konuma Son konum pozisyonu PROG SON KONUM gitmiyor. ayarlanmam fl. AYARI menüsünde son konumlar ayarlay n z. Genel uygunluk aç klamas : flbu belge ile elero GmbH firmas olarak, TempoTec cihaz n n, 1999/5/AB yönergesinin temel koflullar na ve önemli di er talimatlar na uygun oldu unu beyan ederiz. -23-24
Warnhinweise -25-26