4-265-825-51(2) IC Recorder Kullanım Talimatları Başlarken Temel İşlemler Diğer Kayıt İşlemleri Diğer Çalma İşlemleri Dosyaları Düzenleme FM Radyo Dinleme Menü Fonksiyonu Hakkında Bilgisayarınızı Kullanma Ek Bilgiler Sorun Giderme ICD-AX412F
Olası işitme sorunlarını önlemek için uzun süre yüksek ses düzeyinde dinlemeyin. UYARI Pilleri (pil takımını veya takılı pilleri) güneş ışığı, ateş vb. yüksek ısı kaynaklarına uzun süre maruz bırakmayın. NOMİNAL AKIM TÜKETİMİ: 800 Ma Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz. Kullanılabilir aksesuarlar: Stereo kulaklık Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% kurşun`dan fazla içerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. 2 TR
Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktifleri ni uygulayan ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun. Kaydedilen müzik yalnızca kişisel kullanımla sınırlandırılmıştır. Müziğin bu sınırlamanın ötesinde kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini gerektirir. Sony, IC kaydedici ya da bilgisayarın sorunlarından kaynaklanan eksik kayıt/ yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu değildir. Metin ve karakter türüne bağlı olarak IC kaydedicide gösterilen metin aygıt üzerinde düzgün görüntülenmeyebilir. Bunun nedeni şunlardır: Bağlanan IC kaydedicinin kapasitesi. IC kaydedici düzgün çalışmıyordur. İçerik bilgisi, IC kaydedicinin desteklemediği bir dilde ya da karakterde yazılmıştır. Kullanıcılar için uyarı Tüm hakları saklıdır. Burada açıklanan bu kılavuz ya da yazılımın tamamı ya da bir kısmı Sony Corporation ın önceden yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, çevrilemez ya da makinede okunabilir bir biçime indirgenemez. SONY CORPORATION HİÇ BİR DURUMDA BU KILAVUZLA, YAZILIMLA VEYA BURADA BULUNAN DİĞER BİLGİLERLE İLGİLİ YA DA İLGİSİZ OLMASINDAN KAYNAKLANAN, HAKSIZ MUAMELE, SÖZLEŞME YA DA BAŞKA BİR ŞEYE DAYALI, TESADÜFİ, SONUÇSAL YA DA ÖZEL HASARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. Sony Corporation, bu kılavuzda ya da burada bulunan bilgilerde önceden haber vermeden istediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Burada belirtilen yazılım ayrı bir kullanıcı lisansı anlaşmasının hükümlerine tabi olabilir. Bu yazılım Windows içindir ve Macintosh için kullanılamaz. Birlikte verilen bağlantı kablosu IC kaydedici ICD-AX412F içindir. Diğer IC kaydedicileri bağlayamazsınız. 3 TR
Yaptığınız kayıtlar yalnızca kişisel eğlence ve kullanımınız içindir. Telif hakkı yasaları telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın yapılan diğer kullanım şekillerini yasaklar. Telif hakkı korumalı grafiklerin ya da diğer verilerin kaydedilmesi için Memory Stick ortamının kullanımı yürürlükteki telif hakkı yasalarının kısıtlamalarıyla sınırlandırılmıştır. Bu kısıtlamaların dışındaki kullanımlar yasaktır. Bu ürün Memory Stick Micro (M2 ) ortamını destekler. M2, Memory Stick Micro ifadesinin kısaltılmış biçimidir. Bu belgede bundan sonra M2 ifadesi kullanılacaktır. Ticari Markalar MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS and Thomson dan lisanslanmıştır. microsd ve microsdhc logoları SD-3C, LLC nin ticari markalarıdır. Memory Stick Micro, M2 ve, Sony Corporation ın tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır. MagicGate, Sony Corporation ın ticari markasıdır. Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries. Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Ayrıca, ve bu kılavuz içerisinde her zaman belirtilmemiştir. Sound Organizer, yazılım modüllerini aşağıda gösterildiği gibi kullanır: Windows Media Format Runtime Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows Media, Microsoft Corporation ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır. Macintosh ve Mac OS, Apple Inc. şirketinin ABD ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markalarıdır. Pentium, Intel Corporation ın tescilli ticari markasıdır. 4 TR
İçindekiler Başlarken Adım 1: Ambalaj İçeriğini Kontrol Etme...8 Parçalar ve kumandalar dizini...9 Yanlışlıkla çalıştırmayı önleme (HOLD)... 11 Normal ses şiddeti seviyesini kullanma (AVLS)...12 Adım 2: Güç Kaynağı Hazırlama...13 Piller ne zaman değiştirilmeli/şarj edilmeli...14 Adım 3: IC Kaydediciyi Açma...15 Aygıtı açma...15 Aygıtı kapatma...15 Adım 4: Saati Ayarlama...16 Adım 5: Ekran Penceresinde Kullanılacak Dili Ayarlama...18 Diğer Kayıt İşlemleri Kayıt Ayarlarını Değiştirme...33 Her durum için kayıt ortamı seçme...33 Daha önce kaydedilen dosyaya kayıt ekleme...36 Çalma sırasında üzerine yazan kayıt ekleme...38 Ses tepkisi ile kaydı otomatik olarak başlatma VOR fonksiyonu...40 Bellek Kartına Kaydetme...42 Başka Aygıtlar Aracılığıyla Kaydetme...46 Harici bir mikrofon ile kaydetme...46 Başka aygıttan kaydetme...48 Kayıt Esnasında Kullanım...50 Kaydı izleme...50 Temel İşlemler Kayıt... 19 Dinleme... 25 Silme... 30 5 TR
Diğer Çalma İşlemleri Çalma Ayarlarını Değiştirme...51 Uygun çalma yöntemleri...51 Çalma sesindeki gürültüleri azaltma ve insan sesini daha net yapma gürültü kesme fonksiyonu...52 Çalma hızını ayarlama DPC (Digital Pitch Control) fonksiyonu...54 Çalma modunu seçme...55 Dosyayı İstenilen Zamanda Alarmla Çalma...57 Başka Aygıtlar Aracılığıyla Çalma...60 Başka aygıt ile kaydetme...60 Dosyaları Düzenleme Dosyaları Klasöre Yerleştirme...61 Dosyayı başka klasöre taşıma...61 Dosyayı diğer belleğe kopyalama...62 Klasördeki tüm dosyaları silme...64 Parça İşareti Kullanma...66 Parça işareti ekleme...66 Parça işaretini silme...67 Seçilen dosyadaki bütün parça işaretlerini bir kerede silme...68 Dosyayı Bölme...70 Dosyayı mevcut konumda bölme...70 Dosyayı bütün parça işareti konumlarından bölme...71 Dosyayı Koruma...74 FM Radyo Dinleme FM Radyo İstasyonu Ayarlama...76 Frekansları tarayarak radyo istasyonu ayarlama...76 Ön ayarlı radyo istasyonu ayarlama...77 FM yayınlarını kaydetme...78 FM Radyo İstasyonlarını Önceden Ayarlama...79 FM Radyo istasyonlarını otomatik olarak önceden ayarlama...79 FM radyo istasyonlarını manuel olarak önceden ayarlama...80 Önceden ayarlanmış FM radyo istasyonlarını silme...81 FM Radyo Alma Ayarlarını Değiştirme...82 FM radyonun alıcı duyarlılığını değiştirme...82 Tarama duyarlılığını değiştirme...83 FM radyo çıkışını hoparlör ve kulaklık arasında değiştirme...84 Menü Fonksiyonu Hakkında Menü Ayarlarını Yapma...85 Menü Ayarları...87 6 TR
Bilgisayarınızı Kullanma IC Kaydediciyi Bilgisayarınızla Birlikte Kullanma... 101 IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlama... 101 Klasörlerin ve dosyaların yapısı... 102 IC kaydedicinin bilgisayarınızla bağlantısını kesme... 106 IC Kaydediciden Bilgisayarınıza Dosya Kopyalama... 107 MP3 Dosyalarını Bilgisayarınızdan IC Kaydediciye Kopyalama ve Çalma... 108 Bilgisayarınızdan IC kaydediciye MP3 dosyası kopyalama (sürükle ve bırak)... 108 Bilgisayarınızdan kopyalanan MP3 dosyalarını IC kaydediciyi kullanarak çalma... 109 IC Kaydediciyi USB Bellek Olarak Kullanma... 111 Aygıtla Birlikte Verilen Sound Organizer Yazılımını Kullanma... 112 Sound Organizer yazılımını kullanarak ne yapabilirsiniz... 112 Bilgisayarınız için sistem gereksinimleri... 113 Sound Organizer yazılımını yükleme... 115 Sound Organizer penceresi... 116 Ek Bilgiler Bilgisayar Kullanarak Pilleri Şarj Etme...118 USB AC Adaptörü Kullanma...121 IC kaydedicinin AC prizinden bağlantısını kesme...122 Önlemler...123 Teknik Özellikler...126 Sistem gereksinimleri...126 Tasarım ve teknik özellikler...127 Pil ömrü...130 Sorun Giderme Sorun Giderme...131 Mesaj Listesi...141 Sistem Sınırlamaları...146 Ekran Penceresi Kılavuzu...147 Dizin...152 7 TR
Başlarken Adım 1: Ambalaj İçeriğini Kontrol Etme IC Kaydedici (1) Fiş adaptörü (stereo-mono) (1) IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresindeki filmi çıkarın. Stereo kulaklık (1) USB bağlantı kablosu (1) IC kaydediciyi bilgisayara bağlamak için aygıtla birlikte verilen USB bağlantı kablosunu kullandığınızdan emin olun. Ses bağlantı kablosu (stereo) (1) LR03 (AAAboyutlu) alkali piller (2) P Not Pilleri şarj ederken, NH-AAA-B2KN şarj edilebilir piller (aygıtla birlikte verilmez) satın alın. Taşıma çantası (1) Uygulama yazılımı, Sound Organizer (CD-ROM) (1) Kullanım Talimatları Kullanım talimatları IC kaydedicinin dahili belleğinde PDF dosyaları olarak depolanır. Bu kılavuzda açıkça onay verilmemiş her türlü değişiklik ve tadilatın bu aygıtı çalıştırma yetkinizi ortadan kaldırabileceği konusunda sizi uyarıyoruz. 8 TR
Parçalar ve kumandalar dizini Ön I Hoparlör J m (mikrofon) girişi* 1 K i (kulaklık) girişi* 2 L ERASE düğmesi M VOL (ses şiddeti) /+* 1 düğmesi N DPC(SPEED CTRL) anahtarı O z REC/PAUSE düğmesi (kayıt göstergesi) P (tekrarla) A-B düğmesi Q NOISE CUT anahtarı R x (durdur) düğmesi S T-MARK (parça işareti) düğmesi *1 Bu düğmelerde ve girişte dokunma noktası bulunur. Onu işlemler için referans noktası olarak veya her terminali belirlemek için kullanabilirsiniz. Başlarken A Aygıta takılı mikrofonlar (stereo) B Erişim göstergesi C Ekran penceresi D DISP MENU düğmesi E FOLDER düğmesi F N PLAY/STOP ENTER* 1 düğmesi (çalma göstergesi) G SPEED+/ düğmesi H. (izle/hızlı geri sar), >+ (bul/ hızlı ilerle) düğmeleri 9 TR
* 2 Aygıtla birlikte verilen stereo kulaklığı i (kulaklık) girişine bağlayın. Parazit duyulduğunda kulaklığın fişini temizleyin. Arka i (kulaklık) girişi T Ayak Masa üstünde kayıt yaparken ayağı açabilir ve IC kaydediciyi daha dik bir açıda konumlandırabilirsiniz. U Pil bölmesi V (USB) bağlantısı W M2 /microsd bellek kartı yuvası X HOLD POWER ON/OFF anahtarı Y Kayış deliği (Kayış aygıtla birlikte verilmez.) 10 TR
Yanlışlıkla çalıştırmayı önleme (HOLD) IC kaydediciyi taşırken, vs. yanlışlıkla çalışmasını önlemek için tüm düğmeleri devre dışı (HOLD) bırakabilirsiniz. IC kaydediciyi HOLD durumuna getirmek için HOLD fonksiyonu etkinken herhangi bir düğmeye bastığınızda HOLD görüntülenir. IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için Başlarken HOLD POWER ON/OFF anahtarını HOLD yönünde kaydırın. Ekranda yaklaşık 3 saniye, tüm düğme fonksiyonlarının devre dışı bırakıldığını belirten, HOLD görüntülenir. HOLD POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru kaydırın. P Not Kayıt sırasında HOLD fonksiyonu etkinleştirildiğinde tüm düğme fonksiyonları devre dışı bırakılır. Kaydı durdurmak için önce HOLD fonksiyonunu iptal edin. z İpucu Alarmın çalmasını HOLD fonksiyonu etkin olsa bile herhangi bir düğmeye basarak durdurabilirsiniz. (Normal çalmayı durduramazsınız.) 11 TR
Normal ses şiddeti seviyesini kullanma (AVLS) AVLS (Automatic Volume Limiter System) fonksiyonu, kulaklık kullanırken sesi normal şiddet seviyesinde dinlemenize olanak sağlar. AVLS fonksiyonu, sesten kaynaklanan sorunları veya dikkat dağılmasını önlemek ve normal ses şiddeti seviyesini kullanmanız için maksimum ses şiddetini sınırlar. AVLS fonksiyonu menüde ON olarak ayarlandığında (sayfa 91) ve ses şiddetini AVLS tarafından belirtilenden fazla bir seviyeye ayarlamak istediğinizde, AVLS göstergesi yanar. Ses şiddetini sınırın üstünde bir seviyeye ayarlayamazsınız. Dosyaları AVLS tarafından belirtilen süre boyunca belirtilenden fazla bir seviyede çalarsanız, AVLS görüntülenir ve AVLS menüsü otomatik biçimde ON olarak ayarlanır. P Not IC kaydediciyi satın aldığınızda AVLS fonksiyonu ON olarak ayarlıdır. Bu fonksiyonu kapatıp dosyaları orijinal ses şiddetinde çalmak isterseniz, AVLS fonksiyonunu OFF olarak ayarlamak için menüyü kullanın (sayfa 91). AVLS fonksiyonu menüde OFF olarak ayarlanmışsa, bip sesiyle birlikte Advise to not listen at high VOL mesajı görüntülenir. Menü modu penceresine dönmek için N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 12 TR
Adım 2: Güç Kaynağı Hazırlama IC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresindeki filmi çıkarın. Pil bölmesi kapağını kaydırarak yerinden çıkarın, LR03 (AAA boyutlu) alkali pilleri kutupları doğru konumlanmış şekilde yerleştirin ve kapağı kapatın. Pilleri ilk taktığınızda veya IC kaydedici belirli bir süre pilsiz kaldıktan sonra pilleri taktığınızda, saat ayarı penceresi görüntülenir ve yıl bölümü yanar. Tarih ve saati ayarlamak için Adım 4: Saati Ayarlama sayfa 16 bölümüne bakın. Başlarken Pil bölmesi kapağı yanlışlıkla yerinden çıkarsa, kapağı şekilde gösterildiği gibi takın. z İpuçları Pilleri değiştirirken, kaydedilen dosyalar ya da alarm ayarları pilleri çıkarsanız bile silinmez. Pilleri değiştirirken saat, pilleri çıkarttıktan sonra yaklaşık 1 dakika ilerlemeye devam eder. P Notlar Bu IC kaydedicide manganez piller kullanmayın. Pilleri değiştirirken her iki pili de yenileriyle değiştirdiğinizden emin olun. 13 TR
Kuru pilleri şarj etmeyin. Aygıtla birlikte verilen LR03 (AAA boyutlu) alkali pilleri şarj edebilirsiniz. IC kaydediciyi uzun bir süre kullanmayacaksanız, pil sızıntısından veya korozyondan kaynaklanabilecek hasarları önlemek için pilleri çıkartın. Şarj edilebilir pilleri kullanırken NH-AAA-B2KN şarj edilebilir pilleri (aygıtla birlikte verilmez) kullanabilirsiniz. Pilleri şarj etmek için IC kaydediciyi bilgisayarınıza bağlayabilir veya bir AC-U50AG USB AC adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) kullanabilirsiniz. Şarj edilebilir pilleri şarj etmek için aşağıdaki konulara bakın: Bilgisayar Kullanarak Pilleri Şarj Etme sayfa 118 USB AC Adaptörü Kullanma sayfa 121 Piller ne zaman değiştirilmeli/şarj edilmeli Ekran penceresindeki pil göstergesi pilin durumunu gösterir. Kalan pil göstergesi : Low Battery Level görüntülenir. Eski pilleri yeni pillerle değiştirin. Veya şarj edilebilir pilleri şarj edin. m : Low Battery görüntülenir ve IC kaydedici çalışmayı durdurur. 14 TR
Adım 3: IC Kaydediciyi Açma Aygıtı açma HOLD POWER ON/OFF anahtarını 1 saniyeden uzun bir süre POWER ON/ OFF yönünde kaydırın. IC kaydedici açılır ve Accessing... animasyonu görüntülenir. Aygıtı kapatma HOLD POWER ON/OFF anahtarını 2 saniyeden uzun bir süre POWER ON/ OFF yönünde kaydırın, Power Off görüntülenir. IC kaydedici birkaç saniye içinde kapanır. z İpuçları IC kaydediciyi uzun bir süre kullanmayacağınız zaman kapatmanızı öneririz. IC kaydedici durma modundaysa ve belli bir süre boyunca IC kaydedicide herhangi bir işlem girişiminde bulunmazsanız, otomatik kapanma fonksiyonu devreye girer. (IC kaydediciyi satın aldığınızda otomatik kapanmadan önceki sürenin uzunluğu 10min olarak ayarlıdır.) Otomatik kapanma etkinleşmeden önceki sürenin uzunluğunu menüden seçebilirsiniz (sayfa 99). Başlarken 15 TR
Adım 4: Saati Ayarlama N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU Yılın son iki basamağını seçin. x., >+ Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya tarihi ve saati kaydedebilmek için saati ayarlamanız gerekir. Pilleri ilk kez taktığınızda ya da IC kaydediciyi 1 dakikadan fazla pilsiz beklettikten sonra pilleri taktığınızda, Set Date&Time mesajı görüntülenir ve imleç saat ayarı penceresinde olduğu halde yıl bölümü seçilir. Saati aşağıdaki şekilde ayarlayın: 1 Yılı ayarlayın. Yılı ayarlamak için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/ STOP ENTER düğmesine basın. N PLAY/STOP ENTER düğmesine bastığınızda, imleç ay bölümüne geçer. 2 Aynı şekilde sırasıyla ay, gün, saat ve dakikayı ayarlayın. İstediğiniz rakamları seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Dakikayı ayarladığınızda Executing... animasyonu ve ardından durma modu penceresi görüntülenir. 16 TR
IC kaydediciyi ilk kez kullandığınızda veya kayıtlı hiçbir dosya olmadığında, aşağıdaki pencere görüntülenebilir. Geçerli klasör Geçen süre Geçerli dosya numarası/klasördeki toplam dosya sayısı P Notlar Saat ayarlama verilerini girerken N PLAY/STOP ENTER düğmesine 1 dakika içinde basmazsanız, saat ayarı modu iptal edilir ve durma modu penceresi görüntülenir. Saat ayarlama modunda saat ayarlanırken yanlışlıkla istenmeyen bir düğmeye basılırsa, saat ayarı iptal edilir. Saati ayarlamak için menüyü kullanın. Menüyü kullanarak saati ayarlamak için IC kaydedici durma modundayken menüyü kullanarak saati ayarlayabilirsiniz. Menü moduna girmek için DISP MENU düğmesini basılı tutun. Ardından saati ayarlamak için Detail Menu ve Date&Time öğesini seçin (sayfa 98). Geçerli tarih ve saati görüntülemek için IC kaydedici durma modundayken geçerli tarih ve saati görüntülemek için x (durdur) düğmesine yaklaşık 3 saniye basın. Başlarken 17 TR
Adım 5: Ekran Penceresinde Kullanılacak Dili Ayarlama N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU x 3 Language öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın.., >+ Mesajlar, menüler, vb. öğelerde kullanılacak dili 6 dil arasından seçebilirsiniz. 1 Menü moduna girmek için DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. 2 Detail Menu öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 4 Kullanmak istediğiniz dili seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Aşağıdaki dilleri seçebilirsiniz. Deutsch (Almanca), English (İngilizce), Español (İspanyolca), Français (Fransızca), Italiano (İtalyanca), Русский (Rusça) 5 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. 18 TR
Temel İşlemler Kayıt P Notlar Kayıt yapmadan önce pil göstergesini kontrol ettiğinizden emin olun (sayfa 14). Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine kaza ile bir nesne ya da parmağınız değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli olabilir. z İpucu Kayda başlamadan önce ilk olarak bir deneme kaydı yapmanızı, veya kaydı izlemenizi öneririz (sayfa 50). Kayda başlama 1 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için HOLD POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru kaydırın (sayfa 11). Durma modu penceresi görüntülenir. Temel İşlemler 2 Dosyaları kaydetmek istediğiniz klasörü seçin (sayfa 26). 19 TR
3 IC kaydediciyi aygıta takılı mikrofonlar kaydedilecek kaynağa bakacak şekilde yerleştirin. zipucu Masa üstünde kayıt yaparken arkadaki ayağı açabilir ve IC kaydediciyi daha dik bir açıda konumlandırabilirsiniz. Ayak yanlışlıkla yerinden çıkarsa, şekilde gösterildiği gibi yerine takın. 20 TR
4 Durma modunda z REC/PAUSE düğmesine basın. Kayıt göstergesi kırmızı yanar. ( LED öğesi menüde OFF olarak ayarlandığında (sayfa 97), gösterge yanmaz.) Kaydederken z REC/PAUSE düğmesini basılı tutmanız gerekmez. Yeni dosya otomatik olarak en son kaydedilmiş dosyadan sonra kaydedilir. z REC/ PAUSE (kayıt göstergesi) Geçerli kaydın geçen süresi Kaydedilecek dosyanın dosya numarası/klasördeki toplam kayıtlı dosya sayısı zipucu DISP MENU düğmesine basarak geçen süre ekranından kalan süre veya başka bir ekrana geçebilirsiniz (sayfa 28). Temel İşlemler 21 TR
Kaydı durdurmak için 1 x (durdur) düğmesine basın. Accessing... animasyonu görüntülenir ve IC kaydedici mevcut kayıt dosyasının başında durur. Kaydedilen dosyayı daha sonra oynatmak için klasör adı veya dosya numarasını kullanarak bulabilirsiniz. x Kaydedilen dosyayı içeren klasör Kaydedilen dosyanın numarası, dosyanın klasördeki kayıt sırasını temsil eder. Erişim sırasında dikkat etmeniz gerekenler Ekran penceresinde Accessing... animasyonu görüntülenirken veya erişim göstergesi turuncu yanıp sönerken IC kaydedici verileri kaydedip bellek ortamına depoluyordur. IC kaydedici verilere erişirken pilleri çıkarmayın, USB AC adaptörüne (aygıtla birlikte verilmez) bağlamayın ya da bağlantısını kesmeyin. Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz. 22 TR
Diğer işlemler kaydı duraklatma* duraklatma düğmesini bırakma ve kayda devam etme o anda yapılan kayıt işlemini gözden geçirme kayıt sırasında gözden geçirme z REC/PAUSE düğmesine basın. Kaydı duraklattığınızda kayıt göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve ekran penceresinde PAUSE yanıp sönmeye başlar. Tekrar z REC/PAUSE düğmesine basın. Kaydetme işlemi kaldığı yerden devam eder. (Kaydı duraklattıktan sonra durdurmak için x (durdur) düğmesine basın.) N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Kayıt işlemi durur ve henüz kaydedilmiş dosyanın başından itibaren çalma başlar. Kayıt veya kayıt duraklatma sırasında. öğesini basılı tutun. Kayıt işlemi durur ve hızlı çalma sesini dinlerken geriye doğru arama yapabilirsiniz.. serbest bırakıldıktan sonra çalma o noktadan başlar. * Kaydı duraklatmanızdan bir saat sonra kayıt duraklatma işlemi otomatik olarak serbest bırakılır ve IC kaydedici durma moduna girer. Temel İşlemler z İpuçları Bu IC kaydedici ile kaydedilen dosyalar MP3 dosyaları formatında kaydedilir. Her klasöre en fazla 199 dosya kaydedebilirsiniz. Aygıtla birlikte verilen Sound Organizer yazılımını kullanarak yeni klasörler oluşturabilir veya istenmeyen klasörleri silebilirsiniz (sayfa 112). 23 TR
Kalan bellek göstergesi Kayıt sırasında, kalan bellek göstergesi birer birer azalır. Kalan kayıt süresi 10 dakikaya ulaştığında, göstergenin son basamağı yanıp söner. Kalan süre 1 dakikaya ulaştığında, ekran otomatik olarak kalan süre ekranına geçer ve kalan kayıt süresi ekranı da yanıp söner. Kayda devam etmek için öncelikle bazı dosyaları silin. Kalan süre Yanıp söner Her kayıt durumuna göre kaydetme (ortam seçimi) Çeşitli kayıt ortamlarına göre kayıt öğelerini, REC Mode (sayfa 95), Mic Sensitivity (sayfa 95), vs. gibi önerilen ayarlara toplu olarak değiştirebilirsiniz. Ortam seçimi hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 33. 24 TR
Dinleme Çalmayı başlatma 1 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için HOLD POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru kaydırın (sayfa 11). Durma modu penceresi görüntülenir. Temel İşlemler 2 Çalmak istediğiniz dosyayı seçin (sayfa 26). 3 N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Çalma işlemi kısa sürede başlayacak ve çalma göstergesi yeşil yanacaktır. ( LED öğesi menüde OFF olarak ayarlandığında (sayfa 97), gösterge yanmaz.) N PLAY/ STOP ENTER (çalma göstergesi) 25 TR
4 Ses şiddetini ayarlamak için VOL /+ düğmesine basın. P Not AVLS fonksiyonu menüde ON olarak ayarlanmışsa (sayfa 91) ve AVLS gösterge ışığı yanıyorsa, ses şiddetini AVLS tarafından belirtilenden fazla bir seviyeye ayarlayamazsınız. Bu fonksiyonu kapatıp dosyaları orijinal ses şiddetinde çalmak isterseniz, AVLS fonksiyonunu OFF olarak ayarlamak için menüyü kullanın. VOL /+ Çalma işlemini durdurmak için 1 x (durdur) düğmesine basın. x Klasör ve dosya seçmek için 1 Klasör seçimi penceresini görüntülemek için FOLDER öğesine basın. FOLDER Geçerli klasör Geçerli dosya numarası/ klasördeki toplam dosya sayısı 26 TR
2 Klasör seçmek için. veya >+ öğesine basın. IC kaydediciyi satın aldığınız zaman halihazırda kullanılabilir 5 klasör bulunur ( FOLDER01-05).., >+ 3 N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. N PLAY/ STOP ENTER Temel İşlemler 4 Dosya seçmek için. veya >+ öğesine basın.., >+ Büyük numaralı bir dosya seçmek için >+ öğesine basın. Daha küçük numaralı bir dosya seçmek için. öğesine basın. 27 TR
Diğer işlemler mevcut konumda durma (Çalma Duraklatma fonksiyonu) geçerli dosyanın başına dönme önceki dosyalara geri gitme sonraki dosyaya atlama sonraki dosyalara atlama Ekran hakkında N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. O noktadan itibaren çalmayı devam ettirmek için yeniden N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın.. öğesine bir kez basın.*1*2. öğesine tekrar tekrar basın. (Durma modunda, dosyalara devamlı olarak geri gitmek için düğmeyi basılı tutun.* 3 ) >+ öğesine bir kez basın.*1*2 >+ öğesine tekrar tekrar basın. (Durma modunda, dosyalara devamlı olarak atlamak için düğmeyi basılı tutun.* 3 ) *1 Parça işareti ayarlandığında IC kaydedici, geçerli noktanın öncesine veya sonrasına parça işaretine geri veya ileri gider (sayfa 66). * 2 Bu işlemler Easy Search fonksiyonu OFF olarak ayarlandığı zaman kullanmak içindir (sayfa 51). *3 Devamlı arama modunda IC kaydedici parça işaretlerini bulmaz. A Klasör bilgisi IC kaydedicide depolanan dosyaların kaydetme alanı ile yalnızca çalma alanı birbirinden ayrı yönetilir ve klasör göstergesi ile ayırt edilebilir. (ses): Kaydedilebilir klasör. Bu alan, IC kaydediciyle kaydedilen dosyaları yönetmek için kullanılan alandır (FOLDER01-FOLDER05). (müzik): Yalnızca çalma klasörü. Bu alan, bilgisayarınızdan aktarılan MP3 dosyalarını yönetmek için kullanılan alandır. 28 TR
(pod yayını): Yalnızca çalma klasörü. Bu alan, bilgisayarınızdan aktarılan pod yayını dosyalarını yönetmek için kullanılan alandır. IC kaydediciyi satın aldığınızda yalnızca (ses) klasörleri görüntülenir. (müzik) klasörleri ve (pod yayını) klasörleri, dosyaları bilgisayarınızdan aktardığınız zaman görüntülenir (sayfa 108, 113). B Dosya bilgisi Dosya bilgilerini değiştirmek ve kontrol etmek için DISP MENU düğmesine kısaca basın. IC kaydedici kullanılarak kaydedilen dosya aşağıdaki gibi gösterilir. v v Bir dosya çalınırken geçen süre Kayıt sırasında kalan kayıt süresi ile çalma ve durma modlarında dosyanın kalan çalma süresini gösterir. 10 saat veya daha fazla kalan süre: saat ve dakika olarak 10 saatten daha az kalan süre: saat, dakika ve saniye olarak Temel İşlemler v v Kaydedildiği tarih ve saat Dosya adı (durma veya çalma modunda): Tarih_dosya numarası (örn. 100101_001, FM_100101_001) Başlık (durma veya çalma modunda): Tarih_dosya numarası (örn. 100101_001, FM_100101_001) Sanatçı adı (durma modunda) (örn. My Recording) C (Harici bellek) ekranı (Harici bellek), IC kaydediciye bir bellek kartı taktığınızda görüntülenir. IC kaydedicinin dahili belleğiyle harici bellek (bellek kartı) arasında geçiş yapabilirsiniz (sayfa 44). 29 TR
Silme P Not Bir kayıt bir kez silindikten sonra tekrar geri getiremezsiniz. Dosya seçme ve silme 1 IC kaydediciyi HOLD durumundan çıkarmak için HOLD POWER ON/OFF anahtarını ortaya doğru kaydırın (sayfa 11). Durma modu penceresi görüntülenir. 2 IC kaydedici durma veya çalma modundayken silmek istediğiniz dosyayı seçin (sayfa 26). 3 ERASE düğmesine basın. Erase? görüntülenir ve onay için belirtilen dosya çalınmaya başlar. ERASE 30 TR
4 YES öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın., >+ 5 N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Ekran penceresinde Erasing... animasyonu görüntülenir ve seçilen dosya silinir. Bir dosya silinince aralarında boşluk kalmaması için kalan dosyalar ilerler. N PLAY/ STOP ENTER Temel İşlemler 11. dosya silinmiştir ve sonraki dosyalar numaraları 1 sayı azalarak değişir. Klasördeki toplam dosya numarası 20 den 19 a düşmüştür. Silmeyi iptal etmek için 1 Dosya seçme ve silme bölümü 4. adımda NO öğesini seçin ve N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. N PLAY/ STOP ENTER 31 TR
Başka dosya silmek için Dosya seçme ve silme bölümündeki 2-5 arası adımlarla devam edin. Dosyanın bir bölümünü silmek için Silmek istediğiniz dosyayı seçtikten sonra, önce dosyayı iki dosyaya bölün (sayfa 70) ve daha sonra Dosya seçme ve silme bölümündeki 3-5 arası adımlarla devam edin. 32 TR
Diğer Kayıt İşlemleri Kayıt Ayarlarını Değiştirme Her durum için kayıt ortamı seçme N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU Çeşitli kayıt ortamlarına göre kayıt öğelerini, REC Mode (sayfa 95), Mic Sensitivity (sayfa 95), vs. gibi önerilen ayarlara toplu olarak değiştirebilirsiniz. 1 Menü moduna girmek için durma modunda DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. x., >+ 3 İstediğiniz ortamı seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Seçilen ortama karşılık gelen gösterge görüntülenir. 4 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. Diğer Kayıt İşlemleri 2 Scene Select öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Scene Select penceresi görüntülenir. Seçilen ortam 33 TR
Meeting ( ) Konferans salonu gibi çeşitli ortamlarda kayıt yapmak için. Voice Notes( ) Mikrofon hemen ağzınızın önündeyken söylenenleri kaydetmek için. Interview( ) 1-2 metre mesafeden insan sesi kaydı için. Lecture( ) Sınıftaki bir ders veya koro dersi gibi geniş bir aralıktaki sesleri kaydetmek için. Audio IN( ) IC kaydediciye bir ses çıkış bağlantısı (stereo minijack) yoluyla bağlanan, taşınabilir CD/MD çalar veya teyp kaydedici gibi harici bir aygıttan kaydetmek için. Ses dublajı için de kullanılır. Daha iyi kayıt için ipuçları Daha iyi kayıtlar yapmak için ortam seçiminden başka yollar da vardır. Toplantıda kayıt yapma Arkadaki ayağı açıp IC kaydediciyi masa üstünde daha dik bir konumda yerleştirerek masanın titreşim gürültüsü olmadan gürültü seviyesi düşük, temiz ses kaydı yapabilirsiniz. P Notlar Kayıt sırasında ortam ayarlayamazsınız. Scene Select penceresi görüntülendikten sonra işlem yapmadan 60 saniye geçince durma modu penceresi görüntülenir. 34 TR
Sesli not kaydetme IC kaydediciyi ağzınızın bir kenarına yakın tutarak aygıta takılı mikrofonların nefes sesini kaydetmesini engelleyebilir ve temiz bir ses kaydedebilirsiniz. Aygıta takılı mikrofonlar Müzik icrası kaydetme Bir üçayak (aygıtla birlikte verilmez) takarak veya arkadaki ayağı açıp IC kaydediciyi masa üstünde daha dik bir açıyla konumlandırarak, IC kaydedicinin ve aygıta takılı mikrofonların açısını daha hassas ayarlayabilirsiniz. Örneğin bir koro veya piyano icrası kaydederken, IC kaydediciyi icracılardan yaklaşık 2-3 metre uzaklıktaki bir masaya yerleştirin. IC kaydediciyi ekran penceresi yukarı gelecek ve aygıta takılı mikrofonlar ses kaynağına doğru olacak şekilde yerleştirin. Röportaj kaydetme IC kaydediciyi aygıta takılı mikrofonlar röportaj yapılan kişiye bakacak şekilde tutun. Diğer Kayıt İşlemleri 35 TR
Scene Select ayarları Menü öğeleri ve ayarları hakkındaki ayrıntılar için bkz. sayfa 89-96. Meeting ( ) Voice Notes ( ) Interview ( ) VOR OFF OFF OFF REC Mode 192kbps (ST) Mic Sensitivity LCF(Low Cut) Select Input Medium ( ) 128kbps (STSP) Low ( ) 192kbps (ST) ON ON ON Medium ( ) MIC IN MIC IN MIC IN Lecture ( ) Audio IN ( ) VOR OFF OFF REC Mode 192kbps (ST) 192kbps (ST) Mic Sensitivity LCF(Low Cut) Select Input Medium ( ) OFF MIC IN Low ( ) OFF Audio IN P Not Scene Select ayarlarını değiştiremezsiniz. Kayıt durumları için REC Mode (sayfa 95), Mic Sensitivity (sayfa 95), vb. ayar öğelerini değiştirmek isterseniz, kayıt ayarlarının her bir öğesini değiştirmek için menüyü kullanın. Daha önce kaydedilen dosyaya kayıt ekleme N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU z REC/PAUSE Menüdeki Add/Overwrite öğesi Add olarak ayarlandıysa, çalınmakta olan dosyaya kayıt ekleyebilirsiniz. Eklenen kayıt geçerli dosyanın arkasına yerleştirilir ve dosyanın parçası sayılır. x., >+ 36 TR
Dosya 3 ün çalınması sırasında Dosya 3 Dosya 4 Kayıt eklendikten sonra Dosya 3 Dosya 4 Eklenen kayıt Önce kayıt eklemek istediğiniz dosyayı seçin. 1 Menü moduna girmek için durma modunda DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. 2 Add/Overwrite öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. IC kaydediciyi satın aldığınızda Add/ Overwrite fonksiyonu OFF olarak ayarlıdır. 4 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. 5 Eklenecek dosya çalındığında z REC/PAUSE düğmesine basın. Add REC? görüntülenir. Çalma hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 25. 6 Add REC? görüntülenirken z REC/PAUSE düğmesine basın. Kayıt göstergesi kırmızı olur. Kayıt başlar. Diğer Kayıt İşlemleri 3 Add öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 7 Kaydı durdurmak için x (durdur) düğmesine basın. P Notlar Dosya maksimum boyut sınırına (500 MB) ulaştığında kayıt ekleyemezsiniz. 37 TR
IC kaydedici kullanılarak kaydedilmeyen bir kaydı MP3 dosyasına ekleyemezsiniz. Bundan başka, aygıtla birlikte verilen Sound Organizer yazılımını kullanarak dosyaları düzenlerseniz, dosyalara kayıt eklemek mümkün olmayabilir. Ek kaydın REC Mode öğesi, eklenen dosyayla aynıdır. 5. adımdan sonra 10 dakika geçtiyse, işlemi yeniden 5. adımdan başlatmalısınız. Çalma sırasında üzerine yazan kayıt ekleme N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU z REC/PAUSE x., >+ Üzerine yazan kaydın başlangıç noktası Dosya 2 Dosya 3 Dosya 4 Dosya 2 nin silinen bölümü Dosya 2 Dosya 3 Dosya 4 Dosya 2 ye eklenen üzerine yazan kayıt Önce üzerine yazan kayıt eklemek istediğiniz dosyayı seçin. 1 Menü moduna girmek için durma modunda DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. 2 Add/Overwrite öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Menüdeki Add/Overwrite öğesi Overwrite olarak ayarlandıysa, kaydedilmiş dosyada seçilen noktadan itibaren üzerine yazan bir kayıt ekleyebilirsiniz. Dosyanın seçilen noktadan sonraki bölümü silinir. 38 TR
3 Overwrite öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. IC kaydediciyi satın aldığınızda Add/ Overwrite fonksiyonu OFF olarak ayarlıdır. 4 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. 5 Eklenecek dosya çalındığında, dosyanın üzerine yazmak istediğiniz konumunda z REC/PAUSE düğmesine basın. Overwrite REC? görüntülenir. Çalma hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 25. 7 Kaydı durdurmak için x (durdur) düğmesine basın. P Notlar Dosya maksimum boyut sınırına (500 MB) ulaştığında MP3 dosyasına üzerine yazan kayıt ekleyemezsiniz. Ancak, üzerine yazılan noktanın başlangıcı maksimum boyut sınırına ulaşmadıysa, dosya maksimum boyut sınırına ulaşmış olsa dahi dosyaya üzerine yazan kayıt ekleyebilirsiniz. IC kaydedici kullanılarak kaydedilmeyen üzerine yazan bir kaydı MP3 dosyasına ekleyemezsiniz. Bundan başka, aygıtla birlikte verilen Sound Organizer yazılımını kullanarak dosyaları düzenlerseniz, dosyalara üzerine yazan bir kayıt eklemek mümkün olmayabilir. Ek üzerine yazan kaydın REC Mode öğesi, eklenen dosyayla aynıdır. 5. adımdan sonra 10 dakika geçtiyse, işlemi yeniden 5. adımdan başlatmalısınız. Diğer Kayıt İşlemleri 6 Overwrite REC? görüntülenirken z REC/PAUSE düğmesine basın. Kayıt göstergesi kırmızı olur. Kayıt başlar. 39 TR
Ses tepkisi ile kaydı otomatik olarak başlatma VOR fonksiyonu 2 VOR öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU z REC/PAUSE x., >+ 3 ON öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Sessiz geçen sürelerde kayıt yapılmasını önlemek üzere IC kaydedicinin ses algıladığı zaman kaydı başlatması ve ses duyulmadığında kaydı duraklatması için VOR (Voice Operated Recording) fonksiyonunu ON olarak ayarlayabilirsiniz. 1 Menü moduna girmek için durma veya kayıt modunda DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. IC kaydediciyi satın aldığınızda VOR fonksiyonu OFF olarak ayarlıdır. 4 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. 40 TR
5 z REC/PAUSE düğmesine basın. VOR ve ekran penceresinde görünür. Herhangi bir ses algılanmazsa kayıt duraklatılır ve PAUSE yanıp söner. IC kaydedici yeniden bir ses algıladığı zaman, kayıt işlemi de yeniden başlar. VOR fonksiyonunu iptal etmek için VOR öğesini 3. adımda OFF konumuna getirin. P Notlar VOR fonksiyonu etrafınızdaki seslerden etkilenir. Menüden Mic Sensitivity öğesini kayıt koşullarına göre ayarlayın. Mic Sensitivity ayarını değiştirmenizden sonra yapılan kayıt tatmin edici değilse veya önemli bir kayıt yapacaksanız, menüden VOR fonksiyonunu OFF olarak ayarlayın. FM kayıt esnasında (sayfa 78), VOR fonksiyonu çalışmaz. Diğer Kayıt İşlemleri 41 TR
Bellek Kartına Kaydetme N PLAY/STOP ENTER DISP MENU z REC/PAUSE x., >+ M2 kartını terminal yüzü size bakacak şekilde yerleştirin.* * IC kaydedicinin arka tarafı size bakıyor durumda bellek kartı takarken. microsd bellek kartını etiketli yüzü size bakacak şekilde yerleştirin.* Dahili belleğe ek olarak, dosyaları bellek kartına da kaydedebilirsiniz. Uyumlu bellek kartları hakkında IC kaydedici ile kullanabileceğiniz bellek kartları aşağıdakilerdir: Memory Stick Micro (M2 ) ortamı: 16 GB ye kadar desteklenir. microsd kartı: 2 GB den küçük microsd (FAT16) kartları ve 4 GB ile 32 GB arasındaki microsdhc (FAT32) kartları desteklenir. 64 MB veya daha küçük bellek kartları desteklenmez. Standartlarımıza göre test edilen microsd/microsdhc kartları aşağıdaki gibidir. microsd/microsdhc kartları Tedarikçi 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB SONY a a a Toshiba a a a a Panasonic a a a a SanDisk a a a a a a: Çalışması test edildi : Çalışması test edilmedi Ocak 2011 itibarıyla 42 TR
ICD-AX412F için Ocak 2011 itibarıyla mevcut bellek kartları kullanılarak çalışma testleri yapılmıştır. Test edilen bellek kartları hakkındaki en son bilgiler için lütfen IC kaydedici destek giriş sayfasına bakın: http://support.sony-europe.com/dna Bu kılavuzda M2 ve microsd kartlarından genel olarak bellek kartı diye söz edilir. M2 /microsd kartı yuvası bellek kartı yuvası olarak anılır. IC kaydedicinin dosya sistemi teknik özellikleri nedeniyle, bellek kartı kullanarak 500 MB den küçük dosyaları kaydedebilir ve çalabilirsiniz. M2 ortamına en fazla 4.074 dosya kaydedebilirsiniz. P Not Uyumlu tüm bellek kartlarının çalışacağı garanti edilmez. Bellek kartı takmak için Kayıttan önce bellek kartınızda depolanan verilerin tümünü bilgisayarınıza kopyaladığınızdan ve üzerinde veri olmadığından emin olmak için bellek kartını IC kaydedicide formatladığınızdan (sayfa 100) emin olun. 1 Durma modundayken bellek kartı yuvasının kapağını açın. 2 M2 veya microsd kartını, 42. sayfadaki şekilde gösterildiği yönde, çıt sesiyle yerine oturana kadar iterek sıkıca yerleştirin. Daha sonra kapağı kapatın. Bellek kartını çıkarmak için Bellek kartını yuvanın içine itin. Dışarı attığında kartı bellek kartı yuvasından çıkarın. Klasörlerin ve dosyaların yapısı Dahili bellektekilere ek olarak bellek kartında 5 klasör oluşturulur. Klasörlerin ve dosyaların yapısı dahili bellektekilerden farklıdır (sayfa 104). P Notlar Bellek kartını kaydetme/çalma/ formatlama sırasında takmayın veya çıkarmayın. Bunu yapmak IC kaydedicide arızaya neden olabilir. Ekran penceresinde Accessing... animasyonu görüntülenirken bellek kartını çıkarmayın. Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz. Bellek kartı tanınmazsa, kartı çıkarın ve daha sonra IC kaydediciye tekrar takın. Bellek kartı yuvasının kapağını sıkıca kapatın. Yuvaya sıvı, metal, tutuşabilir veya bellek kartı dışında herhangi başka bir nesne sokmayın. Yangına, elektrik çarpmasına veya arızaya neden olabilir. Diğer Kayıt İşlemleri 43 TR
IC kaydedici hedefini bellek kartı olarak değiştirmek için 1 Menü moduna girmek için durma modunda DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. 2 Select Memory öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 3 Memory Card öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. IC kaydediciyi satın aldığınızda Select Memory fonksiyonu Built-In Memory olarak ayarlıdır. Bellek kartı zaten formatlanmışsa 7. adıma geçin. 4 Bellek kartı formatlı değilse, Detail Menu öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 5 Format öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Erase All Data? görüntülenir. 6 YES öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 7 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. Bellek kartı göstergesi görüntülenir. 44 TR
Dahili belleği kullanmak için 3. adımda Built-In Memory öğesini seçin. Kayda başlamak için Klasörü seçin ve daha sonra z REC/ PAUSE düğmesine basın. Kayıt hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 19. Diğer Kayıt İşlemleri 45 TR
Başka Aygıtlar Aracılığıyla Kaydetme Harici bir mikrofon ile kaydetme Harici mikrofon (aygıtla birlikte verilmez) m (mikrofon) girişi Kayıt modu 128kbps (STSP) veya 192kbps (ST) olarak ayarlandığında ve stereo mikrofon kullanıldığında, stereo ses kaydedebilirsiniz. Ekran penceresinde Select Input görüntülenir. Select Input öğesi görüntülenmezse, menüde ayarlayın (sayfa 96). 2 MIC IN öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. N PLAY/ STOP ENTER z REC/PAUSE., >+ x 1 IC kaydedici durma modundayken harici mikrofonu (aygıtla birlikte verilmez) m (mikrofon) girişine bağlayın. IC kaydediciyi satın aldığınızda Select Input fonksiyonu MIC IN olarak ayarlıdır. 3 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. 46 TR
4 Kaydı başlatmak için z REC/PAUSE düğmesine basın. Aygıta takılı mikrofonlar otomatik olarak devreden çıkar ve IC kaydedici harici mikrofondan gelen sesleri kaydetmeye başlar. Giriş seviyesi yeterince güçlü değilse IC kaydedicideki Mic Sensitivity ayarını yapın. Aygıta fişli bir mikrofon takıldığı zaman, güç otomatik olarak IC kaydedici üzerinden mikrofona verilir. 5 Kaydı durdurmak için x (durdur) düğmesine basın. z Tavsiye edilen mikrofonlar Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P elektret kondansatörlü mikrofon (aygıtla birlikte verilmez) kullanabilirsiniz. Telefondan veya cep telefonundan ses kaydetmek için Telefondan veya cep telefonundan ses kaydetmek için ECM-TL1 kulaklık tipi elektret kondansatörlü mikrofonu (aygıtla birlikte verilmez) kullanabilirsiniz. Bağlantının nasıl yapılacağının ayrıntıları için ECM-TL1 mikrofonla birlikte verilen kullanım talimatlarına bakın. P Notlar Bağlantıyı yaptıktan sonra ve kaydetmeye başlamadan önce, yapılan konuşmanın ses kalitesini ve kayıt seviyesini kontrol edin. Telefonun bip sesi ya da çevir sesi kaydedilmişse, yapılan konuşmalar daha düşük bir ses seviyesinde kaydedilebilir. Bu durumda, kayıt işlemine konuşma başladıktan sonra başlayın. Telefonun türüne ve hattın durumuna bağlı olarak VOR fonksiyonu (sayfa 40) çalışmayabilir. Buna benzer herhangi bir rahatsızlıktan, hatta IC kaydediciyle herhangi bir konuşmayı hiç kaydedememiş olmanızdan dolayı hiçbir sorumluluk almayacağımızı belirtiriz. Diğer Kayıt İşlemleri 47 TR
Başka aygıttan kaydetme CD çalar, vs. m (mikrofon) girişi N PLAY/ STOP ENTER z REC/PAUSE., >+ IC kaydediciye bağlı başka aygıtlardan ses kaydederek bilgisayarı kullanmadan MP3 dosyaları yapabilirsiniz. Scene Select menüsünde Audio IN öğesini seçtiğinizde, diğer aygıttan kayıt için uygun ayarlar zaten seçilmiş olur. Ayar yapma hakkında ayrıntılar için bkz. sayfa 33. x z İpuçları Kayda başlamadan önce ilk olarak bir deneme kaydı yapmanızı veya kaydı izlemenizi öneririz (sayfa 50). Giriş ses düzeyi yeterince güçlü değilse, diğer aygıtın kulaklık girişini (minijack, stereo) IC kaydedicinin m (mikrofon) girişine bağlayın ve IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde ses şiddetini ayarlayın. 1 IC kaydedici durma modundayken diğer aygıtı IC kaydediciye bağlayın. Diğer aygıtın ses çıkışı bağlantısını (stereo mini fiş), aygıtla birlikte verilen ses bağlantı kablosunu kullanarak IC kaydedicinin m (mikrofon) girişine bağlayın. Ekran penceresinde Select Input görüntülenir. Select Input öğesi görüntülenmezse, menüde ayarlayın (sayfa 96). 2 Audio IN öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 48 TR
IC kaydediciyi satın aldığınızda Select Input fonksiyonu MIC IN olarak ayarlıdır. 3 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. 4 Kaydı başlatmak için z REC/PAUSE düğmesine basın. Aygıta takılı mikrofonlar otomatik olarak devreden çıkar ve IC kaydedici bağlı aygıttan gelen sesleri kaydetmeye başlar. 5 IC kaydediciye bağlı aygıt üzerinde çalma işlemini başlatın. 6 Kaydı durdurmak için x (durdur) düğmesine basın. P Not Harici aygıtın ses çıkışı mono ise ve kayıt modu 128kbps (STSP) veya 192kbps (ST) olarak ayarlandıysa, sesler yalnızca bir kanalda kaydedilir. Bu durumda, kayıt modunu 48kbps(MONO) (SP) veya 8kbps(MONO) (LP) olarak ayarlayın veya mono sesi stereo sese dönüştürmek için aygıtla birlikte verilen fiş adaptörünü kullanın. Diğer Kayıt İşlemleri 49 TR
Kayıt Esnasında Kullanım Kaydı izleme i (kulaklık) girişi VOL /+ i (kulaklık) girişine stereo kulaklığı bağlarsanız, kaydı izleyebilirsiniz. İzleme ses seviyesini VOL /+ düğmesine basarak ayarlayabilirsiniz; ancak, kayıt sesi seviyesi sabit kalır. P Not Kaydı izlerken kulaklık kablosu IC kaydediciye değerse, IC kaydedici hışırtı sesi kaydedebilir. Kabloyu IC kaydediciden uzakta tutarak hışırtı sesini kesebilirsiniz. 50 TR
Diğer Çalma İşlemleri Çalma Ayarlarını Değiştirme Uygun çalma yöntemleri Daha iyi ses kalitesinde dinleme Kulaklıkla dinlemek için: Stereo kulaklığı i (kulaklık) girişine bağlayın. Aygıta takılı hoparlör otomatik olarak devre dışı bırakılır. Harici hoparlörden dinlemek için: Aktif veya pasif bir hoparlörü (aygıtla birlikte verilmez) i (kulaklık) girişine bağlayın. Çalmaya başlamak istediğiniz yeri hızlı bir şekilde bulma (kolay arama) Menüde Easy Search öğesi ON olarak ayarlandığında (sayfa 90), çalma esnasında. veya >+ öğesine tekrar tekrar basarak çalmaya başlamak istediğiniz yeri hızlı bir şekilde bulabilirsiniz.. öğesine bir kez basarak yaklaşık 3 saniye geri, ya da >+ öğesine bir kez basarak yaklaşık 10 saniye ileri gidebilirsiniz. Bu fonksiyon uzun süreli bir kayıtta istenilen noktayı tespit edebilmek için yararlıdır. Çalma sırasında ileri/geri arama (bul/izle) İleri arama yapmak için (bul): Çalma esnasında >+ öğesini basılı tutun ve çalmaya devam etmek istediğiniz yerde serbest bırakın. Geri arama yapmak için (izle): Çalma esnasında. öğesini basılı tutun ve çalmaya devam etmek istediğiniz yerde serbest bırakın. IC kaydedici çalma sesi ile düşük hızda arama yapar. Bu fonksiyon, bir sözcüğün ileri ya da geri giderek araştırılmasında yararlıdır. Daha sonra, düğmeyi basılı tutarsanız, IC kaydedici daha hızlı bir şekilde aramaya başlar. z Dosyalar son dosyanın sonuna kadar çalındığında Son dosyanın sonuna kadar çalma veya hızlı çalma işlemi yaparsanız yaklaşık 5 saniye FILE END uyarısı yanar. FILE END uyarısı ve çalma göstergesi sönünce, IC kaydedici en son dosyanın başında durur. Diğer Çalma İşlemleri 51 TR
FILE END uyarısı yanarken.öğesini basılı tutarsanız, dosyalar hızlı bir şekilde çalınır ve düğmeyi bıraktığınız noktada normal çalma işlemi başlar. En son dosya uzunsa ve çalmayı dosyanın daha ileri bir kısmından başlatmak istiyorsanız, dosyanın sonuna gitmek için >+ öğesini basılı tutun ve daha sonra istenilen noktaya geri gitmek için FILE END uyarısı yanıyorken. öğesine basın. En son dosya dışındaki dosyalar için bir sonraki dosyanın başlangıcına gidin ve istediğiniz noktaya geriye doğru çalmayı başlatın. Çalma sesindeki gürültüleri azaltma ve insan sesini daha net yapma gürültü kesme fonksiyonu N PLAY/ STOP ENTER DISP MENU x., >+ NOISE CUT anahtarını çalma modunda ON konumuna kaydırdığınızda insan sesi dışındaki ortam gürültüsü azaltılır. İnsan sesi dahil tüm frekans bantlarındaki gürültü azaltıldığından dosya temiz bir ses kalitesiyle çalınır. 52 TR
P Notlar Gürültü kesme fonksiyonunun etkisi kaydedilen sesin durumuna bağlı olarak değişebilir. Aygıta takılı hoparlörü kullandığınızda gürültü kesme fonksiyonu çalışmaz. FM radyoyu dinlediğinizde gürültü kesme fonksiyonu çalışmaz. Gürültü kesme seviyesini ayarlamak için 1 Menü moduna girmek için durma veya çalma modunda DISP MENU düğmesini basılı tutun. Menü modu penceresi ekrana gelir. 2 Detail Menu öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. Noise Cut Level ayar penceresi görüntülenir. 4 Maximum veya Medium öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/ STOP ENTER düğmesine basın. IC kaydediciyi satın aldığınızda Noise Cut Level fonksiyonu Maximum olarak ayarlıdır. Diğer Çalma İşlemleri 3 Noise Cut Level öğesini seçmek için. veya >+ öğesine basın ve daha sonra N PLAY/STOP ENTER düğmesine basın. 5 Menü modundan çıkmak için x (durdur) düğmesine basın. Gürültü kesme fonksiyonunu iptal etmek için NOISE CUT anahtarını OFF konumuna kaydırın. 53 TR
Çalma hızını ayarlama DPC (Digital Pitch Control) fonksiyonu +: Bu düğmeye her basıldığında hızı 0,10 kere artırır ( 1,00-2,00). Düğmeleri basılı tutarsanız hızı devamlı olarak değiştirebilirsiniz. IC kaydediciyi satın aldığınızda çalma hızı 0,70 olarak ayarlıdır. SPEED+/ Çalma hızını 0,50-2,00 katı aralığında ayarlayabilirsiniz. Dijital işleme fonksiyonu sayesinde dosya doğal tonlarında çalınır. 1 DPC(SPEED CTRL) anahtarını ON konumuna kaydırın. 2 Çalma sırasında, çalma hızını ayarlamak için SPEED+/ düğmesine basın. : Bu düğmeye her basıldığında hızı 0,05 kere azaltır ( 0,50-1,00). Normal çalma hızıyla devam etmek için DPC(SPEED CTRL) anahtarını OFF konumuna kaydırın. P Notlar DPC(SPEED CTRL) anahtarı OFF olarak ayarlıyken SPEED+/ düğmesine basarsanız, DPC is OFF görüntülenir ve çalma hızını ayarlayamazsınız. DPC(SPEED CTRL) anahtarını ON konumuna ayarlayın. DPC(SPEED CTRL) anahtarı ON olarak ayarlanırsa, gürültü kesme fonksiyonu (sayfa 52) çalışmaz. 54 TR