Tesisatçı kılavuzu Yeraltı kaynağı ısı pompası LEK IHB TR 1314-3 231305
İçindekiler 1 Önemli bilgi 2 Güvenlik bilgisi 2 2 Teslimat ve taşıma 6 Nakliye 6 Montaj 6 Verilen bileşenler 7 Kapaklarının çıkarılması 7 3 Isı pompası dizaynı 8 Genel 8 Elektrik kabinleri 10 Soğutma bölümü 11 4 Boru bağlantıları 13 Genel 13 Boyutlar ve boru bağlantıları 14 Brine tarafı 15 Isı sıvı tarafı 17 Sıcak su ısıtıcısı 17 Kenetlenme alternatifleri 18 5 Elektrik bağlantıları 21 Genel 21 Bağlantılar 22 Opsiyonel bağlantılar 25 Aksesuarların bağlanması 30 6 Devreye alma ve ayarlama 31 Hazırlıklar 31 Doldurma ve tahliye etme 31 Başlangıç kılavuzu 32 İleri ayarlama ve tahliye 33 7 Aksesuarlar 38 8 Teknik veri 40 Ölçüler ve yerleşim koordinatları 40 Teknik özellikler 41 Elektrik şeması, 3x400V 24 kw 44 Elektrik şeması, 3x400V 30 kw 54 Elektrik şeması, 3x400V 40 ve 60 kw 64 Öğesi kayıdı 74 İçindekiler 1
2 1 Önemli bilgi Güvenlik bilgisi Bu kılavuz uzmanlar tarafından uygulanması için kurulum ve servis işlemlerini anlatmaktadır. Bu cihaz ev ortam kullanımı için tasarlanmış; azaltmış yetenekler (ruhsal, duyumsal veya fiziksel) sahip olan insanlar (çocuklar dahil), tecrübesiz veya yeterli bilgi olmayanların tarafından bu cihaz kullanılmaz. Eğer onların güvenlik için sorumlu kişi tarafından yönetilmiş olduğunu ise veya eğitim alınmış olduğunu ise cihazı kullanabilirler. Bunu düşük voltaj yönetmeliği 2006/95/EC, LVD geçerli kısımlara göre uygundur. Cihazı mağaza, otel, sanayi, çiftlik gibi ortamda uzman veya eğitmiş kişi tarafından kullanmasını için tasarlanmıştır. Bunu makine yönetmeliği 2006/42/EC geçerli kısımlara göre uygundur. Cihazın ellememesini sağlamak için çocukları yönetilmesi gerekir. Tasarım veya teknik değişiklerin yapılması için tüm hakları saklıdır. NIBE 2013. Semboller Bu sembol, makine veya kişi için tehlike gösterir. Bu sembol, tesisatınızın bakımı sırasında nelere dikkat etmeniz gerektiğine dair önemli bilgiler verir. Püf noktas Bu sembol, ürünü kullanmanızı kolaylaştırmak için ipuçları gösterir. İşaretleme F1345 CE onaylıdır ve IP21'i karşılar. CE işareti, NIBE ürününün yürürlükteki ilgili AB direktiflerini temel alan tüm düzenlemelere uygun olduğunu garanti ettiği anlamına gelir. CE işareti, nerede yapılmış olursa olsun, AB'de satılan çoğu ürün için zorunludur. IP21 ürüne elle dokunulabileceği, 12,5 mm'ye denk veya daha büyük çaplı nesnelerin nüfuz edemeyeceği ve zarara neden olamayacağı ve ürünün dikey su damlası düşmesine karşı korunduğu anlamına gelir. Bölüm 1 Önemli bilgi Güvenlik önlemleri Bu sistemi kurulum kılavuzuna tam uyumlu olarak kurun. Hatalı kurulum patlamalara, kişisel yaralanmaya, su kaçağına, soğutucu gaz kaçağına, elektrik şoklarına ve yangına neden olabilir. Soğutma sistemi üzerinde çalışmaya başlamadan önce ölçüm değerlerini dikkate alınız, özellikle küçük odalara kurarken, böylece soğutucu gazın yoğunluk sınırı aşılmaz. Ölçüm değerlerini yorumlamak için bir uzmana danışınız. Soğutucu gazın yoğunluğu sınırı aşarsa, herhangi bir sızıntı olması durumunda ciddi kazalara neden olabilecek, oksijen eksikliği ortaya çıkabilir. Kurulum için orijinal aksesuarlar ve belirtilen bileşenleri kullanın. Bizim tarafımızdan belirtilmeyen parçaların kullanılması durumunda ünite düzgün çalışmayabileceği için, su sızıntıları, elektrik çarpması, yangın ve yaralanma meydana gelebilir. Çalışma alanını iyi havalandırın - çalışmalar sırasında soğutucu gaz sızıntısı oluşabilir. Soğutucu gaz açık ateş ile temas ederse, zehirli gaz oluşur. Üniteyi iyi desteklenen bir yere kurun. Uygun olmayan kurulum yerleri ünitenin düşmesine ve maddi hasar ve yaralanmalara neden olabilir. Yeterli destek olmaksızın kurmak titreşim ve gürültüye de neden olabilir. Kurulduğunda ünitenin stabil olduğundan emin olun, böylece depremler ve güçlü rüzgarlara dayanabilir. Uygun olmayan kurulum yerleri ünitenin düşmesine ve maddi hasar ve yaralanmalara neden olabilir. Elektrik tesisatı yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır ve sistem ayrı bir devre olarak bağlanmalıdır. Yetersiz kapasitede ve yanlış fonksiyonlu güç kaynağı elektrik şoku ve yangına neden olabilir. Elektrik bağlantısı için belirtilen kabloları kullanın, terminal bloklardaki kabloları güvenli bir şekilde sıkın ve terminal blokların aşırı yüklenmesini önlemek için doğru şekilde kablo gövde destekleri terminal bloktaki bağlantıları stres altında olmamak şekilde ayarlayın. Gevşek bağlantı veya kablo montajları, anormal ısı üretimine veya yangına neden olabilir. Tamamlanmış montaj veya servisten sonra sistemden gaz halinde hiçbir soğutucu gaz kaçağı olmadığını kontrol edin. Soğutucu gaz evin içine sızar ve aerotemp, fırın veya diğer sıcak bir yüzey ile temas ederse, zehirli gazlar üretilir. Bu tür soğutucu gaz için belirtilen boru ve araç tiplerini kullanın. Diğer soğutucu gazlar için mevcut parçaların kullanılması işlem devresi patlamaları nedeniyle arıza ve ciddi kazalara neden olabilir. Soğutucu gaz devresini açmadan/gedik açmadan önce kompresörü kapatın. Eğer soğutucu gaz devresi kompresör çalışırken açılır/gedik açılırsa işlem devresine hava karışır. Bu işlem devresinde patlamalar ve kişisel yaralanmalara neden olabilecek olağandışı yüksek basınca neden olabilir. Bir servis veya muayene durumunda güç kaynağını kapatınız. Güç kaynağı kapatılmazsa, elektrik şoku ve dönen fan nedeniyle hasar riski vardır. Üniteyi panelleri veya koruması çıkarılmış olarak çalıştırmayın. Döner ekipmanlara, sıcak yüzeylere veya yüksek gerilim parçalarına dokunulması sıkışma, yanık veya elektrik şoku nedeniyle kişisel yaralanmalara neden olabilir. Elektrik çalışmasına başlamadan önce elektriği kesin. Elektriği kesmemek, elektrik şoku, hasar ve ekipmanın yanlış çalışmasına neden olabilir. Bakım Elektrik kurulumunu dikkatle gerçekleştirin.
Toprak ucunu, gaz hattı, su hattı, paratoner veya telefon hattının toprak ucuna bağlamayın. Yanlış topraklama, kısa devre nedeniyle, elektrik şoku gibi ünite hatalarına neden olabilir. Yeterli kesme kapasitesine sahip ana şalter kullanın. Şalterin yeterli kesme kapasitesi yoksa, arıza ve yangın oluşabilir. Sigorta kullanılacak olan yerlerde daima doğru amperli sigortalar kullanın. Üniteyi bakır tel veya diğer metal iplikler ile bağlamak ünitenin bozulmasına ve yangına neden olabilir. Kabloların, metal kenarlar tarafından zarar görmeyecek veya paneller tarafından sıkışmayacak şekilde yönlendirilmesi gerekir. Yanlış montaj, elektrik şoku, ısı üretimi ve yangına neden olabilir. Üniteyi yanıcı gaz sızıntısı oluşabilecek yerlerin yakınına monte etmeyin. Sızan gazlar ünite etrafında toplanırsa, yangın oluşabilir. Üniteyi, korozif gaz (örneğin azot gazları) veya yanıcı gaz veya buharın (örneğin tiner ve petrol gazları ) birikebileceği veya toplanabileceği veya uçucu yanıcı maddelerin işlendiği yerlere monte etmeyin. Korozif gaz eşanjörde korozyona neden olabilir, plastik parça vb. kırılmasına ve yanıcı gaz veya buhar yangına neden olabilir. Üniteyi yiyeceklerin saklanması, hassas aletleri soğutmak, hayvanlar, bitkiler ya da sanatın dondurularak korunması gibi özel amaçlar için kullanmayın. Bu öğelere zarar verebilir. Sistemi elektromanyetik alanlar veya yüksek frekanslı harmonikler oluşturan cihazların yakınına kurmayın ve kullanmayın. İnvertörler, bekleme setleri, tıbbi yüksek frekans ekipmanları ve telekomünikasyon ekipmanları gibi ekipmanlar üniteyi etkileyebilir ve arızalara ve kırılmalara neden olabilir. Ünite de tıbbi cihazlar ve telekomünikasyon ekipmanlarını etkileyebilir, böylece cihazlar yanlış çalışır veya hiç çalışmaz. Üniteyi elle taşırken dikkat edin. Ünite 20 kg'dan daha ağırsa, iki kişi tarafından taşınmalıdır. Kesik riskini en aza indirmek için eldiven kullanın. Tüm ambalaj malzemelerini doğru bir şekilde bertaraf edin. Çivi ve ahşap içerdiği için kalan ambalaj malzemeleri kişisel yaralanmalara neden olabilir. Hiçbir tuşa ıslak ellerle dokunmayın. Bu elektrik çarpmasına neden olabilir. Sistem çalışırken hiçbir soğutucu gaz borusuna elleriniz ile dokunmayın. Çalışma sırasında borular çalışma yöntemine bağlı olarak, aşırı sıcak veya aşırı soğuk olur. Bu yanık yaralanmaları veya don yaralanmalarına neden olabilir. Güç kaynağını çalışmaya başladıktan hemen sonra kapatmayın. En az 5 dakika bekleyin, aksi halde su kaçağı ya da arıza riski vardır. Sistemi ana şalteri ile kontrol etmeyin. Bu yangın veya su sızıntısına neden olabilir. Buna ek olarak, fan yaralanmaya neden olacak şekilde, beklenmedik biçimde başlayabilir. Seri numarası Seri numarasını, ön kapağın sağ altında ve bilgi menüsünde (menü 3.1) bulabilirsiniz. Bir arıza rapor edildiği zaman daima ürünün seri numarası (14 haneli) verilmelidir. Ülke özel bilgisi Tesisatçı kılavuzu Bu tesisatçı kılavuzu müşteride bırakılmalıdır. Özellikle R410A'ya yönelik üniteler için - Sadece R410A soğutucu gazı kullanın. R410A basıncın konvansiyonel soğutucu gazların 1,6 katı kadar yüksek olduğu anlamına gelir. - R410A'lı ünitelerin üzerindeki dolum bağlantıları sistemin yanlışlıkla yanlış soğutucu gaz ile doldurulmasını önlemek için farklı boyutlardadır. - Şarj şişeleri kullanmayın. Bu tür şişeler soğutucu gazın bileşimini değiştirir, sistem performansını kötüleştirir. - Soğutucu gazı doldururken, soğutucu gaz her zaman şişeyi sıvı halde terk etmelidir. Bölüm 1 Önemli bilgi 3
Kurulumunun denetimi Mevcut yönetmelikler, devreye alınmadan önce ısıtma tesisatının denetlenmesini gerektirir. Denetim uygun niteliklere sahip bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalıştırma kılavuzundaki kurulum verileri hakkında bilgi için sayfayı doldurun. Açıklama Notlar İmza Tarih Brine (sayfa 15) Çekvalfler Sistem temizlendi Sistem tahliye edildi Antifriz Seviye/Genleşme tankı Partikül filtresi Emniyet ventili Kapatma vanaları Sirkülasyon pompaları ayarlı Isı sıvı (sayfa 17) Çekvalfler Sistem temizlendi Sistem tahliye edildi Genleşme ventili Partikül filtresi Emniyet ventili Kapatma vanaları Sirkülasyon pompaları ayarlı Elektrik (sayfa 21) Sigortalar, ısı pompası Sigortalar, mülk Dış ortam sensör Oda sensörü Akım sensörü Emniyet şalteri Toprak devre şalteri Acil modu için röle çıkışı 4 Bölüm 1 Önemli bilgi
İletişim bilgileri AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi FR AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 02320 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru SE NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Bu listede söz edilmeyen ülkeler daha fazla bilgi için, Nibe İsveç'e başvurun veya www.nibe.eu adresinde kontrol edin. Bölüm 1 Önemli bilgi 5
0 R 0 R 2 Teslimat ve taşıma Nakliye F1345 dikey olarak taşınmalı ve kuru bir yerde dikey olarak saklanmalıdır. Bir binanın içine taşınırken, ısı pompası arkaya 45 yatırılabilir. NOT! Isı pompasının üst kısmı ağırdır. Soğutma modülleri çıkarılır ve dik taşınır ise, F1345 (ürün) arka tarafına yatarak. 1 Isı pompasının taşıma esnasında devrilmemesini sağlayın. 2 Püf noktas Yan paneller bina içinde kolay kurulum için çıkarılabilir. Sokaktan kurulum konumuna kaldırın Taban izin veriyorsa, en basiti kurulum konumuna kadar F1345'yi taşımak için transpalet kullanmaktır. Ağırlık merkezi (ambalaj üzerindeki baskıya bakınız) bir tarafa kaymıştır. LEK F1345'nin yumuşak bir zemin üzerinde taşınması gerekiyorsa, örneğin çim gibi, yükleme konumuna üniteyi kaldıracak bir vinç kullanılmasını tavsiye ederiz. F1345 vinç yardımıyla kaldırıldığında, yükü ambalajın üzerindeki talimata göre dağıtın. Bir vinç kullanılamıyor ise F1345 bir el arabası ile taşınabilmektedir. F1345 kendi ağır tarafından yerden alınmalıdır (ağırlık merkezinin nerede olduğu bilgisi için ambalaj üzerindeki basılı kısıma bakın) ve F1345'yi kaldırmak için iki kişi gereklidir. Paletten nihai konuma kaldırma Kaldırmadan önce, ambalajı ve palet ile yük bağlantısının yanı sıra ön ve yan panelleri kaldırın. Kaldırmadan önce, ısı pompası, soğutma modülleri kasadan dışarı çekilerek ayrılmalıdır. Ayırma ile ilgili talimat için çalıştırma kılavuzundaki servis bölümüne bakın. Isı pompasını üst soğutma modülünün sürgülü rayları ile taşıyın, eldiven kullanın. Isı pompası sadece alt soğutma modülü çıkarıldıysa hareket ettirilmemelidir. Isı pompası konumunda sabitlenmemişse alt soğutma modülü dışarı çekilmeden önce üst modül mutlaka çıkarılmalıdır. Iskartaya çıkarma Hurdaya çıkarmak için, ürünü tersten sökün. Montaj F1345'ı ağırlığı kaldırabilecek sabit bir zemine, tercihen bir beton zemin veya temel üzerine yerleşt- 6 Bölüm 2 Teslimat ve taşıma
irin. Yatay ve dengeli kurulum elde etmek için ürünün ayarlanabilir ayaklarını kullanın. 30-50 mm Verilen bileşenler Verilen bileşenlerin ayrı listesine bakınız. Yer Sağlanan öğelerin kiti ısı pompasının üstündeki ambalaja yerleştirilmiştir. Kapaklarının çıkarılması F1345'ın bulunduğu alan zemin drenajı ile donatılmış olmalıdır. Gürültü problemlerini ortadan kaldırmak için ideal olarak gürültünün önemli olmadığı bir odaya, arkasını bir dış duvara verecek şekilde kurun. Bu mümkün değilse, gürültünün problem olabileceği yatak odası ya da diğer bir odanın arkasındaki bir duvara yerleştirmekten kaçının. Ön kapak 2 1 Ünite nereye konursa konsun, sese duyarlı odaların duvarları ses yalıtımına sahip olmalıdır. Boruların konumunu yatak odası ya da oturma odasının arka duvarına bakacak şekilde belirlemeyin. LEK LEK Kurulum alanı Ürünün önünde 800 mm boşluk bırakın. Yaklaşık 50 mm boş alan yan kapakları açmak amacıyla gereklidir. Kapakların servis esnasında açılmasına gerek yoktur, F1345 üzerindeki tüm servis hizmetleri ön taraftan gerçekleştirilebilir. Herhangi bir titreşim riskini azaltmak için ısı pompası ile arkasındaki duvar arasında (ve herhangi bir döşenmiş besleme kablosu ve boruları) boşluk bırakın. 1. Ön kapağın alt kenarından vidaları çıkarın. 2. Kapağı alt kenarından dışarı ve yukarı kaldırın. Yan kapaklar LEK LEK LEK (50) (50) Yan kapaklar kurulumu kolaylaştırmak için çıkarılabilir. 1. Üst ve alt kenarlarından vidaları çıkarın. 2. Kapağı hafif dışa doğru çevirin. 3. Kapağı geriye ve hafifçe yana doğru hareket ettirin. 4. Kapağı bir tarafa doğru çekin. 5. Kapağı öne doğru çekin. * Normal bir kurulumda (her yönden) 300-400 mm boşluk bağlantı ekipmanları için gereklidir, örn. seviye tankı, vanalar ve elektrik ekipmanları. Bölüm 2 Teslimat ve taşıma 7
3 Isı pompası dizaynı Genel LEK LEK 8 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı
Boru bağlantıları XL 1 Bağlantı, ısı sıvı akış XL 2 Bağlantı, ısı sıvı geri dönüş XL 6 Bağlantı, brine girişi XL 7 Bağlantı, brine çıkışı HVAC bileşenler EP 14 Soğutma modülü EP 15 Soğutma modülü Sensörler, vs. BT 1 Dış ortam sensör Elektrikli bileşenler AA 2 Baz kartı AA 3 Giriş devre kartı AA 4 Gösterge ünitesi AA4-XJ3 USB çıkışı (fonksiyonsuz) XJ 7 XJ 8 XJ 9 XJ 10 SF 1 Konnektör, brine pompası, soğutma modülü EP15 (sadece 24 ve 30 kw) Konnektör, ısı sıvı pompası, soğutma modülü EP15 Konnektör, Soğutma modülü EP15 Konnektör, Soğutma modülü EP14 Şalter Muhtelif PF 1 Anma değeri plakası PF 2 Tip plakası, soğutma bölümü PF 3 Seri numarası plakası UB 1 Kablo rakoru, gelen elektrik UB 2 Kablo rakoru, güç UB 3 Kablo rakoru, sinyal Bileşen konumlarında IEC standardı 81346-1 ve 81346-2'e göre tanımlamalar AA 7 AA 26 FC 1 K1 K2 K3 K4 K5 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 XJ 1 XJ 2 XJ 3 XJ 4 XJ 5 XJ 6 AA4-XJ4 Servis çıkışı (fonksiyonsuz) Ekstra röle devre kartı Baz kartı 2 Minyatür devre şalteri Acil durum mod rölesi Röle, harici sirkülasyon pompası (sadece 40 ve 60 kw) Röle, harici sirkülasyon pompası (sadece 40 ve 60 kw) Röle, harici sirkülasyon pompası (sadece 40 ve 60 kw) Röle (sadece 24 ve 30 kw) Terminal bloğu, gelen elektrik beslemesi Terminal bloğu, çek valf, harici brine pompası (sadece 40 ve 60 kw) ve harici çalışma gerilimi (tarife kontrolünde) Terminal bloğu, kademe kontrollü ilave ısı Terminal bloğu, acil durum modu rölesi Terminal bloğu, ortak alarmı Terminal bloğu, iletişim, sensörler ve yazılım kontrollü girişler Terminal bloğu, kontrol sinyali harici brine pompası (sadece 40 and 60 kw) Terminal bloğu Konnektör, kompresör elektrik beslemesi, soğutma modülü EP14 Konnektör, kompresör elektrik beslemesi, soğutma modülü EP15 Konnektör, Soğutma modülü EP14 Konnektör, brine pompası, soğutma modülü EP14 (sadece 24 ve 30 kw) Konnektör, ısı sıvı pompası, soğutma modülü EP14 Konnektör, Soğutma modülü EP15 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı 9
Elektrik kabinleri F1345 24 kw, 3x400 V LEK F1345 30 kw, 3x400 V LEK F1345 40 kw, 3x400 V LEK Elektrikli bileşenler AA 10 Yumuşak başlangıç kartı FC 2 Motor kesmesi QA 10 Kontaktör, kompresör QA 11 Kontaktör, kompresör Bileşen konumlarında IEC standardı 81346-1 ve 81346-2'e göre tanımlamalar 10 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı
Soğutma bölümü F1345 24 ve 30 kw, 3x400 V F1345 40 kw, 3x400 V LEK LEK LEK LEK LEK LEK Bölüm 3 Isı pompası dizaynı 11
Boru bağlantıları XL 20 Servis bağlantısı, yüksek basınç XL 21 Servis bağlantısı, düşük basınç HVAC bileşenler GP 1 Sirkulasyon pompası GP 2 Brine pompası QM 1 Drenaj, iklim sistemi QM 2 Drenaj, brine tarafı Sensörler, vs. BP 1 Yüksek basınç pressostatı BP 2 Düşük basınç pressostatı BP 8 Sensör, düşük basınç BT 3 Sıcaklık sensörleri, ısı sıvı geri dönüş BT 10 Sıcaklık sensörü, brine giriş BT 11 Sıcaklık sensörü, brine çıkış BT 12 Sıcaklık sensörü, kondansatör besleme hattı BT 14 Sıcaklık sensörü, sıcak gaz BT 15 Sıcaklık sensörü, sıvı borusu BT 17 Sıcaklık sensörü, emiş gazı BT 29 Sıcaklık sensörü, kompresör Elektrikli bileşenler AA 100 Ortak kart EB 10 Kompresör ısıtıcısı X 401 Ortak konnektör, kompresör ve motor modülü Soğutma bileşenleri EP 1 Evaporatör EP 2 Kondansatör GQ 10 Kompresör HS 1 Kurutma filtresi QN 1 Genleşme ventili Bileşen konumlarında IEC standardı 81346-1 ve 81346-2'e göre tanımlamalar 12 Bölüm 3 Isı pompası dizaynı
4 Boru bağlantıları Genel Boru montajı geçerli normlara ve yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır. F1345, 58 C'ye kadar olan bir dönüş sıcaklığı ve 65 C ısı pompasından çıkış sıcaklığı ile çalışabilir. F1345 dahili kapanma valfleri ile donatılmamıştır; bunlar gelecekteki olabilecek servislerin kolaylaştırılması için kurulu olmalıdır. Pisliklerin bileşen parçalarına zarar vermemesi için boru sisteminin ısı pompası bağlanmadan önce yıkanması gerekir. Sistem şeması F1345 iki ısı pompası modülünden, sirkülasyon pompası ve ek ısı olanağı ile kontrol sisteminden oluşmaktadır. F1345, brine ve ısı sıvı devrelerine bağlanmıştır. Isı pompası evaporatöründe, brine (su ile karıştırılmış antifriz, glikol veya etanol) kendi enerjisini, kompresörde sıkıştırılabilmesi amacıyla buharlaştırılan, soğutucu gaza bırakır. Artık sıcaklığı yükselmiş olan soğutucu gaz, ısı sıvı devresine ve gerekirse herhangi bir yerleşik su ısıtıcısına, enerjisini vereceği kondansatörden geçirilir. Daha fazla ısınma/sıcak su için ihtiyaç varsa kompresörler bunu sağlayabilir harici bir elektrikli rezistans bağlamak mümkündür. Dahili sensörlerden dolayı, ısı pompası boruları üzerinde direkt olarak lehim yapmayın. Sıkıştırma segmanı alternatif bağlantı olarak basınç bağlantısı kullanılmalıdır. Sembol tuşu Sembol Anlamı Havalandırma vanası Kapatma vanası Çekvalf EP 14 EP 15 Soğutma modülü Soğutma modülü Karışım vanası/çift yollu vana XL 1 XL 2 Bağlantı, ısı sıvı akış Bağlantı, ısı sıvı geri dönüş Emniyet ventili XL 6 Bağlantı, brine girişi Sıcaklık sensörü XL 7 Bağlantı, brine çıkışı Genleşme ventili P Basınç ölçer Sirkulasyon pompası Partikül filtresi Yardımcı röle Kompresör Isı eşanjörü Bölüm 4 Boru bağlantıları 13
Boyutlar ve boru bağlantıları 450 1775 1555 1715 735 820 560 600 25-50 80 145 145 145 Boru boyutları Bağlantı (XL1) Isı sıvı besleme, dış dişli (XL2) Isı sıvı geri dönüşü, dış dişli (XL6) Brine iç, dış dişli (XL7) Brine dış, dış dişli G2" G2" G2" G2" 14 Bölüm 4 Boru bağlantıları
Brine tarafı Kolektör Tip 24 kw 30 kw 40 kw 60 kw Yüzey toprak ısı, tavsiye edilen kolektör uzunluğu (m) 3x350-4x400 3x450-4x450 4x500-6x500 6x450-8x450 Kaya ısısı, tavsiye edilen aktif sondaj derinliği (m) 2x180-3x180 3x150-5x150 4x170-5x200 6x150-8x180 Uygulandığı hortum PEM 40x2,4 PN 6,3. Bunlar kaba örnek değerlerdir. Kurulum sırasında doğru hesaplamalar yerli koşullara bağlı olarak yapılmalıdır. Kollektör hortumunun uzunluğu kaya/toprak koşullarına, iklim kuşağına ve iklim sistemine (radyatör veya yerden ısıtma sistemi) bağlı olarak değişir. Kolektör için serpantin başına maksimum uzunluk 500 m'yi geçmemelidir. Kollektörlerin her zaman ilgili serpantin için akış ayarlama olasılığı yüzünden paralel olarak bağlı olması gerekir. Üst toprak ısı için, hortum lokal koşullara göre belirlenen derinlikte gömülmüş olmalı ve hortumlar arasındaki mesafe en azından 1 metre olmalıdır. Birkaç sondaj deliği için delikler arasındaki mesafe lokal koşullara göre belirlenmiş olmalıdır. Kollektör hortumunun hava boşluklarını önlemek için ısı pompasına doğru sürekli yükseldiğinden emin olun. Bu mümkün olmadığı takdirde, havalandırma delikleri kullanılmalıdır. Brine tarafının bağlanması Boru bağlantıları ısı pompasının arka tarafındadır. Yoğuşmaya karşı tüm iç mekan brine borularını yalıtın. Yoğuşma genleşme tankından damlayabilir. Tankı bundan dolayı diğer ekipmanlar zarar vermeyecek şekilde yerleştirin. Gerektiği zaman brine sistemine havalandırma vanaları takmalısınız. Brine sistemini kullanılan antifriz ile işaretleyin. Genleşme tankında birlikte verilen emniyet ventilini anahat şemasında gösterildiği gibi takın. Emniyet ventillerinden gelen fazla akış su borusunun tüm uzunluğu boyunca birikinti oluşumunu önlemek için eğimli ve ayrıca buzlanmaz özellikte olmalıdır. Kapatma vanalarını mümkün olduğunca ısı pompasına yakın olarak kurun, böylece her bir soğutma modülü için akış ayrı ayrı kapatılabilir. Partikel filtresi ile kapatma vanaları arasına ekstra emniyet ventilleri konması (anahat şemasına göre) gereklidir. Geliş borusu üzerine birlikte verilen partikel filtresini takın. Çıkış borusu üzerine birlikte verilen çekvalfleri takın. Açık bir yeraltı suyu sistemine bağlantı olması durumunda, bir ara donma-koruması devresi, kir ve evaporatör içinde donma riski nedeniyle, sağlanmalıdır. Bu ilave bir eşanjör gerektirir. P Brine sisteminin sıcaklığı 0 C'nin altına düşebileceği için, -15 C kadar donmaya karşı korunmalıdır. Hacim hesabı yaparken kollektör hortumunun metresi başına 1 litre hazır brine (PEM 40x 2,4 PN 6,3 hortum kullanırken geçerlidir) bir kılavuz değer olarak kullanılır. Brine sisteminin sıcaklığı ısı kaynağına bağlı olarak değiştiği için, menü 5.1.7 "br pom al ayr." uygun değerine ayarlanması gerekir. Bölüm 4 Boru bağlantıları 15
Harici brine pompası bağlanması (sadece 40 ve 60 kw) Brine pompası (GP16) 'yı gelen brine (EP14-XL6) ve (EP15-XL6) bağlantısı için sirkülasyon pompası kılavuzuna göre, ısı pompası ile kapatma vanası arasına kurun (resme bakın). Bazı ülkelerde brine pompası birlikte verilmez, birlikte verilen parçaların listesine bakınız. Genleşme ventili Brine devresi bir basınç genleşme tankı ile birlikte sağlanmalıdır. Brine tarafı en azından 0,05 MPa (0,5 bar) basınçlandırılmış olmalıdır. Basınç genleşme tankı işletim bozukluklarını önlemek için, aşağıdaki şemada belirtilen boyutlarda olmalıdır. Şemalar şu sıcaklık aralığını kapsar 10 C'den +20 C'ye 0,05 MPa (0,5 bar) bir ön-basınçta ve emniyet ventili açılış basıncı olarak 0,3 MPa (3,0 bar). Etanol %28 (hacim oranında) Brine olarak etanol kullanılan kurulumlarda (% 28 hacim oranında) basınç genleşme tankı aşağıdaki şemaya göre boyutlandırılmış olmalıdır. 60 50 40 30 20 10 Brine pompasını yoğuşmaya karşı yalıtın (drenaj deliğini kapatmayın). 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Etilen glikol % 40 (hacim oranında) Brine olarak etilen glikol kullanılan kurulumlarda (% 40 hacim oranında) basınç genleşme tankı aşağıdaki şemaya göre boyutlandırılmış olmalıdır. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 16 Bölüm 4 Boru bağlantıları
Isı sıvı tarafı İklim sisteminin bağlanması İklim sistemi F1345'da kontrol sisteminin yardımı ile iç mekan konforu düzenleyen bir sistemdir ve örneğin radyatör, yerden ısıtma/soğutma, fan konvektörler vb. Boru bağlantıları ısı pompasının arka tarafındadır. Gerekli güvenlik ekipmanları ve kapatma vanalarını kurun (mümkün olduğunca ısı pompasına yakın olarak kurun, böylece her bir soğutma modülü için akış ayrı ayrı kapatılabilir). Geliş borusu üzerine birlikte verilen partikel filtresini takın. Emniyet ventili maksimum 0,6 MPa (6,0 bar) açma basıncında olmalıdır ve ısı sıvısı dönüşü üstüne kurulmalıdır. Emniyet ventillerinden gelen fazla akış su borusunun tüm uzunluğu boyunca birikinti oluşumunu önlemek için eğimli ve ayrıca buzlanmaz özellikte olmalıdır. Tüm radyatörlerde termostat içeren bir sisteme bağlanırken, bir basınç sınırlayıcı vana takılmalıdır, ya da termostatlardan bazılarının yeterli akışın sağlanması için kaldırılması gerekir. Çıkış borusu üzerine birlikte verilen çekvalfleri takın. Gerektiği zaman iklim sistemine havalandırma vanaları takmalısınız. Isı pompası, ısı üretimi bir ya da iki soğutma modülü ile de oluşabilecek şekilde tasarlanmıştır. Ancak bu farklı boru veya elektrik tesisatı gerektirir. Sıcak su ısıtıcısı Sıcak su ısıtıcısının bağlanması Herhangi bir yerleşik sıcak su ısıtıcısı gerekli vana seti ile takılmış olmalıdır. Ayar sıcaklığın 60 C'yi aşabileceği şekilde değiştirilmişse karıştırma vanası kurulu olmalıdır. Sıcak su için ayar menü 5.1.1'den yapılır. Emniyet ventilinin su ısıtıcı kılavuza uygun bir maksimum açma basıncı olmalıdır ve gösterildiği gibi gelen kullanma suyu hattına kurulmalıdır. Emniyet ventillerinden gelen fazla akış su borusunun tüm uzunluğu boyunca su torbası oluşumunu önlemek için eğimli ve ayrıca buzlanmaz özellikte olmalıdır. Sıcak su üretimi 5.2 menüsünde ya da başlangıç kılavuzunda etkinleştirilir. Isı pompası/sistemi, sıcak su üretimi bir ya da birden çok soğutma modülü ile de oluşabilecek şekilde tasarlanmıştır. Ancak bu farklı boru veya elektrik tesisatı gerektirir. Sabit yoğuşma Eğer F1345 sabit yoğuşmalı ile çalışmak içinse, harici bir akış sensörü (BT25) bağlamanız gerekir, açıklama için bkz sayfa 24. Ayrıca, aşağıdaki menü ayarlarını yapmanız gerekir. Menü 1.9.3 - min. akış hattı sıc. 5.1.2 - maks akş httı scklğı 5.1.10 - ça. modu ısı sıvı. pompası 4.2 - ça. modu Menü ayarı (yerel değişiklikler gerekli olabilir) Tankta istenen sıcaklık. Tankta istenen sıcaklık. aralıklı elle Bölüm 4 Boru bağlantıları 17
18 Kenetlenme alternatifleri F1345 birkaç farklı şekilde bağlanabilir, bunlardan bazıları aşağıda gösterilmiştir. Daha fazla seçenek bilgisi, www.nibe.eu ve kullanılan aksesuarlar için ilgili montaj talimatlarında mevcuttur. Bkz sayfa 38 F1345 ile kullanılabilen aksesuarların listesi için. Açıklama CL11 Havuz sistemi AA5 Aksesuar kartı BT51 Sıcaklık sensörü, havuz EP5 Eşanjör, havuz GP9 Sirkulasyon pompası, havuz HQ41 Partikel filtresi, havuz QN19 Üç yollu vana, havuz RN42 Ayarlama valfi EB1 Harici ek ısı CM5 Genleşme tankı, kapalı EB1 Harici elektrikli ilave ısı FL10 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı QM42 - QM43Kapatma vanası, ısı sıvı tarafı RN11 Ayarlama valfi EB100 Isı pompası sistemi (Usta) BT1 Sıcaklık sensörü, dış ortam BT6 Sıcaklık sensörü, sıcak gaz şarjı BT25 Sıcaklık sensörü, ısı sıvı akış, Harici BT71 Sıcaklık sensörü, ısı sıvı geri dönüş, Harici EB100 Isı pompası, F1345 EP14 Soğutma modülü A EP15 Soğutma modülü B FL11 - FL12 Emniyet vanası, kolektör tarafı FL13 - FL14 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı HQ12 - HQ15 Partikül filtresi QM50 - QM53Kapatma vanası, brine tarafı QM54 - QM57Kapatma vanası, ısı sıvı tarafı QN10 Yön değiştirebilen vana, ısıtma/sıcak su RM10 - RM13 Çekvalf EB101 Isı pompası sistemi (Bağımlı 1) EB101 Isı pompası, F1345 EP14 Soğutma modülü A EP15 Soğutma modülü B FL11 - FL12 Emniyet vanası, kolektör tarafı FL13 - FL14 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı HQ12 - HQ15 Partikül filtresi QM50 - QM53Kapatma vanası, brine tarafı QM54 - QM57Kapatma vanası, ısı sıvı tarafı RM10 - RM13 Çekvalf EM1 Harici ek ısı AA5 Aksesuar kartı BT52 Sıcaklık sensörü, kazan CM5 Genleşme tankı, kapalı EM1 Gaz kazanı Bölüm 4 Boru bağlantıları FL10 KA1 QN11 EP21 AA5 BT2 BT3 GP20 QN25 Muhtelif AA5 BP6 BT70 CP10, CP11 CM1 CM3 EB2 EB10 EP12 FL2 FL3 FQ1 GP10 GP11 KA1 QM11 QM20 QM21 QM33 QM34 RM42 - RM43 Çekvalf RN41, RN60 - RN63 XD1 XL27 - XL28 Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı Yardımcı rölesi, harici ek ısı Karışım vanası, ilave İklim sistemi 2 Aksesuar kartı Sıcaklık sensörleri, ısı sıvı akış Sıcaklık sensörleri, ısı sıvı geri dönüş Sirkulasyon pompası Karışım vanası Aksesuar kartı Manometre, brine tarafı Sıcaklık sensörü, sıcak su akışı Sıcak su serpantini olan akümülatör tankı Genleşme tankı, kapalı, ısı sıvısı tarafı Genleşme tankı, kapalı, brine tarafı Elektrikli rezistans Sıcak su ısıtıcısı Kolektör, brine tarafı Emniyet vanası, ısı sıvı tarafı Emniyet ventili, brine Karışım vanası, sıcak su Sirkulasyon pompası, ısı sıvı harici Sirkülasyon pompası, evsel sıcak su sirkülasyonu Yardımcı röle, elektrikli ısıtıcı Doldurma ventili, ısı sıvı tarafı Havalandırma ventili, ısı sıvı tarafı Havalandırma ventili, brine tarafı Kapatma vanası, brine akış Kapatma vanası, brine geri dönüş Ayarlama valfi Bağlantı kutusu Bağlantı, brine dolumu Tanımlar şu standartlara göre 81346-1 ve 81346-2.