DOĞAL GAZ BRÜLÖRLERİ. KULLANIM, MONTAJ ve SERVİS KULLANIM KILAVUZU

DOĞAL GAZ BRÜLÖRLERİ ADK ALG 7, 100, 9, 16, ADK 27, 200 27/2, ve 30, ADK 36, 36/2 300 ADK 100, SIVI ADK / GAZ 200 YAKITLI ve ADK 300 KULLANIM, MONTAJ ve SIVI DÖKÜM / SERVİS GAZ KAZANLAR YAKITLI DÖKÜM Kullaným KAZANLAR Kýlavuzu KULLANIM KILAVUZU

Kod No: A.4.2.3 Kitap Baskı tarihi: 231014 Revizyon No: 231014

ADK 100, ADK 200 ve ADK 300 ADK SIVI 100, / ADK GAZ 200 YAKITLI ve ADK 300 DÖKÜM SIVI / GAZ KAZANLAR YAKITLI Montaj, DÖKÜM Ýþletmeye KAZANLAR Alma, Kullanma ve Bakým Kýlavuzu Montaj, İşletmeye Alma, Kullanma ve Bakım Kılavuzu

5 İÇİNDEKİLER GİRİŞ...7 GARANTİ VE SERVİS...8 GENEL UYARILAR...10 GENEL ÖZELLİKLER...12 KAZAN SUYU SICAKLIĞI VE ODA SICAKLIĞI AYARLARI- NIN YAPILMASI...13 KAZAN TEKNİK ÖZELLİKLERİ...16 KAZAN ÖLÇÜLERİ VE AMBALAJ...18 KAZAN DAİRESİ VE KAZAN BETON KAİDESİ ÖLÇÜLERİ...20 TESİSAT İLE İLGİLİ HUSUSLAR...21 ÖRNEK TESİSAT ŞEMASI...22 TEK KAZANLI, BOYLERLİ ISITMA DEVRESİ ÖRNEK SİSTEM ŞEMASI...23 SU SİRKÜLASYONU VE SU KISMI DİRENCİ...23 BACA İLE İLGİLİ HUSUSLAR...24 YAKIT TANKI MONTAJINA DAİR ÖNERİLER...25 DÖKÜM DİLİMLER VE YÜKSEK VERİMLİ ÜÇ GEÇİŞLİ DİZAYN...26 İŞLETME TALİMATLARI...27 KAZAN SUYUNUN BOŞALTILMASI VE DOLDURULMASI...28 ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ, ATIK HALİNE GELMİŞ ÜRÜNLERLE İLGİLİ BİLGİLER...29 DÖKÜM GÖVDE VE KABİN PARÇA LİSTESİ...30 KAZAN DAİRELERİ İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİLGİLER...34 KAZAN DAİRESİ HAVALANDIRMASI...36 ÇALIŞTIRMA VE DURDURMA...37 ARIZA İLK KONTROLÜ...38 KAZAN BAKIM TALİMATLARI...39 KAZANIN TEMİZLENMESİ...40 BRÜLÖR KAPAĞI VE BRÜLÖR BAĞLANTISI...41

6 BRÜLÖR BAĞLANTISI VE FLANŞ ÖLÇÜLERİ...42 KAZAN KUMANDA PANELLERİ...43 STANDART PANEL ELEKTRİK ŞEMASI...43 EKOPANEL 7/21 VE 12/311 ELEKTRİK ŞEMASI...45 EKOPANEL 7/21 VE 12/311KOLAY KULLANIM REHBERİ...46 KONTROL VE İŞLETMEYE ALMA FORMU...56 THERMİX SİSTEMİ VE ŞÖNT POMPA (BY-PASS POMPASI)...58

7 GİRİŞ Öncelikle ALARKO markasını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kitapta ALARKO nun döküm dilimli, üç geçişli üflemeli brülörlü gaz ve sıvı yakıt yakabilen ADK Kalorifer Kazanları ile ilgili MONTAJ, KULLANIM ve BAKIM bilgilerini bulacaksınız. Cihazınızı yüksek verimle ve ekonomik çalıştırmak, rahat ve uzun süreli kullanmak için lütfen bu kitapçığı dikkatlice inceleyiniz. Bu kılavuzda belirtilen işlemler dışında, çalıştırmak, ayarlamak veya bakımını yapmak gibi nedenlerle cihazınızın hiçbir parçasına veya ayarına DOKUNMA- YINIZ. Cihazınızın montajını ALARKO CARRIER Yetkili Servislerine yaptırınız. Yetkili Bayi ve Servislerimiz, cihazınızı yerine koyduktan, bağlantılarını yaptıktan ve işletmeye aldıktan sonra, size, cihazın kullanımı ve bakımı ile ilgili gerekli bilgileri vereceklerdir. Anlaşılmayan konuları tekrar tekrar sorabilirsiniz. Uzmanlarımız sorularınızı yanıtlamaktan memnun olacaklardır. Cihazınıza ilişkin daha ayrıntılı bilgiler için ürün tanıtım broşürüne, gerektiğinde ALARKO CARRIER yetkili satıcı ve servislerine ulaşabilmek için 444 0 128 numaralı Müşteri Danışma Hattımıza başvurabilirsiniz.

8 GİZLİ ACST dışına kopyalanması ve dağıtımı yasaktır. GARANTİ VE SERVİS ÜRÜN BÜLTENİ Bu el kitabında sunulan kurullara, uyarılara ve yürürlükteki tüm standartlara (bu kuralların bulunmadığı yerlerde EN normları, direktifleri ve kuralları uygulanmalıdır) uyulmak koşulu ile, satış tarihinden itibaren üretim hatalarına karşı döküm gövde 5 (beş) yıl; diğer aksamlar 1 (bir) yıl üretici firma garantisi altındadır. Tarih 27.12.2011 Yayımlayan Garantinin geçerli Pazarlama/Marketing olabilmesi için Garanti Belgesi, cihazı aldığınız yetkili servis tarafından doldurulmalı ve ALARKO CARRIER e gönderilmelidir. Lütfen takip Bülten No 11-0643 ediniz. Ürün ADK Döküm Kazan Konu En ufak sorunlarınızda ADK Döküm bile Kazan ALARKO Tesisat Su CARRIER Besleme Noktası Yetkili Servisleri her an hizmetinizdedir. Yetkili servis adreslerini www.alarko-carrier.com.tr internet adresinden su bulabilirsiniz. ile dolu kazana, doğrudan soğuk su beslenmesinin yanlış olduğu bilinmektedir. Bu Sıcak durum, döküm kazanlarda dilim çatlamasına sebep olacağı için daha da önemlidir. Yanlış montaj, bakım veya kullanımdan doğacak sorunlar garanti kapsamında Döküm kazan devreye alınırken, tesisat su besleme noktasının aşağıdaki şemaya uygun değildir. olduğu kontrol edilmeli, buna uygun olmayan tesisatlara bağlı kazanlar devreye alınmamalıdır. * Sıcak döküm (Amacımız yüzeylerin soğuk suyun soğuk doğrudan su ile sıcak ani karşılaşması dökümle karşılaşmaması, çatlamaya sebep olur. radyatörlerde Bu nedenle ılınmasıdır) kazan taze su besleme hattının konumu aşağıdaki şemaya uygun Teknik olmalı. bülten Bu yayın noktadan tarihinden tesisata sonra devreye istenildiğinde alınacak kazanlarda, su basabilmek bu şemaya üzere uygun sabit bir su olmayan tesisatı taze çekilmiş su bağlantıları olmalıdır. varsa, dilim çatlamaları garanti kapsamına girmeyecektir. Not: Şönt pompa tek çalışan kazanlarda zorunlu olmamakla birlikte kuvvetle tavsiye edilir. Ama birden fazla kazanın birlikte çalıştığı sistemlerde hem şönt pompa hemde denge kabının kullanılması zorunludur. Not: Şönt pompa mecburi değildir. Ama kuvvetle tavsiye edilir. Bilgilerinize Sunarız.

Kazanın ısı transfer bölümlerinin kireç ve/veya benzeri yabancı malzemeler ile kaplanması sonucunda veya korozyondan dolayı oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bu cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından belirlenen minumum kullanım ömrü 15 (onbeş) yıldır. Üretici ve satıcı firmalar bu süre içinde cihaza servis yapılmasını ve yedek parça sağlanmasını taahhüt eder. Herhangi bir sorunla karşılaştığınızda Türkiye nin her yerinden şehirler içi tarifesi ile 444 0 128 Müşteri Danışma Hattı nı arayabilirsiniz, internet üzerinden, e-posta ile info@alarko-carrier.com.tr adresinden Alarko Carrier Müşteri Hizmetleri Müdürlüğü ne ulaşabilirsiniz. Aşağıdaki durumlardan doğan arıza ve sorunlar garanti dışıdır. Garanti belgesinin olmaması, Yetkili servis tarafından yapılmamış bakım ve onarım, Hatalı tip seçimi, hatalı yerleştirme ve montaj, hatalı ve amaç dışı kullanım, Nakliye, depolama ve atmosfer koşulları, Fiziki ve kimyevi etkenler ile oluşan arıza ve hasarlar, Hatalı yakıt kullanımı ve yakıt kullanımından doğan arızalar, Cihazın su ve yakıt tesisatına hatalı bağlantısı, (Su tesisatı için uyulacak şema yukarıdadır) Yetersiz baca sistemi, Kumanda ve emniyet sistemlerinin kurcalanması sonucu oluşan arıza ve arızalar, Kazan sıcak iken soğuk su verilmesi, Kazanın susuz veya yetersiz su ile çalıştırılması. Brülör bağlantısının uzatma flanşı olmadan yapılması. (Brülör kapağı ve brülör bağlantısı bölümünde anlatılmıştır.) Birden fazla kazan birlikte çalışıyorsa, şönt pompa (by-pass pompası) ve denge kabının kullanılmıyor olması. 9

10 GENEL UYARILAR ADK serisi döküm dilimli kalorifer kazanları, sıcak sulu ısıtma ve/veya sıcak su tesisatlarında kullanılmak üzere tasarlanmış ve bu tasarıma uygun teknoloji ve malzeme ile üretilmiştir. Bu tasarım amacı dışında kullanılamaz. ADK serisi kazanlar döküm dilimli olduklarından parçalar halinde teslim edilir ve yerinde montajı yapılır. Kazan montajını Alarko yetkili servislerinin yapması gerekir. Kazanın bir başka yere montajı için sökülüp tekrar kurulumu da yine Alarko yetkili servislerince yapılmalıdır, aksi takdirde kazanın zarar görmesi muhtemeldir. Kazanın, kazan dairesine yerleşiminde; kazanın monte edileceği ve çalışacağı yerin düzgün ve kazan ağırlığını taşıyabilecek sağlamlıkta beton bir kaide olması gerekmektedir. Bakım ve servis işlemleri için, kazanın kazan dairesine yerleşiminde, etrafında yeterli boşlukların bırakılması gerekmektedir. Kazanın ilk çalıştırılması ve ayarları, Alarko Yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır. Kazan sıcak iken tesisata veya kazana su ilavesi yapmayınız, kazan suyu sıcaklığının 40 C ın altına düşmesini bekleyiniz. Aksi takdirde dilimlerin çatlamasına sebebiyet verirsiniz. Kazan uzun süre kullanılmayacak ise, kontrol paneline gelen elektrik ana şalterden kesilmelidir. Bakım ve temizlik için yine elektrik ana şalterden kesilmelidir. Kazanın çalıştırılmadığı yaz aylarında, sirkülasyon pompalarının sıkışmasını önlemek ve ömürlerini uzatmak için ayda 1-2 kez beşer dakika çalıştırılması gerekmektedir (Kireçli su, uzun süre kullanılmadığında arızalara neden olmaktadır). Kazanın ve brülörün periyodik bakımlarının düzenli olarak yapılması gerekmektedir. Aksi takdirde kazanda verim düşmesine, yakıt sarfiyatının artmasına neden olur. Kazanın kapasite seçimi, standartlara uygun hazırlanmış ve iyi hazırlanmış tesisat projelerine göre yapılmalıdır. Aksi takdirde kazandan istenilen verim alınamayabilir. ADK serisi kazanlar standart olarak, sadece ısıtma sistemleri için üretilmişlerdir. Kullanım suyunu ısıtmak için ayrıca boyler yada ısı eşanjörüne ihtiyaç vardır. Verimli sıcak su sağlamak için kazan ile boyler yada ısı eşanjörünün kapasiteleri uyumlu olmalıdır. ADK serisi kazanlar brülörsüz olarak teslim edilir.kazanı çalıştıracak brülör için Alarko yetkili servislerinden detaylı bilgi alınabilir. Kazanın verimli çalışabilmesi için uygun brülörün seçilmesi gerekmektedir.

Kazanın çalışması sırasında, kazan ön kapağı (brülör kapağı) tam kapalı ve brülör bağlantıları tam sıkı olmalıdır. Kazan aşırı sıcaklık nedeniyle otomatik olarak durmuşsa kazanı yeniden çalıştırmak için kazana soğuk su ilavesi yapmayınız. Kazanın soğumasını bekleyerek yeniden çalıştırmayı deneyin, eğer çalışmıyor ise yetkili servise haber veriniz. Bakım ve onarımda mutlaka Alarko tarafından önerilen ve sağlanan orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Kazanın, periyodik ve yıllık bakımları düzenli olarak yaptırılmalıdır. Doğalgaz temiz bir yakıt olduğu için aşırı bir kirlenme yapmaz. Ancak sıvı yakıt kullanıldığında kazan, doğalgaza göre daha kısa sürede kirlenir. Kazan bakımı, kazan veriminin sürekli yüksek tutulması, olabilecek arızaların önceden giderilebilmesi ve kazanın ömrünün uzatılması için gereklidir. ADK serisi kazanların onarımı ve bakımı uzmanlık gerektirir. Bu kılavuzda, kullanıcının yapması gereken kullanım ve bakım işlemleri açıklanmıştır. Bu işlemler dışında, kullanıcı veya uzman olmayan kişiler çalıştırmak, bakımını yapmak v.b. gibi nedenlerle kazanın hiçbir parçasına veya ayarlarına dokunmamalıdır. Kazanın ve brülörün elektrik beslemesi şehir şebekesinden sağlanır. Bu nedenle kazan dairesi elektrik ve aydınlatma tesisatı, kazan ve brülör elektrik bağlantıları, kontrol panoları ve kazan dairesi toprak hattı ilgili standartlara uygun olarak, konusunda uzman kişilerce yapılmalıdır. Bu kılavuzda sadece kazana ilişkin bilgiler yer almaktadır. Kazanla birlikte kullanılacak brülör için yetkili satıcısından brülör kullanım kılavuzunu istemeyi unutmayınız. Brülör ayrıca sağlanacağı için kazanın garanti kapsamında değildir. Bu nedenle brülör yetkili satıcısından garanti belgesini istemeyi unutmayınız. 11

12 GENEL ÖZELLİKLER ADK serisi kazanlar, üflemeli brülörlü, döküm dilimli uygun brülör bağlantısı ile, gaz veya sıvı yakıt ile çalışan toplam 3 model ve 23 ayrı tiptedir. ADK serisi kazanların işletme basıncı maksimum 6 bar, çalışma sıcaklığı maksimum 90oC dir. ADK serisi döküm dilimli kazanlarda, yanma odası ve baca yollarındaki özel kanatlar ile ısı transfer yüzeyleri arttırılmış, dökme demirin yüksek ısı transfer özelliği maksimum düzeye çıkarılmıştır. ADK serisi kazanlar döküm dilimli olduklarından montaj kolaylığı ve kapasite artırımı için, ilave dilim ekleme imkanı sağlar. Yerinde monte edilebildiklerinden nakliyesi ve kurulumu kolaydır. Duvar deldirmeden istenilen yere taşınabilir. ADK serisi kazanlar, özel malzemeden yapılmış, ısıl gerilmelere dayanıklı EN GJL 200 esnek döküm dilimlere sahip olduklarından uzun ömürlüdür. Yatay üç geçişli özel olarak tasarlanmış dilimler sayesinde yanma gazları kazan içerisinde üç kez dolaşarak, yanma enerjisinin tamamını bacaya gitmeden dilimler içerisinde dolaşan suya iletir. ADK serisi kazanlar, yüksek verimlidir (Yakıt alt ısıl değerine göre %92-93). Yüksek verimi ve yüksek izolasyonu ile az yakıt ile fazla enerji elde edilir, durma ısı kayıpları en aza indirilir. Uygun yanma odası, iletim yüzeyi dizaynı, türbülatör, kollektör ve izolasyon sayesinde yüksek ısı transferi ve optimum baca gazı emisyon değerleri sağlanmıştır. Kazanların Teslim Şekli Kazan dilimleri, kurulum yapılacak mekanın özelliğine göre monteli veya demonte olarak teslim edilebilir. Demonte olarak sevkiyat istendiğinde, kazan dilimleri ve montaj elemanları bir palet üzerinde, kabin sacları, izolasyon ve diğer elemanlar ambalaj kutu içinde sevk edilir. Kazanın montajı Alarko yetkili servisleri tarafından yapılır.

KAZAN SUYU SICAKLIĞI VE ODA SICAKLIĞI AYARLARININ YAPILMASI Kazan, Standart Panel veya Ekopanel ile çalıştırılabilir. Standart Panel le Çalıştırılan Kazanlarda Sıcaklık Ayarının Yapılması: Kullanıcı oda sıcaklığını ayarlayamaz, sadece kazan suyu sıcaklığını ayarlayabilir. SUYU İstediği SICAKLIĞI kazan suyu VE ODA sıcaklığını SICAKLIĞI panel AYARLARININ üzerindeki kazan YAPILMASI: termostatında ayar- KAZAN lar. Dış hava sıcaklığı değiştikçe termostat ayarını da değiştirmesi gerekir. Kazan, Standart Panel veya Ekopanel ile çal şt r labilir. Standart Eko-Panelle le Çal şt r lan Çalıştırılan Kazanlarda Kazanlarda S cakl k Sıcaklık Ayar n n Ayarlarının Yap lmas : Yapılması: Kullan c Kullanıcı oda s cakl ğ n istediği ayarlayamaz, oda sıcaklıklarını sadece kazan ve zaman suyu s cakl ğ n programını ayarlayabilir. belirler İstediği ve bunları kazan suyu s panel ekopanele üzerindeki kazan kaydeder. termostat nda Kazan ayarlar. bundan D ş sonra, hava s cakl ğ dış hava değiştikçe sıcaklığına termostat bağlı ayar n olarak da değiştirm gerekir. otomatik çalışır. 1-2 hafta içinde yapılacak denemelerle, başlangıçta belirlenen Eko-Panelle değerlerin Çal şt r lan binanın Kazanlarda koşullarına S cakl k uygun Ayarlar n n olup olmadığı Yap lmas : tesbit edilmeli ve binaya Kullan c uygun istediği değerler oda s cakl klar n bulunmalıdır. ve zaman program n belirler ve bunlar ekopanele kaydeder. Kazan b sonra, Kullanıcı d ş hava s cakl ğ na tarafından bağl değiştirilmediği olarak otomatik sürece, çal ş r. 1-2 ekopanel hafta içinde fabrika yap lacak ayarlarına denemelerle, göre başlang belirlenen değerlerin binan n koşullar na uygun olup olmad ğ tesbit edilmeli ve binaya uygun değerler bulunmal d r. çalışır. Fabrika ayarları aşağıdadır; 13 Fabrika Ayarlar Konfor oda s cakl ğ 20 C Ekonomi oda s cakl ğ 16 C Konfor s cakl ğ nda çal şma saatleri 06:00 22:00 Ekonomi s cakl ğ nda çal şma saatleri 22:00 06:00 Is tma eğrisi (radyatörlü bina ise) 1,5 Is tma eğrisi (yerden s tmal bina ise) 1,0 Kullan c n n Ayar

Konfor s cakl ğ nda çal şma saatleri 06:00 22:00 Ekonomi s cakl ğ nda çal şma saatleri 22:00 06:00 14 Is tma eğrisi (radyatörlü bina ise) 1,5 Isıtma Is tma eğrileri, eğrisi (yerden istenilen s tmal oda bina sıcaklığına ise) ve dış 1,0 havanın sıcaklığına bağlı olarak kazan suyu sıcaklığının tesbit edildiği grafiklerdir. D ş hava s cakl ğ ( C) C:\Documents and Settings\PDOSMR03\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK302\KK Değişiklik 160610 (2).doc 16.06.20

Oda sıcaklığı değiştirildiğinde eğriler de paralel olarak hareket eder. Aşağıda örnek olarak oda sıcaklığının 25 C veya 15 C olması istendiğinde, 1,5 ısıtma eğrisinin nasıl değiştiği kesikli çizgi ile gösterilmiştir. 15 25 C oda s cakl ğ için 1,5 eğrisi 20 C oda s cakl ğ için 1,5 eğrisi 15 C oda s cakl ğ için 1,5 eğrisi D ş hava s cakl ğ ( C) Binan n yal t m standart kalitedeyse, radyatör için 1,5 ve yerden s tma için 1 eğrileri kullan labili standarttan daha iyi veya daha kötü ise, s kayb ve buna bağl olarak da oda s cakl ğ, öngörüle s cak veya daha soğuk olacakt r. Bu sak ncay gidermek için s tma eğrisinin 1-2 hafta sürecek b binan za uygun olarak ayarlanmas gerekir. Lütfen binan za uygun s tma eğrisinin seçilmesi için başvurunuz veya 444 0 128 i aray n z. Not: Yukar daki tablo boylersiz ve tek programl sistemler içindir. Birden fazla program kullan lac sistemde boyler varsa, koşullar değişir. Bu tür sistemlerin ayarlar n n yap lmas için yetkili servise veya 444 0 128 i aray n z.

16 12 KAZAN TEKNİK ÖZELLİKLERİ ADK 100 Serisi ADK 100 Serisi ADK 100/5 ADK 100/6 ADK 100/7 ADK 100/8 ADK 100/9 5 6 7 8 9 65.000 80.000 95.000 110.000 125.000 75,6 93,0 110,5 127,9 145,3 70.200 86.400 102.600 118.800 135.000 81,6 100,5 119,3 138,1 157,0 90 30-90 1,40-1,65 1,57-1,82 1,75-2,05 2,00-2,30 2,25-2,55 14,28-16,82 16,01-18,56 17,84-20,90 20,39-23,45 22,94-26,00 6 55 65 75 85 95 0,055 0,065 0,075 0,085 0,095 150 180 336 550 670 790 910 1030 G 2 64,10 78,36 92,62 106,88 121,14 0,064 0,078 45,94 56,14 0,046 0,056 0,092 66,38 0,066 0,107 0,121 76,70 86,82 0,076 0,086 100 ON/OFF Doðalgaz (12 H) Sývý Yakýt (Motorin) 185-191 178-184 175-182 172-180 172-180 170-175 164-170 161-167 158-165 158-165 127 156 185 214 243 0,0352 0,0433 0,0513 0,0594 0,0675 76 93 111 129 146 5 0,05 Kýsa Namlu 110 0,32 0,29 0,27 0,23 0,21 2246 2506 2770 2732 2835 267 312 357 402 447 289 334 381 429 474 321 372 424 473 523

11 17 ADK 200 Serisi ADK 200/5 ADK 200/6 ADK 200/7 ADK 200/8 ADK 200/9 ADK 200/10 ADK 200/11

12 12 18 ADK 300 Serisi Serisi ADK 300 Serisi ADK 300/6 ADK 300/7 ADK 300/8 ADK 300/9 ADK 300/10 ADK 300/11 ADK 300/12 ADK 300/13 ADK 300/14 ADK 300/15 ADK 300/16 ADK 300/6 6 ADK 300/7 7 ADK 300/8 8 ADK 300/9 9 ADK 300/10 ADK 300/11 ADK 12 300/12 ADK 13 300/13 ADK 14 300/14 ADK 15300/15 ADK 16300/16 325.000 6 385.000 7 435.000 8 485.000 9 525.000 10 570.000 11 615.000 12 665.000 13 715.000 14 755.000 15 800.000 16 325.000 377,9 385.000 447,7 435.000 505,8 485.000 564,0 525.000 610,5 570.000 662,8 615.000 715,1 665.000 773,3 715.000 831,4 755.000 877,9 930,2 800.000 351.000 377,9 415.800 447,7 469.800 505,8 523.800 564,0 567.000 610,5 615.600 662,8 664.200 715,1 718.200 773,3 772.200 831,4 815.400 877,9 864.000 930,2 351.000 408,1 415.800 483,5 469.800 546,3 523.800 609,1 567.000 659,3 615.600 715,8 664.200 772,3 718.200 835,1 772.200 897,9 815.400 948,1 1004,7 864.000 408,1 483,5 546,3 609,1 659,3 715,8 90 772,3 835,1 897,9 948,1 1004,7 30-90 1,75-2,20 1,90-2,1 2,25-2,75 2,55-3,10 2,80-3,35 3,15-3,70 30-90 3,45-4,05 3,80-4,35 4,10-4,75 4,45-4,95 4,85-5,50 1,75-2,20 17,85-22,44 19,38-24,48 1,90-2,1 22,95-28,05 2,25-2,75 26,01-31,62 2,55-3,10 28,56-34,16 2,80-3,35 32,13-37,73 3,15-3,70 35,18-41,30 3,45-4,05 38,75-44,36 3,80-4,35 41,81-48,44 4,10-4,75 45,38-50,48 4,45-4,95 49,46-56,09 4,85-5,50 17,85-22,44 19,38-24,48 22,95-28,05 26,01-31,62 28,56-34,16 32,13-37,73 6 35,18-41,30 38,75-44,36 41,81-48,44 45,38-50,48 49,46-56,09 149,5 174 198,5 223 247,5 272 6 296,5 321 345,5 370 394,5 149,5 0,150 0,174 198,5 0,199 0,223 247,5 0,248 0,272 0,297 296,5 0,321 0,346 345,5 0,370 0,395 394,5 0,150 0,174 0,199 0,223 0,248 0,272 350 0,297 0,321 0,346 0,370 0,395 910 1.070 1.230 1.390 1.550 501 350 1.710 1.870 2.030 2.190 2.350 2.510 501 910 1.070 1.230 1.390 1.550 DN 1.710 100 (4 ) 1.870 2.030 2.190 2.350 2.510 341,74 400,71 459,68 518,65 577,62 DN 636,59 100 (4 ) 695,56 754,53 813,50 872,47 931,44 341,74 0,342 400,71 0,401 459,68 0,460 518,65 0,519 577,62 0,577 636,59 0,636 695,56 0,696 754,53 0,755 0,814 813,50 0,872 872,47 0,931 931,44 0,342 179,39 0,401 210,93 0,460 242,48 274,02 0,519 305,56 0,577 337,10 0,636 368,54 0,696 400,18 0,755 431,73 0,814 463,27 0,872 494,81 0,931 179,39 0,179 210,93 0,211 242,48 0,242 274,02 0,274 305,56 0,306 337,10 0,337 368,54 0,369 400,18 0,400 0,432 431,73 0,463,27 0,495 494,81 0,179 0,211 0,242 0,274 0,306 0,337 100 0,369 0,400 0,432 0,463 0,495 ON/OFF 100 Doðalgaz (12 H) ON/OFF Sývý Doðalgaz Yakýt (Motorin) (12 H) 182-187 178-185 175-180 177-188 174-180 Sývý Yakýt 175-180 (Motorin) 182-187 178-185 175-180 177-182 174-180 182-187 165-172 178-185 164-170 175-180 161-167 177-188 165-170 174-180 164-170 165-170 175-180 165-172 164-170 161-167 165-170 164-170 633 165-172 0,1758 750 164-170 0,2083 847 161-167 0,2352 945 165-170 0,2625 1023 164-170 0,2481 1110 165-170 0,3083 1198 165-172 0,3327 1295 164-170 0,3597 1393 161-167 0,3869 165-170 1470 0,4083 1558 164-170 0,4327 633 380 750 450 847 508 945 567 1023 614 1110 666 1198 719 1295 777 1393 836 1470 882 1558 935 0,1758 0,2083 0,2352 0,2625 0,2481 0,3083 0,3327 0,3597 0,3869 0,4083 0,4327 380 450 508 567 614 666 0 0 719 777 836 882 935 Kýsa Namlu 225 0 Kýsa Namlu 0,33 0,31 0,28 0,27 0,24 0,22 0,20 0,18 0,17 0,16 0,14 11.583 12.890 13.154 14.143 13.608 13.543 225 13.284 12.928 13.127 13.046 12.096 0,33 980 0,31 1.115 0,28 1.250 1.385 1.520 1.655 0,22 1.790 1.925 2.060 2.195 2.330 11.583 1.020 12.890 1.160 13.154 1.300 14.143 1.440 13.608 1.580 13.543 1.720 13.284 1.860 12.928 2.000 2.140 13.127 2.280 13.046 2.420 12.096 980 1.115 1.250 1.385 1.520 1.655 1.790 1.925 2.060 2.195 2.330 1.020 1.070 1.160 1.210 1.300 1.350 1.440 1.490 1.580 1.630 1.770 1.720 1.920 1.860 2.060 2.000 2.200 2.140 2.340 2.280 2.480 2.420 1.070 1.210 1.350 1.490 1.630 1.770 1.920 2.060 2.200 2.340 2.480 KAZAN ÖLÇÜLERÝ VE AMBALAJ KAZAN KAZAN ÖLÇÜLERÝ ÖLÇÜLERİ VE VE AMBALAJ AMBALAJ Alev Gözetleme Alev Camý Gözetleme Camý Su Çýkýþý Su Çýkýþý Baca Baca D D Su Giriþi Su Giriþi ADK 105 ADK 105 106 ADK 107 ADK 106 ADK ADK 107 108 ADK 109 ADK 108 ADK 109

19 13 13 Ambalaj NOT: Lütfen ambalaj ve paketler üzerindeki iþaretleme ve sembollere dikkat ediniz. NOT: Lütfen ambalaj ve paketler üzerindeki iþaretleme ve sembollere dikkat ediniz.

20 14 14 KAZAN DAİRESİ ve KAZAN BETON KAİDESİ ÖLÇÜLERİ KAZAN DAÝRESÝ ve KAZAN BETON KAÝDESÝ ÖLÇÜLERÝ KAZAN DAÝRESÝ ve KAZAN BETON KAÝDESÝ ÖLÇÜLERÝ Kazan Tipi A(mm) B(mm) C(mm) ADK 105 650 880 800 ADK Kazan 106 Tipi A(mm) 650 B(mm) 915 C(mm) 800 ADK ADK 107 105 650 650 1.125 880 800 800 ADK ADK 108 106 650 650 1.245 915 800 800 ADK ADK 109 107 650 650 1.370 1.125 800 800 ADK ADK 205 108 800 650 1.170 1.245 1.000 800 ADK ADK 206 109 800 650 1.315 1.370 1.000 800 ADK 205 800 1.170 1.000 ADK 207 800 1.460 1.000 ADK ADK 208 206 800 800 1.605 1.315 1.000 1.000 ADK ADK 209 207 800 800 1.750 1.460 1.000 1.000 ADK ADK 210 208 800 800 1.890 1.605 1.000 1.000 ADK ADK 211 209 800 800 2.035 1.750 1.000 1.000 ADK 210 800 1.890 1.000 ADK 306 900 1.300 1.000 ADK ADK 307 211 900 800 1.460 2.035 1.000 1.000 ADK 306 900 1.300 1.000 ADK 308 900 1.620 1.000 ADK 307 900 1.460 1.000 ADK 309 900 1.780 1.000 ADK 308 900 1.620 1.000 ADK 310 900 1.940 1.000 ADK 309 900 1.780 1.000 ADK 311 900 2.100 1.000 ADK 310 900 1.940 1.000 ADK 312 900 2.260 1.000 ADK 311 900 2.100 1.000 ADK 313 900 2.420 1.000 ADK 312 900 2.260 1.000 ADK 314 900 2.580 1.000 ADK 313 900 2.420 1.000 ADK 315 900 2.720 1.000 ADK 314 900 2.580 1.000 ADK 316 900 2.900 1.000 ADK 315 900 2.720 1.000 ADK 316 900 2.900 1.000 Kazan dairesi yerleþiminde, kazanýn etrafýnda kazan Kazan Kazan ve dairesi dairesi brülör yerleþiminde, montaj, yerleşiminde, demontaj kazanýn kazanın ve etrafýnda bakým etrafında ve kazan yapýlabilmesi brülör ve montaj, brülör montaj, için demontaj belirtilmiþ demontaj ve bakým olan ve iþlerinin kazan yerleþim iþlerinin bakım ölçülerine yapýlabilmesi işlerinin yapılabilmesi mutlaka için riayet belirtilmiþ için edilmelidir. belirtilmiş olan Kazan yerleþim olan beton yerleşim ölçülerine kaidesi ölçülerine çizelgede mutlaka mutlaka riayet verilen edilmelidir. riayet ölçülerde edilmelidir. yapýlmalýdýr. Kazan beton kaidesi çizelgede verilen ölçülerde yapýlmalýdýr. Beton Kazan kaidenin beton üstü kaidesi kesinlikle çizelgede seramik verilen vb. kaygan Beton ölçülerde döþemeler kaidenin yapılmalıdır. üstü ile kaplanmamalýdýr. kesinlikle seramik vb. kaygan Eðer Beton ses döþemeler kaidenin izolasyonu ile üstü kaplanmamalýdýr. kesinlikle yapýlacak seramik ise kaide vb. betonu Eðer kaygan altýna ses izolasyonu döşemeler ile malzemesi yapýlacak kaplanmamalıdır. döþendikten ise kaide sonra, betonu Eğer kaide altýna ses betonu izolasyonu dökülmelidir. malzemesi yapılacak döþendikten ise kaide sonra, Kaideler betonu kaide BS altına betonu 25 betondan izolasyon dökülmelidir. ve malzemesi terazisinde döşendikten sonra, kaide betonu dökülmelidir. imal edilmelidir. Kaideler BS 25 betondan ve terazisinde imal edilmelidir. Kaideler BS 25 betondan ve terazisinde imal edilmelidir. ADK Serisi kazanlarda brülör kapaklarý çift yöne açýlabilir ADK ADK Serisi Serisi olduðundan, kazanlarda kazanlarda kazan brülör brülör dairesinde kapaklarý kapakları çift sað yöne çift ve solda açýlabilir yöne býrakýlacak açılabilir olduðundan, mesafeler olduğundan, kazan eþit dairesinde kazan verilmiþtir dairesinde mm). býrakýlacak sağ ve solda mesafeler bırakılacak eþit mesafeler verilmiþtir (min. eşit sað (min. ve 700 solda Bu 700 verilmiştir özellik, mm). (min. 700 mm). bakým ve servis iþlemlerinde kolaylýk saðlayacaktýr. Bu Bu özellik, özellik, bakým Ancak bakım ve servis kazan ve servis iþlemlerinde dairesi işlemlerinde alaný kolaylýk kýsýtlý ise saðlayacaktýr. kolaylık baðlantýlara sağlayacaktır. Ancak göre kazan istenilen Ancak dairesi tarafta kazan alaný dairesi verilen kýsýtlý mesafe ise alanı baðlantýlara býrakýlarak kısıtlı ise göre bağlantılara diðer istenilen diðer tarafta göre tarafta istenilen bu bulunan verilen tarafta býrakýlarak verilen yarýsý kadar mesafe diðer mesafe bırakılarak diðer tarafta yeterli diğer bu olacaktýr. bulunan diğer ölçünün mesafe Kazan ölçünün tarafta dairesinde yarýsý bu bulunan kadar kullanýlacak ölçünün mesafe yarısı yeterli ekipmanlar kadar olacaktýr. mesafe için ayrýca Kazan gerektiði yeterli olacaktır. dairesinde kadar kullanýlacak yer býrakýlmalýdýr. ekipmanlar için ayrýca Kazan gerektiði dairesinde kadar kullanılacak yer býrakýlmalýdýr. ekipmanlar için ayrıca gerektiği kadar yer bırakılmalıdır.

TESİSAT İLE İLGİLİ HUSUSLAR Tesisata sık sık taze su beslemesi yapılmamalıdır. Her su eklenmesinde suyun içindeki kireç ve tortular kazan ve tesisat içine yapışarak katılaşacaktır. Bunun engellenmesi için tesisatta kaçak olmamalı ve kapalı genleşme deposu kullanılmalıdır. Kapalı genleşmeli sistemlerde tesisat suyu kapalı bir devre içinde dolaşacağı için atmosferle temas etmeyecek ve buharlaşmayacaktır. Bu nedenle sisteme sık sık yeni su eklemesi yapılmayacak kazan ve tesisat kireçlenmeden ve tortudan korunacak, ömürleri artacaktır. Kalorifer tesisatındaki su sağlık için zararlıdır. İçme ve temizlik için kullanılamaz.tesisattan başka nedenlerle de su alınmamalıdır. Bu durumda sisteme yeni su eklemek gerekir. Kireçlenme ve tortu sorununu engellemek için tesisatta yumuşak su kullanılmalıdır. Tesisat besleme suyu kalitesi : Ph ³ 7,2 Th (Toplam Sertlik) 25 Fr sertlik Şehir şebekesinden sağlanan su bu koşulları sağlamıyorsa, kuyudan veya başka kaynaklardan yapılacak beslemelerde suyun kalitesi belirlenmeli, gerekiyorsa arıtma ve yumuşatma yapılmalıdır. Tesisat içindeki tortu ve pisliklerin kazana ulaşmaması yada kazan içindeki tortuların vana ve pompalara zarar vermemesi için gidiş ve dönüş hattına pislik tutucu yerleştirilmelidir. Sirkülasyon pompası tesisat gidiş hattına konulmalı ve kapasitesi kazanla uyumlu olmalıdır. Aksi halde suyun tesisatta dolaştırılmasında ve ısıtmada sorunlar ortaya çıkabilir. Sistemin verimli ve güvenli çalıştırılabilmesi için dönüş suyu sıcaklığını yükseltmeye yarayan 4 yollu karışım vanası veya termostatik kontrollü by-pass pompası kullanılmalıdır. Isıtma sisteminin gidiş ve dönüş hatlarının arasına eklenecek üç yollu motorlu vana ile tesisata giden su oransal olarak kontrol edilebilir. Birden fazla kazanın kullanıldığı sistemlerde hem şönt pompa (by-pass pompası) hem de denge kabının birlikte kullanılması gerekir. Tesisatta ve kazanda her zaman su bulundurulmalıdır. Aksi halde korozyon etkisiyle kazan ve tesisat zarar görebilir. Kazan kış aylarında kullanılmayacak ise tesisatta ve kazanda bulunan suyun donmasını ve sisteme zarar vermesini engellemek için donmaya karşı önlem alınmalı, sisteme antifriz konulmalıdır. 21

16 ÖRNEK 22 TESÝSAT ÞEMASI ÖRNEK TESİSAT ŞEMASI Şekildeki Þekildeki tesisat şeması þemasý örnek niteliğinde niteliðinde olup, olup, emniyetle ilgili ilgili tüm tüm detayları detaylarý kapsamamaktadır. kapsamamaktadýr. Pratikte her her uygulamanın uygulamanýn kendine kendine has has özelliklerine uygun uygun projelendirme yapılmalıdır. yapýlmalýdýr. Şemada Þemada gösterilen ýsýtma ısıtma devreleri tip ve adetleri örnek örnek niteliðindedir. niteliğindedir. Kontrol Kontrol edilebilecek maksimum ýsýtma ısıtma devreleri adeti, adeti, özellikleri özellikleri bunlarýn ve bunların kontrolü kontrolü için kullanýlmasý için kullanılması gereken gereken ek modüller ek modüller kazan kontrol kazan kontrol panel tipine ve panel baðlýdýr. tipine Þemada bağlıdır. Şemada sýcak su sıcak ýsýtmasýnýn su ısıtmasının serpantinli boylerle yapılacağı öngörülmüþtür; öngörülmüştür; bunun yerine plakalý plakalı esanjör ve sýcak sıcak su akümülatörü kullan- kullanmak yapýlacaðý mak da mümkündür. da Bu halde Bu halde tesisat tesisat þemasý şeması deðiþecektir. değişecektir. *Bu þema şema standartlarýn standartların gerekliliklerini ortadan ortadan kaldýrmaz. kaldırmaz. Örnek Tesisat Þemasýnda Kullanýlan Kullanılan Kısaltmaların Kýsaltmalarýn Anlamlarý Örnek Tesisat Şemasında Anlamları Örnek Tesisat Þemasýnda Kullanýlan Sembollerin Anlamlarý Örnek Tesisat Şemasında Kullanılan Sembollerin Anlamları NOT : NOT Çekvalflerin ve vanaların pompa çıkış çapında degil, boru çapında seçilmesini öneririz. Çekvalflerin ve vanalarýn pompa çýkýþ çapýnda degil, boru çapýnda seçilmesini öneririz. Pislik tutucuların çapı boru çapından 1 çap büyük seçilmelidir ve yatay monte edilmelidir. Pislik tutucularýn çapý boru çapýndan 1 çap büyük seçilmelidir ve yatay monte edilmelidir. Emniyet ventillerinin tahliyeleri bir boru ile çevre su toplama kanalına kadar taşınmalıdır. Emniyet ventillerinin tahliyeleri bir boru ile çevre su toplama kanalýna kadar taþýnmalýdýr. Termostatik vana kullanılan ısıtma sistemlerinde, ıslak mekanlarda normal radyatör Termostatik vanası vana kullanılmalıdır. kullanýlan ýsýtma sistemlerinde, ýslak mekanlarda normal radyatör vanasý kullanýlmalýdýr. Birden fazla kazanın aynı anda kullanıldığı sistemlerde kazan koruma pompası (şönt pompa, by-pass pompası) ve denge kabının birlikte kullanılması gerekir.

23 TEK KAZANLI, BOYLERLÝ ISITMA DEVRESÝ ÖRNEK SÝSTEM ÞEMASI 17 TEK KAZANLI, BOYLERLİ ISITMA DEVRESİ ÖRNEK SİSTEM ŞEMASI TEK KAZANLI, BOYLERLÝ ISITMA DEVRESÝ ÖRNEK SÝSTEM ÞEMASI 17 SU SÝRKÜLASYONU ve ve SU SU KISMI KISMI DÝRENCÝ DÝRENCÝ SU SİRKÜLASYONU ve SU KISMI DİRENCİ Kazanýn Kazanın sağlıklı saðlýklý çalışması çalýþmasý için için giriþ giriş giriþ suyu suyu sýcaklýðý sıcaklığı sýcaklýðý ile ile dönüþ ile dönüş dönüþ suyun suyun suyun sýcaklýðý sıcaklığı sýcaklýðý arasındaki fark fark 20 C den 20 C den fazla fazla fazla olmamalıdır. olmamalýdýr. olmamalýdýr. arasýndaki Kazan, su hacimlerinin altýndaki altındaki su su hacimleri ile ile Kazan, belirtilen su hacimlerinin altýndaki su hacimleri kesinlikle ile kesinlikle çalıştırılmamalıdır. çalýþtýrýlmamalýdýr. çalýþtýrýlmamalýdýr.