PzR Th: 17 Mt 2013 YIL:(7) SAYI: 411 AFRÝKA NIN ÜCRETSÝZ HAFTALIK EKÝ Y Kýbý Pt (YKP) Lfoþ T B Bþ ý Mt Ktý: Lfoþ ý Lfoþý ötcðz H Yýýcý ý öþ 4 v 5. f B ý; Azz Þh, H Yýýcý, Dz Bozz, Ft Toð, Uþ Býþ, Ý Boz, E Ý, H Að, Azz Dz v Fh Atýo...
Pz zz þh 2 17 Mt 2013 Pz Þh H, Bjvz Sp t cý v p c Yý b z tt R ö t þ þ TC f oý. K ð ý ý h t ç þt C T, t gttð z hct þ tfý C T çðý b ý ýb K! ö ýýo. Hv Kýbýýý C T ttp to. Th o b bc bþ ýç b h D! hýzýo g! Th h : H ötð, ý b A. z ýz. ð þ zo hp o þ ð 2.M 24 Þbt 2013, UBP Ktý: Rtoo ç Db! Ýtt çý1, TC Dvt Kýbý t c o. Tt v ý o Ýcý bjvz öc Kýbýýý týý. O ttj, tt v bt oþo. Ö oý ttýz v ðýý b ttj o. Ýcý bjvz tý ö TC bjvz Kýbý ttj ht ðþtþt. Btýcý bjvz AB ð þ c g o Kýbý t öt, Kýbý ý oo pot âý ð b. A Pý tt Evt göt TC ögc v ýýf tz ð Kýbý potý z o 10 ý bc ççvz; þç ýýfý ö cph ýýf tz bjvz ç ýýf c bc oð o 3 ýý ö c ççvz. B b ptz ç 3 ý ðz btç çýý. Ht 3 ýý þý b fz ýý tc vþtýþtý. B tfc v bý c tt þýýðýý, t o týb. Bt top gp þt gb gö, tfc g pt ý CTP v UBP oþt top gpý b pçýý. B ý c o p t ç. Üçc ççv btý ðçtýþý þýðý o 1 ýý ö. B ç ççv bz og z, t tp týð z oð göt. Og z, g pt oþt top gpý t z þýðýý göt. B ð g boð Kýbý t c oýðýý göz. H b þç c þýý hç hç cc ð, c gvþ vþt/ c, too ç b otý. B þç öf oð bo v TC ögcð KKTC bþbý ý bt þt tt þ ý oc, b bþýý vp b z p h ç ýz h. Lfoþ T B bþý C Btoðý bö b ttf oc vþt. Bþý v c þç ýýfýý þ b c! Ýþç ýýfýý htýý ttb ç g g tp h hçb tf v ç þýz! B þç ýýfý c t þz h gtc o ð h otýýþtý too, tý þ. Rtoo ýýf tz! C Btoðý ý v TC ögcð foý ý ttýðý þtz, ýý výýý TC výðý bð þovt b TC zþtýýþtý. B foý bþt f pt Pz Shb: AFRÝKA Yýcýý Lt (b ) v tfc; Kýbýý thht, ç tc-t v o çftç. TC ögcð ýýf tz vz t t b htýz t, bþb Ý Kç þýý Aht Kþf ýý! TC þg 38 ýý, TC hzt fý þý bþt t boð göv oþt g pt o U B Pt 24 Þbt t t Ktý ý ý b. Rhtýzý, göz pý ýz göt, b tz hâ,, týýý v tzý zþ ýý, b topýý. Kþf Kç ý pt ð c ýýf fotoðfý b. B fotoðfý býýýðý oýý gþ htt ýýþtý. TC ögcð t h ð A ý ý Ý c 7 o f, pt ýý bö bþ bþt. A b, Lfoþ T B ç o þc bç tþ b og z týðýý. M bý bþb ýý, Kþf b bþý ýýo. B tft chbþý b tft bþb, b tft býý bý tv p pþ oð z v ð tft zc o! Söz KKTC c bþý Kþf ç, pt bý ý ý böþ og z þ ýz, tþt Etö: Fz ÖZDEMÝRCÝLER 24 Þbt too ç b! UBP tc tý b hft v, TC bý Kýbý çýý pý, b çý o A göt g v STÖ, TC bý Kýbý t g çbý v b zt b h b Bþb-Chbþý vgý, b h otý ð ot bö b pt, t b þ göt: AKP b z Gc c vý gýþýý b! K ý zýý, þý tfý h ht o. B z ögc, ýz býý bþt, hgo ý. Kýbýýý vð þ bzð ýý. Zt Gc, Boþv. Fo ht gçz, AKP gvz tt v top gz b ý! B bþýýzýðý fýý ögc b v top ht pþ; b ð ý ý fzý TC bðýýðýý pt tþ ttç býý, TC hcð þý çýý b v top ht b ðýý top býýo. UBP ç t c bo tt zo ocðý. Ot b C týz h p, bþbý gg ý gg. A bþ þç cph oýzý g o zf o, og z. S Dzp Býýðý Y: AFRÝKA Yýcýý Lt T Gö Tý: E YORGUNOÐLU Mtb T: B NAZÝK E-M: vp@tc.t Wb: www.fgzt.t
17 Mt 2013 Pz Pz 3. Ýþç ýz ý. Mt oýzý too âýzý, ý gçt! B z 24 Þbt b b. A c b b ç o bz! Fgt b bç too, ýýf tz tbý bjvz ç bþýýzý. A tz tp ov hb þç ýýfý v zþt þýý. Y, TC ögcð þ KKTC vz vý: Bc vz þç ýýfý, b oý ç çv/ ooj v t çý þýý. Ýc vz tfc, ç bjv, ç tc, çftç, tçý vb. þýý. A h þ ð tý g B þç ýýfýý týðý b bþýý göt. TC ögcð too ç o b ýý þç ýýfý týþ o þç ýýfý þ ýý: Bg þ bþý, ý þç ýýfýý zf ç týc b ýý. D potýý th bö bc ö o, c þ, b b ýçý. T vz hgo ý bþýý tttð g. D öç t b þç tö z bt top gpý bþý o o ttf oð. O pot hgoý çý. L öððz ö þ b. Zýf b gb t hç gt tc b götbcð. B þç ço b ýý. Bjvz bzð ýýðý og z öc o B-tfc þtzð v boç z o. Kt ý t g Ý c M býý ðzý ö Tfc z g öz þþ g. Rtoo ç b, Top O Mh Acý (TOMA) ýý týc bý v tý çýþý ögc v top ht hgo th ðþýo AKP. B z too o. A b z fo þc: Bý / Þt + Rýz= Hgo fo þc. T-S v BES çc b o ot ýz götc v zþý hzý oýý þt v b top f ð, c. A bo ð tþýýðý b ö, oð ýþ b þç çp! B ð öt, t ftýý v b hzt b Ttc Dð çý ptýc tý, ý, þç þýý ý boç z o ð, vtþ zt bjvz ftý bþýý ýtý öð götg. S çýt, Avp ýý o htýðý o oz ptchft t zp oýý göto: Ýþv zþý t ö ot b cýý! Rtoo, TC þg Kýbý t ç týý : B, tfc v þt t! Kýbýý tfc TC þg ttýðý þtz oþý b v oþý. Tfc v, oþý o ð oþ oý h fz gþ ö g o oþ ý oþý. B-tfc ýýþýþ b ptt z zþ bt zptp tý ýz h z thz o gþ t. Rtoo þt t bþ ögc vt tð ot b. Zo ýz öt b top v bg Kýbý t. Zo v ýz g tý topz bý tf fz çýýþ b TC v. B ð ötbo, ç Lfoþ b þç vý göð gb ot bo b oð v. Uzþ hzý b. TC ögc ftýý ttýðý Çýþt ý KTÖS boot t KTOEÖS týý gb b v Kýbý t cýýt: Boot b v b ývýýp zþ hzý o! B bg oð ý öz ý þý þýýz: Koc b c,, oð, t! Dopott cýýðý vct bð b o Lfoþ B. E p oo tp bþbýðý tp bþtp b bþýý vc, þç ýýfý ý b o cvbý vþ o. H zþ gö op ð tö ýýf tzý bt þý o hp pot ç tt botý: Htof goz p bþb thht, o pot ý b ptýðý b v! Atý gc b Htof o, o M v! Sý b ý oo çýcýý pb bb vgo o. Sý, hý o ý v oo çý z pot ö pýðýý ö b ooj bðýýzý g: Kýtýz þtýz tçð-çð p b o bo gçt bþ b þ pýþ ooz. Sý þt cýý o öf ý bþc c v öþ pzh v t g gv v ot otý. Ýooj o bðýþýz, çýz, b ð gö, bz gb gt ft bz! Kýbý t ý B v Bt zt zýýý op oýðýý ot cz, vg-o b o v! Sýýf v c ö h þ vg, bý: ççv çzþt, öþ v ýýý ot. Bz, bz o tt, bz ot o b. Sýýf v c ö h þ o, p v cvptý. Mot bðý gcð b gct: Sýýf c, tz, potþzþ, tý o h þ b oð oð b coðf v z ð f tt ç, hý hýý týðý, þ þ çvð ð, hý þð vzt týý ç o! Vg-o o gb ý þt öc ý g. So ýýfý ý bð htt. Lb bobýý g B, Avp bt ht o ýðý çþt pý gt Avp þç ýýfýý boðzý b bjvz hztâý vç çtý. Kýt Avp ýý býý b! B b þ b R Kýbýýý gýt hzý A pz t bðtý. E bt tb ýýfý htt! Yý zýý T tç, þovög bc þýý tc, bþt Vo gzt o z, bç ýý g oc ý TC hcð ýýýý göoz. Yý b z cý v pt TC f Fotoðf: H Yýýcý B bg oð ý öz ý þý þýýz: Koc b c,, oð, t! E p oo tp bþbýðý tp bþtp b bþýý vc, þç ýýfý ý b o cvbý vþ o. H zþ gö op pot ç tt botý: Htof goz p bþb thht, o pot ý b ptýðý b v! Atý gc b Htof o, o M v! þt ött Rc þt ýý ðoý. K þ t gttð z, TC h t ç çðý b þ hct ýýo. Hv ö! Kýbý TC tfý ttp TC Kýbýýý bc bþ b oto. Sýýf bcð bç o ýý ýç þtýo. Th hýzýo! Dh b ýç b ö b: H h g! Th hp oð þz. Aý ötð, ð þ zoýz. H TC cph h h g h ço potþ t cph ýç b. Dpo gz. Dð c ýz. Bc po Kýbý ý Oý Bt v bpt. Ýc po EOKA ý tý X ögt þ oþýý b. Yt b X ögt Kýbý t gög þýþ, TMT oðþ v f opþ, bg H Avg oð th bz. Bg þýðýýz çc po A pz G Avp ý pþtýý. Kýbý t A pz-r bjvz c o 2. B Ýcý bjvz z, fotoðfý býýýðý oýý b tct B Th Mý ý fý 1 Ýtt: G. 2 Kýbý t gö o bþ A pz b zý vgý. B o bþ b zý zcðýýz ç ðýýýð g o.
4 Pz 17 Mt 2013 Pz Y Kýbý Pt (YKP) Lfoþ T B Bþ ý Mt Ktý: Lfoþ ý Lfoþý ötcðz Bþ b Lfoþ M ogý o çý Y Kýbý Pt (YKP) Yt K St, Lfoþ T B (LTB) Bþ ý Mt Ktý ç tvýýý, ttf öt ýþýý v o tvýý oþt. v b j þf t ç 90 ç tý ý ý. 95 98 v 2000 chbþýðý ç týý. 98 t Öz hoc gð, b z h Ytv B Ht (YBH) ý t ct. B btýðýýz YKP Mc h oþ o b þ o. H YIKICI P 2003 ç 2003 ç b t pýý bz. B g vý o ö. N, Dtþ ý, UBP voz, tto çöo, b b v gý. Ü tý o gc, UBP z b j goz. Aý CTP g v þ ot. Bz b cý bh þý b þ g. 90 ç týýzý gt oþ, 2003 t týýzý gt. Ç týý o hg ç, öz AKP bz h ttð UBP z ö tf octý. Zt bço þ b v týý v gtt. Bz g v b b ct ç. AKP YKP ýý ç g v boot potý g b pt. Þ Lfoþ ç g ý ý. B ý ýz ý o v ý þýý? Öc bzý htýt bþý:1989 ðz ct. Ap D v Rýh K ct. YKP ct t þt. Bz 90 ç tý ýý ýðýýz B ç ç oþ ot v 12-13 ýý. Kýþ, c popg pýýo, gç f boz,, T h v þ g b t. Bý t ct çýtýo. B tp göt ç ýð gt çðýý ptý. YKP bg þg oþý ç oz b þ ot, þg ð c þ pcðýz b ý ot. YKP h ç bð oþ gö ð. 2000 ç þ gö : Pt pto ç v pto ýþý o ý bþý. BRT 2-3 v, öz tvzo b pt. Gzt ð pt 8 f ýý ç b pto ýý. Popg çýý o v bz b cðýz. B AKP bz ttýðý b j, b too c oð ö. Bz b boot cðz, ç ocðýz. E o T Kt ht 12 E f boot çðýý pý gb b boott. B tp f t ö b tvýý. Hçb z ç ç çý. 2003 2010 o çt b pt b çýþtý b vgý bþ götb. 2005 t g bb 2011 ç boot, otý. Sç ç oþý g b þ pý t. B oý. Sç ç oþý ðþt p? 2006 ç ö boot çðýý ptý. V boot ç t oýðýý gö. Y oþý boot t vo. Çöp top, b, bý z bc gb b ýþ v. O, bz gðz o, ço þ pýb. T Ft, Hop, Dbý, Lt A Poto Ag v Ýp bzý, T Sð öt. Bög bög öt v, týýcý btç poj v. O z b c, tb c, Lfoþýý Lfoþý ötbc b poj, ttf bc ýþýý tb oðý cðýý gö. 2010 ýý b öt g ttýþ pýo. B ç bz öcðz ý hcýý oþtcðý ot b ptfo. Ç pt, ögt ý c ç v gv o vý. Bý gt ý ot. YKP gð ý pt ç ttfý oý. A bg tb oþ bþ v ot gc g b poj çýb, ob. O bý ht oo cð b ptfo YKP tf o. Zt bö b çýþ c tf o çýþtý. Ac oý. T ðý çýý o ý. Böþ b o v ðý þýý Sðý çýý oð f týýo. Ot göþ bz top ýtýcý bg v o, tþt. Bz TC Eçð pýý g pý ttýþý p; ý z K v Sph ç, TDP CTP TC Eçð ý cðý v b b o o göð oþ, YKP o TDP CTP oýz c b çþ o. Bz týýðýýz toptý ý o, TC Eçð ý ýý ý ýz ý. Bz tchz ý ýýý. Htt þ þ Lfoþ ý ý z ð ý zý. Ç boç boç ptýz. A o t b tt oý g. TDP v CTP b o t b tt o. TC tý þý o bc, b ð. So bö! Mz o ý böþ ob, bz bðz hçb z þýý ç bz o z hçb z ý cph gö. M b v. Mð v G b. Avp ço vg v o öt hzt UBP DP gt bbý özþt tþoþtý, TC h þþtýýý p v ý cph o, ý ç ot t oýz. Bz o vc b t z, Kýbý t çöz v zþ tp b pý o bzz gc gz...
Pz 17 Mt 2013 Pz 5 tþoþtýýýý. V bg tb b t özþt v tþoþtý vý. B bz CTP toz, b, oý v t o tþoþtýý, özþt to t. B o t v ðý gt CTP çc v ý tþoþtý v özþt týýðý ot hp bt bðýc, o b þ b oý bz b ýý pýoz! S UBP gt phý CTP b ç b çt, o z özþt ö çýþ oo. O z YKP o ço t ot ooz. H t özþt þýý ocðýz. Þ Zt Bý g b çýþý v. B ý gc o zo v çöp topý v bz hzt özþt. Eð z htç vý b boýz ý gc oý göoz. B pt v bb gc v özþt, tþoþtýý. Bz oz, o bðz o ðz. Mz o ýþtýý bz. Bz ot to op tþoþtýý, hzt ýýý, özþt t t b ttý. UBP DP gt bbý özþt, tþoþtý, TC h þþtýýý p v ý cph o, ý ç ot t oýz. Bz o vc b t t, Kýbý t b çöz v zþ tp b pý o bzz gc gz. Sç btz? B th hp ptýýz ý? YKP tp götc o h octý. Dh öc gðz ýðýýz o %4 Lfoþ ý ç. 98 b Lfoþ ç oz. Lfoþ ý ogf pýý ðþt. V b ç ö z b popg c þý. A A þý tp göt ýý ttý b. Yþ göðz b þ v ç ö. Bz ç gðz ö ço ço o þýý ý. Kbý toptý ptýðýýz ö o, pt þpo o b o ý. Spt, ýð o o ýýo. Sç ö ço CTP çt, bz ço o v. B çt, bjý gçz þ popg pýþý. Sç ö zt CTP fý UBP fý ý gç potf b þýþ gö ý. Þ oð gz bz öoz, h b öo o hft h þ ðþ. So g h pýc. Sç ç oþý hââ b coðf o. Gö bz oý b ýý bz o vc. Gö bz op ýf UBP g bþý o vc o oc. Bz coðf b ç pý. Sýý bð, þý bð, bý bð fþz otý ð M b bg özþt v tþoþtý vý. B bz CTP toz, b, tþoþtýý, özþt to t. B o t v ðý gt CTP çc v ý tþoþtý özþt týýðý ot hp bt bðýc, o b þ b oý bz b ýý pýoz!.. v. Fþz ö hbt b pýýý. B bö ö ö zýý. Ç b z b gcz o tz f. Yo Avp ý bço o ýðý o %2-3 ýý v b ö b o. S htt p ço þ ptýbc b o. Ço z þ hft o Yt Sz %3 çýý ýý. Attf ötc ýþýýzý ýýoz? Bz A ý t þft t ðz. Bz oz h öc T Ft gý. 89 Pot Ag gý. Ktýýcý btç o cý ö CHP Ç b gtý. Tp, hý öc htý cýýðý top, hý öz v hb p; b g öc tt c bt; þý, ðý gb o h tc, h v top bb tt. Bz b ý v. Btç oþý öc pog pý zýýý b pogý ý pýcðý zz. Moz b pogý öc top, btç ç oþt v t o þtý týýcý b btç 2014 g. Bz oz b. Lfoþ ý Lfoþý ötcðz ýýz. Söz v t Lfoþý ocðý b öt bç oþt toz. Pojz oc oo. Bz poj f boz. B vc, pýcðýý o þ bc. B hzt ýý çýý hzt çoðý zý. B t ðý v po vý. B o ýþý g þý tvý ýc. Sýþt ý ýþý b ttð, z ð boç öc. K boç 1 ý tc. Öc ç, þç v çýþ öc.
6 Pz 17 Mt 2013 Pz 2013 Ýtb Kýbý-Kt Kog Sög Ký v LGBT O Ot Hâ Dz BOZKUZU zbozz@hot.co fc@g.co 4 Mt 2012 A pý Kýbý-Kt Kog výý, 31 Mt-1 N th Ýtb Ýc Kýbý- Kt Kog gtcðz. Bb ço zt bç öðc o to çýþ t p çýþtýðýýz Y Ý, bc Kog oý. Ýooj þz çýý Kog gö v bý Ýc Kog tf t öc cýýz o. B vh ft býþ çýýý oð. Ý og vc Mt pptf t ttýþtýðýýz Kýbý v Kt öz og fz, top ct o (tz, tç v ögc þ) ýý/ v LGBTT o t özc t bcðýz. Ý Kog, Ap v th t Mzopot ý v Az c to b z topýþtý. B z Sög Ký v LGBT o ot h ttýþýýzý Kýbý t g ft pt v to h pýcý b býþ çýý tcðýz, h b ð ög Kt ý ht, ýý ý tð göcðz. Kptz v t t ö þ o b p, þý vc c ç g to t oþt pþz. Ý Kog öçt b Az, ðý ç b Ap v v ög ögþ th vý. Ýtb Kog gþ öçt b Az-G Avp h, Mýý v T t ð pt tþ v, AB z bt b coðf p o-ýýf c bb ý zcþcý ý þt oc. B hzýý zýý, Y Ý ý, 14 Aðto 2012 ýýðý b b ýtý bþ to. B Üçc Cph Bþ: Sýýf Mc Fz v LGBT Mc Bð, Sýýf Mtçð v Içýýð Kþý Mc, Svþ Kþýtý Ht v Eooj Mc Bð! tbþýðý tý þö o: Bz ýý c LGBT c, þç c þ fý c oð þoz. Kþ c ç t þç gb ý þç ð ptt v pt z öo, ýý v ç ð göo, ý tçð v tz bý oo.ký, tj hý ý çýþý, ptz çý þ zoýo. B þý vc c c ýý c þç c.( ) Fý c ç, çoð Mt þ ý o ðþ o, o t v top ct o gc t cvpý býoz. Kýý oo o özgþ t o cð ýoz. Kýý v LGBT b g top þý vð c ýýf c ý þoz. ( ) Top ptt þþ öz t z f ttð o ðýýý, bç, ct b, LGBT c og b t ptt çð hpt. Top býý oð oð LGBT c, LGBT výðýý gö ý z gövz b. Y Ý-No Athopo h Mz h fz h LGBT özgþ bo. Y Ý ýýf c, ý c v LGBT c ý vctt fý ýo. Kýý gö ð Ký c Eç ýç þtð öt b pptf hp çoð o pt v ögt, b tfýý çý t ýý gö ð oýý ö. Kptz þý v Mt c bþýc tp b ð özgþ oð þ, b, tc týýý. Ac, ð özgþ h ço t ç pý ð gö p. O, ð özgþ, ýý c ý oð ç pý gtð þ þ týý ðctý. Ç öz o o o t tzý z, o top ct o. B býþ çýý, ý o gö ð g bb, v top oþý pýtþý b o t þýý ö ý. 1968 SDS ýý ð gb: Ký ö top bý b o çözz. Dv pýýý v v cý þýý bz, z c oo b v öz þ ö býý ot ýz; ot b ö o. Y t ptz týþtý, oz o o b. Ýþt t b oý, fz v Mz þ bb fý o c. At ýýý ç t Mz t ð? At gö ot, c ptt z, oýý Mz þ, pot o b v v top top ðþ göc b þ bt. O t, ptt t þ ço h z th-top gçþ o, top h tbý, h þ gö (oýý ot o), h top h gð, o v ýþýð göþ v týpý ptz gb hb t b og oýý ý ý; tç v tz tfý þ v oý þ b ö bç. Ptý gc ýðý v ýý c o oýý gb c ýcý o fý ft g fý cvp bþt. T top, c ðþ bb, oo v t b gð vctt v ýc b, c v oþ b, c top ý- þ ot pt p bbz. St Mz, ýý v ç þýýýz ð v oçýý bt, þ gc tý ýý c oýý bt, fý ýýf ýý fý oþýý t bz ýcý ob. Ft ýý z ýðý ö ç gtð c Mz Fz, gtð b g. LGBT c At ptz hzt þ v ý vý h ö zýþtý vt ç. B, tf b th ç ð. Dvt vt ð vþc h fz ð, ptt t týc h fz þç v t ý tý c h fz ttc htcý vý. Öð T göbðz ðt t z çý o hzý, bjv týý ý oc o g ooj bþ t htcý vý. Htot pý, b htç tc cvp v. Sög LGBT o, b h h fz ö ð b t b oý, h htootf v t vct z t h fz z ý g. Htootvt, htoð t o, ðýý, hâý, htý ç c ö o tý. Hto ýý v ð, t c o t hþ þ oðþ b þ-, top ýý v. Bz h g, ý htoð þý tt. Htoz t v ýý b c ö, c, c o ýpý o t bþt t. At ð v ý bçtð o v bý t ö ý htoz t oþt. Y t v htootvt tý bb oð v bb b pýý. Doýý LGBT b c, top ct o þý v vþt ht c ö. B Kog LGBT
17 Mt 2013 Pz Pz 7 b top c, potý, tt g v ög ý ýðýý ttýþcðýz. Top ct o v? Top ct o, ð top pý ot c ýzý. Bý ö, ct oð þ o tç, tz v ögc o g. Öð -vt þ c, top ct o ý v bþ oð tç, ct o ðýý b býþ çýý gö ð. H tç, top ct o þý. T Kz T tçð, T ýýý çðþ, oþ, hâý, t gb ýft týýþ, ý h top, h öz o bþt. B o gö ý, hâý, ooj bc v oð v top cht výý ðc,, bbý v ocý göv z gtp vtý v ýý octý. Cht þ öc fo g hp o v top Kz þ, tçð oþ gö b t top ct þ ðý t cb oð göt b öt. B bþ ö Ht Ýgz ögcð c ýý v oý ö v. Sög þýtý tç c v Ht ýý, özgð þ o ç-ç hý gb t tz h hp oþ, Ht tçð cð göt b v bo h gþt. Ft vt þ tt o top, öz ý týðýý o göv ý þt. N o top btýýþýþtý, g v gö Ht top öz tt c öz výðýý b. B ç /ýþ ýýý gtð çþ v zo, ç ý f o ý þ, b t t týýþtý. B ö göto, -vt þ c, top ct o göz gç v bþt týý g. Uvt bb top gý v þ ðþ,, ýý ý v ýý o v c þ o ðc þý hþ þ ý ý bz. Ng (1998) þö z: ( ) tç t, t týý vg v b ð z pýýýýþtý. Þf, vtv, oý, ct v göv gb t, h h oð þ oð ç, c tçð c z gz. B pý bb b, bb tý, ý v t tý. Doýý ðýý b ft v oooj z ç h top bt, h b bt pçýý ý þ c. Mtz, tç v top ct çg oð t o, b þ bt T Kýbýý top ç hz t o çýð vþtýðýý f tt. Ç Kýbý t çýý gç, g ýþý b vct. B v tç výðý öz bðz t coðf Kýbý ý. Bb b tz v tç top ct þýý þ b, b vý öz v zýýöz th v top t þ ð t göb ç g. Öz og v oý ttýþ, hz gðz to htçý h gþ b çý göcðz v c h ð ý cð ýo. B zý Ýtb pýc Kýbý-Kt Kog Sög ý v LGBT o bþýðý þc o bht çýþtý. Yzýý bþý bttð gb, b bþýt ög coðfý ý c, t, top ct o htootvt v b öt o bb v tztç gb pý þ ttýþý v ý pýoz. D t fb t. Atý hâ Ýç b þ ö Ýç b þ ö F, þ, gb Sz b týpý b þ Kfz oþ gb Ýç b þ ö Svg, ç v ttc c vt Þ þ c ht! Vý ý, þ ht Ýç b þ ö M ot çðýý ot f E tvvf ttýý z At çðý ýcý fozofý bz Ýç ço þ ö Utý ö Acý b p b týð ð gb c V ýccýtý gç Ö z Ýç ço þ ö H ö cýýý þý Cz hhýý þtt Uz v ýýz D çýtý ý Ýç ço þ ö H ö cý oð Ö ct h Ft þ oðc Ýç ço þ ö Aþ b z ý ö So z z gö Yý z c b vç Ýç ço þ ö A bo zý S pþhý ç çz tt Ttýþýz b poptý Ft TÜRKOÐLU
8 Pz Atý t Kýbý v Kýbýý t b pçý o b R bt b z Kýbý't ço vçt.(a h ) Aý ð zg topýý, Kýbý'ý Tç oþ f f h þ þþ R gö. Eð 'þh' R, ö Eþþ. H, vþý b öc oðþ b çoc o R bt gç b t htý vý. Uþ Býþ Þ çoc htýz ht. Hoþ, b gb 70' bþý oð b htýb, b z oýýz Kýbýýý 'R' týýðý, oð 'Rgh' ( Ýgz bt fý) o bt vý. Þ p o. Ab ct bz t bt þ opý zý!.. Tvt b b g b ýý vtý btt R' bz zý ö. Bc 'Rgh' 'R' gt týý b çv. Dþ, çv, z bðz b o t 'R' h v o 'bz Rc ý' t bt ç o? 'Bz Rgc'... E oz o þ. B 'ptý ýý Kýbýý, çv R', tt. P b R bt þ? Ebtt p z þ bt thttt op z gb tc ð. Dð? A ttt oð ýþ, o pýþ gb hp... Ýtt çýtý t boz. G th, gt th. So tvzo ý z z hâ. N, cð, tý t Kýbý v Kýbýý 17 Mt 2013 Pz Sh R t b pçý o b R bt b z Kýbý't ço vçt.(a h ) Aý ð zg topýý, Kýbý'ý Tç oþ f f h þ þþ R gö. Eð 'þh' R, ö Eþþ. H, vþý b öc oðþ b çoc o R bt gç b t htý vý. Rht A b t 'Rcð' vý. Htýý cð Bb' g o. C g, z vz Yþh C' o. D o c ýc z o, gz D, b tð o b ýþ. Ý'ý to Roc'ç Uþ. B b þ... Gç. D bz R gz göt. G b v þ ð b v bçýýzý ý... D, A Bý- 74' öc ý 'A Af'- bz ð Lo' gð o R' bp Ýo zý götþ. Yð h ýðý b tý... B ð ð, o bt öç ýp vg pýýý ö gçþ. B z, bo ý oð, ýðý R' c ý g. M, R' ý g b vý. Ýþt b, b h çocð bý. A ö b zþýo ; b zýý hb o v R ýý o h bct. B zvtjý ð, o b þ bo. A ý, oc ý vý. Ýgz t h bö; hb b þ pz... Bt vg h htýý Gç, gç ýzý btt gzo... O f bt ý b R b ýo. Bý çýýzý çýýzý bö tvý... Dð gb ýý oc ýb. A bo. Bý çýýzý vþ ýý R ýý çtý, htýý tý!.. D1963't Ký' ç, o R' v o öc R' ýþtý. Kç ç, gz ç, t ç, þ gt ç... Rht C ý ; Ýgt' göç, Lfoþ' b R' ý çýþý v bt-ð boþt - o þ gp g; ý bög þ Rht F c Ýgt' gt v b R' ý çýþý v ð R boþ, o þ gp go. Y ö ýý A Ko Mt' o þðý g oþ v ; Moþ' fýý oð, þt o ct gb gþ b g F c ç þ g. O t, ocýt çý ý tý, "h b ý, b bðýý g bbt t, t, b v b öþ t, çt gtt oý." Mð ht F c ct gb gþ, ýtop týþ, ýý t çýýþ. 'Nptý b ð? Dþ ý, 'pý b ð?' þ öt... B T ot b gð þ b R bt þ. O ýþ R bt R' ýý. Y ýþ bý gb b þ. "U" oþ, "g b R hbbt g. N ð b R, b göz." B g Mð çþýý Kýbýý b þý oþ. Aþý b R göþ, z b htcý. Dþ ç fotoðfýý, bz oþ " b?". O "R b ht" þ. "Ný o" þ bz, "b bt ð!.." Kýbýý þ "O R b R', bþ R ot." "B c bt o " þ bz. Býþ çýý gö ðþ tb hý v, R' öp gb hýzý g. Ý býý b R' oþ bt b zo tt b... Sh R. Ý h. Ný F ýýzý v ýýzý oc, þt b R h o zo. Dþ, bz b R... Boz þþ gb... Rg pt. Pot boý b boý...
Pz 17 Mt 2013 Pz 9 Üv þ Top hýý Sh t ppzýý Topýp go D ðýtýý S h ý B h ý Açý pý ft Býþý t ý So hp ýp vý Th ðý zð B ttð þ E o ýþtý Ö b f ö K b f ö N ðþ Kt göb bðýýzý o p g Dö tðz tþý Bt tþýýp ð öc ðz Döcðz ý, gözþý... A R Y O B Ý Z Ý B Ý G top t gb b ppt ý c ' o ç ç þ / b g S çç o v ý b c g Pt þ Abht o / t / gc t p o t ý gb ý t c o ç c ð ço / týpý b o c c b o ç ð t b ý v t çoc o þ o E Ý K U C ÇO
10 Pz 17 Mt 2013 Pz G b fot tý H AÐA cpbo@g.c o Ný Tj O'ý "Kýý" þýý 'cov' ýz. Ný, o Tj O' bþ ö go, ýý "To Pþ" ç gç. B þý, ð f oç ðþz. C Yýz b v vzgç, Az F' 50'c ýý þf gb çý hç bþý. To Pþ tt. Söz o To oc ço c gö. Spo gþt. Bz ö. 1-2 ohbt o h po bþ. Uz bo, çc gz o, ý þ v o b. B göp tbcð b. Sc t b þ oþp tfý býo. A b o hç tý, 'Lfoþ' öz výt hc týýo' c b b t. S t t, b t. Y þ g oýý hç ýþ, þý ç vý v týp pç c gb Mzh þð ç o o, b ç Lvt Kýc' ýðýýý cz o. Ý Ýgzc b ýv oý öt bb. Soý öz, 'b ' 'b '. Hç bþ öz, ýðýý þ. N ç ö. B þ oç o öt çöz. B p o ö þ, b p o o hç ðþýþ t b fot ttýýo. Y o, 'bg þý ýþ þýþý, boþ þýþý cý þ. Dý z p þ, oýý bcp b b topýþý. B b, b f ç. 'G b b fot tý, pýý pýý o. Aý ý gt çþt t p hý ' o. A t, t tt. A Aý'ý o b b þ v. Bö o o, o o. Ýo tbý bþöt týþ pg v? Yo þýý hýzý ýc oð ðþ f ý b þ o? Hý oýþ, vt þ pg bþ öt v! B hft oc b z ý oc, zc, bc þ f ttt. So Sýbý v Dt Aý p gç, Öz T' Kgýý t bþ, b ýýoþ. Ý twtt v. Mz zý, f, v, v hp bt þý o oþt. Kb ý b htýz o t. S h þ hý. 'C b gö htý b pçýý. S o b týðý b!' H Avcý (Aýþýý f) V z go. T ht þ h gþt? Kf b f v ý? Dt o, po o, fotb b o. Sçt? Sç b ö v; P90X. Aý b þ çþ 90 g boc ðý b po pogý hzýýþ. Ev çýþýoz v ço z B þ oç o öt çöz. 'Bg ýþ þýþý, boþ þýþý cý þ. Dý z p þ, oýý bcp b b topýþý. B f h ç. 'G b b fot tý, pýý pýý o. Aý ý gt çþt t p hý ' o... p htcýýz v. Soç. T o 90 g gçt 'ýbc z?' So ot, þtý. Þ ftt b z výþ ð b 'ý'. Sý ý? Sýz ý? Sýý. Btýðý b þ bz b þh; þ ýý, özgv zýfý, gz gt, ýz ýþ h gb t v. Dbz thþ 'ýý' hbz oþ. Mð h ço vþ h b Lfoþ'ý. B ý z bbo v zo tt t hb t b ö. Sbh þ çf otðz, çöpt z h gðz, çý oþ, b t b bc ý o Lfoþ' vgz ðý þýþ. N hoþ. B "b Lfoþýý, b h öt" b f v, þt gz b. -Aýý týý pýo, ptý' -Ypzý! -Ný p! Yptý ço o, hpz hýý o. -Ypzý! Ç Lfoþý ð!.. -H po, tþ! Yo ýý fcý çý çýý. Ktý çý. Yh ð o ç tfð ç g ð vh o, ý o þ. Et g o çýcýý bý t t ttð gö. So v, ý vhý o týðý ht t. K ýz, ýz. N hoþ ttý oo, ý/ý ft þ týþýo þc, h vo, h b ög gý o. Kt, poztf b, b çýý ptý o týþtý. O? B þýý öz öz. K bþý cht oþtbc b öz; 'Hcý hcýý ', t b'. 10 öz. O z ýzý cývý o. Doð t b v. 80 cp çý H Avcý'ýþ. Kt t, 4 bot. 3 bç þý P zý çoc gö. Üt p2 ð tð, P to. Ço. V b bþýzý fýþ. O þ h tf o ö. G otý ý. E, f. A Kpz' oý þ o. Ö b ç g þt 'CD c'. Çýþ 'tb' oð b þþ ý. V o g gb ptop CD. Ýf ço g, CD' t ýpýþ h. B z vý o 'Kpz!'. Hý ozzzz!.. Göç, "Kýýý S B" öz. H tð h ýýþ þýý ýz çocð to. H gç b 'cov' ; GÖKSEL-Aýý G. Bþýý v hp bþýý v. Hp ðþ, hp ýý zo.
Pz 17 Mt 2013 Pz Azz DENÝZ K K- D' 18. f Pt/Acý göð t ço. Dh öc f þð ' cý z vð çtð cýý ht götz þtýý' f b vo. K-, 'Acý' b z vc b o ptýýý çt htt v bþý þttýðý cýý ö bo hc týýt bc hvt f ý. Yöt f öf v þt ðýý zt/ zt v ð ö çýýo. Htý, ö v cýý zc ogt çýþ K-, ýýýz þt ç cýýzýðý z þð oð ýt çýþýo. 'Acý', t ttð b çt tt çýþýp þýþ b ý, t ð ç hzþ c týo. B çt t býýýðý ç th oð týý ç v b çý þýýz. Kýý z ç c ýþbcð v o cýýp vzgç ht b ögöp b ö gçb ç öþ oð z öþ þht ooz. Kz þý þý ýo v cýý o ö ð öt bt t oð hýz vtýo. Sc öt öt pz, v zý o t öt h öt ob þýý f o c c öo. Ut ht? N g? Pf b tp o b h bþýýz g ç h t ö v þýðýýz ýýtýý týz ýý? Yo z b ýýtýý þt() týýzý h czý h bþý z v gc tf b tp? K- b o vc oý ýt oc bç b þ ç. B gö, oc v g c bc þ çýþý. B bbþ v hýz ýc b tcht. H t ýý çý o b t gcðz hp çý vc b ð. Üt þgc, oý þbç v ptt j oð t z þý ð, oý z þý o b t b t ttýþ, çöz v pt v ð. Yöt t b týý tch o. Ý z v gçð þt çýþ, o ýt, b v hz pçýz gb gýtýp o bb þ ýþtý ðþ ý g. Yöt gçð t b tý tý ýþ þ z ý vt b fto gb. Ko ýý g tt ýttýðý þ 'Acý' ý, ocýý pfoý, t, çð ýç bhttcð bzo. Bt, bt o, bt t, c z h h t tpo o f o ý ýý zýýo. (Özg G) K K-D: "Kptz ptýbcð göt t" K K-D, 1960 ' G Ko' oð. 9 þý tý ðt v b o gö. Ft tz z o ýýp fb þç o çýþ bþý. 20 þý týýðý z vvt 5 ý çvþ göv ptý. 1990' b ç bt bc p btp, t ðt ç F' tþýý. Gç, t zýo. 1993' Ko' ö öt, f o z bþý v b ýþ o b ö zý. K K-D ðt ý v hçb z bþ b öt ý tý pý. Hç gö býþ çýý v özg h t tð b go. 1996 ýý çtð f "Th" Ko f þt ðý þt ý. 2004 ýý "F Kýz" f B Uý F Ftv', "Boþ Ev" f V F Ftv' E öt ö ý. K K-' o f "Pt/Acý", b ý V F Ftv' f... Atý A ö ý. K K-, b o f çzg ý c totý bþýo. Tfc ý çýþ, g o gç v b o z b, ptoýý cýý þt ç otý bþv þt top çýþtý. A oð b ýý, b g þýý çýý htý ðþ ý bþý g þýý hþt þ ð. B f ptz þt K D "Gz topý ptz çý ý ýýþýp ý. Kptz ptýbcð göt t" o. K- ý z þýt þtç: "Ýt' b ýz f b b ö vo, Ýt' öðc b b f, bz t b ý gç!" f... Z ACI'ý htt 11
T pt gþ boþ ft top ýðýýz þ ý htý b h tý öz ç ý t f htý hçb vtýý z výc o ýptý b o b t t g b b o öz ýý ötz b c b g g þt ýý ââý ýð ýðýý gb ýðýý þ ý þt ý göbb ýý t z ç b ýý bý t t vt h topðý göz û cý tt? z bðboz g ý b hz bþýý gb t bz g b z gc ' b vtýý z výc o oý tþt b gb ý o h b p göz b tt göc pt göz ö bz ö ö hââ ýýýþ boþz t fo! ; hv ýþ o b þ vâ gçþ bþý o t tý ço z Fh Atýo