Evcil Hayvanlar için Pencere Güvenlik Sistemleri Window Safety System for PETS MONTAJ KILAVUZU INSTALLATION GUIDE www.winblock.com.tr
ÖZELLİKLER/FEATURES Tüm PVC kanatlı pencereler içindir. Pencere kanatlarının kapanmasına engel olmaz. Winblock evinizde aldığınız tüm önlemlere ilave olarak, ek bir güvenlik kalkanı sağlar. Çift açılır büyük pencereler veya Fransız balkon kapılarına m 2 sine göre ilave kutu alınarak montaj yapılabilir. Pencerelere sineklik takılmasına engel olmaz. İhtiyaç durumu ortadan kalktığında rahatlıkla sökülebilir, başka yerde tekrar kullanılabilir. Vida delikleri pencerenin görünen iç ve dış yüzünde değil, görünmeyen profil iç yüzeyinde kalmaktadır. Söküldüğünde vida üstlerinin silikon ile kapatılması yeterlidir. Patent ve endüstriyel tasarım tescili başvurusuyla korumaya alınmış bir üründür. Taklit edilemez. It fits to most casement PVC windows. Does not block the closure of the window casements. Winblock is a long term safety improvement product. On top of all your precautions in the house, winblock creates a supplementary safety shield, in case your pets are unattended in the room. Does not obstruct windows with fly screen. Can be easily removed when not needed. Remaining screw holes can be filled with silicone after removal. Protected under the Patent application and Industrial design registry application. Can not be imitated. www.winblock.com.tr
KUTU İÇERİĞİ BOX CONTENT 1 Tek delikli metal profil Metal profile with single hole 22x 2 Plastik besleme parçası Plastic spacer 44x Güvenlik ağı Safety mesh 1.2mt x 1.5mt Akıllı vida Self tapping screw 44x 1x PVC izolasyonlu çelik halat PVC steel with PVC isolation 5mt 3 No lu parça Klemens Clemens with no. 3 1x 1x 1 Adet Alyan Anahtarı Klemens montajı için 1 pc hex key for clemens installation Örme ipi Weaving rope 7mt
Montaj sırasında ihtiyacınız olacak el aletleri / Required tools for installation Orta boy yıldız tornavida ucu Medium sized philips head screwdriver Elektrikli ya da şarjlı matkap Power or charged drill Matkap uçları Drill bits Pense Pliers Kurşun Kalem Lead pencil! UYARILAR / WARNINGS! Bu ürün, pencerelerde sadece kedi, köpek vb ev hayvanlarının güvenliği içindir. Başka amaçlarla, aşırı yüklere maruz kalacak şekilde kesinlikle kullanılmamalıdır. Ürün montajına başlamadan önce kişisel koruyucu önlemlerinizi alınız. Ürün, montaj kılavuzunda tarif edilen biçimde monte edilmelidir. Montaj yaparken parçaların pencereden aşağı düşmesi tehlikesine karşın pencere altında kimsenin bulunmadığına emin olunmalı, parçaların düşmemesi için azami dikkat edilmelidir. Çelik Halatın üstündeki plastik kaplama halatları paslanmaya karşı korumak içindir, soyulmamalıdır. Halatın uçlarına takılan 3 No lu klemensin üstündeki vidaların güçlüce sıkıldığına emin olunuz. Vidaların montajını güçlendirme profiline denk gelecek şekilde yapınız, aksi taktirde ürünün taşıyıcılığı düşecektir. Gerekirse daha uzun vidalar temin ederek kullanınız. Montaj bittikten sonra güvenlik ağını ev hayvanınızın uygulayabileceği kuvvetten daha büyük güçle zorlayarak test ediniz. Parçaların sağlam bir şekilde montajlarının yapıldığına emin olunuz. Yaptığınız montajın sağlamlığından emin değilseniz, bu konuda bir uzmandan ya da PVC pencere firmalarından destek alınız. Bu ürün, yürürlükte olan pencere güvenlik standartları ve düzenlemelerinin yerine geçmemektedir. Pencere iç kısmına monte edilen metal bağlantı parçaları pencerelerin yalıtımlarında bir miktar düşmeye sebep olabilir. The product is desgned for pets. Should not be used for other purposes with extreme loads. Take personal protective measures before starting installation. The product should be installed as indicated in the installation guide. Be sure that, during installation, nobody stays under the window for the risk of parts falling down, and pay the utmost attention to prevent the falling of parts. The plastic cover over the wires are for protecting the wires against rust, thus they should not be peeled. While driving the screws on the window profiles, pay atmost attention to get the screw into the steel frame embedded in the pvc profile. After the installation, test the safety net by applying force with your hands. Testing force must be more than maximum force of your pets. If you are not familiar with the construction of window frames, or you are not sure about your installation get professional advise or help installing the product. This product is not a substitution for window safety standards or regulations originally in application. Installing the steel profiles would reduce the water resistance of your window creating a breach between the profile and the sealant.
20cm-25cm 1. ADIM /STEP 1 Profil Montajı / Profile Installation Akıllı vida Self tapping screw Profillleri kutu içerisindeki akıllı vidalar yardımıyla matkap kullanarak pencere etrafına 20-25 er cm aralıklarla monte ediniz. Install the profiles around the window with the help of a drill with 20-25 cm spaces, using the self tapping screws inside the box. 20cm-25cm ŞEKİL-A FIGURE-A DOĞRU MONTAJ PROPER INSTALLATION ŞEKİL-B FIGURE-B İterek vidalayınız. Screw by pushing. Plastik besleme parçası Plastic feeding piece 1 no lu metal profilleri düz ve pencere fitilini hafif itecek biçimde (Şekil-B) kutudan çıkan akıllı vidalar yardımıyla matkap kullanarak vidalayınız. Bu işlemi yaparken pencere profil tipinizin yüksek olması durumunda 1 no lu metal profillerin alt kısmına 2 no lu plastik besleme parçalarını yerleştiriniz. Besleme parçalarının vida takarken yerinden oynamaması için altlarına çift taraflı bant yapıştırıp sabitleyebilirsiniz. Kutuda 1 no'lu metal profilin 2 katı kadar 3mm kalınlığında 2 no'lu plastik besleme parçaları bulunmaktadır. Bunları tek veya pencere profil tipinize göre üst üste koyarak 6mm olarak kullanabilirsiniz. Screw in the no. 1 metal profiles straight and so that they will slightly push the seal (Figure-B) by using a drill with the help of self tapping screws found inside the box. During this step, if necessary put the no. 2 plastic spacers under the no. 1 metal profiles. To prevent the loosening of plastic spacers while putting the screws, you can fix them by using a double-sided tape. There are 3mm thick plastic spacers found in the box twice the amount of no. 1 pieces. You can use them as single (3 mm) or double (6mm). ŞEKİL-B1 FIGURE-B1 YANLIŞ MONTAJ IMPROPER INSTALLATION Boşluk var Space exists Profil açılı Profile is angled ŞEKİL-B2 FIGURE-B2 Profilleri vidaladıkça pencere kanadını açıp kapayarak kontrol ediniz. Çok ince metalden yapılan profiller fitil kalınlığı içinde kalacağından pencere kanadının kapanmasına engel teşkil etmezler. Ancak profillerin fitilden uzak vidalanmaları durumunda (Şekil-B1) ya da açılı bir şekilde vidalanmaları durumunda (Şekil-B2) pencere kanadının kapanmasını engelleyeceklerdir. Check by opening and closing the window casement as you screw in the profiles. The profile will stay inside the seal thickness because they are manufactured from very thin metal, thus not obstructing the window casement from closing. However, if the profiles are screwed apart from the seal (Figure-B1) or screwed inclined (Figure-B2), they will obstruct the window casement from closing.
2. ADIM /STEP 2 Halat Montajı / Rope Installation 1 No lu tek delikli metal profil No. 1 Single-holed metal profile 3 No lu Klemens No. 3 Clemens 2mm lik Alyan Anahtarı 2mm Hex key ŞEKİL-C FIGURE-C Kutudan çıkan çelik halatı profil parçaları üzerinde yer alan deliklerden geçirerek pencere etrafında çerçeve şeklini almasını sağlayınız. Çelik halatın iki ucunu şekildeki gibi halat bitiş klemensinden geçirilip, klemens üstünde yer alan vidaları kutudan çıkan alyan anahtarı yardımıyla sıkınız. Fazla çelik halatı kesiniz. Thread the steel wires in the box through the holes on the section parts, to form a frame around the window. Pass both ends of the steel wire through the termination clamp and tighten the screws on the clamp, using the allen wrench in the box, as shown in the figure. Cut the remaining steel wire.
3. ADIM /STEP 3 Ağ Montajı / Mesh Installation ŞEKİL-D FIGURE-D Kutudan çıkan güvenlik ağını pencere boşluğu ebadında kesiniz. Çerçeve şeklindeki çelik ağa kutudan çıkan örme ipi yardımıyla kenarlarından şekildeki gibi örerek sabitleyiniz. İpin uçlarını bağlayınız, fazla kalan kısmını kesiniz. Cut the safety net in the box in the size of the window opening. Weave the edges of frame-shaped net using the weaving rope in the box as shown in the figure and fasten. Tie the ends of the rope and cut off the remaining part.
Evcil Hayvanlar için Pencere Güvenlik Sistemleri Window Safety System for PETS WinBlock Pencere Güvenlik Sistemi ni tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Artık pencerelerinizi güvenle açabilirsiniz. Thank you for choosing Winblock Window Safety System. You may now open your window safely. Montaj videosu için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. You can visit our website for the installation video. WINSTOP Pencere Güvenlik Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Hacı Kadın Mah. Atatürk Bulvarı, İMÇ 5. Blok, No: 66/5617 34134 Fatih/İSTANBUL : +90 0212 522 22 71 : info@winblock.com.tr : www.winblock.com.tr