Sanürü Atýn ve EUROOLD (NORMANDY) Ceaettn KÜÇÜK TMMOB Yönet Kuruu Ües Yenen ahkee kararý, enen hukuksuzuk Kaptazn acýasýz söürüsü bütün ünaý kasýp kavururken, ükez saðýk, eðt, barýna, besene, haat kanakara erþebe açýsýnan en çk etkenener arasýna er aaktaýr. Düna Bankasý ve IMF prgraarýnýn tartýþasýz uguanýðý ve bu prgraarý eeþtrenern ve erne getresne enge acakarýn artýk cezaanýrýacaðý, buna önek asaarýn hazýranýðý ve br kýsýnýn (Enüstr bögeer asasý gb) ecsten geçtð þu günere ükez günene an ve n ýan fazaýr süren Bergaa atýn aen gnç br öküe tanýk aktaýr. Bek Kýzýer'ern beþüzý önce aþaýkarýný þ bz aþýruz. Onarýn tprakarýnýn þga eþn teevzn ekranarýnan kahraanýk fer gb zep; f kahraanarýnýn Drenen Kýzýer'er uðunun farkýna varaýþtýk. Çünkü nar hep öürüüþer. erçek kahraanar ne pahasýna ursa sun haatta kaaýýar. Bunca sruna bunarýn ne gs var een. Çünkü kaptaz ünaý en vahþce zaan kasýp kavurakta. Bunun en güze örneðn br Kýzýer hkaesnen aktarak gerekr. Kýzýerern tprakarýný enen aan Avrupaýar (k, aha snra Aerkaý aacakarýr) br araze br taký nþaat faaetne buunurarken, bunarý tepeen zeen aþý Kýzýer, trununu çaðýrarak raa ne apýýðýný öðrenek ster. Tepeen hýza aþaðýa nen trun Aerkaý'ara "ne aptýkarýný" srar ve eesnn erak ettðn söer. Bunun üzerne, Aerkaýar ''t eene söe, Aa araç gönerruz. Br esajý varsa gesn gönere'' erer. Trun hýza eesne söenen etr. Kýzýer ee trunu enen tutup aþaðýa ner ve trununa Aerkaý'arýn verð beaz safaa k tüce ken nce azýrýr. Ne azýýðýný erak een Aerkaý'ar Yer ben brsne azýý tercüe ettrrer. Kýzýer eenn aa esajý; ''.Bu geen p...'ara kkat en! Szne tprakarýnýzý enzen aýrar.'' (1) Bergaa a Atýn aencð apaa çaýþan EUROOLD (EÐ- RÝOLD)'a baðý br þrketn ahkees sýrasýna ABD'e br tcaret ahkees hak þunarý söeek zruna kaýþtýr. ''Haatý bunca bu þ aptý. Bu tp avaara baktý, aa bu kaar entrka çevren br þrkete k efa karþýaþýru.'' (1) On ýan fazaýr tprakarýna sanüre ç önte uguanarak atýn çýkarýasýna karþý ücaee een Bergaa'ýarýn eeern akýþaarak teevzn ekranarýnan zee zaaný geçþtr. Çünkü kaar entrkaar çevrekter k ; Bergaa'ýarýn bununa anýz baþýna ücaee etes çk zrur. Yaan anýþ br taký haberer ve raprara hukukun önü kesee çaýþýýþ, köüer ýarca baský atýna tutuarak, ahkeeern verð kararar uguanaýþtýr. Knu e g açýkaa apan b aaarý hakkýna cezaar verþtr. Aa Dünaa sabýkaý bu fra çn uguaa ner? BERAMA OVACIK ALTIN MA- DENÝ TARÝHÇESÝ Yöre haký atýn aencð e k arak 1989 ýýna bögeerne atýn buunuðunun uuruasý e tanýþýþ u. Atýn aennn buunasýný sevnçe karþýaan köüer; EUROOLD' un sürürüðü çaýþaara önceer sessz kaýar. EUROOLD 1989 ýýna Enerj ve Tab Kanakar Bakanýðý'nan Bergaa'a atýn araa zn, 1992 ýýna ne Enerj ve Tab Kanakar Bakanýðý'nan 10 ý süre þete ruhsatý, 1993 ýýna Çevre Bakanýðýnan çevrese etk eðerenres (ÇED) uu raprunu ve buna baðý arak þete znn aý. EUROOLD köüern tprakarýnan br ktar satýn aý. Satýn aýkarý hsseern ðer hssearý an köüere karþý zae- þuu avasý aça tehne buunu. Bu a a br kýsý aha tprak satýn aý. Daha snra aen kanununu bahane eerek, (Bu kanuna köüern tprakarýný kauaþtýra ua aacakarýný bu neene tprakarýn kenerne satýasý teh e) br ktar tpraðý aha köüern enen satýn aý. b r t n ç g ç E ð k h a z k u etaurj 2001/ 126 41
Köüer; EUROOLD'un k usuz etkern aaa baþaýktan snra, günüüze kaar üzerernek baský ve anýþ bgenreer artarak eva etþtr. Haa a sürekter. Bu araa b çevreer, esek aarý ve çevrec örgüteneer tarafýnan, sanüre atýn üret knusuna Köüere ve kauuna önek bgenre çaýþaarý baþatýý. Dünaak uguaa örneker nceenerek knu hakkýnak bger çevre köüere aktarýý. EURO- OLD ve baðantýarý hakkýnak bger araþtýraara rtaa avaþ avaþ çýkaa baþaý. EUROOLD' un 1992 ýýna Enerj ve Tab Kanakar Bakanýðý'nan aýnan znne kaar tepksz kaan köüer, bu aþaaan snra harekete geçter. Bergaa' ý Köüer Ýzr barsu avukatarýna baþvurarak EURO- OLD' un baþattýðý üret faaet e gerek artan baskýsý ve ere sanüre atýn üretnen ðacak zarararýn ururuasý çn arý steer. Kýsaca EUROOLD' an kurtarýaarýný steer. Enerj ve Tab Kanakar Bakanýðý'nan veren 1989 araa ve 1992 þete znnn pta çn ava aça süreer uðunan Çevre Bakanýðý'nýn 1993 ÇED uu raprunun pta çn 08-11-1994 günü üç aet ava, Ýzr 1. are ahkeesne 652 urttaþ tarafýnan açýý. Davaar uzun ve çk arýntýý tartýþaaran snra Danýþta Atýncý Daresnn 13.05.1997 gün ve E 96/5477 K 97/2312 n'u karar ve gerekçes e, urttaþaran ana snuçaný. Davaa Çevre Bakanýðý'nýn anýna EUROOLD avukatarý uah arak katýýþtýr.* Danýþta'ýn gerekçe kararýna göre T.C. Anaasasýnýn 17. aesne: '' Herkes aþaa, a ve anev varýðýný krua ve geþtre hakkýna sahptr. Çevre geþtrek, çevre saðýðýný kruak ve çevre krenesn öneek evetn ve vatanaþarýn öevr. Devet herkesn haatýný, been ve ruh saðýðý çne sürüresn saðaak, nsan ve ae gücüne tasarruf ve ver arttýrarak þbrðn gerçekeþtrek aacýa saðýk kuruuþarýný tek een panaýp hzet veresn üzener.'' Kuraarý er aýþtýr. Caný aþaýnýn en önes an nsan aþaýnýn saðýký, enge, bzuaýþ br çevree süres esastýr. Ýnsan aþaýnýn krunasý br öncek uðuna göre, nsanýn ða aþa teeernn krunasý ve geþtres gerekekte ve çevrenn krunasý nsan aþaýnýn vazgeçez br unsuru aktaýr. Ýþetecnn net,öneern ttzce enetenes gb kavraara baðý kaýnarak, apýacak faaet snucuna ee eecek eknk eðern, ðaa ðruan vea aý arak nsan aþaý üzernek rsk faktörünün gerçekeþes hane kau ararýnýn önceke nsan aþaý ehne eðerenres ðaýr. Sanür ç önte e atýn aen þetesne þetece ve apý- acak an enete uuan güvene baðý arak rsk asýýðýnýn azaacaðýnan söz etek ükün eðr. Yukarýak teknk ve hukuk bereeer karþýsýna, nsanýn aþaa hakkýný ve evetn e çevre saðýðýný krua, çevre krenesn önee, herkesn haatýný been ve ruh saðýðý çersne sürüresn saðaa öevern kkate aýðýýza, Çevrese Etk Deðerenre (ÇED) ve brkþ rapruna a öngörüen asý rsk faktörere çaýþan ve bu rskn gerçekeþes hane ðruan vea çevrenn bzuasý e aý arak nsan aþaýný etkeeceð kesn an sanür ç önte e atýn aen þetesne zn veres unak avaa EUROOLD ehne karar veres, kau ararýna ugun eðr. Danýþta kararýnan snra EU- ROOLD çaýþaarý aha a hýzanýrarak, geceer aýnata aparak kaçak çaýþaý sürürü. Böece þete faaetern u btt e önüez br aþaaa getre aaçaýþtýr. Zaten baskýsý atýna an sas ekanzaa hukuk ekanzasýný a ekeee çaýþýþtýr. Sas ekanzanýn TÜBÝTAK rapru e bu baský atýna uðu br kez aha rtaa çýkýþtýr. Bütün bu argý süreçerne Bergaaý köüer Eek sürecne grer. Aýnan anýþ kararara ve uguaaara karþý tpuun her kesne sesern uuraa çaýþtýar. Baskýara karþý sv taatsz- 42 etaurj 2001/ 126
kern sürürüer, sürürekteer. 1997 ýýna aýnan ürüte urura ve pta kararýna raðen, ürüteen sruu anar bugüne kaar EUROOLD hakkýna ve kaçak þete e g herhang br þe apýaaka brkte, EURO- OLD ehne kau kuruarýný a kuanarak asa uruuna raðen EUROOLD'un çaýþaarýna anak saðaýþarýr. Bunun sn örneð e Kauunak aý e TÜBÝTAK rapruur. Bu rapru TÜBÝTAK baþkanýðý Ken raprarý arak kabu eteekter. Yürüte urura kararýný erne getreener hakkýna (Baþbakan, Çevre Bakaný, Enerj ve Tab Kanakar Bakaný,Va) aehne Bergaaý urttaþarca ava açýý. Bakanar hakkýna açýan avaa kunuazýkarý neen e sruþtura apýýp ava açýaaý. Va hakkýna apýan þkaet eurun uhakaatý kanununa takýý. Taznat avaarý sürekte. Bütün bu süreçere Bergaaý urttaþar ükenn her köþesne var an eeker çersne er aaa baþaýar. Hukuka kazanýkarýný eperazn azgýn kar hýrsýna karþý kabeteek çn, ücaeeern ükenn her köþesne, her karýþ tpraðýna, her nsanýna taþýak ve anatak çn ýarca ara uar, haa araar. Bu aar kuþ gb Baþbakanýk TÜBÝTAK Baþkanýðýna br rapr hazýratarak, Danýþta'ýn verð gerekçe kararýnak rskern rtaan kaktýðýný a etþ ve bu neene EUROOLD' un Ovacýk Atýn Maen Ýþetes hakkýna, bakanýkara a azý azarak en br hukuksuzuk sürecn baþatýþtýr. Ancak aný Baþbakanýk uruun nceenes çn 9 Eü Ünverstes Çevre Mühensð Böüüne' e br rapr hazýranasý çn taat verþtr. Hazýranan bu rapr Atýn aen üret açýsýnan usuz çýkýnca; bu raprun kauuna açýkanaasý çn böüe baský apýýþtýr. Rapra Danýþta'ýn gerekçe kararýna berten bütün rskern taaýnýn evcut uðu bertekter. Duru enen ahkee sanarýna ve aanara ansýýþtýr. TÜBÝTAK rapru arak anýan rapra aanýarak veren þete znerne Köüern açtýðý ve TMMOB' nn TÜBÝTAK raprunu nceeerek anýþýkarýný rtaa karak üah uðu pta avasý 01.06.2001'e Ýzr 1. are ahkeesnce snuçanýrýarak; Danýþta'ca 1997 ýýna veren kararýn uguanasý stenþtr. Bu urua ürüte erne getreke görev an are, Þrket kurtarak çn harekete geçþtr. Baþbakan tarafýnan görevenrð söenen Met gazetes azarý Fkret BÝLA, bazý Metvekernn aptýðýný a ettker çaýþaý açýkaýþtýr. Yapýýþ gb görünen çaýþanýn a TÜBÝTAK Rapru gb uuraara u uðu açýk ve nettr. TÜBÝTAK Rapru ve gazete habererne er aan bazý knuarý aktaraý. TÜBÝTAK Rapruna ek arak sunuan hukuk eðerenree ''70 k aðýrýðýna br kþnn, haatý bunca her gün vacýk atýk havuzunak suan 3.5 t çse be usuz etks aacaktýr.'' enekter. Bu knua herhang br ru apak ah saçaýk ur. Yne raprun br çk ek ve böüüne ''sanüre atýn aen þetesne hçbr kaza aýðý ve tü ünaa güvene kuanýýðý'' söenekter. Bu tespt apanarýn aþaðýak kazaarý beþ, uaýþ aarý þaþýrtýcýýr. Dünaa Yasanýþ Atýn Maen Kazaarý ve Kýsa Süre Snuçarý Þ'e 1965 ýýna, epre snucu 14 atýk barajýnýn 10'u hasar görüþ ve sýzýntý snucu 200' en faza kþ zehrenerek öüþtür.** Buraa çevrenn ðer etkeneer arýca çk üksek üzeerer. ABD Batý Vrgna'a 1972 ýýna, þet aðurar snucu atýk barajý çöküþ 155 kþ aþaýný trþtr. ** Papua Yen ne'e 1984 e Ok Te atýn aen çn 2100 etrek að týraþaný, ðun aðýþar neen e sanürü tprak aktý ve öre haký baþka bögeere göç etek zruna kaý.*** * New Yrk Tes Kasý 1998 ** TMMOB Maen Mühenser Oasý Maenck Büten Saý 53 1997 *** reenpeace Y a ð z e A b g n p n g a t etaurj 2001/ 126 43
uana'a 1985 ýýna, Oa atýn aenne atýk havuzu pataý ve 4 ar tn çaur nehrere karýþtý.* Yne uana'a 1995 ýýna aný aene sanür barajýnýn taþasý snucu sýký önet an eþtr. üne Crna'a 1990'a aðurar snucu Brever atýn aenne süze atýn rezerv çökes snucu nbnerce baýk ve caný öü.* Bva'a 1993 ýýna aen artýðýnýn kaasý snucu bnerce nsan öü ABD New Mexk'a 1992 ýýna apýan nceeee 800'en faza sýzýntýnýn uðu berenþtr.*** ABD'e 1993 ýýna tnarca atýðýn Ýha'ak Sver Maennen sýzarak çevre suarýna karýþtýðý tespt eþtr.**** üne Afrka'a 1994 ýýna sanürü atýn havuzunun taþasý snucu 150 caný aþaýný tr. Rana'a Þubat 2000 ''Dðu Avrupa'a sanür feaket'' ''Çernb'en snra en büük çevre feaket'' gb veren haberere Rana'nýn Sasar Bögesn'e Aurua atýn aennen sýzan sanürün Dðu Avrupa'ý etksne aýðý uuruu. Maenek 100 bn etreküpük sanür atýkarý, Tsza nehrnen, Tuna nehrne raan a Karaenz'e kaar ge. Mararca Baýk ve su canýsý aþaýný tr. Etks uzun süre eva eecek an a snrasý nehrerek caný aþa sna er. Bu atýkaran sruu Eserea Þrketnn, EUROOLD'a aný köken uðu***** basýna ansýý. Papua Yen ne'e Mart 2000, Peru'a Hazran 2000, Avustraa'a Hazran 2000 atýn aen þeteerne çevre etkeen kazaar eana geþtr. TBMM'ne zaanýn etveker tarafýnan veren Bergaa'a sanürü atýn aen þetes knusuna hak aasý apýasýný öngören asa tekf sýrasýna Ýzr etvek Metaurj ühens Iþýn ÇELEBÝ'nn açýkaaarýný rusuz arak sunaý. ''Bunarýn paraarý çk, karþý çýkanar aehne teevzna haber aptýracak kaar çk, raprar hazýratacak kaar çk.''* Yne aný ksna görev apan Trabzn etvek (Þk A- aet Bakaný) H. Sa TÜRK' ün sözern hatýratakta arar varýr. ''Yapýasý gereken sanürü öntee atýn araanýn asakanasýýr.''** Br çk gazetee er aan haberere Türke'nn eknk krzen atýn aener e çýkacaðý knusuna sansasnar varýr. Türke'nn 6500 tn atýna sahp uðu ünaa knc sýraa uðu gb haa bger gerçeð ansýtaaktaýr. Bu rakaarý aha önceer katýýðýýz br çk tpantýa Eurg þrket etkernen uuþtuk. Aar snra bu haa rakaar bse çaýþa ve araþtýra gb bazý etvekernce enen rtaa atýarak, eknk krz bahanes e ahkee karararý etkenee çaýþýýþtýr. Atýn aencð apýan ükeer gözen geçrðze uruun hçte öe aýðý görüüþ ve bu ükeere eknk krzer eva etþtr. Atýn aencðnn apýýðý ükeer e Atýn aen üretn ene buunuran fraarýn baðý uðu, ükeere göz attýðýýza, atýn aen üretnn aen çýkarýan ükeere hç br faasý aýðýný görürüz. Bütün çevrese srunarý aþaaarýna raðen atýnýn üretnen herhang br eknk ger ee eeeekterer. Dünanýn ger kaýþ ükeer arasýna er aan bu ükeer geþþ ükeern kreerne ve arýarýna uhtaç uruaýrar. ÇUÞ ünanýn brçk erne atýn araa ve þete faaeterne grþþ uruaýr. Bu grþer Türke üzerne e ðun arak sürekter. Uzaan, uzaktan agýaa ssteer e aen atakarýnýn tesptn gerçekeþtren geþþ ükeer, bütün faaetern ünanýn ger kaýþ ükeerne önenrþ uruaýrar. Bu önenreer e ÇUÞ aracýýðý e aparak ükeer kakýnýra ve geþtre vaa sunaktaýrar. Uusar Arasý Para Fnu (ÝMF) ünanýn ger kaýþ ve geþekte * reenpeace ** Mnera Pc Center *** EPA **** Washngtn Pst ***** Mnng Jurna Dergs 16.02 200 Lnra ****** Mnera Pc Center 44 etaurj 2001/ 126
an ükeerne eknk kakýnaarýný ve geþeern hýzanýrak aacýa prgraar sunar. Bu ükeere Düna bankasý kreer kuanýrýýr. Ancak þu ana kaar ÝMF'nn hçbr prgraý e herhang br ükenn kakýnýðý, enfasnunun üþtüðü, ger aðýýýnýn engeenð görüeþtr. Yýarýr bu prgraarýný geþeþ ükeere ç þbrkçer e uguatan geþþ ükeer ða kanakar knusuna a bu söürüern sürürekterer. Dða kanakarý ÇUÞ tarafýnan þeten hç br üke geþeeþtr, ksuuktan baþýný kaýraaýþtýr. Bu ükeer çevre srunarýnýn ve köe tcaretnn haa aþanýðý ükeerr. Bu ükeer Þ, Enneza, Papua Yen ne, Etpa, Ekvatr, Zare, Zaba, Hnstan, Dnk Cuhuret, Maeza, Zbabve, Ma, Fþ, Mzabk, Fpner, Breza, Arjantn, Venezüea, Kba, E Savar, Suan, Naba, ana, Hnuras, uaana, Ksta Rka vs ükeerr. Bu ükeere baktýðýnýza sürek asker arbeern uðu ve ekras aý atýna ÇUÞ prgraarýnýn uguanýðý, ktatörükern zaan zaan en þet uguaaarýnýn uðu ükeerr. Dünanýn ger kaýþ ükeer - arak ve üçüncü üna ükes arak aanýrýan bu ükeer, IMF ve geþþ ükeere an brçarýný öeeer ükün aaan knua geþtr. IMF 1999 ýýna fakr ükeere arý çn 1300 tn atýn satak steþtr. Ancak bu prjeen heen vazgeçþtr. Yüksek brçara sahp bu ükeer aný zaana atýn üretnn apýýðý ükeerr. Eðer böe br satýþ gerçekeþse atýn fatarý üþecekt ve gerer enen azaacaktý. Üke ekner br kez aha sarsýacaktý. Uðraýkarý zarar aacakarý arýan aha faza acaktý. Bu uru gösterekter k atýn aen üreten ükeern herhang br kakýnýþýðý aýðý gb arýa uhtaç uruaýrar. Bunarýn anýna Ortaðu ükeerne petr üzerne aný unar nanýðý ve aðýan Sveter Brð'nen arýan ükeer üzerne benzer ptkaarýn uguanaa çaýþýýðý görüekter. ABD, Kanaa, üne Afrka gb ükeere ken çevresn kretr eek eðr. ABD e ger aðýýý bögeer arasýna çk farký uðunu görürüz. ''ABD'nn Mntana Eaet'ne çevre kreten sanür kuanan atýn aenernn kapatýýðý ve üne Dakta Eaeterne e çevre krð arattýðý çn bu aenere kýsýtaaar getrð bnen br gerçektr. New Jer-se'e krenen aanarýn tezenes çn 1 ar ar arýýþtýr.''* ABD Çevre Ajansý (EPA) aptýðý nceee snuna Aerka'a buunan sanürü atýk barajarýnýn %85' ne sanür sýzýntýsý uðunu açýkaýþtýr. Eurgu'un gene üürü Sabr KARAHAN ve Bg þe ve enfrasn üürü Veat OYÜR'üne katýýðý ve Yurt Maencðn eþtre Vakfý tarafýnan hazýranan br ktapçýkta, aencðn önünek engeern kaýrýasýnan söz eekte; bu aaça era, ran, zetnck, çevre, tpraka g krua kanunarýnýn kaýrýasý stenekter. Buraa aacýn açýkanasýna gerek aýðý kanaatnez. Bergaa'a atýn aencð apaa çaýþan bu þrket br e bz tanýtaý. EUROOLD MADENCÝLÝK SANAYÝ A.Þ. EUROOLD, Avustraa köken Nran Psen ve Kanaa Köken Meta Mnng Crpratn'a baðý arak 29 aðusts 1989'a kuruuþ ve rtakýkarý ýara göre eðþkk gösterþtr. EUROOLD'UN HÝSSE SAHÝPLERÝ 1989 'an 1994' e kaar 1- Avustura köken Nran Psen rup þrketernen Psen Lte % 66.67 hssee sahp 2- Aan Metageseschaft rup Þrketernen Meta Mnng Crpratn %33.33 hssee sahp 1994 en 1999'a kaar 1. Nran + Psen + BRM (Avustura-Fransa) %67 hssee sahp 2. INMETIONCO (Kanaa) %33 hssee sahp z E M W R k K M A A e N B ç R M etaurj 2001/ 126 45
1999 an snra %100 Nran Ýþte Bergaa'a en arak gözüken bu þrket neen Nran s e çaýþaktaýr açýk arak görüekter. EUROOLD'UN BAÐLANTILARI Eurg; Austraen Cnsate Mneras (ACM) e Kanaa Meta Mnng arasýna kuruuþ br rtakýktý. ACM Nran Psen ve Western Mnng f Avustraa þrketernen uþuþtur. Baþarýna Ýngz köken an Yen Zeana'ý Sr Rn Brere tarafýnan öneten P frasý ACM nn % 16'sýna sahptr. Ortakaran Meta Mnng Büük Aan Þrket Metageseschaft e Ýtaan Agp Mnere Þrketnn at kuruuþuur. Meta Mnng* aný zaana Kanaa þrket Teck ve Avustraa'ý MIM þrketnn rtaðý up Papua Yen ne'e bakýr aen e çevree arattýðý krð e tanýnaktaýr. Arýca Türke'e Çae bakýr aen çn atýrýarý Düna Bankasý ve Aan bankasý tarafýnan fnanse eekter. Aan bankasý DRESD- NER BANK, Eurg þrketnn Bergaa'ak atýn aen çn fnanse ete grþn Aan çevrecern baskýsý e askýa aýþtý. DRESDNER BANK Þubat 2000' e Rana'a eana geen Atýn aen kazasýna neen an ESME- RALDA'ý fnanse etekter. ES- MERALDA Avustraa köken br þrkettr. EUROOLD 'un esk rtakarýnan METAL MINININC çevree verð zararar neen e Astera' a k su örgütü (IWF) tarafýnan kara stee aýnýþtýr. Þ Aaet bakaný H.Sa TÜRK'ün söeð gb ''apýasý gerekenn sanüre atýn aencð þetesnn asakanasýýr.'' Aa bunu uguaacak, üke hakýnan ana tavýr kacak baþbakan ve Aaetn erne getresne aaet bakanarýna gereksn uðu açýk ve net rtaaýr. Brernn bu üke ve nsanýnýn satýýk aýðýný bes gerekr. a etknkernen... I. Der Çek Sepzuu; Oaýzýn Znguak Ý Tescð ve Makna Mühenser Oasý Znguak Þubesnn rtak üzeneð I. Der Çek Sepzuu 3-4 -5- Ek 2001 tarherne Kz. Ereð Erer Tesserne apýacaktýr. sepzu ürüte kuruuna Znguak tescz Saýn Taer AYDIN, þ er tescz Saýn Yýýrý MERKAN görev aýþarýr, 3 gün sürecek sepzu bunca er çek sektörünün tü srunarý akaþýk 150 br e tartýþýacaktýr. Ýg uan esektaþarýýz etaý bg aþaðýak nuaraaran ten eebrer. Te ; 0 (370) 253 69 64 Fax ; 0 (370) 251 89 58 e-a ; znguak@znguak..rg.tr TMMOB'en haberer... 595 Saýý KHK e Ýg Davaa Anaasa Mahkees Karar Ver; Yürürüðün Dururuasý Anaasý ahkees Fazet Parts tarafýnan 595 saýý " apý enet hakkýna kanun hüküne kararnae" nn taaý hakkýna, bu ükün az se Anaasa'a akýrýýðýný a ettð 4,13,14, 15 ve 25. aeer e bunara g üzeneeer çeren ðer aeer hakkýna ürürüðün ururuasý ve pta kararý veres stee açtýðý avaý görüþerek 24 aýs 2001 günü karara baðaý. TMMOB'nn günee geð günen ber karþý çýktýðý Anaasa'a akýrýýðý asýa Anaasa Mahkees'ne baþvuruasý stee anýþta'a ava açtýðý 595 saýý KHK e g arak arýca Anaasa Mahkees'ne karar vere sürecne TMMOB'nn görev etk ve sruuuk aanarýna ðruan üahee eð kausa enet aanarýnýn tcareþtrð enet erne br enetszk ve kas rtaý aratýýðý savýa görüþernn aýnasý stene buunuþ ve bu taep ugun buunarak 9 aýs 2001 tarhne TMMOB görüþer Anaasa Mahkees'ne sözü ve azýý arak sunuuþtur. Anaasa Mahkees ürürüðü urura kararý aýþtýr. 46 etaurj 2001/ 126