Hans Wilhelm «ZEHINLI KÖRPE»

Benzer belgeler
Adamyň gaýgysynyň başlangyjy

b) ÇEKIMLILERIN ÝAZUW DÜZGÜNI


CUMAGELDİ MÜLKİYEV İN SELÇUKLAR ROMANINDAKİ DAGI NӒME KALIP SÖZÜ ÜZERİNE BİR ÇEVİRİ ÇALIŞMASI

HALLIBURTON EXIT SURVEY

Bayram Gurbanov ( )

This document has been provided by the International Center for Not-for-Profit Law (ICNL).

Türkmenistan Devlet Başkanı Sayın Gurbanguli Berdimuhamedov un Doğum Günü, 29 Haziran

CÜMLE BİLGİSİ/CÜMLE ÖĞELERİNİN MANTIKSAL AÇIDAN İNCENMESİ NUTUK TAKİ CÜMLELERDE ETKİN DÜŞÜNCE BAĞLAMI

ENERJİ DAĞITIM SİSTEMLERİ

ATAJAN ANNABERDIÝEW ( )

TÜRK DÜNYASI İNCELEMELERİ DERGİSİ Journal of Turkish World Studies

KOMPÝUTERDE PROGRAMMALAŞDYRMAK ARKALY MESELELERI ÇÖZMEK

Binagärlik taslamasynyň gurnalşy we dolandyrylyşy

Gadyrly dostlar! Lazowskiý D.N., uniwersitetiň rektory, professor

TEHNOLOGIÝA. Umumy orta bilim berýän mekdepleriň 6-njy synpy üçin derslik

INFORMATIKA WE KOMPÝUTER TEHNIKASYNYŇ ESASLARY

TÜRKMEN ŞAİRİ MAHTUMKULU NUN DÜŞÜNCE YAPISI VE ETKİSİ

Ata Govşudov ( )

GEODEZIKI ASTRONOMIÝA

Türkmen Türkçesinde Tasvir Fiilleri ve Tasvir Fiillerinde Kullanılan Yardımcı Fiiller Savaş ŞAHİN 1

BENDILIKDE ÝAZYLAN GOŞGULAR (BIR GOLÝAZMANYŇ HASRATLY TARYHY)

B. Haýdarow, E. Sarykow, A. Koçkarow GEOMETRIÝA

ÖZBEGISTAN RESPUBLIKASYNYŇ HALK BILIMI MINISTRLIGI RESPUBLIKAN TÄLIM MERKEZI

TALYP 2017 MAKSATNAMASINDAN: TÜRKMEN DILINI TÄZE ÖWRENMÄGE BAŞLAÝAN TÜRK TALYPLARY ÜÇIN KÄBIR MASLAHATLAR ÖĞRENCİ 2017 PROJESİNDEN:

İlk Türkmen Gazetesi: Ruzname-yi Mavera-ı Bahr-ı Hazar

A Ş Y R GYLYÇ ÝAZGYLYJOW

TÜRKMENLERDE ALTMIŞ ÜÇ YAŞ TÖRENİ: AK KOYUN TOYU

Sem Okulu Sevmiyor. Sophie Martel. Christine Battuz. Yalçın Varnalı. Resimleyen. Çeviren

GARACAOĞLAN TÜRKMEN İLİNDE Garacaoğlan diyilende, gulagına aydım-saz yanlanıberyer. Tutuş 17. aşırın tümlüğini aydım-saz bilen yağtılandan şahır.

Osman Öde. (Kerki, )

TÜRKMENISTANYŇ BILIM MINISTRLIGI TÜRKMEN POLITEHNIKI INSTITUTY. Ö. Atdaýew FIZIKI HIMIÝA

KOMPÝUTERIŇ GURLUŞ ÜPJÜNÇILIGI

Halk Aydımları / Halk Türküleri (Şarkıları)

Arap Gurbanov. ( Aşgabat, )

Şuhrat Ergaşew, Begzod Hodjaýew, Jamşid Abdullaýew DÜNÝÄ TARYHY. ( nji ýyllar)

TÜRKMENISTANYŇ BILIM MINISTRLIGI

HERİKLİ TÜRKMENLERİNDEKİ ESKİ TÜRK KÜLTÜRÜNÜN İZLERİ*

TÜRKMENLERDE ALTMIŞ ÜÇ YAŞ TÖRENİ: AK KOYUN TOYU

M. Çüriýew. Maglumatlary. Ýokary okuw mekdepleri üçin okuw kitaby. Türkmenistanyň Bilim ministrligi tarapyndan hödürlenildi

Cadılı Ertekiler / Peri Masalları

Zelili om lim.c enedi

TÜRKMENISTANYŇ NEBIT WE GAZ GEOLOGIÝASY

NİNNİ (ROCKABY) Samuel Beckett (1980) Türkçesi: Semih Fırıncıoğlu

ARDAHAN UNİVERSİTEDY DAŞARY YURTLY OKUWÇYLAR ÜÇİN YAZYLYŞ KALINDARY DAŞARY YURTLY OKUVCYLARYN YAZYLYŞYGY WE KABUL EDİLİŞ ŞERTLERI

Öğretmen: Başak Berna CORDAN. Duvarlar Konuşuyor, Pera nın Ziyaretçileri Dinliyor

X. YYL BOYUNCA GEÇİLENLERİ GAYTALAMAK

ARHEOLOGIÝA KERAMIKA ÖNÜMLERINI GORAP SAKLAMAGYŇ DÜZGÜNLERI

Berdinazar Hudaynazarov

Ders Tanıtım Sunumu. Elbistan Meslek Yüksek Okulu Güz Yarıyılı. Öğr. Gör. Murat KEÇECĠOĞLU

Fiiller nesne alıp almamalarına göre değişik şekillerde adlandırılır. Bunları dört grupta inceleyebiliriz.

Ö. PRATOW, A. TOHTAÝEW, F. AZIMOWA

TÜRKMENISTANYŇ BILIM MINISTRLIGI

EPENDİ BİLEN GED AY / HOCA İLE DİLENCİ Bir gün Ependi öyündc oturka, biri onun gapısımkakıpdır. Ependi: -Kim bolarsuı, neme gerek? diyip, ondan sorapd

Türkmen Türkçesinde Zaman Kelimelerinin Zamanın İfadesindeki Yeri

Sadîk-i Ahmak yani ahmak dost şiddetli düşmandan,din düşmanından daha fazla verir.

YRGYLDYLAR NAZARYÝETI

ATOGLANMY ÝA-DA ÇAPYKSUWAR? TÜRKMEN AT MEDENIÝETI BILEN BAGLANYŞYKLY SÖZ

Kayıt sayfanızda yapacağınız küçük değişikliklerle daha fazla rezervasyon alabilirsiniz!

A2 DÜZEYİ A KİTAPÇIĞI NOT ADI SOYADI: PASAPORT NO:

"Demiri demirle dövdüler; biri sıcak biri soğuktu, insanı insanla kırdılar; biri aç biri toktu."

TEŞEKKÜR. Kısa Film Senaryosu. Yazan. Bülent GÖZYUMAN

Çok Mikroskobik Bir Hikâye

TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE /-Ay/ EKİNİN TEZLİK İŞLEVİ

19 ARALIK 2011 PAZARTESİ

BÖLÜM 1. İLETİŞİM, ANLAMA VE DEĞERLENDİRME (30 puan) Metni okuyunuz ve soruları cevaplayınız. MUTLULUK HİKAYESİ

ATIŞLAR BÖLÜM 5. Alıştırmalar. Atışlar ÇÖZÜMLER. 3. a) I. Yol Ci sim t sa ni ye de ye re düş sün. 1. a) Cismin serbest bırakıldığı yükseklik,

Aşıkı. ( Daşhovuz, XIX. yüz yıl)

Sanavaçlar / Sayışmacalar

DOSYA ORGANİZASYONU. Ağaç Yapıları ÖZLEM AYDIN TRAKYA ÜNİVERSİTESİ BİLGİSAYAR MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ

5.6. KAPI KONTROLLÜ ASANSÖR PROJESİ

Kamile GÜLÜM * Özet. Abstract

Keep-Kuuçýndar / Efsaneler

Fiil Çekimi: 1. grup. -bā* +

Nesrin: Ahmet! Ne oturması! Daha gezecek birçok mağaza var, sen oturmaktan bahsediyorsun.

Arsalardan bu kadar fazla yararlanmanın şehirler ve şehirlerde oturanlar için ne gibi mahzurlar vardır? Bu kadar yoğun bir inşaat sonucu evvelâ

Ferit Edgü YARALI ZAMAN BÝR DOÐU YOLCULUÐUNDAN NOTLAR

TİLKİ İLE AYI Bir varmış bir yokmuş, Allah ın günü çokmuş. Zamanın birinde bir tilki ile bir ayı yaşarmış. Bir gün bunlar ormanda karşılaşmışlar ve ar

Türkmen Türkçesinde Söylem ve Zaman Üzerine

TÜRKMEN TÜRKÇESİNDE hem BAĞLACININ TİPİK BİR KULLANIMI. A TYPICAL USAGE OF THE CONJUNCTION OF hem IN TURKMEN TURKISH

-Ip ile Kurulan Zarf-Fiilli Parçaların Türkmen Türkçesinden Türkiye Türkçesine Aktarımı Üzerine

DTİK TÜRK GİRİŞİMCİLER KURULTAYI. Gala Yemeği Konuşması. Ömer Cihad Vardan, DEİK Başkanı. 26 Mart 2016, İstanbul

Elektrik ulgamlary we setleri

Lesson 18 : Do..., Don t do... Ders 18: yap, yapma

Somemto Big Data Somemto ile Gezi Parkı Eylemleri Haftasında Sosyal Medya Analizi. Copyright 2012 Etiya All Rights Reserved

2.GÖRÜŞME TARİHİ 3.GÖRÜŞME TARİHİ. 21 Temmuz. 28 Temmuz 10:30-11:30 11:30-12: Temmuz 18:00-19:00 14:00-15: Temmuz 16:00-17:00 15:00-16:00

J. Hatamow, J. Gurbangeldiýew DÜNÝÄ TARYHY. (XX XXI ASYRLAR. III BÖLEK ýý.)

edersin sen! diye ciyaklamış cadı. Bunun hesabını vereceksin! Kadının kocası kendisini affetmesi için yarvarmış cadıya. Karısının bahçedeki marulları

GUÝULARYŇ GEOFIZIKI BARLAGLARY WE PETROFIZIKA

KIRICI ve DELİCİ MATKAP MODEL RTM276 KULLANIM KLAVUZU

ENF TEMEL BİLGİSAYAR BİLİMLERİ Eğitim/Öğretim Yılı Bahar Dönemi DÖNEM SONU LAB. ÖDEV TESLİM DUYURUSU

Türk Tarımı nda verimi ve kaliteyi arttırmak için Yerli organik kaynaklardan üretilen Organomineral gübre Hexaferm in kullanımı

Final Sınavı. Güz 2005

VİDO KÜBÜİÇİN REFERANS POZİSYONLARI

çevre teknoloji Avrupa ((0.1)) aktüalite ((0.1)) bilim ((list intonation))

Kurumsal Tanıtım. We are working for your success

İsim İsim İsimlerin Tamamlanmış Hali

Bundan sonra Sabahlatan da hayatın çeşitli alanlarına dair eğitim serileri bulunacak. Bunlara da bu İspanyolca eğitim makalesi ile başlıyoruz.

ÖZÜRLÜ SAĞLIK KURUL RAPORU WEB TAKİP SİSTEMİ KULLANIM KILAVUZU İzmir İl Sağlık Müdürlüğü

OFİS 365 ÖĞRENCİ MAİL SİSTEMİ KULLANIM KLAVUZU. Office 365

Transkript:

Hans Wilhelm «ZEHINLI KÖRPE»

Içi gysan Döwran Ýazan we şekillendiren Hans Wilhelm

Döwran hemme oýunjaklary bilen oýnap boldy. Ol hemme kitaplaryny okap çykdy. Ýöne ol indi näme etjegini bilmedi. Ol köp pikirlendi. Emma edere zat tapmady. Döwranyň hakyky içi gysdy.

Ahyry Döwran ýerinden turdy we kakasynyň ýanyna gitdi. Ol tüýdügini çaldy we "Ýör bir zat edeli." Kakasy "Men bir zat edip durun" diýdi. "Men reňkläp durun. Balyk tutmana gitseň bolmazmy?" Döwran "Ýeke özüň balyk tutmak hezil däl-ä" diýdi. "Meň bilen bir zat edäý-dä haýyş edýän." Kakasy "Şu wagt edip bilemok" diýdi. "Bolmasa kitap okaý oglum!" Döwran "Kitaplarym ýüregime düşdi!" diýip jogap berdi. Döwran özi bilen bilelikde ejesi bir zat eder diýip umyt etdi. Ejesi "Men höwes bilen ederdim welin, uýajygyňa oň bilen köke bişirjek diýip söz berdim. Gel senem bize kömekleşäý." diýdi. "Ýok, ýok, ýok!" diýip Döwran gygyrdy. "Men uýamy ýigrenýän - hem-de köke bişirmegi ýigrenýän!" Soň ol öz otagyna girip gitdi.

Döwran aşhanadan gelýän şatlykly sesleri eşidýärdi. Gürleşmeler we gülüşmeler has hem keýpsiz etdi. Ol özüniň agaç öýüne gitmegi ýüregine düwdi. "Belki ol ýerde maňa oýnamaga bir zat bardyr" diýdi. Birden aňyrda ýok bolaýmasyn diýip, ol tüýdügini ýany bilen aldy.

"Näme edip bilerin? Näme edip bilerin?" diýip özüne öwran-öwran sorady. Onuň edesi gelmeýän zady kändi, emma onuň çyndanam edesi gelýän zady ýokdy. Emma Döwran agaja dyrmaşan badyna, ol ýerde hem edere zadyň ýoklugyna göz ýetirdi. Bu hem otagynda oturmak ýaly içgysgynçdy.

Birdenkä, aşakdan ullakan kagyz guty ýöräp geçdi. Içinden Döwranyň jigisiniň aýdym aýdýan sesi gelýärdi. "Men öz galamy gurmaga barýaryn. Ýöne onuň ýerini hiç kim bilmez. Bu bir syr!" Döwran oturan agajyndan onuň nirä barýanlygyny anyk görüp otyrdy. "Gala gurmak!" diýip pikir etdi. "Gör nähili içgysgynç pikir. Eger meniň gutym bolsady, men ondan kosmos gämisi ýasardym!" Jigisi we onuň dostlary işe başlanlarynda, ol olara seredip otyrdy.

Basym Döwran hemmeleriň gala kagyz we düwmeleri ýelmeýänligini, onuň diwaryna surat çekýändigini gördi. Döwran oňa derek özüniň näme edip biljekdigini bilýärdi. Kosmos gämisine raketalar, ganatlar we beýleki zatlar gerek bolardy. Ýöne soň juda içi gysandygy we hiç zat edesi gelmeýänligi ýadyna düşdi.

Döwranyň indiki gören zady jigisi we dostlarynyň lentalary we ýygyrtly kagyzy alyp barýandyklary boldy. Döwran "Olar şagalaň etjek bolýarlar öýdýän" diýip pikir etdi. "Ýeri bolanda näme! Men şagalaňlary ýigrenýän!" Emma şonda-da ol agaç öýünden olary synlap oturdy.

Jigisi biraz salym soň Döwranyň agajynyň aşagyndan geçip barşyna "Ejem geýim-geýim oýnamak üçin hemme şaý-seplerini we eşiklerini berdi" diýip batly ses bilen aýtdy. "Men şagyzy bolaryn. Emma sen ony görmersiň!" diýdi. Döwran elbetde görerin diýip pikir etdi, ýöne gyzyklanmadyksyran boldy.

Geýim-geýim oýnamak şagalaňly we hezil görünýärdi. Döwran özüniň haýsy geýim geýjekdigini göz öňüne getirdi. Onuň öz şagalaňy bolsady - kosmonawt ýa-da bir başgaplanetaly bolardy!

Ýöne soň Döwran beýlekileriň onsuzam hezil edip oýnaýandyklaryny gördi. Bu onuň keýpini has hem bozdy. Şagyzy surata düşer ýaly olar durkalar, Döwran olaryň üstüne şahalary zyňdy. Emma olaryň muny aňmaga wagty ýokdy, örän hezil oýnaýardylar.

Ýaňyja bişen kökeleriň lezzetli ysy Döwranyň agaç öýüne bardy. Miwe şiresinden doly küýze ony suwsatdy. Ýöne oňa hiç kim üns bermeýärdi. Olar gülüp, iýip hezil edip başga zada üns bermeýärdiler. Döwran "Boldy indi!" diýdi. Soňra jigisi dostlaryna "Geliň indi şagalaň edeliň" diýdi. Soň birden özüniň şagyzydygy ýadyna düşdi-de "Wiý ýok men köşk baýramçylygy diýjek boldum!" diýip düzetdi. Ol Döwranyň agajynyň ýanyndan içi gyzgynjak kökeden doly okara bilen gaýşaryp geçip gitdi.

Ol bes edende ümsümlik aralaşdy! Hiç kim geplemeýärdi we gülmeýärdi. Tüýdügiň sesi täsir etdi! Ol biderek hezilligi we samsyk şagalaňy bes etdi. Döwran öz ýanyndan monça boldy. Döwran indi muňa çydap bilenokdy. Ol tüýdügini aldyda, iň batlysyny edip üfledi. Fwaamp! Emma birdenkä ol aşakdan biriniň çagyrýanlygyny eşitdi. Ýene-de. Fwaamp! Soň ýene. Fwaamp! Fwaamp!

"Köşk baýramçylygyna gerek zat tüýdükçi Döwrandyr!" diýip myhmanlaryň biri gygyrdy. "Ýeri nähili bolar? Şanyň tüýdükçisi bolarsyňmy?" Döwran gödek bir zat diýmekçi boldy. Soň birden pikirlendi-de "Belki men tüýdükçi bolup bilerin. Ýöne diňe ýigrimi köke almak şerti bilen!" diýdi. Jigisi boşap barýan okara seredip, "Üç bolsa nähili bolar?". diýip sorady. Döwran "Bor" diýdi, "şol nyrh adalatly." Ol agaçdan aşak düşdi.

Şagalaň örän hezil geçdi! Tüýdükçi tüýdük çaldy. Şa deprek çaldy. Köşk adamlary tans etdi. Döwran bolsa hemme içgysgynçlygyny we işsizligini ýadyndan çykardy.

Emma ol şagyzynyň ýörite özi üçin aýryp goýan kökelerini ýatdan çykarmady.