DÝKDÖRTGEN HAVA DAMPERÝ ( ) RECTANGULAR VOLUME CONTROL DAMPER Dikdörtgen Hava Damperi Teknik Detaylarý Rectangular Volume Control Damper Technical Details : Malzeme: Ürün kasa ve kanatlarýnýn tamamý ekstrüzyon yöntemiyle üretilmiþ alüminyum profilden imal edilmektedir. W Kullaným: Kaplama: Havalandýrma kanallarýnda debi ve basýnç kontrolü için kullanýlýrlar. Damperdeki zýt yönlü kanatlar, havanýn sürtünme direncini azaltýcý özellikteki aerodinamik yapýya sahiptirler. Debi ayarý metal kumanda kolu ile kol üzerindeki AÇIK - KAPALI ve ara deðerlerine göre yapýlýr. *Elektrostatik toz kaplama *Alüminyum eloksal. *Ýsteðe baðlý olarak diðer tüm RAL kodundaki renkler de temin edilkmektedir. MC 103 53 Montaj: *Cývatalý montaj Aksesuar: *SM: Servomotor 4 H Sipariþ Kodu: / Standart Ölçüler / Aksesuar / Kaplama : 3 Material: Usage: All of the product casing and blades are manufactured from extruded aluminium profile. Rectangular volume control dampers are used for control of flow rate and pressure in ventilation ducts. Opposed blades in damper have aerodynamic structure that has the property of reducing the air friction. Flow rate is adjusted with metal command handle according to OPEN - CLOSED and interval values that are written on the handle. 10 30 5 1 Coating: * Electrowstatic powder coating * Aluminium anodic oxidation * Depending on demand, all the colors in other RAL codes are provided too. 30 Installation: * Installation with bolt. Accessory: * SM : Servomotor 1 Hava damper kasasý 1 Volume control damper casing Order Code: / Standard Dimensions / Accessory / Coating Hava damper kanadý Volume control damper blade 3 Plastik diþli tahrik mekanizmasý 3 Plastic gear driving mechanism 4 Metal kumanda kolu 4 Metal command handle 5 M8 ve M10 civata montaj deliði 5 M8 and M10 Bolt installation hole Not : Hava damper kasasý M8 veya M10 luk civataya uygun olarak delinir. Note : Volume control damper casing is drilled suitable for M8 or M10 bolt. W (mm): Boðaz uzunluðu (Neck length) H (mm) : Boðaz geniþliði (Neck width) 9.. 9..3
Dikdörtgen Hava Damperi Seçim Eðrisi Rectangular Volume Control Damper Selection Graph Dikdörtgen Hava Damperi Efektif Alanlar Tablosu Rectangular Volume Control Damper Effective Areas Table Basýnç Kaybý (Pa) Pressure Drop 00 100 50 40 30 0 35 40 50 60 70 Kanat Açýlarý Blade Angles 80 45 30 15 80 Ses Gü ç S evi ye si (db A ) S o u nd Power L evel 0 (Tam açýk-full open) W (mm) 100 150 00 50 350 450 600 700 800 900 1100 100 1 1 1 1600 1700 1800 1900 000 00 0,018 0,07 0,036 0,045 0,054 0,063 0,07 0,081 0,091 0,109 0,17 0,145 0,163 0,181 0,199 0,17 0,35 0,53 0,7 0,90 0,308 0,36 0,344 0,36 0,06 0,039 0,05 0,066 0,079 0,09 0,105 0,118 0,131 0,157 0,183 0,10 0,36 0,6 0,88 0,314 0,341 0,367 0,393 0,419 0,445 0,47 0,498 0,54 0,034 0,051 0,069 0,086 0,103 0,10 0,137 0,154 0,17 0,06 0,40 0,74 0,309 0,343 0,377 0,41 0,446 0,480 0,515 0,549 0,583 0,617 0,65 0,686 0,04 0,064 0,085 0,106 0,17 0,148 0,170 0,191 0,1 0,54 0,97 0,339 0,38 0,44 0,466 0,509 0,551 0,594 0,636 0,678 0,71 0,763 0,806 0,848 600 0,051 0,076 0,101 0,16 0,15 0,177 0,0 0,7 0,53 0,303 0,354 0,404 0,455 0,505 0,556 0,606 0,657 0,707 0,758 0,808 0,859 0,909 0,960 1,010 0,147 0,586 0,645 0,703 0,76 0,80 0,879 0,938 0,996 1,055 1,113 1,17 Aeff.(m²) H(mm) 700 800 0,059 0,067 0,088 0,100 0,117 0,133 0,176 0,00 0,4 0,05 0,34 0,64 0,93 0,35 0,410 0,469 0,57 900 0,075 0,11 0,150 0,167 0,187 0,33 0,6 0,67 0,99 0, 0,337 0,334 0,374 0, 0,449 0,467 0,54 0,534 0,598 0,600 0,673 0,667 0,748 0,734 0,83 0,800 0,898 0,867 0,97 0,934 1,047 1,001 1,1 1,067 1,197 1,134 1,7 1,01 1,346 1,67 1,41 1,334 1,496 0,083 0,14 0,166 0,07 0,49 0,90 0,33 0,373 0,415 0,497 0,580 0,663 0,746 0,89 0,91 0,995 1,078 1,161 1,44 1,36 1,409 1,49 1,575 1,658 100 0,099 0,149 0,198 0,48 0,97 0,347 0,396 0,446 0,496 0,595 0,694 0,793 0,89 0,991 1,090 1,189 1,88 1,387 1,487 1,586 1,685 1,784 1,883 1,98 1 0,115 0,173 0,31 0,88 0,346 0,404 0,461 0,519 0,577 0,69 0,807 0,9 1,038 1,153 1,68 1,384 1,499 1,614 1,730 1,845 1,960,075,191,306 1600 1800 0,13 0,148 0,197 0, 0,63 0,95 0,39 0,369 0,395 0,443 0,460 0,517 0,56 0,591 0,59 0,665 0,658 0,739 0,789 0,886 0,91 1,034 1,05 1,18 1,184 1,39 1,315 1,477 1,447 1,65 1,578 1,77 1,710 1,90 1,841,068 1,973,16,104,363,36,511,367,659,499,806,630,954 000 0,164 0,46 0,38 0,410 0,49 0,574 0,656 0,738 0,80 0,983 1,147 1,311 1,475 1,639 1,803 1,967,131,95,459,6,786,950 3,114 3,78 10 1 3 4 5 10 15 0 30 Hýz (m/s) Velocity NOT: NOTE: : Efektif alanlar tablosundaki deðerler damper kanatlarýnýn tam açik olmasý durumu için hesaplanmýþtýr. : The values in the effective areas table were calculated for the condition of damper blades being full open. W (mm) : Boðaz uzunluðu (Neck length) H (mm) : Boðaz geniþliði (Neck width) Aeff. (m ) : Efektif alan (Effective area) 9..4 9..5
YUVARLAK HAVA DAMPERÝ (-R) ROUND VOLUME CONTROL DAMPER Yuvarlak Hava Damperi Teknik Detaylarý Round Volume Control Damper Technical Details : Malzeme: Kullaným: Kaplama: Montaj: Aksesuar: Sipariþ Kodu: *-R Ürün kasasý galvanizli sacdan imal edilirken, klape kolu ise galvanize edilmiþ DKP sacdan imal edilmektedir. Ayrýca PVC malzemeden klape kolu uygulamasý da mevcuttur. Yuvarlak hava kanallarýnda debi ayarýnýn saðlanmasý için kullanýlýrlar. Debi ayarý klape kolu üzerindeki AÇIK - KAPALI ve ara deðerlerine göre yapýlýr. Esnek kanallarda kullanýlmasý için damperin her iki tarafýna kordon çekilir. Ayrýca sýzdýrmazlýk için conta kullanýlmaktadýr. *Elektrostatik toz kaplama *Ýsteðe baðlý olarak diðer tüm RAL kodundaki renkler de temin edilkmektedir. *Yuvarlak hava kanalýna vidalý montaj *SM: Servomotor / Ebat / Aksesuar / Kaplama : Material: *-R While product casing is manufactured from galvanized sheet, flap is from galvanized DKP sheet, as for. Also, flap handle application from PVC material is available. Yuvarlak Hava Damperi Standart Ölçüler Tablosu Round Volume Control Damper Standard Dimensions Table Usage: Coating: Installation: Aksesuar: Sipariþ Kodu: They are used for providing the flow rate adjustment in round air ducts. Flow rate adjustment is made according to OPEN - CLOSED and interval values that are written on flap handle. Cordon is formed on both sides of the damper in order to use the product in flexible ducts. Also, gasket is used for impermeability. * Electrostatic powder coating * Depending on demand, all the colors in other RAL codes are provided too. Installation to round air duct with screw. SM : Servomotor / Size / Accessory / Coating Ebat Size 160 180 00 5 50 80 ØDrd (mm) 160 180 03 9 54 80 305 Lrd (mm) 10 30 50 75 330 350 350 356 406 450 ØDrd (mm) : Yuvarlak hava damperi boðaz çapý (Round volume control damper neck diameter) Lrd (mm) : Yuvarlak hava damper uzunluðu (Round volume control damper length) 9..6 9..7
Yuvarlak Hava Damperi Seçim Eðrisi Round Volume Control Damper Selection Graph Hava Damperi Sipariþ Kodu Volume Control Damper Ordering Code 0 Kanat Açýlarý Blade Angles 60 Standart Ölçüler Standard Dimensions W x H (mm) Aksesuar Accessory XX Kaplama Coating EPC9010 Basýnç Kaybý (Pa) Pressure Drop 0 000 100 50 45 30 15 0 DÝKDÖRTGEN HAVA DAMPERÝ RECTANGULAR VOLUME CONTROL DAMPER - R YUVARLAK HAVA DAMPERI ROUND VOLUME CONTROL DAMPER XX SM EPC NA AKSESUAR YOK NO ACCESSORY SERVOMOTOR SERVOMOTOR ELEKTROSTATÝK TOZ KAPLAMA ELECTROSTATIC POWDER COATING ALÜMÝNYUM ELOKSAL ALUMINIUM ANODIC OXIDATION * Ölçüler için 5 ve 7 nci sayfalara bakýnýz. * Look at page 5 and 7 for dimensions. * Lütfen RAL renk kodunu belirtiniz. * Please mention RAL color code. 10 5 Hýz (m/s) Velocity Örnek Sipariþ Kodu: Sample Ordering Code: -R Standart Ölçüler Standard Dimensions W x H (mm) [00 x (mm)] Aksesuar Accessory XX Kaplama Tipi Coating Type EPC9010 Bu föy sürekli olarak güncellenmektedir. Dolayýsýyla, teknik deðiþiklikler ve adaptasyonlar mümkündür! Uygulamanýzý birlikte belirleyebilmemiz için lütfen bizimle iletiþim kurunuz! This booklet is updated constantly. Therefore, technical changes and adaptations are possible! Please contact us, in order to define your application together! 9..8 9..9
Notlar Notes Notlar Notes 9..10 9..11