1 şubat salı 20:30 EKİP OYUN SONU

ŞUBAT PROGRAMI Kumbaracı Yokuşu no:50 Tünel/Beyoğlu / 212 243 50 51 / 532 255 55 80 / www.kumbaraci50.com Yerimiz kısıtlıdır/ Biletlerinizi gişeden veya telefonda kredi kartıyla da alabilirsiniz. oyunlar saatinde başlar / oyun başladıktan sonra kapı açılmaz 1 şubat salı 20:30 EKİP OYUN SONU Yazan: Samuel Beckett Çeviren: Genco Erkal çevirisi esas alınarak Uğur Ün, Abet Limnn ve Berent Enç - Herman Sarıyan çevirileri ile Samuel Beckett in orijinal İngilizce metninden yararlanılmıştır. Yöneten: Cem Uslu Dramaturg: Ayça Seymen Şimşek Dekor, Işık, Kostüm, Makyaj: EKİP Afiş, Broşür: Altan Sinan Cebecigil Oynayanlar: Cem Uslu, Simel Aksünger, Murat Engiz / Halil Babür, Ayşegül Uraz Oyun Sonu, bilinmeyen bir felaketin sonrasında, zamansız ve mekânsız bir evrende geçer. Uzam, dört duvarla çevrili ve dışarı bakan iki küçük pencereyle mutfağa açılan tek bir kapıya sahip köhne bir odadan ibarettir. Odanın tam ortasında, derme çatma bir tekerlekli sandalyede oturan Hamm, yürüyemez ve göremez. Uşağı Clov ise oturamaz. Hamm in anne babası Nell ve Nagg ise bacaklarını yitirmiş olarak birer çöp tenekesinde yaşamaktadırlar. Bizi çağırıyor. Anbean bir parça daha yaklaşıyor. Bitsin mi istiyoruz?... Karar veremiyor muyuz?... Mutsuz muyuz? Acı mı çekiyoruz? Haksızlığa mı uğruyoruz? Daha iyisini mi hak ediyoruz? Öfke mi duyuyoruz? Eski güzel günleri mi özlüyoruz?... Neler olduğunu bilmiyor muyuz? Nasıl olduğunu bilmiyor muyuz? Bizim suçumuz değil mi? Biz orada hiç bulunmadık mı? Her şey bizim dışımızda mı olup bitti?... Peki, değişmesini istiyor muyuz?... Gerçekten istiyor muyuz? Oyunu bırakalım artık! tek perde / 90 dak. tam 20 ind 10

2 şubat çarşamba 20:30 Tiyatro Boyalı Kuş İADESİZ TAAHHÜTSÜZ Seray Şahiner in kaleme aldığı, Gelin Başı başlıklı kitabında topladığı altı kadın hikayesini oyunlaştırıyor ve İadesiz Taahhütsüz seyirciye sunuyoruz. Sibel, Elif, Tuğçe, Fidan, Esme, Çiğdem. Türkiye de yaşayan altı kadın. Düğünü için kuaförde gelin başı yaptıran Sibel, ev arkadaşını ve evini arkada bırakıp yeni ev arayan Elif, Atatürk Kütüphanesi nde mektup yazan Tuğçe, bebeklere başlık diken konfeksiyoncu Fidan, iki kültür arasında sıkışıp kalıp gerçek yerini bulmaya çalışan Esme ve bir ilk buluşma için hazırlanan Çiğdem. Farklı birikimlerden, farklı kültürlerden, farklı yaşamışlıktan gelen altı kadın, dünyalarını kendi dillerinden anlatmak; yaşamlarını, çelişkilerini, çatışmalarını seyirciyle paylaşmak için bir araya geldiler. Ortak dertleri: Kadın Olmak. Ancak kadınlığın farklı biçimlerini anlatıyorlar: Kadın-erkek ilişkilerini, toplumsal baskıyı, köyden kente göç etmenin yarattığı arada kalma durumunu, geleneksel ile modern arasındaki çelişkiyi İademiz Taahhüdümüz yoktur. tek perde / 75 dak.

3 şubat perşembe 20:30 Esmeray CADININ BOHÇASI Daha önce İstanbul da çeşitli gösteri merkezlerinde ve üniversitelerde, Anadolu da çeşitli festivallerde ve Avrupa da sahnelenmiş olan Cadının Bohçası, Esmeray'ın kendi hayat hikâyesinden hareketle yazıp oynadığı çok kişilik bir gösteri. Cadının Bohçası ayrımcılıkların kesişiminde, hem transseksüel hem de Kürt olarak şiddete, milliyetçiliğe ve ataerkil değerlere karşı direnen bir feministin hikâyesi. Eşcinsellikten transseksüelliğe geçişinde feminizmin farkına vararak, seks işçiliğini bırakan ve kadın hareketinin içinde yer alan Esmeray'ın oyunu, gerek Kars gerekse İstanbul'daki toplumsal cinsiyet, etnisite ve sınıf ilişkilerini feminist bir perspektiften mizahi bir dille sunmakta. iki perde / 90 dak tek fiyat 20

4 şubat cuma 20:30 Tiyatro Baykuş GECE O KADAR KİRLİYDİ Kİ İKİSİ DE KAYBOLDU Yazan: Plinio Marcos Çeviren: Orhan Güner Yöneten: Erkan Bektaş - Evren Erler Müzik: Ferit Özgüner - Harun İyicil Işık tasarımı: İlker Türkoğlu Oynayanlar: Erkan Bektaş, Evren Erler - Güray Yazıcı (dönüşümlü) Yoksulluk, yoksunluk, ihtiyaç, kavga Oyunda, pazarda çalışan ve aynı bodrum katını paylaşan iki hamalın hikayesi anlatılmakta.iki karakterin birbirini ötekileştirip, hiçbir şeyi paylaşmayıp, çoğaltmayıp, metropolün pisliğinde ve karanlığında yok oluşa sürüklenmelerinin anlatımı : Gece O Kadar Kirliydi ki İkisi de Kayboldu. Tiyatro Baykuş un oyuna, hikayeye ve karakterlere yaklaşımı ise; ötekileştirmeden, yabancılaşmadan anlatmak. Günümüz hastalığı olan birbirimizin sırtına basarak sınıf atlama telaşının, bir şeylere sahip olma hırsının bireysel bir hastalık olmadığını bilip, tam da bu nedenle karakterleri suçlamadan, onları anlamaya, anlatmaya çalışmak. Çünkü biliyoruz ki yoksulluk suç değildir ve yoksullaştırılmış insanların birbirlerini yok etmesi için daima bir sebep bulunur. tek perde / 80 dak tam 30 ind 20

5 şubat cumartesi 20:30 / 6 şubat pazar 15:00 / 7 şubat pazartesi 20:30 Altıdan Sonra Tiyatro O.B.E.B (Ortak Bölenlerin En Büyüğü) Yazan-Yöneten: Yiğit Sertdemir Oynayanlar: Aslı Can Kortan, Ebru Gözdaşoğlu, Erkan Kortan/Onur Kahraman, Gülhan Kadim, Seda Özen Yürük, Yiğit Sertdemir/Ömer Erzurumlu Kostüm ve Sahne Tasarımı: Gamze Kuş Işık Tasarımı: Yiğit Sertdemir Özgün Müzik ve Efekt Tasarım: Erhan Yürük Oyun; 1970'li yıllarda bir psikolog ve yardımcısı tarafından, birbirinden farklı dört kadının psikodrama yöntemiyle, 'merkezce' belirlenen hedeflere yönlendirilmesini anlatan,'komplo teorisi' üzerine kurulmuş bir komedidir. Ödüller: 5. Lions Tiyatro Ödülleri 2005 Yılın En Başarılı Oyun Yazarı Ödülü / O.B.E.B. Yiğit Sertdemir Yılın En Başarılı Kadın Oyuncusu (Küçük Salon) / O.B.E.B. Aslı Can Kortan iki perde / 135 dak.

8 şubat salı 20:30 / 15 şubat salı 20:30 Volt Tiyatro Grubu TİLT Yazan: Ebru N. Celkan Yoneten: Aslıhan Erguvan Işık Tasarımı: Alaz Köymen Ses Tasarımı: Evrim Tüfekçioğlu Kostüm: Ayşe Melike Çerçi Playstation Dış Ses: Serkan Çetin Proje Ekibi: Saliha Yavuz, Asena Eren, Tanıl Yöntem, Neşe Uyar Oyuncular : Levent Can, İpek Türktan, Ushan Çakır, Sezgi Mengi, Cem Bayurgil, Mine Tugay, Murat Garibağaoğlu, Şerif Sezer, Murat Mahmutyazıcıoğlu "Her türlü ihtimali düşünüyorsun ölümün her türünü hayal ettiğini sanıyorsun bir yerlerde araba çarpabilir, banyoda ayağı kayıp düşer ve ölür Çok içki içtiği bir gün uyur ve uyanamaz Kanserden ölebilir ya da kalp krizinden veya başka bir hastalıktan Ama bu, bu aklına gelmiyor " tek perde / 60 dk

9 şubat çarşamba 20:30 CAM ADIMLAR Koreografi: İlyas Odman Müzik: Fred Astaire "cheek to cheek" Işık Tasarımı: İsmail Sağır Dansçılar: İlyas Odman, Çağlar Yiğitoğulları cam adımlar, kaçan adamın kırılgan adımları üzerine bir dans tiyatrosu işi olarak okunabilir. Tam anlamıyla eline aldığı her şeyin kırıldığını; kendini yüzyıllarca adamaya alıştığı, neredeyse tüm değer yargılarının; giderek kıyamete, yıkıma yanaşan dünyayı çözümlemekte yetersiz kaldığını; inanmakta giderek zorlandığını anladığı, bir "mekan-zaman" da geçer. Bu "mekan-zaman" ne kadar belirsiz gözükse de, esasında giderek yaklaştığımız o büyük çözülme, büyük parçalanma zamanıdır veya insanoğlunun sınırsız taleplerinin sınırlı dünya kaynaklarına yetmeyeceğini anladığı, yani "yaratıldığı" ilk günden beri yaşanılan tüm zamanlardır. İşi oluşturan ana soru ise şudur: Peki yine de bu kadar kırılgan ve aynı anda yaralayıcı iken elimizi attığımız her şey, niye elimizi uzatırız inatla bir başkasının eline? Hangi noktada, kesişen "kırılgan" adımlar beraber yürünen ve yüründükçe sağlamlaşan ortak bir "zemin" e dönüşebilir? Ya da dönüşebilir mi? tek perde / 35-45 dak arası

10 şubat perşembe 20:30 / 25 şubat cuma 20:30 Merve Engin Kıyıya Oturmanın Böylesi Oyuncu: Merve Engin Kanava, masklar ve supervisor: Antonio Fava Commedia Dell arte nin varyasyonu olan ve 16. yy sonlarında Giovanni Gabriel tarafından icat edilen Commedia Gabriellina sitilinde; bir oyuncu oyunu tek başına masklar ve aksesuarlar yardımıyla anlatır. Commedia kendine has teknikleri ve yapısıyla, oyuncuya birden fazla karakteri yorumlayabilme olanağı sağlar. Gabriellina stili; aşırı bir sadeliği olan, seyirciyi içine alan, onlardan gelen taleplerin de gözardı edilmediği bir oyundur. Kıyıya Oturmanın Böylesi oyununda; Lelio ve Flaminia birbirlerine aşıktırlar. Lelio nun çıkması gereken yolculuğunda gemisi kıyıya oturacak ve orda peri Zampilla ve onun uşağı korkutucu satir Puzzone ile tanışacak, kendisinden haber alamayan Flaminia ise sevgilisini bulmak için yollara düşecektir. Merve Engin Gabrielliano stilinde anlatacağı Kıyıya Oturmanın Böylesi nde diğer Commedia Dell arte karakterlerini de öyküye dahil ederek sizi keyifli bir yolculuğa çıkarıyor. tek perde / 50 dak. tam 15, ind 10

11 şubat cuma 20:30 tiyatrotem HAKİKİ GALA Yazan: Ayşe Bayramoğlu Yöneten: Çetin Sarıkartal Sahne Tasarımı: Zekiye Sarıkartal Görsel İletişim Tasarımı: Behiç Alp Aytekin Oyuncular: Ayşe Selen, Şehsuvar Aktaş Hakiki Gala, günümüzün rating yapan ve çok tartışılan televizyon programları, sağnak halinde yağan 3.sayfa haberleri, insanlardaki kendini tüm çıplaklığıyla toplumun zalim seyrine sunarak karizma oluşturma çabası üzerine kotarılmış bir komedi. Tiyatro Tiyatro Dergisi / Tiyatro 2010 Ödülleri En İyi yazar Ödülü tek perde / 60 dak tam 25 ind 15

12 şubat cumartesi 20:30 / 13 şubat pazar 15:00 / 14 şubat pazartesi 20:30 Altıdan Sonra Tiyatro 444 Yazan: Yiğit Sertdemir Yöneten: Y. Ömer Erzurumlu Oynayanlar: Gülhan Kadim, Yiğit Sertdemir Dekor-Kostüm Tasarımı: Aslı Can Kortan Işık Tasarımı: Erkan Kortan İşitsel Tasarım: Onur Kahraman Teknik Tasarım: İhsan Dehmen Oyun, bir çağrı merkezinde geçiyor. Hatırlatma Merkezi nin şikâyet bölümünde, biri uzun zamandır çalışan, diğeri yeni işe başlayan iki kişinin gece vardiyası sırasında, çağrı sisteminde işler karışır. Buldukları çözümler ve cevaplar; gerilim ve mizahın iç içe geçtiği yüksek tempolu bir gece sonunda, onları çarpıcı bir gerçeğe ulaştırır. Ödüller: 2008 yılı Afife Jale Tiyatro Ödüllleri-Cevat Fehmi Başkut Özel Ödülü İlk Kez O Yıl Sahnelenmiş Olan En Başarılı Yerli Oyunun Yazarı 33.Ulusal İsmet Kuntay Tiyatro Ödülleri En İyi Oyun Yazarı Tiyatro Tiyatro Dergisi Tiyatro Ödülleri 2008 Yılın Oyun Yazarı tek perde / 80 dak

16 şubat çarşamba 20:30 Tiyatro Dafne Arianna - Sevda Yolu Yazan: Pierre Louys Çeviren:Nükhet İpekçi İzet, Salih Ecer Yönetmen: Memé Perlini Sahne tasarımı:gürel Yontan Kostüm kreatörü: Alessandra Montagna Müzik:Eddy Mattei Işık: Kazım Öztürk Fotoğraflar: Davide Marcesini ve Doğan Alpay Oyuncular: Filiz Kutlar, Neslihan Ayşe Öztürk, Edip Tepeli Tiyatro Dafne ve Teatro Altrarte'nin 2010 Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivalinde İtalyanca ve Türkçe olarak izleyiciye sunduğu ARİANNA-SEVDA YOLU oyunu bu defa Türkçe olarak şubat ayından itibaren yeniden izleyiciyle buluşuyor. Acının da sevincin de olmadığı bir dünya mı yoksa tek bir mutluluk öyküsü için bile yaşanan acılara değecek bir dünya mı? Aşk yollarında en güçlü rüzgarları yarıştıran, aşk fırtınalarındaki kopuşları, acıyı anlatan hüzünlü, mitolojik bir aşk efsanesi. Genç kahramanlarla dolu bir kumsaldaki çöküşün izleri... Zamanın kayganlığı, durdurulamayan hayaller, bir düş gibi belli belirsizlik içinde geçen hayat ve hayat ile ölümün ebedi birlikteliği olan aşk. Parmaklar arasından kum gibi akan efsane: zamanın kum saati düşleri durduramıyor ve herşey uçup kaçıyor, akıp gidiyor düşler gibi. Yaşam ve ölümün sarmaş dolaş olduğu sonsuz bir sevdanın öyküsüdür bu. tek perde / 45 dak

17 şubat perşembe 20:30 / 22 şubat salı 20:30 Actors Without Borders Istanbul KEBAP (yaş sınırı 18+) Yazan: Gianina Carbunariu Çeviren: Sheila Yaya Tasarlayan ve Yönetmen: Zişan Uğurlu Oyuncular: Arda Çetinkaya, Görkem Kasal, Gülce Oral Erkekler Dünyası: Alican Balakin, Burak Akyol, Emir Üstündağ, Fuat Mete, Kazım Karakadıoğlu, Metehan Kayan, Yasin Doğan Prodüksiyon Amiri: Eda Çatalçam Afiş, Web Tasarımı ve Fotoğraf: Cemre Yeşil Işık Tasarımı: Ushan Çakır Video Tasarımı: Bora Dayanıklı Danışmanlar: Burcu Şeyben, Merve Engin Şiddet, pornografi, erkekler dünyası güzelim kızlar Ve bir takım insani(!) ihtiyaçlar daha tek perde / 80 dak. tam 15, ind 10

18 şubat cuma 20:30 tiyatrotem BERABER VE SOLO ŞARKILAR Yazan: Ayşe Bayramoğlu Oynayanlar: Nihal Geyran Koldaş, Şehsuvar Aktaş, Ayşe Selen Asistan: Burcu Aslan Görsel İletişim Tasarımı: Behiç Alp Aytekin Dramaturgi: Hep Beraber Mutenalaştırma Kentsel dönüşüm projesi Kentsel tasarım projesi! Etap 1 Etap 2 Etap 3 Tiyatrotem in yeni oyunu Beraber ve Solo Şarkılar, mahalleleri kentsel dönüşüm projesi kapsamına alınan insanların hikâyelerini anlatıyor. Oyun kişileri bugün yaşadıklarını anlatırken yakın ya da uzak geçmişte olup biten, ama unutulan, unutturulan anlara ya da anılara da geri gidiyorlar. Akıllarına düşen şarkılar ise bu yaşayan bellek macerasına eşlik ediyor: Unutamıyorum unutamıyorum gecem yok, artık, gündüzüm yok tek perde / 65 dak.

19 şubat cumartesi 20:30 / 20 şubat pazar 15:00 21 şubat pazartesi 20:30 Altıdan Sonra Tiyatro FAİL-İ MÜŞTEREK Yazan-Tasarlayan-Aktaran: Yiğit Sertdemir Dış Gözler: Özgür Tanık, Semah Tuğsel, Gülhan Kadim, Yaman Ömer Erzurumlu, Onur Tuna Özgün Müzik ve İşitsel Tasarım: Onur Kahraman Göz göre göre, inatla sürdürülen müthiş suskunluğumuzun, kara mizah avazı! Müşterek fiiller borsası... Önce utanmak, sonra unutmamak için... Tek kişilik bir ödeşme... Birgün herkes onbeş dakikalığına insan olacak... O güne kadar... Tüm fiiller... Müşterek... tek perde / 90 dak.

23 şubat çarşamba 20:30 Kim Kime Dum Duma Kumpanya BAY HİÇ «Göreceksiniz, bir zararım dokunmayacak size, bir yararım da dokunmayacağı gibi!» Yazan : Sabahattin Kudret Aksal Yöneten : Kerem Ayan Işık : Enver Başar Asistan : Aslı Deniz Gündez Oynayanlar : İştar Gökseven, Ülkü Duru Yalnızlığımız belki de tek sığınağımız, hayal dünyamız tek mutlu olduğumuz yer midir? Umutlarımızı koruyabilmek için hayata hiç karışmamak mı gerekir? Dünyanın kaosu içinde sakince dinlenebileceğimiz, bizi örselemeyecek, ufalamayacak bir an yok mudur? Bilmeye can attığımız, kıyısında bir ömrü geçirebileceğimizi düşündüğümüz, bıkmadan usanmadan peşinde koştuğumuz insanlar neden tanıştığımızda tüm yaldızlarını dökerler? Sandığımız ile gerçek arasında niçin bu denli büyük ve acıtıcı bir fark olur? Ve tüm hikâyelerin sonunda neden kişi kendini alıp gitmek ve koyu bir karanlığa dönmek zorunda kalır? Bay Hiç oyunu tüm bu soruların ve daha fazlasının etrafında dönen, hayatın açmazlarını, ayrıksı bireyin bitimsiz yalnızlığını, düşle gerçeğin çakışmazlığını anlatan bir oyun. tek perde / 70 dak.

24 şubat perşembe 20:30 Serbest Bölge Tiyatro Topluluğu ÇATI (Yaş Sınırı 18+) Yazan-Yöneten: Görkem Şarkan Sahne Tasarımı: Sema Öztaş Asistan: Begüm Akkaya Oyuncular: Funda Eryiğit, Görkem Şarkan, Mustafa Barış Koçkar, Semih Habiboğulları, Taner Ölmez Çatı, aynı evde yaşayan beş insanın hayatından; yaşamın anlamını, anlamın gerçekliğini farkında olmadan tartışlıkları altmış beş dakikalık bir kesiti sunuyor. Ahlak; toplu halde yaşayan insana dair her şeyi biçimlendiren bir çerçevedir. Dünyanın farklı coğrafyalarında, farklı verili şartlara göre her toplum kendine özel bir ahlak üretmiştir ve bu ahlakın dışında kalanları, o da kendinin dışında bırakmıştır. İşte Çatı, bu dışında bırakılmışlığa, sebeplerine ve sonuçlarına dair bir öykü. tek perde / 65 dak tek fiyat 20

26 şubat cumartesi 20:30*PRÖMİYER 27 şubat pazar 15:00 / 28 şubat pazartesi 20:30 Altıdan Sonra Tiyatro Karabahtlı Kardeşlerin Bitmeyen Şen Gösterisi! *YENİ OYUN! Yazan: Karabahtlı Kardeşler Yöneten: Yaman Ömer Erzurumlu Oyuncular: Aslı Can Kortan, Yiğit Sertdemir Karabahtlı kardeşlerin bitmeyen şen gösterisi! tek perde / 90 dak

Oyuncuyla sohbet günü; oyun sonrasında Alaylı Kafe de oyuncularla birlikte sohbet edebilirsiniz. Oyunüstü Kahve Günü; oyundan önce ya da sonra biletinizle birlikte Alaylı Kafe nin ikramı olan kahveden içebilirsiniz. İstediğin Kadar Öde Günü; istediğiniz kadar ödeme yaparak biletinizi alabilir, oyunu izleyebilirsiniz. İyi Seyirler