TARIM & ORMANCILIK LIGHTSHOW

TARIM & ORMANCILIK LIGHTSHOW www.hella.com/agriculture

DAHA FAZLASINI KEŞFEDİN! Akıllı telefonunuzu bir bilgi ekranına dönüştürün. Ücretsiz HELLA WORKLIGHTS uygulaması sayesinde ek içeriklere ulaşabilir ve HELLA ürünleri hakkında daha fazlasını öğrenebilirsiniz. Birçok özellik: Ayrıntılı bilgiler, 360 görünümler, videolar, ışık dağılımları ve buna benzer daha birçok özellik bu simge ile işaretlenmiştir.

ÇOK KOLAY! 1. Ücretsiz HELLA WORKLIGHTS uygulamasını akıllı telefonunuza (Apple ios ya da Android) veya ipad'inize indirin. 2. Uygulamayı başlatın ve akıllı telefon simgesinin bulunduğu sayfaları tarayın. İpucu: Simgeyi taramak için akıllı telefonunuzun veya ipad'inizin kamerası broşür sayfasına 45 derecelik bir açıyla bakacak şekilde tutun.. HELLA WORKLIGHTS uygulamasını şu şekilde bulabilirsiniz:: QR kodu üzerinden İnternette: www.hella.com/apps App-Store'de Google Play Store'da

SİZİN İŞİNİZ, BİZİM ÜRÜNLERİMİZ 05 Doğa, sizin çalışma alanınız. Kötü hava koşullarına bakmaksızın, her gün elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuz. Donanımlarınızın da böyle bir ortamda gece gündüz demeden daima %100 performansla çalışıyor olması gerekir. HELLA, bu amaç doğrultusunda özellikle tarım ve ormancılık makinelerinin gereksinimlerini karşılayacak ürün çözümleri tasarlıyor ve geliştiriyor. Bu broşürümüzde hem çalışma ve sinyal lambaları alanında öne çıkan bazı ürünlere hem de aksesuar programımızda yer alan birkaç alıntıya yer verdik. Heyecanla okumanız dileğiyle! HELLA Ekibi AKSESUARLAR Ek ve yedek parçalar: Tarım ve ormancılık makineleri için marka kalitesi. ÇALIŞMA LAMBALARI Geceleri çalışmak için ihtiyaç duyduğunuz yardımcı. LED, Xenon ve halojen şeklinde optimum aydınlatma. UYARI LAMBALARI Güvenlik ve emniyetten asla taviz vermeyin. Kendinizi ve çevrenizdekileri en iyi şekilde korumanız için uyarı sinyalleri.

ASIL FARK TEKNİĞİNDE YATIYOR 07 Allrounder aydınlatma Power Beam 1500, en büyük zorluklara bile karşı koyan güçlü bir aydınlatma performansı ve ideal bir yapı şekli sunuyor. Bu kompakt aydınlatma, 22 watt'lık enerji verimliliğine rağmen birçok sıradan halojen çalışma lambasını gölgede bırakıyor. 6 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 22 watt güç tüketimine sahip 1300 ışık birimi, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 520 g Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Şeffaf plastik camlı ve uzun menzil aydınlatma 1GA 996 288-011 Strüktürlü plastik camlı yakın alan aydınlatması Karanlık ortamlarda çalışanlar, verimli olduğu kadar güvenli bir ortamda çalışabilmeleri için iyi bir aydınlatma donanımına güvenebilmelidir. HELLA çalışma lambaları, zorlu tarım ve ormancılık görevleri için tam da biçilmiş kaftandır. Kullanılan malzemeler, ihtiyaç duyulan yüksek sağlamlık, kir ve neme karşı dayanıklılık gerekliliklerini fazlasıyla karşılıyor. Markaya özgü yüksek kaliteli üretim ve işçilik, en yüksek profesyonel düzeylerde bile uzun süreli işlevsellik garanti ediyor. Kısacası: Bu çalışma farları sayesinde tüm işlerin üstesinden artık çok daha kolay bir şekilde gelebilirsiniz.

ŞİMDİ TEST EDİN! Tüm aydınlatmaların doğrudan karşılaştırması. Kompakt aydınlatma Kompakt bir gövde içerisinde 4 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 13 watt güç tüketimine sahip 800 ışık birimi, yüksek kaliteli şeffaf cam, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 520 g Daha fazla bilgi edinmek için bkz. sayfa 23. Modül 70 LED Nesil III 1G0 996 276-451

HER TÜRLÜ KULLANIM İÇİN DOĞRU AYDINLATMA Müşterilerimizin karşı karşıya olduğu zorluklar, bizim bu denli başarılır geliştirmeler sunmamızın temelini oluşturuyor. Işık miktarı, darbelere karşı dayanıklılık, uzun ömürlülük: Tarım ve ormancılık alanlarındaki gereksinimler ne kadar çoksa, biz de bir o kadar çeşitli çözümler geliştiriyoruz. Sportif aydınlatma Oval bir gövde içerisinde 10 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 28 watt güç tüketimine sahip 2000 ışık birimi, darbelere dayanıklı plastik cam, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 1000 g Oval 90 LED 1GB 996 386-001 Sağlam aydınlatma Oval bir gövde içerisinde 8 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 25 watt güç tüketimine sahip 1700 ışık birimi, darbelere dayanıklı plastik cam, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 1000 g Oval 100 LED 1GA 996 661-001

Verimli aydınlatma Düz bir gövde içerisinde 30 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 7 watt güç tüketimine sahip 550 ışık birimi, darbelere dayanıklı plastik cam, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 400 g Düz aydınlatma Düz bir gövde içerisinde 60 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 11 watt güç tüketimine sahip 1100 ışık birimi, darbelere dayanıklı plastik cam, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 450 g Flat Beam 500 LED 1GA 995 193-001 Flat Beam 1000 LED 1GD 996 193-001

Güçlü aydınlatma Sağlam bir gövde içerisinde 16 adet yüksek performanslı LED, çoklu gerilim elektroniği (9-33 V), sadece 43 watt güç tüketimine sahip 3000 ışık birimi, darbelere dayanıklı plastik cam, aşırı ısınma koruması, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere ve suya karşı dayanıklı). Ağırlık: 1400 g Klasik aydınlatma Üniversal, elyaf takviyeli gövde içerisinde bulunan kompakt halojen çalışma lambası. 55 W veya 70 W arası bir güç tüketimi ile 12 V veya 24 V ampullerle birlikte kullanılabilir. H9 versiyonları da mevcuttur, su ve toz korumalı sistem (yüksek basınçlı temizleyicilere karşı dayanıklı) Ağırlık: 570 g Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ultra Beam H3 1GA 007 506-001

12 HALOJEN VE LED AYDINLATMALARIN DOĞRUDAN KARŞILAŞTIRMASI Günümüzde: 6 x halojen çalışma lambası Aydınlatma makinesi yükü: 27,48 amper Yükseltme seçeneği 1: 4 x halojen çalışma lambası / 2 x LED çalışma lambası Aydınlatma makinesi yükü: 21,98 amper Arızalı halojen çalışma lambalarını zahmetsiz bir şekilde LED çalışma lambaları ile değiştirebilirsiniz. LED çalışma lambaları birçok avantajı beraberinde getiriyor: Bu lambalar, halojen lambalarına nazaran daha az enerji tüketir, daha uzun kullanım ömrü sunar ve daha parlak, daha hoş bir ışık sağlıyor. Kısacası; yeni teknolojiye geçmek büyük fayda sağlıyor. İşlevselliğini koruyan çalışma lambalarını değiştirmenize gerek yoktur; çünkü, bu sistemler sorunsuz bir şekilde kombine edilebiliyor. Arızalı halojen çalışma lambalarını zahmetsiz bir şekilde LED çalışma lambaları ile değiştirebilirsiniz.

13 Yükseltme seçeneği 2: 2 x halojen çalışma lambası / 4 x LED çalışma lambası Aydınlatma makinesi yükü: 16,48 amper Yükseltme seçeneği 3: Gelecek 6 x LED çalışma lambası Aydınlatma makinesi yükü: 10,98 amper Halojen çalışma lambalarını LED çalışma lambaları ile değiştirmek işte bu kadar kolay: 12 V veya 24 V olması hiç fark etmez Halojen çalışma lambaları bire bir olacak şekilde LED çalışma lambaları ile değiştirilebilir. Atölyeye gidebilir ve sistemin kısa bir süre içerisinde değiştirilmesini sağlayabilirsiniz. Bunun yanı sıra, uygun aletler kullanarak bu değiştirme işlemini kendiniz de yapabilirsiniz. Ancak, çalışma lambaların mümkün olduğunca sağ ve sol olmak üzere eşzamanlı olarak değiştirildiğinden emin olun. Bu sayede, çalışma alanının eşit bir şekilde aydınlatılması sağlanır.

İŞİNİZDE ÖZGÜRLÜĞÜ YAŞAYIN. HELLA'nın sunduğu aydınlatma çözümleri sayesinde ideal hasat zamanını seçme lüksü size kalmış.

HER KULLANIMDA GÜVENLİK 17 Tamamen güvenilir Rota LED F Rota LED, sahip olduğu yüksek etki derecesi, düz ve kompakt tasarım, dönen LED ışık fonksiyonu ile büyülüyor. Darbe sönümleyici lastik ayak, sadece çok yüksek bir titreşim dayanıklılığı sunmakla kalmıyor, aynı zamanda zorlu uygulamalar için de oldukça uygundur. Çoklu gerilim 10-32 V; Ağırlık: 850 g (sabit) / 970 g (esnek) / 930 g (mıknatıs) Rota LED FL Rota LED Rota LED F Rota LED FL Rota LED M 2RL 010 979-001 2RL 010 979-011 2RL 010 979-021 Rota LED M Tekniğe güvenmek zorunda kalan uzmanlar, tüm koşullar altında HELLA uyarı lambalarını ve uyarı sistemlerini tercih ediyor. Bu lambalar, renkler yardımıyla tehlikelere karşı uyarıyor veya sesli ikazlar yardımıyla bir aracın görev aracı olarak kullanıldığını gösteriyor. En geniş modüler ürün portföyüne sahip HELLA, günümüzün ve geleceğin görev aracı kullanıcılarını, resmi makamları ve dünya çapındaki organizasyonları tekli cihazlar ve sistem çözümleri ile destekliyor. Tüm bu çözümler hem bireysel gereksinimlere uyarlanabiliyor hem de maksimum güvenlik sunuyor.

ŞİMDİ TEST EDİN! Tüm uyarı lambaların doğrudan karşılaştırması. Daha fazla bilgi edinmek için bkz. sayfa 23.

Sağlam ve dayanıklı KL Rotaflex, kompakt ve dayanıklı bir çevre uyarı lambasıdır. Çok iyi aydınlatma değerlerine, darbelere dayanıklı bir ışık kubbesine ve titreşimlere karşı çok yüksek bir dirence sahiptir. Ağırlık: 840 g Temel versiyon KL Rota Compact hem küçük hem de sağlamdır. Bu çevre uyarı lambası yüksek kaliteli tekniği ve iyi ışık değerleri ile büyülüyor. Sahip olduğu elastik yuva, darbeleri sönümlüyor ve bu sebeple meydana gelecek hasarları başarılı bir şekilde önlüyor. Ağırlık: 560 g KL Rotaflex KL Rotaflex FL 12 V KL Rotaflex FL 24 V 2RL 006 846-001 2RL 006 846-011 Rota Compact KL Rota Compact FL 12 V KL Rota Compact FL 24 V 2RL 009 506-001 2RL 009 506-011

20 YEDEK PARÇALAR Çok yönlü bir aksesuar programı Yollardan uzak yerlerde çalışan insan ve makineler üzerine düşen görev gereksinimleri çok yüksektir. HELLA marka aksesuarları her koşul altında en iyi kaliteyi ve geniş bir yelpazede çok çeşitli yedek ve takviye ürünleri sunuyor. YENİ 2. Modül anahtarı 1. Elektronik immobilizer Aracınızı izinsiz kullanımlara karşı koruyun. Elektronik immobilizer, aracınızı izinsiz kullanımlara* karşı korur ve Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi (KBA) tarafından sertifikalandırılmıştır. İmmobilizer sisteminin entegre edilmesinden sonra bu sistem tamamen gizlenir ve hırsızlık olaylarını büyük ölçüde önler. Bu sayede olası bir hırsızlık durumu sonrası oluşan ticari kayıpların ve uzun hizmet dışı kalma sürelerin önüne geçilir. Elektronik immobilizer sisteminin etkinleştirilmesiyle marş, ateşleme ve yakıt pompası gibi işletim için gerekli üç kumanda birimine kadar birim bağlantısı kesilir. Emniyeti elden bırakmayın! Birçok modül anahtarı özellikle tarım, iş ve özel makineler ile birlikte kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Anahtar serilerinin tamamı için birbirinden farklı 500'den fazla anahtar simgesi mevcuttur. HELLA modül anahtarı serisi, elektrikli sistemler için artık su geçirmez 3100 serisi ile destekleniyor. IP 68 koruma sınıfının tüm gereksinimlerini karşılıyor. Lazerle işlenmiş simgeler, entegre edilmiş LED'ler ile aydınlatılıyor. * İmmobilizer sisteminin kullanımı bile hırsızlık olaylarını tamamen önlemez fakat büyük ölçüde zorlaştırır. İmmobilizer sisteminin yetkili uzman personel tarafından kurallara uygun şekilde kurulması gerekir.

YEDEK PARÇALAR 21 3. Kornalar ve geri vites alarmı Korna ve fanfarlar HELLA'da uzun bir geçmişe sahip. HELLA neredeyse 100 yıldır sesli sinyal vericileri geliştiriyor ve üretiyor. Bu yelpazede yer alan ürünler arasında sinyal kornaları, yüksek sesli kornalar, elektronik iki kanallı fanfarları ve kompresör veya basınçlı hava fanfarları yer alıyor. 4. Ampuller HELLA ampul yelpazesi, en çeşitli kullanım amaçları için özel olarak geliştirilmiş lamba opsiyonları sunuyor. Örneğin, çok yüksek aydınlatma performanslı Light Power veya çok uzun kullanım ömürlü Lifetime. 5. Silecek kolları Bu küçük teknoloji şaheserleri, ömürleri boyunca ön camda biriken binlerce litre suyu siliyor ve kar, buz, böcek ve buna benzer birçok benzer sorunla başa çıkıyor. HELLA silecek kollarına geçmek için yeterli bir neden. Daha fazla bilgi: www.hella.com/horns Daha fazla seçenek için lütfen www.hella.com/bulbs adresini ziyaret edin Diğer bilgiler: www.hella.com/wiperblades

22 YEDEK PARÇALAR 6. Ateşleme ve çalıştırma anahtarı SİZ DE BİZE KATILIN! O olmadan hiçbir şey çalışmaz. Güvenli bir motor çalıştırmasının baş sorumlusu ateşleme anahtarıdır. Sahip olması gereken en önemli özellikler arasında güvenirlilik ve uzum ömürlülük yer alıyor. 7. Akü çatal anahtarı Hırsızlık olaylarına ve tarım makineleri endüstrisinde meydana gelen kazalar sonucunda oluşan yangınlara karşı etkili koruma sunar. IP 69 uyarınca toz ve su koruması. 250 A yükleri altında dahi uygulamalar kısmen mümkündür. Traktör kullanma deneyimini işten uzak bir şekilde baştan yaşayın. En sevdiğiniz traktörü seçin ve traktör dünya kupasının zorlu sürüş etaplarında kendinizi test edin. Buradaki amaç, çeşitli etaplarda becerilerinizi ortaya koymak, birinci olarak hedef çizgisine ulaşmak ve madalyayı ele geçirmek. Canınızın sıkılmasını önlemek için, aralarında seçebileceğiniz birçok oyun türü mevcut. 8. Araç elektriği ve kurulum malzemeleri Bir şeyi gerçekten mükemmel hale getiren genellikle küçük ayrıntılardır. HELLA, kurulum malzemeleri kapsamında geniş kapsamlı bir program sunar. Bu, ister bir yedek parçalar ister aydınlatma, elektrik veya elektronik alanlarında kullanılan ilave tüketiciler olabilir. Çok çeşitli paketleme boyutları ve ürün çeşitleri olarak mevcuttur. GECE MODU Geliştiriciler ile bir araya gelen HELLA, gece modunu yepyeni bir seviyeye taşıdı. Çalışma lambalarımızı aksiyon halinde görün, puanlar toplayın ve bonus seviyesini açın. Traktör dünya kupasına online olarak katılın. HER ŞEY BURADA: traktorwm.landwirt.com/

BİLGİLER 23 Diğer bilgiler, uygulamalar ve hizmetler YENİ HELLA WORKLIGHT UYGULAMASI ARTIK MEVCUT! Çalışma lambaların etkileşimli dünyasında siz de yer alın Etkileşimli bir traktör üzerinde çeşitli aydınlatma teknikleri kullanın, HELLA müşterilerinin yorumlarına göz atın veya ürünlerimiz piyasaya sürülmeden önce çalışma lambalarımızın hangi kalite kontrollerinden geçmesi gerektiğini bizzat görün. Nelere sahip olduğumuzu keşfedin! Halojen veya LED çalışma lambaları kullanmaya karar vermeden önce her iki sistemi online olarak test edebilir ve karşılaştırabilirsiniz. Online-Tool ELIVER uygulamamız, çok çeşitli farları doğrudan karşılaştırmanız için size benzersiz bir fırsat sunuyor. Bu uygulama, modellerin tamamını gerçekçi bir 3 boyutlu ortamda test etmenize imkan tanıyor. ELIVER tüm bunların yanı sıra indirebileceğiniz far bilgileri de sunmaktan geri kalmıyor. Çok kolay: Yukarıda bulunan QR kodu, www.hella.com/apps internet adresi veya doğrudan itunes ve Google Play üzerinden akıllı telefonunuza ya da tabletinize (Apple ios veya Android) ücretsiz HELLA uygulamasını indirin. Başlamaya hazırsınız bile.

Satış ve ayrıntılı bilgi için, İntermobil Otomotiv Mümessillik ve Tic. A.Ş. Akın Plaza, Halide Edip Adıvar Mah. Darülaceze Caddesi No:3/2 34382 Şişli İstanbul Tel.: +90 (212) 314 20 00 Faks: +90 (212) 314 20 01 intermobil@intermobil.com.tr www.intermobil.com.tr HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 934-244 J00675/KB/08.13/0.3 Olgusal ve fi yatlandırma konuyu değiştirmek için. Printed in Germany