2 3
Hikayemiz... Yıllar önce bir Hollywood filmi izlemiştim. Türlü maceralardan geçerek esenliğe çıkan genç adama, Yaşlı bilge şöyle demişti; Artık seninde anlatacak bir hikâyen var evlat Anlatacak hikâyesi olmak çok özel bir durumdur... Sıradan olmanın dışında olmaktır... Başlamak, azmetmek, dolu dolu yaşamak ve başarmaktır bysehpaci, bir hikâye oluşturmak üzere yola çıkmadı Yolculuğa başlama şartları, Karşılaştığı yol işaretleri ve bu yolculukta yaşadıkları; Dikkatinizi çekecek kadar keyifli bir hikâye ortaya çıkardı Küçük güzeldir demişti, E.F. Schumacher; Modernlik eleştirisini yaptığı eserinde Mutluluğun daha çok tüketmekte değil, Doğaya dönüş ve insanlığın geleneksel bilgeliğinde olduğuna atıfta bulunmuştu bysehpaci küçüğün güzelliğini fark ederek yola çıktı Yaşam mekânlarını küçük mobilyalarla, Daha ferah hale getirmenin mümkünlüğünü tasarladı. Doğal olanla bütünleşerek, insanın sükûnete erebileceğine inandı. Bu sebeple, üretimini doğal olandan, ağaçtan yaptı. Doğal olanı, el emeği ile birleştirerek ürüne insanın sıcaklığını kattı Küçük bir atölyede başladı yolculuğumuz, birkaç iyi insanla Birbirimizi de, işimizi de çok sevdik Sevgi katılmamış emeğin, ruhsuz olacağını biliyorduk, Ruhu olmayanın da cansız olacağını, gelişip serpilmeye imkân vermeyeceğini Birer birer yaptık her şeyi, acelesiz ve özenle Sonra birikti; Gün geldi sığmaz olduk yolun başındaki mekâna Daha büyük mekânlara taşındık, ailemizi de büyüterek Emeğimizi, sevgimizi, ruhumuzu yitirmeden, yüksek teknolojiyle birleştirdik Kutsal metinler insan en değerli varlık demiştir. Ona sunulan her şey, bu değerliliğe uygun olmalıdır. Kalite anlayışımıza bu ilke öncülük etti İnsanın yaşamını güzelleştirici ve kolaylaştırıcı yaratıcılıklar; Bu değerliliğe uygun adımlardır Günlük ev içi yaşamı, Daha keyifli ve kolay kılan ürünler oluşturmak için çalıştık. Şıklıkları ve iş görücü fonksiyonları ile; Küçüklüklerini aşan faydalar elde etmeyi mümkün kıldık. Otururken, uzanırken, yemek yerken, Kahve içerken, TV izlerken ya da kitap okurken mutlaka; İyi ki varsınız diyeceksiniz Tasarımı insandan kopuk bir fantezi olarak düşünmedik. Zevklerinizi ve ihtiyaçlarınızı önceledik. Güncel olanın; istenen olduğunu, Aklımızdan hiç çıkarmadık Tek seçenekliliğin sıkıcılığına, farklı ihtiyaçların varlığına, Farklı zevklerin hayatı güzelleştirici olduğuna, biz de inandık İhtiyaçlarınızın ve zevklerinizin farklılığına saygı duyarak, Her zaman farklı seçenekler hazırladık Yeryüzünü yekpare vatan bildik Türkiye evimiz ama bir evin bahçe olmadan, Sokaklar, yollar, diğer evler, mahalleler olmadan, Anlamlı olamayacağını kabul ettik. İstanbul a da el uzattık, Atina ya da göz attık. Tahranı da Tripoli yi de gezdik. Şanghay ı da Milano yu da gördük. Kendimizi dünyalı olarak tanımladık Dünyada on binlerce eve konuk olduk, Şu an; 30 u aşkın ülkeye ve 300 den fazla şehre; Düzenli olarak ulaşmaktayız. Dünyamıza seyahatimizi kesintisiz sürdürmek azmindeyiz. Neden yarın size de konuk olmayalım? Koleksiyonumuzu gezdiğinizde; Evinize yakıştıracağınız ürünler bulacağınızdan hiç kuşkumuz yok Evinizden içeri adımınızı atar atmaz; Gülümseyen bir dresuar sizi karşılayabilir Salona gittiğinizde bir orta sehpamız size; Hoş geldin diyebilir Aynalarımızdan kendinize gülümseyebilir, TV izlerken; TV ünitemiz ile dost olabilirsiniz Yemek için mutfağa mı geçeceksiniz? Orada konforlu masamız, köşe oturma gruplarımız, Ve sandalyelerimizle sizi ağırlayabiliriz Biz, evinizdeki her anınızda sizinle birlikteyiz... bysehpaci için, Mobilya; Bir Keşiftir Mobilya; Evrenselliktir Mobilya; Kültürdür, Sanattır Mobilya; Tarihtir, Doğadır, Aşktır Mobilya; Medeniyetlerin Aynasıdır Her mobilyanın bir hikâyesi vardır Her mobilyada bir yaşanmışlık vardır Her mobilyanın bir ruhu, bir kalbi vardır Her mobilyada, bambaşka bir Aşk vardır... BİZ; Sevgiyle ve Aşkla keşfedip, üretiyor, ruh katıyoruz Paylaştıkça ve yaşadıkça anlam kazanıyor, Kültür halini alıyoruz Bakü den Viyana ya, Paris ten Almaata ya, Bağdat tan Malta ya, Şiraz dan Antalya ya, Hepimiz, bir oluyoruz Aynı şeyleri hissediyor ve aynı keyfi yaşıyoruz Biz; Bir AiLE oluyoruz Yrd. Doç. Dr. Kadir OĞRAK
Our story... I have seen a Hollywood movie years ago. To the young man who had found comfort after going through several adventures, The old wise man said; Now you also have a story to tell, son It is special to have a story to tell It is to stand outside what is ordinary It is inception, determination, living to the fullest and accomplishment.. bysehpaci, Did not set off with the intention of creating a story The conditions in the beginning of the journey, the waypoints and the experience along the way have created a story, that is joyful enough to call your attention Small is beautiful said E.F. Schumacher; In his masterpiece in which he criticized modernism He referred to the fact that, It is not more consumption that leads to happiness But it is the return to nature and the conventional wisdom of humankind BySehpacı set off, realizing beauty of the small. It designed the possibility of turning the living spaces into more spacious atmospheres It believed that one could reach serenity by integrating itself with what is natural. Thus it made the production with what is natural, with wood. It combined what is natural with elbow grease, added up the warmth of the man into the product Our journey started in a small workshop with a handful of good men We loved very much both; each other and our work We knew that endeavor lacking love was spiritless, We also knew, the spiritless would have no life in it, would not possibly effloresce We did everything one by one Without hast and with care Then it piled up; once it came the day when it did not fit in the initial place We moved into larger places, while also enlarging our family And we unified our endeavor with high technology, without losing our soul, our love Holly texts said human is the most valuable being Everything that is served to him should be appropriate to this worthiness. This principle has guided our approach of quality, that comprises of steps respecting its worthiness. We worked to create products that make daily indoor life more joyful and easier. With their elegance and functionality, we made it possible to benefit from them beyond their smallness When you sit, lay down, eat, When you drink coffee, watch TV or read books, You will certainly say Glad you exist We did not think of the design as a fantasy independent of the human. We gave priority to your pleasures and needs We have never forgotten that, The actual one is the desired one We also believed that, Single option is boring, various needs exist and, Various pleasures adorn the life We always prepared various options, Respecting variability of your needs and pleasures We took the earth in its entirety as one single home Turkey is our home, But a home lacks meaning without streets, Without roads, other homes and neighborhoods We reached out to Istanbul, but also to Athens, We wandered around in Tehran, but also in Tripoli We have seen Shangai but also Milan We defined ourselves as earthian We have been hosted by thousands of homes in the world, you have hosted We are now in regular reach to more than thirty countries and three hundred cities. We are determined to continue our non-stop journey to our world. Why not to be your hosted guest tomorrow? We have no doubt that when you browse around our collection, You will find products that will fit in each corner of your home. As soon as you step into your home, A smiling dressuar might welcome you When you go into the living room; a mid table might say welcome to you You might throw yourself a smile in the mirror You might become friends with the TV unit while watching TV Will you go to the kitchen for meal? We may host you there with our comfortable table, corner sitting groups and chairs We are with you in your every moment at home For bysehpaci, Furniture; is discovery Furniture; is universality Furniture; is history, nature, love Furniture; is a mirror of civilizations Every furniture has a story In every furniture there are experiences Every furniture has a heart, a soul In every furniture there is a disparate love WE; produce with love and passion, give it a soul We gain meaning as we live and share, We become a culture From Baku to Vienna, from Paris to Alma-Ata, From Baghdad to Malta, from Shiraz to Antalya, We become one We feel the same things and have the same joy We become a FAMILY Yrd. Doç. Dr. Kadir OĞRAK
* Orta Sehpalar/Coffee Tables * Servis Sehpaları/Nesting Tables * Yan Sehpa ve Komodlar/Side Table Comodins * Dresuarlar/Dressoire * Dekoratif Aynalar/Decorative Mirrors * Kitaplıklar/Bookcase * Tv Stantları/Tv Stands * Mutfak Grupları/Kitchen Groups * Silver Koleksiyon/Silver Collection 8 9
orta sehpalar coffee tables 1060 / massive... 12-13 1061 / petek... 14-15 1058 / leto... 16 1028 / med cezir... 17 2261/ maide... 18 1039 / emo... 19 1053 / sempati... 20 1029 / trinity... 21 3027 / mahfel... 22 3025 / tual... 23 1063 / bubble... 24-25 1034 / palma... 26 2034 / rustik... 27 1066 / bronze... 28-29 1036 / gaucci... 30 2001 / yadi... 31 2048 / puzzle... 32-33 2303 / red... 34 1064 / centro... 35 2304 / yellow... 36 3007 / siya... 37 3026 / sim... 38-39 1065 / bella... 40-41 3012 / selen... 42 1062 / anka... 43 2019 / lorin... 44 2024 / perle... 45 1050 / modea... 46 1025 / lego... 47 10 11
MASSIVE MASSIVE massive 1060 m 3 : 0,248 / Kg : 39 12 13
petek 1061 petek m 3 : 0,391 / Kg : 30 14 15
leto 1058 med cezir 1028 m 3 : 0,284 / Kg : 52 m 3 : 0,289 / Kg : 50 16 17
maide 2261 emo 1039 m 3 : 0,627 / Kg : 59 m 3 : 0,248 / Kg : 53 18 19
1053 sempati trinity m 3 : 0,289 / Kg : 45 1029 m 3 : 0,248 / Kg : 39 20 21
mahfel 3027 tual 3025 m 3 : 0,289 / Kg : 36 m 3 : 0,247 / Kg : 61 22 23
bubble 1063 bubble bubble m 3 : 0,247 / Kg : 20 24 25
m 3 : 0,251 / Kg : 22 palma 1034 120 70 36 rustik 2034 m 3 : 0,248 / Kg : 22 26 27
bronze bronze 1036 m3 120 70 36 : 0,247 / Kg : 27 28 29
yadi 2001 gaucci 1036 m 3 : 0,284 / Kg : 27 m 3 : 0,361 / Kg : 64 30 31
puzzle 2048 m 3 : 0,285 / Kg : 67 32 33
red 2303 centro 1064 m 3 : 0,317 / Kg : 36 m 3 : 0,247 / Kg : 40 34 35
siya 3007 2304 yellow m 3 : 0,421 / Kg : 34 m 3 : 0,248 / Kg : 39 36 37
sim 3026 m 3 : 0,284 / Kg : 45 38 39
bella 1065 bella m 3 : 0,445 / Kg : 35 40 41
selen 3012 1062 m 3 : 0,248 / Kg : 44 anka m 3 : 0,247 / Kg : 20 42 43
lorin 2019 perle 2024 m3 m 3 : 0,127 / Kg : 23 : 0,104 / Kg : 21 44 45
modea 1050 lego 1025 m 3 : 0,284 / Kg : 45 m 3 : 0,398 / Kg : 47 46 47
Servis sehpaları nesting tables 2088 / innovia... 50-51 2089 / vision... 52 2090 / trendy... 53 1750 / lima... 54 1751 / bonzai... 55 6809 / moonlight... 56-57 1752 / rio... 58 1753 / dona... 59 2082 / semi... 59 2081 / veda... 60 2083 / çiza... 61 6811 / gablin... 62-63 6810 / royal... 64-65 2084 / hayal... 66-67 48 49
2088 innovia m3 : 0,096 / Kg : 15 50 51
vision 2089 trendy 2090 m 3 : 0,238 / Kg : 17 m 3 : 0,104 / Kg : 15 52 53
m 3 : 0,141 / Kg : 20 lima 1750 bonzai 1751 m 3 : 0,168 / Kg : 10 54 55
moonlight 6809 60 76 45 m 3 : 0,238 / Kg : 22 56 57
dona 1753 semi 2082 rio 1752 m 3 : 0,153 / Kg : 20 m 3 : 0,153 / Kg : 13 m 3 : 0,061 / Kg : 11 58 59
çiza 2083 m 3 : 0,153 / Kg : 11 veda 2081 m 3 : 0,061 / Kg : 13 60 61
gablin 6811 gablin 66 40 62 m 3 : 0,096 / Kg : 15 62 63
royal 6810 71 45 63 m 3 : 0,096 / Kg : 15 64 65
hayal hayal 2084 hayal m 3 : 0,141 / Kg : 22 66 67
yan sehpa komodlar ve side tables & comodins 2108 / centro... 70 2109 / anka... 71 2110 / epic... 72 2056 / nays... 73 2055 / armi... 74 2057 / yaprak... 75 2058 / pasha... 76 2059 / pandora... 77 2102 / daisy... 78 2103/ palma... 79 6801 / octo... 80 6802 / ovoid... 81 6803 / world... 82 6804 / crob... 83 6805 / cool... 84 6806 / merlin... 85 6807 / harpy... 86 6808 / troll... 87 68 69
centro 2108 anka m 3 : 0,083 / Kg : 15 m 3 : 0,061 / Kg : 15 2109 70 71
epic 2110 nays 2056 m 3 : 0,124 / Kg : 11 m 3 : 0,142 / Kg : 11 72 73
yaprak 2057 armi 2055 m 3 : 0,061 / Kg : 12 m 3 : 0,061 / Kg : 11 74 75
pasha 2058 2059 pandora m 3 : 0,061 / Kg : 11 m 3 : 0,141 / Kg : 8 76 77
m 3 : 0,096 / Kg : 14 m 3 : 0,096 / Kg : 13 2102 daisy 2103 palma 78 79
octo 6801 ovoid 6802 47 46 40 40 72 74 m 3 : 0,178 / Kg : 15 m 3 : 0,178 / Kg : 15 80 81
40 40 crob 6804 world 47 6803 47 74 74 m 3 : 0,178 / Kg : 15 m 3 : 0,178 / Kg : 15 82 83
39 merlin 6806 46 cool 72 47 39 6805 m 3 : 0,178 / Kg : 15 71 m 3 : 0,178 / Kg : 15 84 85
47 47 39 39 harpy 70 68 6807 m 3 : 0,178 / Kg : 15 troll 6808 m 3 : 0,178 / Kg : 15 86 87
dresuarlar dressoire 6406 / torna... 90 6404 / lily... 91 6405/ moderno... 92 6403 / nested... 93 6812 / harem... 94 6813 / lovely... 95 6814 / dinamic... 96 6815 / bronze... 97 6816 / moonlight... 98 6407 / carisma... 99 88 89
torno 6406 lily 6404 110 40 78 m 3 : 0,104 / Kg : 35 m 3 : 0,194 / Kg : 50 90 91
6403 nested m 3 : 0,458 / Kg : 50 moderno 6405 m 3 : 0,284 / Kg : 50 92 93
42 harem 6812 lovely 130 90 39 92 m 3 : 0,527 / Kg : 45 74 m 3 : 0,271 / Kg : 30 6813 94 95
dinamic 6814 bronze 6815 bronze 6815 119 45 110 40 84 81 m 3 : 0,248 / Kg : 35 m 3 : 0,104 / Kg : 35 96 97
moonlight 6816 carisma 6407 110 45 88 m 3 : 0,248 / Kg : 25 106 45 89 m 3 : 0,445 / Kg : 25 98 99
dekoratif aynalar decorative mirrors 7013 / arma... 102 7014 / bronze... 103 7015 / halka... 104 7016 / narnia... 105 7017 / rolls... 105 7010 / como... 106 7020 / camelia... 107 7001 / elif... 108 7003 / sarmaşık... 109 7004 / güneş... 110 7005 / dalga... 111 7002 / defne... 112 7007 / pyramit... 113 7008 / elips... 113 7018/ royce... 114 7019 / rush... 114 7010 / orion... 115 7012 / destina... 115 100 101
arma 7013 bronze 7014 m 3 : 0,057 / Kg : 10 m 3 : 0,061 / Kg : 10 102 103
7017 rolls 7015 halka 7016 narnia m 3 : 0,058 / Kg : 10 m 3 : 0,098 / Kg : 10 m 3 : 0,058 / Kg : 10 104 105
7010 como camelia 7020 m 3 : 0,098 / Kg : 12 m 3 : 0,057 / Kg : 10 106 107
7001 elif 7003 sarmaşık m 3 : 0,036 / Kg : 8 m 3 : 0,058 / Kg : 10 108 109
güneş 7004 7005 dalga m 3 : 0,058 / Kg : 10 m 3 : 0,058 / Kg : 10 110 111
defne 7002 pyramit 7007 m 3 : 0,098 / Kg : 12 elips 7008 m 3 : 0,058 / Kg : 10 m 3 : 0,098 / Kg : 12 112 113
7019 rush orion destina 7011 7012 royce 7018 m 3 : 0,284 / Kg : 25 m 3 : 0,284 / Kg : 20 m 3 : 0,048 / Kg : 10 m 3 : 0,111 / Kg : 10 114 115
kitaplıklar bookcase 4101 / accademia... 118 4102 / infinity... 119 4103 / oliver... 120 4104 / forrest... 121 4105 / karenina... 121 116 117
4102 accademia infinity 4101 m 3 : 0,198 / Kg : 150 m 3 : 0,251 / Kg : 65 118 119
4103 oliver 4105 karenina forrest 4104 m 3 : 0,198 / Kg : 150 m 3 : 0,232 / Kg : 50 m 3 : 0,221 / Kg : 100 120 121
tv standları 4001 / dolunay... 124 4002 / yakamoz... 125 4009 / form... 126 4010 / via... 126 4011 / dream... 127 4012 / new line... 128 6817/ harem... 129 tv stands 122 123
4001 dolunay 4002 yakamoz m 3 : 0,168 / Kg : 56 m 3 : 0,331 / Kg : 54 124 125
via 4010 m 3 : 0,121 / Kg : 30 form 4009 dream m 3 : 0,121 / Kg : 30 4011 m 3 : 0,151 / Kg : 10 126 127
6817 harem 140 45 56 4012 new line m 3 : 0,371 / Kg : 50 m 3 : 0,251 / Kg : 150 128 129
mutfak grupları kitchen groups 6501 / special... 132-133 6503 / prestij... 134-135 6504 / imola... 136 6502 / estetix... 137 2161 / oval... 138 2162 / diamond... 139 2163 / vicci... 139 2164 / tuwas... 140 6505 / special bench... 141 6506 / prejtij bench... 141 6507 / imola bench... 141 130 131
special 6501 special m 3 : 1,011 / Kg : 45 132 133
prestij 6503 prestij m 3 : 1,011 / Kg : 70 134 135
imola 6504 estetix puf 6508 estetix 6502 m 3 : 2,501 / Kg : 78 m 3 : 2,021 / Kg : 64 136 137
oval 2161 diamond vicci 2163 2162 m 3 : 0,522 / Kg : 46 m 3 : 0,345 / Kg : 40 m 3 : 0,345 / Kg : 40 138 139
tuwas 2164 special bench 6505 m 3 : 0,401 / Kg : 15 prestij bench 6506 m 3 : 0,201 / Kg : 15 imola bench 6507 m 3 : 0,127 / Kg : 30 m 3 : 0,298 / Kg : 15 140 141
silver koleksiyon silver collection 9002 / vella... 144 9003 / valetta... 145 9004/ ottowa... 146 9005 / bern... 147 9006 / sofia... 148 9008 / lizbon... 149 9009 / bernika... 150 9010 / nisa... 151 9101 / prag... 152 9102 / paris... 153 9201 / kopenhag... 154 9202 / cape town... 155 142 143
vella 9002 m 3 : 0,072 / Kg : 28 valetta 9003 m 3 : 0,091 / Kg : 30 144 145
ottowa 9004 bern 9005 m 3 : 0,053 / Kg : 28 m 3 : 0,073 / Kg : 15 146 147
lizbon 9008 sofia 9006 m 3 : 0,115 / Kg : 30 m 3 : 0,111 / Kg : 30 148 149
bernika 9009 nisa 9010 120 70 35 120 70 35 m 3 : 0,088 / Kg : 30 m 3 : 0,102 / Kg : 35 150 151
prag 9101 paris 9102 m 3 : 0,058 / Kg : 23 m 3 : 0,057 / Kg : 23 152 153
kopenhag 9201 m 3 : 0,032 / Kg : 11 m 3 : 0,032 / Kg : 11 9202 capetown 154 155
special 2501 peace 2502 soft 2503 PAKETLEME Ürünlerimiz uygun birleştirici aparatlar kullanılarak de-monte olarak üretilmektedir. Boya aşamasından sonra her parçanın son kalite kontrolü yapılmaktadır. Her parça koruyucu şilteye sarılmaktadır. Yardımcı aparatlar ayrıca paketlenmektedir. Tüm parçalar tek bir pakette ve birbirine temas etmeyecek şekilde sarılmaktadır. Köşeler özel hazırlanmış mukavemetli koruyucularla desteklenmektedir. Yüksek dansiteli straforlarla beslenen ürünler çift oluklu mukavva kutularda paketlenmektedir. Dışardan çift yönlü kementlerle sarılan kutu ambalajlar etiketlenerek sevkiyata hazır hale getirilmektedir. Yüksek standartlarda hazırlanan ürün ambalajımız uluslar arası ve ulusal pazarda seyahat eden ürünlerimizin en güçlü yanlarından biridir. PACKING Our products are manufactured using appropriate coupling apparatus as demounted. After paiting part perfomed final quality control of each piece. Each piece is wrapped with protective blanket. Coupling apparatus are packaged separately. All parts are wrapped in one package and as not contact each other. Korners are supported by specially crafted strength protectives. Products supporting high-density styrofoam are packaged by double-corrugated cardboard boxes. Boxes wrapping bands are made ready to shipping. Our package preparing high standards is one of the strongest aspects of our products transporting to international and national market. m 3 : 0,331 / Kg : 15 m 3 : 0,331 / Kg : 15 m 3 : 0,401 / Kg : 17 156 157
İHRACAT YAPTIĞIMIZ ÜLKELER OUR EXPORT COUNTRIES Almanya / Germany Arnavutluk / Albania Avusturya / Austria Azerbeycan / Azerbaijan Belçika / Belgium Bulgaristan / Bulgaria Cezayir / Algeria Fas / Morocco Fransa / France Gürcistan / Georgia Irak / Iraq İran / Iran İngiltere / United Kingdom İsveç / Sweden İsviçre / Switzerland İsrail / Israel Kıbrıs / Cyprus Kosova / Kosovo Libya / Libya Lübnan / Lebanon Malta / Malta Mısır / Egypt Romanya / Romania Rusya / Russia Suriye / Syria Suudi Arabistan / Saudi Arabia Türkmenistan / Turkmenistan Ukrayna / Ukraine Ürdün / Jordan Yunanistan / Greece Fotoğraflar / Photographs: Nihat KÜÇÜK / STAR FOTOĞRAFÇILIK starfotografcilik.com Baskı Tarihi / Publication Date: Şubat 2013 Baskı / Publication: Furkan Ofset furkanofset.com.tr Katalogtaki ürünler Sehpa Mobilya Dekorasyon Aksesuar San. Tic. Ltd. Şti. izni alınmadan kullanılamaz. Firmamız, tasarımları haber vermeksizin değiştirme hakkına sahiptir. Ofset baskıdan doğabilen renk farklılıkları firmamızı bağlayıcı değildir. Copyright belongs to Sehpa Mobilya Dekorasyon Aksesuar Ltd. Şti. for all products in cataloge. Our company, has the rights to change designs without notice. Our company is not binding about color differences that may arise from printing. 158 159
Bursa Yolu 3.Km Cerrah San. Sit. Cad. No: 4 Inegol / BURSA / TÜRKiYE Tel: +90 224 714 25 45 (pbx) 46-47 Fax: +90 224 714 25 48 bysehpaci.com info@bysehpaci.com facebook.com/bysehpaci 160