E V E R Y O N E D E S E R V E S G R E A T D E S I G N Fabrika / Factory Oraize Saayi Bölesi, 501 Turutlu-MANİSA/TÜRKİYE T : +90 (26) 1 961 F : +90 (26) 1 776 ifo@seraiksa.co.tr export@seraiksa.co.tr seraiksa.co.tr seracad.co www.rafisrekla.co.tr 09 / 1 Yei Seriler / New Series 201
INDEX I INDEX II DUVAR ve YER SERAMİKLERİ OOR & WALL TILES Aazo Caracas Eperador Kübik Maro Classico Mosaico Saray SIRLI PORSELEN KAROLAR GLAZED PORCELAIN TILES Galata Teak Cuda Atik Wood Bosco Vitae Buxy Everest Gordio Likya Marfil Pere -1 1-17 18-19 20-21 22-2 2-25 26 27-1 2-2 -7 8-9 0-1 2-2 -5 Aazo Atik Wood Bosco Buxy Caracas Cuda Eperador Everest Galata Gordio Kübik Likya Marfil Maro Classico Mosaico Pere Saray Teak Vitae -1-7 8-9 2-1-17 2 18-19 2 27-1 20-21 -5 22-2 2-25 26 2-0-1 Tekik Bililer & Özellikler Techical Iforatio & Characteristics TEKNİK BİLGİLER & ÖZELLİKLER TECHNICAL INFORMATION & CHARACTERISTICS Seboller Sybols Tekik Bililer Techical Iforatio Tekik Özellikler Techical Characteristics 6 7 8-9 Seboller Sybols Tekik Bililer Techical Iforatio Tekik Özellikler Techical Characteristics Paketlee Detayları Packai Details 6 7 8-9 50 PAKETLEME DETAYLARI PACKAGING DETAILS 50 Yapi Kiyasallari Costructio Cheicals 51 YAPI KİMYASALLARI CONSTRUCTION CHEMICALS 51
Aazo Duvar Karosu / Wall Tile 868710 Beyaz / White BMF815 Çiçek Beyaz Dekor Flower White Decor BRS815 6x60 c / 2,"x2" Çiçek Beyaz Bordür Flower White Listello BMF807 Rio Beyaz Dekor Rio White Decor BRS807 6x60 c / 2,"x2" Rio Beyaz Bordür Rio White Listello BMF818 Kupa Beyaz Dekor Kupa White Decor BRS818 6x60 c / 2,"x2" Kupa Beyaz Bordür Kupa White Listello 5
Aazo 6690 60 x 60 c / 2" x 2" Beyaz / White 6691 60 x 60 c / 2" x 2" Beyaz / White 690 0x90 c / 12"x6" Beyaz / White 6790 Beyaz / White 695 0x90 c / 12"x6" Beyaz Motif / White Motif 6190 60 x 90 c / 2" x 6" Beyaz / White 6191 60 x 90 c / 2" x 6" Beyaz / White 691 0x90 c / 12"x6" Beyaz / White 6791 Beyaz / White 696 0x90 c / 12"x6" Beyaz Motif / White Motif 6 7
Aazo Duvar Karosu / Wall Tile 868711 Flora / Flora 6902 0x90 c / 12"x6" Flora / Flora 67902 Flora / Flora 6952 0x90 c / 12"x6" Flora Motif / Flora Motif BMF816 Çiçek Flora Dekor Flower Flora Decor BRS816 6x60 c / 2,"x2" Çiçek Flora Bordür Flower Flora Listello BMF809 Rio Flora Dekor Rio Flora Decor BRS809 6x60 c / 2,"x2" Rio Flora Bordür Rio Flora Listello BMF819 Kupa Flora Dekor Kupa Flora Decor BRS819 6x60 c / 2,"x2" Kupa Flora Bordür Kupa Flora Listello 6912 0x90 c / 12"x6" Flora / Flora 67912 Flora / Flora 6962 0x90 c / 12"x6" Flora Motif / Flora Motif 8 9
Aazo Duvar Karosu / Wall Tile 66902 60 x 60 c / 2" x 2" Flora / Flora 66912 60 x 60 c / 2" x 2" Flora / Flora 868712 BMF817 Çiçek Mavi Dekor Flower Blue Decor BRS817 6x60 c / 2,"x2" Çiçek Mavi Bordür Flower Blue Listello BMF808 Rio Mavi Dekor Rio Blue Decor BRS808 6x60 c / 2,"x2" Rio Mavi Bordür Rio Blue Listello 61902 60 x 90 c / 2" x 6" Flora / Flora 61912 60 x 90 c / 2" x 6" Flora / Flora BMF820 Kupa Mavi Dekor Kupa Blue Decor BRS820 6x60 c / 2,"x2" Kupa Mavi Bordür Kupa Blue Listello 10 11
Aazo 66901 60 x 60 c / 2" x 2" 66911 60 x 60 c / 2" x 2" 6901 0x90 c / 12"x6" 67901 6951 0x90 c / 12"x6" Mavi Motif / Blue Motif 61901 60 x 90 c / 2" x 6" 61911 60 x 90 c / 2" x 6" Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I Duvar / Wall 0x60 ² 8 1, 21,95 6 51,8 810 Dekor / Decor 0x60 Ad 8 22,05 6 81,80 Bordür / Listello 6x60 Ad 20 11,20 8 557,60 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 60x60 ² 1, 8,00 0,20 1.160 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 60x90 ² 2 1,08 0,75 0,20 1.250 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 0x90 ² 1,08 28,0 7,52 1.260 6911 0x90 c / 12"x6" 67911 6961 0x90 c / 12"x6" Mavi Motif / Blue Motif S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 15x90 ² 8 1,08 27,0 5,6 920 Dekor / Decor (F. Lap.) 0x90 ² 1,08 28,10 7,52 1.256 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 60x60 ² 1, 8,00 0,20 1.160 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 60x90 ² 2 1,08 0,75 0,20 1.250 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 0x90 ² 1,08 28,18 7,52 1.260 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 15x90 ² 8 1,08 27,27 5,6 920 12 Dekor / Decor (Nat.) 0x90 ² 1,08 27,95 7,52 1.250 1
Caracas Duvar ve Yer Karoları / Wall ad Floor Tiles 898711 Ekru / Ecru BMF178 Plati Ekru Dekor Plati Ecru Decor BRS178 6x60 c / 2,"x2" Plati Ekru Bordür Plati Ecru Listello 89871 Pebble Motif Ekru Pebble Motif Ecru 087211 0x0 c / 16"x16" Ekru / Ecru 1 15
Caracas Duvar ve Yer Karoları / Wall ad Floor Tiles Duvar ve Yer Karoları / Wall ad Floor Tiles 898712 Flora / Flora 898710 Gri / Grey BMF180 Plati Flora Dekor Plati Flora Decor BRS180 6x60 c / 2,"x2" Plati Flora Bordür Plati Flora Listello 89872 Pebble Motif Flora Pebble Motif Flora BMF179 Plati Gri Dekor Plati Grey Decor BRS179 6x60 c / 2,"x2" Plati Gri Bordür Plati Grey Listello 8987 Pebble Motif Gri Pebble Motif Grey 087212 0x0 c / 16"x16" Flora / Flora 087210 0x0 c / 16"x16" Gri / Grey Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) Duvar / Wall 0x60 ² 8 1, 21,95 6 51,8 810 Dekor / Decor 0x60 Ad 6 17,07 16 29 Bordür / Listello 6x60 Ad 20 11,2 8 559 16 Yer / Floor 0x0 ² 10 1,60 26,00 8 76,80 1.270 17 P.E.I
Eperador h 2 96902 Siyah / Black h 2 96901 Kahve / Brow 18 Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet Ürü / Product P.E.I (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles 60x60 ² 1,,66 0,20 1.060 2 19
Kübik Duvar Karosu / Wall Tile 898920 Siyah - Beyaz / Black - White 898921 Bej - Kahve / Beie - Brow 20 Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet Ürü / Product P.E.I (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) Duvar / Wall 0x60 ² 8 1, 21,95 6 51,8 810 21
Maro Classico Duvar ve Yer Karoları / Wall ad Floor Tiles 898910 Gri / Grey 898911 Rölyef Gri / Relief Grey BMF806 Perla Gri Dekor / Perla Grey Decor BMF810 Jordi Gri Dekor Jordi Grey Decor BRS810 6x60 c / 2."x2" Jordi Gri Bordür Jordi Grey Listello BMF7 Şehzade Gri Dekor Sehzade Grey Decor BRS7 6x60 c / 2."x2" Şehzade Gri Bordür Sehzade Grey Listello BMF8 Sıra Gri Dekor Sira Grey Decor 079210 0x0 c / 16"x16" Gri / Grey 22 Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I Duvar / Wall 0x60 ² 8 1, 21,95 6 51,8 810 Dekor / Decor 0x60 Ad 6 16,2 16 28 Bordür / Listello 6x60 Ad 20 11,22 8 559 Yer / Floor 0x0 ² 10 1,60 27,10 8 76,80 1.20 2
Mosaico V 1 87890 Beyaz / White 87890 Siyah / Black 878921 Modero 878910 Helikare 2 Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet Ürü / Product (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) Duvar / Wall 0x60 ² 7 1,26 22,25 6 5,6 820 P.E.I 25
Saray Galata Duvar ve Yer Karoları / Wall ad Floor Tiles V 2 V 2 2 882501 25x50 c / 10"x20" Bej / Beie BMF62 25x50 c / 10"x20" Sie Bej Dekor Sybol Bej Dekor BRS62 6x50 c / 2."x20" Sie Bej Bordür Sybol Beie Listello 20090 (1) 20091 (1) V 2 BMF199 25x50 c / 10"x20" Motif Bej Dekor Motif Beie Decor BMF198 25x50 c / 10"x20" Çerçeve Bej Dekor Frae Beie Decor BRS199 7x50 c / 2.7"x20" Bej Bordür Beie Listello BRS198 7x25 c / 2.7"x10" Bej Bordür / Beie Listello 20090 (2) 20091 (2) V 2 52201 0x0 c / 16"x16" Bej / Beie Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I 20090 () 20091 () Duvar / Wall 25x50 ² 10 1,25 18,50 5 67,50 1.020 Dekor / Decor 25x50 Ad 5 9, 0 97 Bordür / Listello 7x25 Ad 20 5,05 8 262 Ürü fou, farklı tasarıda oluşur. Bu edele kutular içeriside farklı deseler çıkabilir. Sice the product has faces, you ay receive differet desis i a box. Bordür / Listello 7x50 Ad 0 1,10 2 612 26 Yer / Floor 0x0 ² 10 1,60 26,70 8 76,80 1.00 27
Galata 2 2 20090 (1) Mavi Bej / Blue Beie 20091 (1) Mavi Bej / Blue Beie 200902 (1) Gri Bej / Grey Beie 200912 (1) Gri Bej / Grey Beie 20090 (2) Mavi Bej / Blue Beie 20091 (2) Mavi Bej / Blue Beie 200902 (2) Gri Bej / Grey Beie 200912 (2) Gri Bej / Grey Beie 20090 () Mavi Bej / Blue Beie 20091 () Mavi Bej / Blue Beie 200902 () Gri Bej / Grey Beie 200912 () Gri Bej / Grey Beie Ürü fou, farklı tasarıda oluşur. Bu edele kutular içeriside farklı deseler çıkabilir. Sice the product has faces, you ay receive differet desis i a box. Ürü fou, farklı tasarıda oluşur. Bu edele kutular içeriside farklı deseler çıkabilir. Sice the product has faces, you ay receive differet desis i a box. 28 29
Galata 2 200901 (1) Colorix 200911 (1) Colorix 200901 (2) Colorix 200911 (2) Colorix 200901 () Colorix 200911 () Colorix Ürü fou, farklı tasarıda oluşur. Bu edele kutular içeriside farklı deseler çıkabilir. Sice the product has faces, you ay receive differet desis i a box. 0 Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 60x60 ² 1, 1,65 0,20 970 2 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 60x60 ² 1, 1,65 0,20 970 1
Teak 8050 50x50 c / 20"x20" Akçaağaç / Maple 80501 50x50 c / 20"x20" Ceviz / Noce Cuda 80502 50x50 c / 20"x20" Wee / Wee 78582 50x50 c / 20"x20" Bej / Beie 78581 50x50 c / 20"x20" Gri / Grey R 9 78592 50x50 c / 20"x20" Atislip Bej / Atislip Beie 2 Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet Ürü / Product P.E.I (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles 50x50 ² 6 1,50 29,60 26 9 790 -
Atik Wood 2 17901 Ceviz / Noce 17921 Motif Ceviz / Motif Noce 2 17911 Ceviz / Noce 1791 Motif Ceviz / Motif Noce Ürü fou, farklı tasarıda oluşur. Bu edele kutular içeriside farklı deseler çıkabilir. Sice the product has faces, you ay receive differet desis i a box. 5
Atik Wood 2 17902 Akçaağaç / Maple 17922 Motif Akçaağaç / Motif Maple 17912 Akçaağaç / Maple 1792 Motif Akçaağaç / Motif Maple Ürü fou, farklı tasarıda oluşur. Bu edele kutular içeriside farklı deseler çıkabilir. Sice the product has faces, you ay receive differet desis i a box. 6 Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 15x90 ² 8 1,08 27,60 5,60 90 2 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 15x90 ² 8 1,08 27,60 5,60 90 2-7
Bosco 2 2 2790 Kre / Crea 2791 Kre / Crea 27901 Kül Gri / Ash 27911 Kül Gri / Ash 27902 Bej / Beie 27912 Bej / Beie 27905 Ceviz / Noce 27915 Ceviz / Noce 27906 Taba / Tobacco 27916 Taba / Tobacco 2790 Kahve / Coffee 2791 Kahve / Coffee 8 Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (F.Lap.) 15x90 ² 8 1,08 27,60 5,60 90 2 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles (Nat.) 15x90 ² 8 1,08 27,60 5,60 90 2 9
Vitae V 80102 11,5x60 c /.6"x2" Colorix 80902 V 80101 11,5x60 c /.6"x2" Bej / Beie 80901 0 Ürü / Product Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) P.E.I S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles 11.5x60 ² 10 0,7 16,00 60 2 980 S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles 60x60 ² 1, 2,65 0,20 1.000 1
Buxy Buxy V 2 V 2 2 19852 50x50 c / 20"x20" Bade / Alod 198522 50x50 c / 20"x20" Gri / Grey Everest V 2 9050 50x50 c / 20"x20" Beyaz / White 90501 50x50 c / 20"x20" Bej / Beie 90502 50x50 c / 20"x20" Keik / Boe 9050 50x50 c / 20"x20" Gri / Grey 2 Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet Ürü / Product P.E.I (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles 50x50 ² 6 1,50 29,60 26 9 790 2-
Gordio Marfil V 2 Likya 150501 50x50 c / 20"x20" Keik / Boe V 2 V 2 11501 50x50 c / 20"x20" Beyaz / White Marfil / Pere 11500 50x50 c / 20"x20" Bej / Beie V 2 V 2 198501 50x50 c / 20"x20" Marfil Kre / Marfil Crea 06501 50x50 c / 20"x20" Pere Bade / Pere Alod Ebat / Size Biri / Uit Kutu / Box Palet / Pallet Ürü / Product P.E.I (c) (²/Ad/k) (Ad-Pcs) (²) (k) (Kutu-Box) (²) (k) S. Porsele Karo / G. Porcelai Tiles 50x50 ² 6 1,50 29,60 26 9 790 5
TEKNİK BİLGİLER & ÖZELLİKLER / TECHNICAL INFORMATION & CHARACTERISTICS Tekik Bililer / Techical Iforatio Yüzey Bitişi / Surface Treatets Hih Glossy Porsele karoları özel bir sır ile kaplaası ile elde edile yüksek parlaklıktaki ürülerdir. They are hihly lustrous porcelai tiles covered with a special laze. Seboller / Sybols Mat / Matt Yüzeyleri at dokulu sır ile kaplaış, yüzeyi işle öreiş aturel karolardır. They are atural tiles whose surfaces are lazed with att laze. Parlak / Glossy Yüzeyleri parlak dokulu sır ile kaplaış, yüzeyi işle öreiş aturel karolardır. They are atural tiles whose surfaces are lazed with lossy laze. Lappato / Sei polished Özel ca taecikleri ile kaplaıp pişiriliş karoları parlatılası ile elde edile yarı parlak yarı at yüzeylerdir. They are sei-polished surfaces aufactured via the lusteri of tiles after coveri the with special lass rais/lass fori ierals the firi the. Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Tek Pişiri Sile Firi Çift Pişiri Double Firi Üç Pişiri Third Firi Rölyef / Relief Karoları şekilledirilesi sırasıda kalıplar vasıtası ile elde edile yüzey dokularıdır. They are the surface textures which are produced by oulds at the tie of tile-sculpti. L h Full Lappato Özel sır ile kaplaış karoları ice bir parlata işleie tabi tutulası ile elde edile karolardır. They are type of tiles produced by fie polishi of tiles covered with a special laze. Parlak Glossy Mat Matt Lappato Full Lappato Hih Glossy Naturel Natural Aşıaya Dayaıklılık / Abrasio Resistace Naotech Rek Tou Değişi Color Shade Variatio R 10 Kayazlık Slippi Rate Aşıaya Dayaıklılık Abratio Resistace - 1 Duvarlar ile bayo ve yatak odası zeileri içi uyudur. / Suitable for walls ad bedroo floors. - 2 Koutlar ibi yaya trafiği az ola zeiler içi uyudur. / Suitable for liht traffic eviroets like the floor of a house. - Atre, koridor ibi iriş çıkışı fazla ola zeiler içi uyudur. / Suitable for oderately heavy traffic area floors, like the etrace ad the corridor. - Mağaza, restora ibi yaya trafiğie daha fazla aruz kala zeiler içi uyudur. / Suitable for heavy traffic area floors like restaurats, shoppi stores. etc. - 5 Mağaza, otel, restora, ofis, okul, teşhir salou ibi yaya trafiğie fazla aruz kala zeiler içi uyudur. / Suitable for floors subject to heavy foot traffic ad abrasio, such as shops, hotels, restaurats, offices, schools, exhibitio halls, etc. Rek Tou Değişi Skalası / Color Shade Variatio Guide Rektifiyesiz Urectified Rektifiyeli Rectified İç Meka Idoor Dış Meka Outdoor V1 DÜŞÜK UNIFORM V2 ORTA SLIGHT V YÜKSEK HIGH V DEĞİŞKEN RANDOM Dese ve rek tou farklılıkları düşük seviyededir. The least aout of shade ad texture variatio attaiable i aturally fired clay products. Dese ve rek tou farklılıkları orta seviyededir. Liht to oderate shade ad texture variatio withi each box. Dese ve rek tou farklılıkları yüksek seviyededir. Hih shade ad texture variatio withi each box. Dese ve rek tou farklılıkları e üst seviyededir. Very hih shade ad texture variatio withi each box. Kear Bitişi / Ede Treatets Rektifiyeli (Ebatlaış) / Rectified Karoları kearlarıı tıraşlaarak 1 de daha düşük sapa olacak şekilde ayı boyuta (tek kalibrasyoa) etirilesi işleidir. Bu sayede ürüler daha küçük derz aralıkları ile döşeebilir ve örsel kalite artar. It is the process of cutti the edes of tiles to sae size with the deviatio of less tha 1. As a result, these tiles ca be laid with a arrower rout joit. Moreover, visual quality icreases. Pahlı / Chafered Karoları ebatlaada sora kearlarıdaki keskiliği yuvarlatılası işleidir. Bu sayede kullaıcıya verebileceği zarar eelleiş olur. Ayı zaada kear kırılaları da öleir. The process of roudi of the edes of tiles after the tile sizi. This process prevets daae to the user. At the sae tie it prevets ede breaks. 6 7
TEKNİK Tekik Özellikler ÖZELLİKLER / Techical / TECHNICAL Characteristics CHARACTERISTICS Duvar Karosu Tekik Özellikleri Wall Tiles Techical Characteristics Porsele Karo Tekik Özellikleri Porcelai Tiles Techical Characteristics Tekik Özellikler / Techical Characteristics Ebat Tolerası Uzuluk ve Geişlik / Deviatios fro Diesios Leth ad Width (L=c, S=c 2 ) Ebat Tolerası Kalılık / Deviatios fro Diesios Thickess (%) Türk & Avrupa Stadardı Turkish & Europea Stadart (TS - EN 111 BIII ) I 12 c ise ± 0.75 I > 12 c ise ± 0.5 % 10 Seraiksa Sırlı & Sırsız Porsele Karolar Glazed & Ulazed Porcelai Tiles I 12 c ise ± 0.75 I > 12 c ise ± 0.5 % 5 TS - EN Tekik Özellikler / Techical Characteristics Ebat Tolerası Uzuluk ve Geişlik Deviatios fro Diesios Leth ad Width (L=c, S=c 2 ) Ebat Tolerası Kalılık / Deviatios fro Diesios Thickess (%) Türk & Avrupa Stadardı Turkish & Europea Stadart (TS - EN 111 BIa) "190<S<10 ise ± %0.75 S> 10 ise ± 0.5" ± % 5 Seraiksa Sırlı & Sırsız Porsele Karolar Glazed &Ulazed Porcelai Tiles ± %0.5 (Tü ebatlar içi) ±% 5 TS - EN Göyede Sapa / Rectaularity Max. ± % 0.5 Max. ± % 0. Göyede Sapa / Rectaularity % 0.6 ±% 0. Kear Düzülüğü / Straihtess of Sides Yüzey Düzülüğü / Surface Flateess Max. ± % 0. + % 0.5 - % 0. Max. ± % 0. +% 0.5 - % 0. Kear Düzülüğü / Straihtess of Sides ± % 0.5 ±% 0. Yüzey Kalitesi / Surface Quality Max. % 5 Kusurlu / % 5 Defective Uyudur / Affirative Yüzey Kalitesi / Surface Quality Max. % 5 Kusurlu / % 5 Defective Uyudur / Affirative Su Ee / Water Absorptio Ortalaa %10, eğer %20'yi eçerse üretici tarafıda belirtilecektir. Ave. > 10 %, whe the value exceeds %20 this shall be idicated by the aufacturer. Ort / Ave. %16 ISO 1055 - Düzlede Sapa / Surface Flatess Su Ee Sırlı Porsele / Water Absorptio Glazed Porcelai Tile ± % 0.5 Max. % 0.5 ±% 0. Max. % 0.5 ISO 1055 - Eğile Dayaıı /Bedi Streth (N/ 2 ) Kalılık / Thickess< 7.5.Mi. 15 Kalılık / Thickess > 7.5.Mi. 12 Mi. 20 ISO 1055 - Su Ee Sırsız Porsele / Water Absorptio Ulazed Porcelai Tile Max. % 0.5 Max. % 0.05 ISO 1055 - Isı Geleşe Katsayısı / Liear Theral Expasio Coefficiet Deey yötei evcuttur. Test ethod available. < 9x10-6 K -1 ISO 1055-8 Eğile Dayaıı Sırlı Porsele Bedi Streth Glazed Porcelai Tiles (N/ 2 ) 5 0 ISO 1055 - Isı Şokua Dayaıklılık / Resistace to Theral Shock Sırlı Karolarda Çatlaaya Dayaıı / Crazi Resistace i Glazed Tiles Asit ve Alkaliye Dayaıklılık Resistace to Acids ad Alkalies Deey yötei evcuttur. Test ethod available. İsteir / Required Deey yötei evcuttur. Test ethod available. Uyudur / Affirative Uyudur / Affirative Uyudur / Affirative ISO 1055-9 ISO 1055-11 ISO 1055-1 Eğile Dayaıı Sırsız Porsele Bedi Streth Ulazed Porcelai Tiles (N/ 2 ) Aşıaya Dayaıklılık Sırlı Porsele Abrasio Resistace Glazed Porcelai Tiles Aşıaya Dayaıklılık Sırsız Porsele Abrasio Resistace Ulazed Porcelai Tiles 5 Idicated by aufacturer Max. 175 5 Idicated i the cataloue Max. 175 ISO 1055 - ISO 1055-7 ISO 1055-7 Evsel Teizlik Maddelerie ve Yüze Havuzu Tuzlarıa Dayaıklılık Resistace to Household Cheicals ad Swii Pool Salts Mi. GB Mi. GB ISO 1055-1 Isıl Geleşe Katsayısı / Liear Theral Expasio Coefficiet "Deey yötei evcuttur. Test ethod available." < 9x10-6 K -1 ISO 1055-8 Lekeleeye Dayaıklılık / Resistace to Staii Mi. Sııf / Mi. Class Mi. Sııf / Mi. Class ISO 1055-1 Isı Şokua Dayaıklılık / Resistace to Theral Shock "Deey yötei evcuttur. Test ethod available." Uyudur / Affirative ISO 1055-9 Çatlaaya Dayaıı / Crazi Resistace Tiles İsteir/Required Uyudur / Affirative ISO 1055-11 "Asit ve Alkaliye Dayaıklılık / Resistace to Acids ad Alkalies" "Deey yötei evcuttur. Test ethod available." Uyudur / Affirative ISO 1055-1 "Evsel Teizlik Maddelerie ve Yüze Havuzu Tuzlarıa Dayaıklılık Sırlı Karolar Resistace to Household Cheicals ad Swii Pool Salts Glazed Tiles" Mi. GB Mi. GB ISO 1055-1 Yer Karosu Tekik Özellikleri Floor Tiles Techical Characteristics "Evsel Teizlik Maddelerie ve Yüze Havuzu Tuzlarıa Dayaıklılık Sırsız Karolar Resistace to Household Cheicals ad Swii Pool Salts Ulazed Tiles" Lekeleeye Dayaıklılık / Resistace to Staii Mi. UB Mi. Sııf / Mi. Class Mi. UB Mi. Sııf / Mi. Class ISO 1055-1 ISO 1055-1 Tekik Özellikler / Techical Characteristics Türk & Avrupa Stadardı Turkish & Europea Stadart (TS - EN 111 Blb) Seraiksa Sırlı Yer Karoları Glazed Floor Tiles TS - EN Ebat Tolerası Uzuluk ve Geişlik / Deviatios fro Diesios Leth ad Width (L=c, S=c 2 ) 190<S<10 ise ± %0.75 S> 10 ise ± 0.5 ± %0.5 (Tü ebatlar içi) Tablolarda belirtile topla palet ağırlıkları, üreti tekolojisi, kullaıla abalaj alzeeleri ve paletleede kayaklaa değişikliklerde dolayı farklılıklar arz edebilir. Ebat Tolerası Kalılık / Deviatios fro Diesios Thickess (%) ± % 5 ±% 5 * Tekik porselelerde su ee <%0.05 ve aşıa değeri <175 Göyede Sapa / Rectaularity Kear Düzülüğü / Straihtess of Sides % 0.6 ± % 0.5 ±% 0. ±% 0. Seraikleri yaıda örüle uaralar, Türk ve Avrupa Stadardı TS-EN 1055-7 ye öre yüzey aşıa dayaı sııfıı belirler. The ubers beside ceraic tiles idicate the abrasio resistace of the ceraic surface accordi to Turkish ad Europea Stadart TS-EN 1055-7 Yüzey Kalitesi / Surface Quality Max. % 5 Kusurlu / % 5 Defective Uyudur / Affirative Düzlede Sapa / Surface Flatess ± % 0.5 ±% 0. Su Ee Yer Karosu / Water Absorptio Floor Tiles Eğile Dayaıı Yer Karosu / Bedi Streth Floor Tiles (N/ 2 ) Aşıaya Dayaıklılık Yer Karosu / Abrasio Resistace Floor Tiles Max. % Mi. 0 Üretici belirler Max. % Mi. 5 Katalo içeriside beya ediliştir ISO 1055 - ISO 1055 - ISO 1055-7 Seraiksa, bu kataloda belirtile ve hiç biri yasal olarak bağlayıcı olaya bili ve tekik özellikleri, dilediği herhai bir ada ve öcede haber verede değiştire hakkıı saklı tutar. Ağırlık, rek ve boyutlar, seraik fırılaa işleide kayaklaa oral sıırlar içide değişiklik österebilir. Kataloğuuzda belirtile rekler ürüleriizi erçek reklerii yasıtayabilir. Isı Geleşe Katsayısı / Liear Theral Expasio Coefficiet Isı Şokua Dayaıklılık / Resistace to Theral Shock Deey yötei evcuttur. Test ethod available. Deey yötei evcuttur. Test ethod available. < 9x10-6 K -1 Uyudur / Affirative ISO 1055-8 ISO 1055-9 Seraiksa, reserves the riht at ay tie ad without prior otice to chae the iforatio ad techical chararcteristics ive i this catalo, oe of which are to be cosidered leally bidi. Weihts, colors ad diesios are subjects to the oral variatios resulti fro the ceraic fii process. The colors that are see i our catalo ay ot reflect the oriial colours of our products. Çatlaaya Dayaıı / Crazi Resistace Tiles İsteir/Required Uyudur / Affirative ISO 1055-11 Asit ve Alkaliye Dayaıklılık Resistace to Acids ad Alkalies Deey yötei evcuttur. Test ethod available. Uyudur / Affirative ISO 1055-1 Evsel Teizlik Maddelerie ve Yüze Havuzu Tuzlarıa Dayaıklılık Sırlı Karolar Resistace to Household Cheicals ad Swii Pool Salts Glazed Tiles Evsel Teizlik Maddelerie ve Yüze Havuzu Tuzlarıa Dayaıklılık Sırsız Karolar Resistace to Household Cheicals ad Swii Pool Salts Ulazed Tiles Mi. GB Mi. UB Mi. GB Mi. UB ISO 1055-1 ISO 1055-1 Lekeleeye Dayaıklılık / Resistace to Staii Mi. Sııf / Mi. Class Mi. Sııf / Mi. Class ISO 1055-1 8 9
PAKETLEME DETAYLARI / PACKAGING DETAILS YAPI KİMYASALLARI / CONSTRUCTION CHEMICALS Ebat Size Adet/Kutu Pcs/Box ²/Kutu Sq/Box Kutu/Palet Box/Pal. ²/Palet Sq/Pal. 15x15 c 6"x6" 1 115 115 10x20 c "x8" 0 0,8 75 60 Duvar Karosu / Wall Tiles 10x0 c "x12" 1 60 60 20x20 c 8"x8" 25 1 72 72 20x25 c 8"x10" 25 1 100 100 25x c 10"x1" 12 1 75 75 25x50 c 10"x20" 10 1,25 5 67.5 25x0 c 10"x16" 10 1 72 72 25x75 c 10"x0" 7 1,1 2 1, 20x60 c 8"x2" 8 0.96 5 51.8 0x60 c 12"x2" 8 1. 6 51.8 0x60 c (Mosaico) 12"x2" 7 1.26 6 5.6 Porsele Karolar / Porcelai Tiles Yer Karosu / Floor Tiles Ebat Size Adet/Kutu Pcs/Box ²/Kutu Sq/Box Kutu/Palet Box/Pal. ²/Palet Sq/Pal. K (Brüt)/Palet Ks (Gross)/Pal. 20x20 c 8"x8" 25 1 72 72 1.070 0x0 c 12"x12" 11 1 52 52 1.120 x c 1"x1" 9 1 68 68 1.10 0x60 c 12"x2" 8 1, 0 57,60 1.050 0x0 c 16"x16" 10 1,60 8 76,80 1.280 5x5 c 18"x18" 7 1,2 26 6,92 720 Ebat Size Adet/Kutu Pcs/Box ²/Kutu Sq/Box Kutu/Palet Box/Pal. ²/Palet Sq/Pal. K (Brüt)/Palet Ks (Gross)/Pal. 60x90 2"x6" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 2 1,08 0,20 1.250 60x60 2"x2" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 1, 0,20 1.160 0x90 12"x6" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 1,08 7,52 1.260 15x90 6"x6" S. Por. / G. Por. (F.Lap.) 1,08 7,52 920 0x90 12"x6" Dekor / Decor (F. Lap.) 1,08 7,52 1.250 60x90 2"x6" S. Por. / G. Por. (Nat.) 2 1,08 0,20 1.250 60x60 2"x2" S. Pors. / G. Por. (Nat.) 1, 0,20 1.160 0x90 12"x6" S. Por. / G. Por. (Nat.) 1,08 7,52 1.260 15x90 6"x6" S. Por. / G. Por. (Nat.) 1,08 7,52 920 0x90 12"x6" Dekor / Decor (Nat.) 1,08 7,52 1.250 60x60 2"x2" S. Por. / G. Por. 1, 0,20 1.060 50x50 20"x20" S. Por. / G. Por. 6 1,50 26 9 790 5x5 18"x18" S. Por. / G. Por. 7 1,2 26 6,92 750 0x60 12"x2" S. Por. / G. Por. 7 1,26 2 0,2 950 C000201 Fayas ve Seraik Yapıştıra Harcı Superadhesive Mortar For Wall & Floor Tiles 25k Torba / Ba 6 Torba / Bas - Palet C00001 Beyaz C00002 Gri Grait ve Seraik içi Esek Yapıştıra Harcı Flex Superadhesive Mortar for Pocelai & Floor Tiles 25k Torba / Ba 6 Torba / Bas - Palet C000202 Gri C00020 Beyaz Grait Yapıştıra Harcı Superadhesive Mortar For Porcelai Tiles 25k Torba / Ba 6 Torba / Ba - Palet 11.5x60,6"x2" S. Por. / G. Por. 10 0,7 60 2 980 Tekik Porsele / Techical Porcelai 0x0 c 12"x12" 6 0.5 60 2, 1000 0x0 c 16"x16" 10 1,60 8 76,80 1.280 C000102 Beyaz Derz Dolu Malzeesi Grout for Wall & Floor Ceraic Tiles 20k Torba / Ba 80 Torba / Bas - Palet C000110 Beyaz Derz Dolu Malzeesi Grout for Wall & Floor Ceraic Tiles 10k Torba / Ba C000111 Kre C000112 Kayo Bej C00011 Aatolia Bej C00011 Kahve C000115 Gri C000116 Kayrak Gri C000118 Assos Bej C000120 Grait Gri 50 51
BÖLGE SATIŞ YÖNETİCİLERİ İZMİR I BÖLGE (Aydı, Deizli, İzir, Maisa) Tel: 05 59 66 5 İZMİR II BÖLGE (Balıkesir, İzir) Tel: 05 59 66 52 İZMİR III BÖLGE (İzir, Maisa) Tel: 05 59 66 5 İZMİR IV BÖLGE (İzir, Muğla) Tel: 050 10 95 57 İSTANBUL (AVRUPA) BÖLGE (Edire, İstabul(Avrupa), Kırklareli, Tekirdağ) Tel: 05 59 66 56 İSTANBUL (ANADOLU) BÖLGE (Bartı, Bolu, Düzce, İstabul (Aadolu), Karabük, Sakarya, Zouldak) Tel: 05 59 66 58 BURSA BÖLGE (Balıkesir, Bilecik, Bursa, Çaakkkale, Yalova, Eskişehir, Kütahya) Tel: 05 59 66 55 KONYA BÖLGE (Afyo, Karaa, Koya, Uşak) Tel: 05 59 66 50 ANTALYA BÖLGE (Atalya, Burdur, Isparta) Tel: 05 59 66 50 ANKARA BÖLGE (Akara, Çakırı, Kırıkkale, Kırşehir) Tel: 05 59 66 8 ADANA BÖLGE (Adaa, Atakya, Gaziatep, Kahraaaraş, Kilis, Mersi, Osaiye) Tel: 05 59 66 1 SAMSUN BÖLGE (Aasya, Çoru, Giresu, Kastaou, Sasu, Siop, Ordu, Tokat) Tel: 05 59 66 5 KAYSERİ BÖLGE (Aksaray, Kayseri, Kırşehir, Nevşehir, Niğde, Sivas, Yozat) Tel: 05 59 66 TRABZON BÖLGE (Ağrı, Ardaha, Artvi, Bayburt, Erzica, Erzuru, Güüşhae, Iğdır, Kars, Rize, Trabzo) Tel: 05 59 66 7 DİYARBAKIR BÖLGE (Adıyaa, Bata, Biöl, Bitlis, Diyarbakır, Elazığ, Hakkari, Malatya, Mardi, Muş, Siirt, Şalıurfa, Şırak, Tuceli, Va) Tel: 05 59 66 5 Kurusal Müşteri ve Projeler Yöeticisi Tel: 05 59 66 59