5 Hz HM..P - HM..S - HM..N e-hm TM Serisi DİŞLİ YATAY ÇOK KADEMELİ SANTRİFÜJ POMPALAR 64/29 SAYILI YÖNETMELİKLE UYUMLU IE3 MOTORLU Kod 1913921 Rev. A Ed.7/213
e-hm SERİSİ 5 Hz de HİDROLİK PERFORMANS 4 6 8 1 2 Q [Imp gpm] 4 6 8 1 2 4 6 8 1 2 Q [US gpm] 4 6 8 1 6 5 4 H [m] 1 9 8 7 6 HM..S-N 3 2 H [ft] 5 4 3 25 2 HM..P 1 9 8 7 6 5 1 9 8 7 6 5 4 3 2 4,6,7,8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 Q [m 3 /s] 2 3 2 4 6 8 1 2 Q [l/dak] 4 6456_A_CH Lowara, Xylem Inc. in alt kuruluşu olan Lowara srl Unipersonale nin ticari markasıdır. HYDROVAR, Xylem Inc. in alt kuruluşu olan Fluid Handling LLC nin ticari markasıdır. Victaulic, Victaulic Company Ltd. nin ticari markasıdır. Noryl, SABIC Innovative Plastics Company nin ticari markasıdır. Kalrez, E.I. Du Pon Nemours & Co. nun ticari markasıdır. Xylect, Xylem Inc. in alt kuruluşu olan Xylem Water Solution AB nin ticari markasıdır. 2
İÇİNDEKİLER Genel tanıtım...5 Uygulamalar, avantajlar - Bina servisleri...6 Uygulamalar, avantajlar - Endüstri...7 Genel özellikler...8 e-hm serisi teknik özellikleri...9 Tanımlama kodu...1 Etiket...11 1, 3, 5 HM..P serisi elektrikli pompa kesiti...12 1 HM..P serisi elektrikli pompa kesiti...13 1, 3, 5 HM..S - HM..N serisi (kompakt tasarım) elektrikli pompa kesiti...14 1, 3, 5, 1, 15, 22 HM..S - HM..N serisi (manşon tasarım) elektrikli pompa kesiti...15 Mekanik salmastralar...16 Motorlar (ErP 29/125/EC)...18 HM..P serisi 5 Hz de hidrolik performans aralığı, 2 kutup...22 HM..P serisi 5 Hz de boyutlar ve ağırlıklar, çalışma özellikleri, 2 kutup...24 HM..S - HM..N serisi 5 Hz de hidrolik performans aralığı, 2 kutup...32 HM..S - HM..N serisi 5 Hz de boyutlar ve ağırlıklar, çalışma özellikleri, 2 kutup...36 TKS/e-HM serisi...55 Aksesuarlar...67 Raporlar ve beyanlar...71 Teknik ek...73 3
4
e-hm SERİSİ GENEL TANITIM Müşterilerimiz, işimizin odağıdır. Tüm dünyada farklı pazarlarda yaptığımız iş birliği bize Bina Servisleri sektörünün enerji tasarrufu için özel bir pompa tasarımına ve endüstriyel sektörün ise sistemin en yüksek performansta işlemesini ve üretimde kalite sürekliliğinin sağlanması için güvenilir kompakt pompa tasarımlarına ihtiyaç duyduğunu gösterdi. Bu doğrultuda Lowara, esndüstri ve bina servisleri pazarındaki özel uygulamalara ve tesisatlara uygun bir çözüm sunmak amacıyla çeşitli sayıda yatay çok kademeli e-hm TM pompalarını geliştirdi. Pompa tasarımı e-hm ; eksenel dişli giriş ve radyal dişli çıkışlı, kendinden emişli olmayan, uçtan emişli, yüksek basınçlı, çok kademeli yatay santrifüj pompadır. Pompalar, monoblok bir tasarım ve standart olmayan Lowara motorları ile donatılmıştır. e-hm, mekanik salmastraya sahiptir. e-hm, yüksek verimlilikte performansı ve daha yüksek bir arıza arası ortalama zamanı garantileyen yenilikçi bir hidrolik tasarım ile birbirine bağlanmış modüler pompalardır. e-hm, iki farklı yapılandırmada sunulur: - Maksimum 6 kademeye kadar 1HM, 3HM ve 5HM boyutları için kompakt tasarım - 7 kademe ve yukarısı 1HM, 3HM ve 5HM boyutları ve tüm 1HM, 15HM ve 22HM boyutları için manşon tasarım. Kompakt tasarım, doğrudan motor flanşına bağlı tek parça üretilmiş paslanmaz çelik pompa gövdesinden oluşur. Kompakt tasarımın, kasanın sızdırmazlığı için sadece tek bir O-halkası vardır ki bu da sızıntı olasılığını açıkça düşürür. Manşon tasarım, Alüminyum döküm pompa desteği ve motor flanşına vidalı paslanmaz çelik bağlama çubukları aracılığıyla bir arada tutulan dış bir paslanmaz çelik TIG kaynaklı manşon ve ayrı bir emiş gövdesinden oluşur. e-hm, üç farklı materyal uygulamasında sunulur: - HM..P: Maksimum 6 kademeye kadar 1HM, 3HM, 5HM ve 1 HM boyutlar için Noryl çarklı paslanmaz çelik pompa (EN 1.431/ AISI 34). - HM..S: tam paslanmaz çelik (EN 1.431/ AISI 34) her model. - HM..N: tam paslanmaz çelik (EN 1.441/ AISI 316) her model. Motor e-hm serisi, EN standartlarına göre tasarlanmış ve üretilmiş Lowara yüzey motorlarına sahiptir. e-hm serisi, Teknospeed ve Hydrovar gibi Lowara değişken hız tahrikli motorlar ile de donatılabilir. Seri açılımı e-hm serisi; - Tek bir pompa veya - Lowara Teknospeed değişken hız tahrikli değişken hızlı sistem olarak mevcuttur. 5
e-hm SERISI UYGULAMALAR, AVANTAJLAR - BINA SERVISLERI e-hm serisi ve mevcut farklı konfigurasyonları, ev ve küçük ticari binalarda su temininden basınçlandırmaya kadar çok çeşitli uygulamaları kapsayacak şekilde tasarlanmıştır. Uygulamalar e-hm serisi, müstakil evlerde ve küçük/orta ticari binalarda kullanılabilir. e-hm serisi, ofis ve mağazalarda ise su temini ve basınçlandırma için ilk tercihiniz olacaktır. e-hm serisi, son olarak küçük/orta sulama sistemlerinde de kullanılabilir. Avantajlar Geri Dönüş: Yeni e-hm birinci sınıf enerji verimliliğiyle piyasadaki en düşük enerji sarfiyatlı sabit pompası olduğundan kendisini çok kısa sürede amorti eder. Teknospeed ile birleştiğinde ise pompa, maliyetini çok çok kısa bir sürede karşılar (her yıl %43 daha düşük işletim maliyeti ile). Güvenilirlik: e-hm serisinin sağlam ve yenilikçi tasarımı sayesinde güvenilir çalışma sağlanmış olur. Teknospeed kurulumu ile güvenlik daha da artırılabilir: değişken hızlı çalışma, pompa bileşenleri üzerindeki mekanik gerilimi ve durma sırasındaki su darbelerini azaltır. Rahatlık: e-hm serisi, çok sessiz çalışması sayesinde aynı zamanda kullanıcı konforunu da en üst noktaya çıkartır. e-hm serisi Teknospeed ile bir arada kullanıldığında binanızda suyun geçtiği her noktada sabit basınç ve diğer musluklar açıkken bile sabit sıcaklık sağlar. Uygulayıcılar için e-hm serisinin kurulumu oldukça kolaydır, son kullanıcılar için ise enerji tasarrufu açısından en iyi tercihtir. e-hm ile Teknospeed birlikte kullanıldığında sistem, kablo, priz ve basınç transmitteri ile tedarik edildiğinden montajı hızlı ve kolaydır. Sadece küçük tanklara ihtiyaç duyulur. Özellikler - Sınıfının en iyi performansına sahip kompakt tasarım. - 6 farklı boyut ve 28m 3 /s ya kadar debi ile geniş performans aralığı. - Noryl çarklar ile 1 bar, paslanmaz çelik çarklar ile 16 bar a kadar nominal basınç. - Daha küçük seriler için (5HM ye kadar) çok yönlü tasarım. Kısıtlı alanlara kurulum için Noryl çarklı kompakt model. Enerji tasarrufunun şart olduğu kurulumlar için paslanmaz çelik çarklı yüksek verimli model. - Kılıflı model seçeneği sayesinde daha büyük boyutların (1HM den 22HM ye kadar) sağlam ve sessiz tasarımı. - IE3 motor: yüksek performans ve sessiz çalışma. - Pompa gövdesi ve basınçlandırılan sıvı ile temas halindeki bileşenler için paslanmaz çelik materyal. - Kompakt modellerde bir, kılıflı modellerde iki adet o-ring seçeneği. 6
e-hm SERİSİ UYGULAMALAR, AVANTAJLAR - ENDÜSTRI e-hm serisinin mevcut farklı konfigürasyonları ve standart seçenekleri, endüstride yıkama ve temizleme makinelerinden ısıtma ve soğutma uygulamalarına, su arıtma prosesleri, yiyecek ve içecek ve ilaç uygulamalarına kadar çok çeşitli uygulamaları kapsayacak şekilde tasarlanmıştır. Uygulamalar e-hm serisi, hem yüksek performansı hem de güvenilir bir modüler tasarımın arandığı tüm endüstriyel proseslerde kullanılır. e-hm serisi, endüstriye ait her tür ihtiyaca uygun çok çeşitli çözümler sunar. Farklı materyaller ve konfigürasyonlar sayesinde, e-hm serisi -3 C den +12 C arası çok çeşitli sıvı sıcaklıklarında çalışabilir. Avantajlar Güvenilirlik: e-hm serisi, ağır endüstriyel uygulamalara dayanacak şekilde tasarlanmıştır. Örneğin e-hm in dengeli çarkı, motor yatağındaki eksenel itme kuvvetini azaltmaya yardımcı olarak hizmet ömrünü uzatırken, pompa gövdesi kalınlığı ağır çalışmayı desteklemesi için %2 oranında artırılmıştır. Çok Yönlülük: e-hm serisi, iki farklı mekanik konfigürasyon ve birden çok materyal uygulaması (Noryl çarktan ve AISI 34 pompa gövdesinden tam AISI 316 uygulamasına kadar) ve yüzey suyu arıtma (elektroliz yoluyla parlatılmış ve pasif hale getirilmiş) alternatifleri ile modüler olarak tasarlanmıştır. Birden çok seçenek opsiyonu, e-hm serisini birçok farklı uygulamaya uygun kılar. Performans: e-hm serisi %72 ye varan enerji verimliliği ile, piyasadaki benzer pompa tasarımlarına kıyasla ortalama %3 daha fazla enerji tasarrufu sağlar. e-hm serisi, her tür enerji verimliliği ihtiyacını karşılama ve işletme maliyetini düşürme konusunda açık ara ilk tercihiniz olacaktır. Küresel platform: e-hm serisinin montajı, müşterilerine her zaman daha yakın olabilmek için dünyada bir çok farklı fabrikada sağlanabilir. e-hm nin karbon ayak izini azaltma amacımızın yanı sıra, bu küresel platform sayesinde aynı tasarım dünyanın her yerinde aynı kalitedeki proseslerinden geçer. Özellikler - 6 farklı ebat, 28m 3 /s debi, 16 m basınç ile çok geniş performans aralığı. - Noryl çarklar ile 1 bara kadar ve paslanmaz çelik çarklar ile 16 bara kadar nominal basınç. - Kolay kurulum veya sistem güncellemesi için serinin %85 i aynı emme yüksekliğine sahiptir. - Pompalanan sıvı için geniş sıcaklık aralığı: -3 C ila 12 C - Dünya çapındaki farklı uygulamalara yönelik çeşitli voltaj seçenekleri. - UL/CSA onaylı motor: 9 pimli kontrol kutusu ile 23/46V, 6 Hz. - Kompakt modellerde bir, kılıflı modellerde iki adet o-ring seçeneği. - IE3 motor: yüksek performans ve sessiz çalışma. 7
e-hm SERİSİ GENEL CARATTERISTICHE KARAKTERİSTİKLER GENERALI 1-3-5-1 HMP 2 POLI 5 Hz Azami verimdeki debi (m 3 /s) 1,8 3, 5, 1,6 Debi aralığı (m 3 /s),7 2,4 1,2 4,2 2,4 7,2 5 14 Azami basma yüksekliği (m) 69,3 72,7 73,8 91,7 Motor gücü (kw),3,75,3 1,1,4 1,5 1,1 3 Azami pompa η (%) 35 46 55 63 Standart sıcaklık ( C) HM..P SERIES 1 3 5 1-3 +9 CARATTERISTICHE GENERALI 1-3-5-1-15-22 HM 2 POLI 5 Hz 1-1hmp_2p5-en_a_tg HM..S - HM..N SERİSİ 1 3 5 1 15 22 Azami verimdeki debi (m 3 /s) 1,6 3, 5,8 1,6 17,3 2, Debi aralığı (m 3 /s),7 2,4 1,2 4,4 2,4 8,5 5 14 8 24 11 29 Azami basma yüksekliği (m) 151,5 159,1 158,6 157,7 12,1 76,4 Motor gücü (kw),3 1,5,3 2,2,3 3,75 5,5 1,5 5,5 2,2 5,5 Azami pompa η (%) 49 58 69 71 72 71 Standart sıcaklık ( C) VERSIONI 1-22HM BAĞLANTILAR Dişli Rp (emiş) Dişli Rp (basma) Dişli NPT (emiş) Dişli NPT (basma) -3 +9 1-22hm_2p5-en_a_tg 1 3 5 1 15 22 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 2 Rp 2 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/4 Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 1" NPT 1" NPT 1" 1/4 NPT 1" 1/2 NPT 2" NPT 2" NPT 1" NPT 1" NPT 1" NPT 1" 1/4 NPT 1" 1/2 NPT 1" 1/2 NPT Victaulic = Mevcut BAĞLANTI TÜRÜ HM..P - HM..S - HM..N SERİSİ 1-22hm_2p5-en_a_tc RUMOROSITA' MOTORI HM 2-POLI 5Hz ELEKTRONİK POMPA BAKIMI GÜÇ kw,3,4,5,55,75,95 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 GÜRÜLTÜ LpA db 52 52 52 55 55 55 6 6 6 6 6 6 1-22hm_mot_2p5-en_a_tr Aşağıdaki tabloda her bir A Eğrisi (Standart ISO 168) için ölçülen ortalama ses basıncı (Lp) gösterilmektedir. Bu gürültü değerleri, 3 db toleransla boşta çalışan 5 Hz motorla ölçülmüştür (A). DEPOLAMA VE TAŞIMA SICAKLIĞI -4 C ila +6 C 8
e-hm SERİSİ Yüksek randımanlı yatay çok kademeli pompa KULLANIM ALANLARI BİNA SERVİSLERİ. ENDÜSTRİ. UYGULAMALAR Basınç yükseltme ve su temin sistemleri. Araç yıkama dahil yıkama ve temizleme endüstrileri. Isıtma, soğutma ve iklimlendirme sistemleri için sıcak ve soğuk sıvı (su, su ve glikol gibi) sirkülasyonları. Su arıtma uygulamaları. Orta düzeyde aşındırıcı sıvılar. Yiyecek ve içecek endüstrileri. TEKNİK ÖZELLİKLER POMPA - Debi: 29 m 3 - Basma yüksekliği:16 m - Ortam sıcaklığı: -3 C den +5 C ye üç fazlı motor modelleri. -3 C den +45 C ye tek fazlı motor modelleri (,95 kw motor için- 3 C den +4 C ye). - Pompalanan sıvı sıcaklığı: EN6335-2-41 kullanımına göre üç fazlı motorlu modeller için +9 C. EN6335-2-41 dışı kullanımlarda üç fazlı motorlu ve paslanmaz çelik çarklı modeller için (HM..S, HM..N) +12 C. Tek fazlı motorlu modeller için +6 C. - Azami çalışma basıncı: Noryl çarklı pompalar için 1 bar (PN 1) Paslanmaz çelik çarklı ve Q1BEGG veya Q1Q1EGG mekanik salmastralı pompalar için 16 bar (PN 16) (maksimum sıvı sıcaklığı +9 C). - Bağlantılar: Hem emiş hem tahliye manifoldu için dişli Rp. - ISO 996:212 - Sınıf 3B ye uygun hidrolik performanslar. MOTOR - Elektrikli kısa devre sincap kafesli motor (TEFC), kapalı yapı, hava soğutmalı, iki kutuplu: Üç fazlı, verimlilik sınıfı IE3 (Düzenleme (EC) No. 64/29 ve IEC 634-3 ile uyumlu). 2.2 kw a kadar tek fazlı model (yerleşik otomatik sıfırlamalı aşırı yük koruması ile). - Koruma sınıfı IP55. - Sızdırmazlık sınıfı 155 (F). - EN 634-1 e uygun performans. - Standart gerilim: Tek fazlı: 22-24V, 5 Hz Üç fazlı: 22-24/38-415V, 5 Hz, 3 kw a kadar. 38415/66-69V, 5 Hz, 4 kw tan itibaren dahil. 9
e-hm SERİSİ TANIMLAMA KODU POMPA TİPİ BOYUTLAR VE MATERYALLER MOTOR VERİLER MEKANİK SALMASTRA ÖZEL YAPILANDIRMALAR 1 HM 12 N 55 T 5V V B E X X X /_ Pompa materyali P = Paslanmaz çelik (AISI 34) ve Noryl TM çarklar S = Paslanmaz çelik (AISI 34) N = Paslanmaz çelik (AISI 316) Çark sayısı Boş veya imalatçı tarafından verilen bir harf Bağlantılar Boş = Dişli V = Victaulic Seri adı HM = Yatay Çok Kademeli Debi m 3 /sa cinsinden Boş = Sıfır P = sarımda PTC S = Motor ısıtıcı H = 5 C ortam sıcaklığı P = tahliye için tıpasız U = UL/CSA listeli Nominal motor gücü (kw x 1) M = Tek fazlı T = Üç fazlı Çalışma gerilimi aralığı 5 Hz 5H = 1x22-24 V 5D = 1x11-12 V 5R = 3x22-24/38-415 V 5V = 3x38-415/66-69 V 5P = 3x2-28/346-36 V 5S = 3x255-265/44-46 V 5T = 3x29-3/5-525 V 5W = 3x44-46/- V *5Z = 3x5-525/- V 6 Hz 6F = 1x22-23 V 6B = 1x11-115 V 6C = 12-127 V 6E = 1x2-21 V 6P = 3x22-23/38-4 V 6R = 3x255-277/44-48 V 6V = 3x44-48/- V 6U = 3x38-4/66-69 V 6L = 3x11-115/19-2 V 6N = 3x2-28/346-36 V 6T = 3x33-346/575-6 V *6Z = 3x575/- V Elastomerler E = EPDM V = FPM K = FFPM (Kalrez ) Sabit parça Q 1 = Silikon Karbür B = Karbon reçine emprenyeli Döner parça Q 1 = Silikon Karbür V = Alüminyum oksit (Seramik) Boş = Sıfır A = Schuko fiş+ 2 m kablo B = İngiliz fiş+ 2 m kablo C =Avustralya fiş+ 2 m kablo D = Özel istek üzerine belgeler / sertifikalar E = Elektroliz yoluyla parlatılmış ve pasif hale getirilmiş F = Aşırı büyük motor (1 boy) G = Aşırı büyük motor (2 boy) L = Salmastra muhafazası + kilit pimi V = Hava boşaltma vanası Z = Altro ÖRNEK: 1HM12N55T5VQBE HM serisi elektrikli pompa, debi 1 m 3 /s, çark sayısı 12, N modeli (AISI 316), nominal motor gücü 5,5 kw, üç fazlı 5 Hz, gerilim 38-415/66-69 V, Silikon/karbür/EPDM mekanik salmastra. * EN 6335-2-41 dışı kullanımlar için. Özel yapılandırmalar için lütfen satıcınızla irtibat kurun. 1
e-hm SERİSİ ETİKETİ AÇIKLAMA 2 - Kapasite aralığı 3 - Basma yüksekliği aralığı 4 - Minimum basma yüksekliği (EN 6335-2-41) 6 - Frekans 7 - Azami çalışma basıncı 8 - Elektrikli pompa ünitesi çekilen güç 9 - Pompa / elektrikli pompa ünitesi tipi 11 - Elektrikli pompa birimi / pompa parça numarası 12 - Koruma sınıfı 13 - Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı (EN 6335-2-41 uyarınca kullanım) 14 - Motor nominal gücü 15 - Nominal gerilim aralığı 16 - Seri numarası (tarih + ilerleyen sayı) 17 - Maksimum çalışma sıvısı sıcaklığı (EN 6335-2-41 dışı kullanımlar) 19 - Maksimum çalışma ortamı sıcaklığı 2 - Elektrikli pompa ağırlığı 11
1, 3, 5 HM..P SERİSİ ELEKTRİKLİ POMPA KESİTİ VE ANA BİLEŞENLERİ MATERIALI 1-3-5 HM VERSIONI P MALZEME TABLOSU REF. ADI MALZEME REFERANS STANDARTLARI NO AVRUPA ABD 1 Pompa gövdesi Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 2 Çark Teknopolimer (Noryl ) 3 Difüzör Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 5 Mil Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 5 Adaptör Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 6 Salmastra muhafazası Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 7 Mekanik salmastra Seramik / Karbon / EPDM 8 Elastomerler EPDM 9 Doldurma ve tahliye tapaları Nikel kaplamalı pirinç EN 12164-CuZn39Pb3 (CW614N) - 1 Aşınma halkası Teknopolimer (PPS) 11 Cıvatalar ve vidalar Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1.431) AISI 34 1-3-5hm-p-en_a_tm 12
1 HM..P SERİSİ ELEKTRİKLİ POMPA KESİTİ VE ANA BİLEŞENLERİ MATERIALI 1HM VERSIONE P MALZEME TABLOSU REF. ADI MALZEME REFERANS STANDARTLARI NO AVRUPA ABD 1 Basma yüksekliği Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 2 Çark Teknopolimer (Noryl ) 3 Difüzör Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 4 Dış manşon Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 5 Mil Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 6 Adaptör Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 7 Ayaklı halka Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 8 Salmastra muhafazası Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 9 Mekanik salmastra Seramik / Karbon / EPDM 1 Elastomerler EPDM 11 Aşınma halkası Teknopolimer (PPS) 12 Doldurma ve tahliye tapaları Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 13 Bağlama çubukları Paslanmaz çelik EN 188-1-X17CrNi16-2 (1,457) AISI 431 1hm-p-en_a_tm 13
1, 3, 5 HM..S - HM..N SERİSİ ELEKTRİKLİ POMPA KESİTİ VE ANA BİLEŞENLERİ (KOMPAKT TASARIM) MATERIALI 1-3-5 HM CON CORPO POMPA VERSIONI MALZEME TABLOSU HM..S SERİSİ REF. NO ADI MALZEME 1 Pompa gövdesi Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 2 Çark Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 3 Difüzör Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 4 Mil Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 5 Adaptör Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 6 Salmastra muhafazası Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 7 Mekanik salmastra Seramik / Karbon / EPDM 8 Elastomerler EPDM 9 Doldurma ve tahliye tapaları Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 1 Aşınma halkası Teknopolimer (PPS) 11 Cıvatalar ve vidalar Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 MATERIALI 1-3-5 HM CON CORPO POMPA VERSIONI MALZEME TABLOSU HM..N SERİSİ REF. NO ADI MALZEME S REFERANS STANDARTLARI AVRUPA 1 Pompa gövdesi Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 2 Çark Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 3 Difüzör Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 4 Mil Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.441) AISI 316 5 Adaptör Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 6 Salmastra muhafazası Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 7 Mekanik salmastra Seramik / Karbon / EPDM 8 Elastomerler EPDM 9 Doldurma ve tahliye tapaları Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 1 Aşınma halkası Teknopolimer (PPS) 11 Cıvatalar ve vidalar Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 N REFERANS STANDARTLARI AVRUPA ABD 1-3-5hm-cp-s-en_a_tm ABD 1-3-5hm-cp-n-en_a_tm 14
1, 3, 5, 1, 15, 22 HM..S - HM..N SERİSİ ELEKTRİKLİ POMPA KESİTİ VE ANA BİLEŞENLERİ (MANŞON TASARIM) MATERIALI 1-22 HM CON CAMICIA VERSIONI MALZEME TABLOSU HM..S SERİSİ REF. NO ADI MALZEME S REFERANS STANDARTLAR AVRUPA 1 Basma yüksekliği Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 2 Çark Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 3 Difüzör Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 4 Dış manşon Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 5 Mil Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 6 Adaptör Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 7 Ayaklı halka Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 8 Salmastra muhafazası Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNi18-1 (1,431) AISI 34 9 Mekanik salmastra Seramik / Karbon / EPDM (PN1) - Silikon Karbür/Karbon/EPDM (PN16) 1 Elastomerler EPDM 11 Mil manşonu ve burç Tungsten karbür 12 Doldurma ve tahliye tapaları Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 13 Bağlama çubukları Paslanmaz çelik EN 188-1-X17CrNi16-2 (1,457) AISI 431 14 Aşınma halkası Teknopolimer (PPS) MATERIALI 1-22HM CON CAMICIA VERSIONI MALZEME TABLOSU HM..N SERİSİ REF. NO ADI MALZEME N REFERANS STANDARTLAR AVRUPA 1 Basma yüksekliği Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 2 Çark Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 3 Difüzör ve üst ara parça Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 4 Dış manşon Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 5 Mil Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 6 Adaptör Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 7 Ayaklı halka Alüminyum EN 176-AC-AlSi11Cu2 (Fe) (AC461) - 8 Salmastra muhafazası Paslanmaz çelik EN 188-1-X2CrNiMo17-12-2 (1,444) AISI 316L 9 Mekanik salmastra Seramik / Karbon / EPDM (PN1) - Silikon Karbür/Karbon/EPDM (PN16) 1 Elastomerler EPDM 11 Mil manşonu ve burç Tungsten karbür 12 Doldurma ve tahliye tapaları Paslanmaz çelik EN 188-1-X5CrNiMo17-12-2 (1,441) AISI 316 13 Bağlama çubukları Paslanmaz çelik EN 188-1-X17CrNi16-2 (1,457) AISI 431 14 Aşınma halkası Teknopolimer (PPS) ABD 1-22hm-cm-s_a_tm ABD 1-22hm-cam-n-en_a_tm 15
e-hm SERİSİ MEKANİK SALMASTRALAR TENUTA MECCANICA 1-22HM MATERIALI EN 12756 UYARINCA MALZEME LİSTESİ POZİSYON 1-2 POZİSYON 3 POZİSYON 4-5 V : Alüminyum oksit (seramik) E : EPDM G : AISI 316 Q 1 : Silikon Karbür V : FPM B : Karbon, reçine emdirilmiş K : FFPM (Kalrez ) TENUTA MECCANICA HM COMBINAZIONI SALMASTRA TİPİ TAM POMPA İÇİN BASINÇ/SICAKLIK UYGULAMA SINIRLARI (YUKARIDA LİSTELENEN CONTALARIN HERHANGİ BİRİYLE) 1-22hm_ten-mec-en_a_tm POZİSYON *SICAKLIK ÇALIŞMA TİP 1 2 3 4 5 BASINCI ( C ) DÖNER PARÇA SABİT PARÇA ELASTOMERLER YAYLAR DİĞER PARÇALAR STANDART MEKANİK SALMASTRA VBEGG V B E G G -3 + 9 PN1 Q 1 BEGG Q 1 B E G G -3 +12 PN16 DİĞER MEVCUT MEKANİK SALMASTRA TİPLERİ Q 1 Q 1 EGG Q 1 Q 1 E G G -3 +12 PN1 Q 1 Q 1 EGG Q 1 Q 1 E G G -3 + 9 PN16 VBVGG V B V G G -1 + 9 PN1 Q 1 BVGG Q 1 B V G G -1 +12 PN16 Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G -1 +12 PN1 Q 1 Q 1 VGG Q 1 Q 1 V G G -1 + 9 PN16 Q 1 BKGG Q 1 B K G G -2 +12 PN16 Q 1 Q 1 KGG Q 1 Q 1 K G G -2 +12 PN1 Q 1 Q 1 KGG Q 1 Q 1 K G G -2 + 9 PN16 * Tek fazlı modellerde sıcaklığı +6 C ile sınırlandırın. 1-22hm_tipi-ten-mec-en_a_tc 16
EN YAYGIN KULLANILAN SIVILARLA TEMAS HALİNDE OLAN MALZEMELER TABELLA DI COMPATIBILITA' İÇİN UYUMLULUK DEI MATERIALI GRAFİĞİ A CONTATTO CON I PRINCIPALI LIQUIDI SIVI KONSANTRASYON MIN/MAKS ÖZGÜL MODELLER TAVSİYE EDİLEN ELASTOM. SICAKLIK AĞIRLIK SALMASTRA (%) ( C) (Kg/dm 3 ) HM..P HM..S HM..N Acetic Asetik acid asit 8-1 +7 1,5 Q1BEGG E Alkali yağ sökücü 5 8 Q1BVGG V Alüminyum sülfat 3-5 +5 2,71 Q1Q1VGG V Ammonia Sudaki amonyak in water 25-2 +5,99 Q1BEGG E Ammonium Amonyum sülfat sulfate 1-1 +6 1,77 Q1Q1VGG V Benzoik asit 7 +7 1,31 Q1BKGG K Borik asit doymuş -1 +9 1,43 Q1BEGG E Bütil alkol 1-5 +8,81 Q1Q1KGG K Kostik soda 25 +7 2,13 Q1BVGG V Kloroform 1-1 +3 1,48 Q1BEGG E Sitrik asit 5-1 +7 1,54 Q1Q1VGG V Temizlik ürünleri 1-5 +1 Q1BEGG E Bakır sülfat 2 +3 2,28 Q1BEGG E Kesme sıvısı 1-5 +11,9 Q1BEGG E Deiyonize, demineralize su 1-25 +11 1 Q1BEGG E Denatured Denatüre alkol alcohol 1-5 +7,81 Q1BEGG E Diyatermik yağ 1-5 +11,9 Q1BEGG E Emulsion Emülsiyon oil yağ and ve water su herhangi any -5 +9 Q1BEGG E Etil alkol 1-5 +4,81 Q1BEGG E Etilen glikol 3-3 +12 Q1BEGG E Formaldehit 1 +3 1,13 Q1BEGG E Formik asit 5-15 +25 1,22 Q1BVGG V Gliserin 1 +2 +9 1,26 Q1BEGG E Hidrolik yağı 1-5 +11 Q1Q1VGG V Hidroklorik asit 2-5 +25 1,2 Q1BVGG V Sodyum hidroksit 25 +7 Q1Q1KGG K Demir sülfat 1-5 +3 2,9 Q1Q1VGG V Methyl Metil alkol alcohol 1-5 +4,79 Q1BEGG E Mineral yağı 1-5 +11,94 Q1BEGG E Nitrik asit 5-5 +3 1,48 Q1BVGG V Perchloroethylene Perkloroetilen 1-1 +3 1,6 Q1Q1EGG E Phosphates-polyphosphates Fosfat-polifosfatlar 1-5 +9 Q1Q1VGG V Fosforik asit 1-5 +3 1,33 Q1Q1VGG V Propyl Propil alcohol alkol (propanol) (Propanol) 1-5 +8,8 Q1BEGG E Propilen glikol 3-3 +12 Q1BVGG V Sodyum bikarbonat (pişirme sodası) doymuş Q1BVGG V Sodyum hipoklorit 1-1 +25 Q1BVGG V Sodium Sodyum nitrate saturated doymuş -1 +8 2,25 Q1BVGG V Sodyum sülfat 15-1 +4 2,6 Q1BVGG V Sülfürik asit 2-1 +25 1,84 Q1BKGG K Tannik asit 2 +5 Q1Q1VGG V Tartarik asit 5-1 +25 1,76 Q1Q1EGG E Trichloroethylene Trikloretilen 1-1 +4 1,46 Q1Q1EGG E Ürik asit 8-1 +8 1,89 Q1Q1EGG E Sebze yağı 1-5 +11,95 Q1Q1EGG E Su 1-5 +12 Q1Q1VGG V Water Yoğuşuk condensate su 1-5 +1 1 Q1Q1EGG E Su deterjan, mineral yağı karışımı 1-5 +8 Q1BKGG K Yukarıdaki tabloda pompalanan sıvıya göre malzemelerin uyumluluğu belirtilmektedir. Motorun güç girişini ve hidrolik performansı etkileyebileceği için sıvının özgül ağırlığını ya da viskozitesini kontrol edin. Daha fazla bilgi için lütfen satış ağıyla irtibat kurun. tab-comp-hm-en_a_tm 17
ErP 29/125/EC e-hm SERİSİ MOTORLAR Enerji Kullanan Ürünler (EuP 25/32/EC) ve Enerjiyle İlgili Ürünler (ErP 29/125/EC) yönergeleri ile Avrupa Komisyonu, düşük enerji tüketimli ürünlerin kullanımını teşvik etmek için gereklilikler belirlemiştir. Göz önünde bulundurulan çeşitli ürünler.75 ila 375 kw arasında değişen enerji üretimli üç fazlı 5 Hz yüzey motorlara ve de başka ürünler ile entegre edildiklerinde aynı zamanda aşağıdaki sınır değerleri belirleyen EuP ve ErP Yönergelerinin direktiflerini uygulayarak Düzenleme (EC) no 64/29 da tanımlanan özelliklere sahip olur: başlangıç: kw Minimum verimlilik seviyesi (IE) 16 Haziran 211,75 375 < 7,5 IE2 IE2 1 Ocak 215 IE3 7,5 375 Değişken hız tahrikli IE2 1 Ocak 217,75 375 IE3 Değişken hız tahrikli IE2 Standart üç fazlı yüzey motorları.75 kw IE3 uyarınca. Kısa devre sincap kafesli motor, harici havalandırmalı kapalı yapı (TEFC). IP55 koruma derecesi. Sızdırmazlık sınıfı 155 (F). Elektriksel performans EN 634-1 ile uyumludur. EN 634-3 a uygun IE verimliliği (.75 kw). Kablo salmastraları metrik boyutu EN 5262 ile uyumludur. Tek fazlı sürüm: 22-24 V 5 Hz 2,2 kw a kadar yerleşik otomatik sıfırlama aşırı yük koruması. Daha yüksek güçler için koruma, kullanıcı tarafından sağlanmalıdır. Üç fazlı model: 3 kw ye kadar güç için 22-24/38-415 V, 5 Hz. 3 kw üzeri güçler için 38-415/66-69 V 5 Hz. Aşırı yük koruması kullanıcı tarafından sağlanır. MOTORI MONOFASE PER SERIE 1-22 HM 5 Hz, 2 poli 5 Hz de 2 KUTUPLU TEK FAZLI MOTORLAR P N IEC BOYUTU Yapı Tasarımı GİREN AKIM KONDANSATÖR 23 V 5 Hz GERİLİM İÇİN VERİLER In (A) Tn MOTOR TİPİ kw 22-24 V µf V dak -1 ls / ln η % cosϕ Nm Ts/Tn Tm/Tn,5 SM63HM../155 63 3,46-3,3 16 45 275 2.9 66,9,98 1,76,56 1,61,55 SM71HM../155 71 3,76-3,99 16 45 282 3,72 68,9,91 1,86,61 2,,75 SM71HM../175 71 4,9-4,85 2 45 2765 3,42 7,1,96 2,59,58 1,75,95 SM71HM../195 71 6,25-5,89 25 45 274 3,39 71,1,98 3,31,58 1,66 1,1 SM8HM../1115 8 6,88-6,65 3 45 28 3,89 74,7,96 3,75,46 1,72 1,5 SM8HM../1155 8 9,21-8,58 4 45 281 4, 76,1,98 5,9,39 1,74 2,2 PLM9HM../1225 9 12,5-11,6 7 45 2825 4,47 82,4,97 7,43,53 1,87 ÖZEL 1-22hm-motm-2p5-en_a_te 18
e-hm SERİSİ MOTORI TRIFASE PER SERIE 1-22 HM 5 Hz, 2 poli 5 Hz de 2 KUTUPLU ÜÇ FAZLI MOTORLAR P N Y 4 V Y 415 V Randıman η N 22 V 23 V 24 V 38 V 4 V Y 38 V Y 66 V Y 69 V 415 V kw 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4,3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,5 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,55 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,75 82,5 83,1 81,3 82,8 82,7 8,1 82,6 82, 78,9 82,5 82, 78,9 82,5 82, 78,9 82,5 82, 78,9 1,1 84, 84,7 83,4 84,4 84,5 82,5 84,3 84, 81,4 84, 84, 81,4 84, 84, 81,4 84, 84, 81,4 1,5 85,6 86,5 85,8 85,9 86,4 84,9 86, 86, 84, 85,6 86, 84, 85,6 86, 84, 85,6 86, 84, 2,2 86.5 87,4 86,8 86,4 86,9 85,7 86,6 86,7 85, 86,4 86,7 85, 86,4 86,7 85, 86,4 86,7 85, 3 3 87.2 88,5 88,3 87,5 88,2 87,5 87,5 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 87,2 87,8 86,4 4 88,7 89,4 88,1 88,7 89,4 88,1 88,7 89,4 88,1 88,7 89,6 89,3 89, 89,6 88,7 89,3 89,4 88,1 5,5 89,5 89,6 88, 89,5 89,6 88, 89,5 89,6 88, 89,5 9,3 89,9 89,7 9, 89, 89,6 89,6 88, % IE Üretim yılı Haziran 213 P N kw,3,4,5,55,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 Üretici Lowara srl Unipersonale Reg. No. 34718226 Montecchio Maggiore Vicenza - Italia Model SM63HM../33 SM63HM../34 SM63HM../35 SM71HM../35 SM8HM../37 E3 SM8HM../311 E3 SM8HM../315 E3 PLM9HM../322 E3 PLM9HM../33 E3 PLM1HM../34 E3 PLM112HM../355 E3 IEC BOYUTU 63 63 63 71 8 8 8 9 9 1 112 Yapı Tasarımı ÖZEL Kutup Sayısı f N Hz 2 5 4 V / 5 Hz gerilim için veriler cos ϕ ls / l N Nm Ts/T N,72 4,5 1,5 3,29,66 4,32 1,38 4,14,71 4,41 1,73 3,7,74 5,97 1,85 3,74,78 7,38 2,48 3,57,79 8,31 3,63 3,95,8 8,8 4,96 4,31,8 8,77 7,28 3,72,79 7,81 9,93 4,26,85 9,49 13,1 3,3,85 1,5 18,1 4,74 T N Tm/Tn 2,63 3,13 2,62 3,56 3,75 3,95 4,1 3,7 3,94 4,39 5,11 Y Voltaj U N P N 22 V 23 V 24 V 38 V 4 V 415 V 38 V 4 V 415 V 66 V 69 V I N (A) kw,3 1,65 1,7 1,78,95,98 1,3 - - - - -,4 2,2 2,34 2,51 1,27 1,35 1,45 - - - - -,5 2,53 2,63 2,81 1,46 1,52 1,62 - - - - -,55 2,56 2,56 2,62 1,48 1,48 1,51 - - - - -,75 2,96 2,94 2,96 1,71 1,7 1,71 1,7 1,69 1,7,98,98 1,1 4,19 4,14 4,16 2,42 2,39 2,4 2,41 2,38 2,38 1,39 1,37 1,5 5,56 5,49 5,51 3,21 3,17 3,18 3,21 3,18 3,19 1,85 1,84 2,2 7,97 7,9 7,98 4,6 4,56 4,61 4,57 4,54 4,57 2,64 2,62 3 11, 11, 11,2 6,35 6,33 6,44 6,29 6,27 6,34 3,63 3,62 4 13,6 13,5 13,3 7,85 7,77 7,7 7,75 7,66 7,6 4,47 4,42 5,5 18,1 17,9 18,1 1,4 1,4 1,4 1,6 1,5 1,7 6,1 6,5 V ** Yalnızca motorun çalışma koşulları Elektrikli pompayla ilgili kullanım kılavuzundaki sınır değerlere bakınız. 1-22hm-ie3-mott-2p5-en_a_te Y n N dak -1 268 2745 274 279 2715 277 2825 285 2875 2895 287 29 287 2895 288 29 2865 2895 289 2915 288 291 Atık imhasıyla ile ilgili olarak yerel kanun ve yönetmelikleri takip edin. Deniz seviyesinden yükseklik (m) 1 Çalışma koşulları ** Min/max ortam sıcaklığı C -15 / 4 ATEX No 19
e-hm Surface motors SERİSİ - Standard voltages offering -- Motori di superficie - specchietto tensioni disponibile KULLANILABİLİR VOLTAJLAR TEK FAZLI ÜÇ FAZLI 5 Hz 6 Hz 5 Hz 6 Hz 5/6 Hz P N kw 1 x 22-24 1 x 1 1 x 11-12 1 x 22-23 1 x 1 1x 11-115 1 x 12-127 1 x 2-21 P N kw 3 x 22-23-24/38-4-415 3 x 38-4-415/66-69 3 x 2-28/346-36 3 x 255-265/44-46 3 x 29-3/5-525 3 x 44-46/- 3 x 5-525/- 3 x 22-23/38-4 3 x 255-265-277/44-46-48 3 x 38-4/66-69 3 x 44-46-48/- 3 x 11-115/19-2 3 x 2-28/346-36 3 x 33-346/575-6 3 x 575/- 3 x 23/4 5 Hz 3 x 265/46 6 Hz,5 s - - s - o - -,3 s o o o o o o s o o o o o o o o o,55 s o o s o o o o,4 s o o o o o o s o o o o o o o o o,75 s o o s o o o o,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o,95 s o o s o o o o,55 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,1 s - o s - o - o,75 s o o o o o o s o o o o o o o o o 1,5 s - - s - o - o 1,1 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s - - s - - - - 1,5 s o o o o o o s o o o o o o o o o 2,2 s o o o o o o s o o o o o o o o o 3 s o o o o o o s o o o o o o o o o 4 o s o o o o o s o o o o o o o o o 5,5 o s o o o o o s o o o o o o o o o 3 x 4/69 5 Hz 3 x 46/- 6 Hz s = Standart gerilim o = isteğe bağlı gerilim - = Mevcut değil hm-volt-lowa-en_b_te 2
21
HM..P SERİSİ 5 Hz de, 2 KUTUPLU HİDROLİK PERFORMANS ARALIĞI HM..P ~ 29 [rpm] ISO 996:212 - Sınıf 3B 4 6 8 1 Q [Imp gpm] 2 4 1 4 6 8 1 Q [US gpm] 2 4 6 9 3 8 7 6 2 5 H [m] 4 H [ft] 3 25 1HM..P 3HM..P 1HM..P 1 9 8 2 5HM..P 7 6 5 4 1 9 3 8 7 6,6,7,8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 4 6 8 1 Q [l/dak] 2 Q [m 3 /s] 2 6455_A_CH 22