ÝÇÝNDEKÝLER INDEX LP Aydýnlatma ve Güç Baralý Kanal Sistemleri Low Power Busbar Trunking Systems AB 25-0 A HLP 0-63 A SP 100- A 3-2 MP Orta Güç Baralý Kanal Sistemleri Medium Power Busbar Trunking Systems MP -800 A 25-0 Yüksek Güç Baralý Kanal Sistemleri HP High Power Busbar Trunking Systems 1-56 HP 800-5000 A 1

1977 yýlýnda Ýstanbul da faaliyetlerine baþlayan DTM Elektroteknik A.Þ kurulduðu günden bu yana her gün ileri attýðý adýmlarla iç ve dýþ piyasada pano ve busbar üretiminde önder konumuna eriþmiþ, güvenilirliðini ve kalitesini binlerce kullanýcý ve bayilerimize ispatlamýþtýr. DTM Elektroteknik A.Þ. geçmiþ yýllar içersinde geliþim çizgisini hiç aksatmamýþ ve bugün kutu dizaynýnda mükemmel bir teknik yeterlilik derecesine ulaþarak Hizmetlerini çaðdaþ piyasanýn gereksinimlerine tatminkar yanýtlar verebilecek biçimde tasarlamýþtýr. DTM Elektroteknik A.Þ. nin hizmet anlayýþý yalnýzca malýn satýþýyla sýnýrlý kalmayýp proje ve uygulama aþamalarýný da kapsamakla beraber ayný zamanda diðer bir önemli nokta DTM nin kiþiye ya da kuruma özel servis desteði vererek kullanýcýlarýn gereksinimlerine en uygun yanýtlarý verebiliyor ve satýn aldýklarý ürünlerden maksimum yararlanabilmelerini saðlýyor olmasýdýr. Since the year of its foundation in Istanbul 1977, DTM Elektroteknik A.S. has developed from a small enterprise into a medium sized company with some activities. The dynamic growth started in 1977 and has continued in moderote steps. A long termed strategy is aimed at DTM Elektroteknik A.S. being an independent manufacturer of complete systems. DTM Elektroteknik A.S. manufactures sheet enclosures and cabinets for low voltage applications since 1977. For two years we are in the busbar trunking systems sector with taking big steps. Our continiously innovation and development wide sets for standard quality and reliability our products range offers multiple benefits througth their rich accessories and suits all applications in distributing and controlling or electricity. The customer satistaction programme of DTM Elektroteknik A.S monitors whether the desired level of customer satisfaction has been achieved which always has been our main philosophy. Today, DTM Elektroteknik A.S. has more than 100 employees with a working facility of 10, 000 sqm. closed 5,000 sqm. opened. 2

AB HLP SP AYDINLATMA VE GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ LOW - POWER LIGHTING BUSBAR TRUNKING SYSTEMS 25A - A 3

Genel Bilgi General Data Elektrik tesisatýnýn baralý kanal sistemi ile yapýlmasýna karar verildikten sonra gerekli akým deðeri hesap edilir. Buna göre Baralý Kanal AB - HLP - SP tiplerinden seçimi yapýlýr. Tip deðerlerine göre elektrik projesi çizilir. Bu tiplere göre elektrik keþif raporu hazýrlanýr. Teknik Tarif After deciding the line to be a busbar trunking line, appopriate current is computed. Busbar trunking line AB - HLP - SP is selected due to the computed current. Project is draw referring type values and a report is created due to this project and values. Technical Instructions Baralý kanal sistemi muhafazasý Galvaniz Sac tan profil makinasýnda þekillendirilerek birbirine kenetlenmiþ ve mekanik dayanýklýlýðý artýrýlmýþtýr. Ayrýca kenet yerleri soðuk perçinle sýkýþtýrýlmýþ böylece mekanik darbeye karþý güçlendirilmiþtir. Ýletkenler AB-HLP ler için PVC izolelidir. Ýletken sayýsý L1, L2, L3, N+Pe iletkenlidir. Nötr iletken kesiti faz iletkenlerine eþittir; topraklama olarak gövde kullanýlmýþtýr. SP tiplerinde kanal içinde aralýklý olarak yerleþtirilen yalýtkan darbeye dayanýklý alev almaz malzeme ile desteklenen tarak içine yerleþtirilen bakýr iletkenlerle tamamlanmýþtýr. Ýletken sayýsý L1, L2, L3, N+Pe veya 5 iletkenli imal edilir. Standart üretim. iletken + Gövde topraklýdýr. Baralý kanal sisteminin uzun düz ve konfigürasyon bir yapýya sahip olmasý mükemmel bir dayanýklýlýk verir. Kanalda viprasyon olmasý durumunda aydýnlatma gibi mekanik yüklere tolera edilir. Kanallarýn yüksek mekanik dayanýklýlýða sahip olmasý Aský vidalama merkezlerinin 6 metreye kadar çýkmasýný saðlar. Bunu yaparken asýlacak yüklere dikkat etmek gerekir. Tek bir vidanýn sýkýlmasý ile hat boyunca topraklamayý saðlar. Bütün tasarým ve testler IEC 6039-1-2 standartýna göre yapýlmýþtýr. Herhangi bir BUS uygulamasý kapaklý kablo kanalý üzerinden monte edilebilir. Duman, ýþýk þiddeti gibi deðerler bir PLC ve Router yardýmý ile kontrol edilebilir. Avantajlar Busbar Trunking system is manufactured with a galvanized sheet-metal, could be joined and by giving a mechanical strength with a rolling machine a product with quality is produced. Additionally joint points is attached with a special part in order to prevent the line form the mechanical impacts. Conductors of AB-HLP are isolated with PVC conductor numbers are pieces which are (L1, L2, L3 and N+Pe) Neutr conductor cross section is equal to phase elements cross-sections. For earthing, galvanized sheet-metal is used. For SP types busbar line is compled with the conductors and the body used as earthing. Busbar line having straight lengths and strong joints provide perfect mechanical strength to the busbar line. In case of vibration on the line, it is tolerated by the lighting loads. Earthing is supplied by just screwing one terminal. All these types and products are tested due to the IEC 6039-1-2 standart. Any BUS system can be fitted for the bidirectional management of the inputs and outputs located on the busbar. By connectiong a smoke/presence/light intensity control, it is possible to be advised in case of fire and intrusion with the installation of the covered cable channel. Advantages Baðlantý Birimleri Adapte edilebilir güç daðýtým sistemi için yer gereksinimlerinden optimum yararlanmaya ve hem yatay hem dikey montaja izin verirler. Kolay ve hýzlý montaj kolayca ve hýzla üç aþamada yapýlýr. 1. Ýki busbarý baðlamak için bir busbar kenetleyici terminale yerleþtirilir. 2. Terminal bloðunu sýkýþtýrmak için 12 mm lik bir somun anahtarý kullanýlýr. 3. Montaj için herhangi bir uzman takým anahtarý veya ustalýk gerekmez. Busbar Avantajlarý Joint Elements For adaptable power distribution systems in order to gain more place and possibility to install the line in both horizantally and vertically. Easy and fast installations is made in 3-levels as follows. 1. Busbar clamping unit is placed for joining the two busbars. 2.For screwing the terminal block, 12 mm.nut key is used. 3.No necessity of any skilled person or special tools. Advantages of Busbar Trunking System Kolaylýk Kolay dizayn edilir güç daðýlýmý ve temiz network yapýsý, kolay mühendislik ve kurma olanaðý. Güvenli Düþük tutuþma enerjisi ve yüksek kýsa devre deðerleri, Busbarýn diziliþine ve tipine bakýlmaksýzýn fabrika çýkýþý güvenlik. Hýzlý Çok az takým kullanarak hýzlý montaj Busbar sistemleri hissedilir ölçüde montaj zamanýný azaltýr. Esnek Montajlar kolayca uzatýlabilir ve modifiye edilebilir. Easy Easy to design power distribution and clear network structure, easy engineering and installation possibility. Safe Law ignition energy and higt short-circuit values. Factorysafeness without looking the types. Fast Fast intallation with minumum tools. Reduced installation time. Flexible Installations can be extended and modified.

AB BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 AB 25 / AB 0 Baralý Kanal sistemini oluþturan bütün elemanlar (besleme birimleri, karkas, baðlantý parçalarý) renkli olarak saðlanabilir. Karkas isteðe baðlý olarak paslanmaz çelikten yapýlabilir. Whole components setting up the busbar line (boxes, accessories, elements) can be supplied in different colors. The body of the line may be manufactured in stainless steel. Baralý Kanal Feeder Ünitesi Cat No. AB2C25P3 AB2C25P1 AB2C0P3 AB2C0P1 ABC25P3 ABC25P1 ABC0P3 ABC0P1 AB8C25P3 AB8C25P1 AB8C0P3 AB8C0P1 25 25 0 0 25 25 0 0 25 25 0 0 Uzunluk Length (m) 3 1,5 3 1,5 3 1,5 3 1,5 3 1,5 3 1,5 Feeder Unit Ýletken Conductors 2 2 2 2 2x 2x 2x 2x Çýkýþ Tap-off 3 2 3 2 3 2 3 2 6 6 AB 2C25 2C0 AB C25 C0 AB 8C25 8C0 5

AB BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 AB 25 / AB 0 Saðdan Besleme Ünitesi Rh Feed Unit Cat No. AB2C25SBS AB2C0SBS ABC25SBS ABC0SBS AB8C25SBS AB8C0SBS 25 0 25 0 25 0 Soldan Besleme Ünitesi Lh Feed Unit Cat No. AB2C25SB AB2C0SB ABC25SB ABC0SB AB8C25SB AB8C0SB 25 0 25 0 25 0 Fleksýbýl Baðlantý Flexible Joint Cat No. AB2C25FX AB2C0FX ABC25FX ABC0FX AB8C25FX ABC0FX 25 0 25 0 25 0 Nihai Kapak End Cover Kablo Giriþ Ölçüleri Cable Inlet Sizes Cat No. AB28SK Rekor Ölçüsü Cable gland size PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 Delik Hole d 1 mm 16,5 18,5 20,5 26 35 DIN 19 21 23 29 38 Kablo yarý çapý Cable diameter mm / 12 10 / 1 10 / 16 15 / 21 22 / 30 6

AB BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 AB 25 / AB 0 AB Versiyonlarý Ýçin Fiþler Plugs For AB Version AB C25 C0. ABT1 ABT2 Renk Color Gri/Grey Turuncu/Orange Sigorta Fuse - - Faz N-L1 N-L2 ABT3 ABT Mavi/Blue Siyah/Black - 6.3A N-L3 N-L1-L2-L3 AB 2C25 2C0 Tap-Off birimleri devrenin konfigürasyonuna uygun olarak çeþitli renklerde mevcuttur. 16/6.3 sigortalý ve sigortasýz versiyonlardýr. Hareketli kontaklar eklenerek faz seçilir. Gri, mavi, turuncu ve kahverengi fiþler tek fazlýdýr. Siyah renkli fiþler üç fazlýdýr. Taf-Off units are available depending on the configuration of the line. There are 16/6.3 A fuses or without fuses versions available. Phase is chosen with adding appropriate removable contacts. While grey, blue, orange and brown plugs are monophase, black plugs are triphase. AB C25 C0 Mobil Kontak Mobile Contact AB 8C25 8C0. ABTO 7

AB BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 AB 25 / AB 0 Voltaj düþümüne bakýlmaksýzýn baðlanabilir aydýnlatmalar. Aþaðýdaki tablo kompenzeli ve kompenzesiz olarak asýlabilecek aralýklarý, faz baþýna toplam birimleri ve minyatür devre kesici kullanýldýðýndaki deðerleri göstermektedir. Connectable luminaires without consideration of voltage drop. Following table shows the suspension distance, units per phase and the values when a miniature circuit breaker is used. 16A 20A 25A 32A Lamb gerilimi Lamp voltage per luminaire (linear fluorescent lamp) 1 x 36 W 1 x 58 W Uncompensated-Monophase Kompanzesiz-Monophase 1 x 36 W 1 x 58 W Paralel Compensated Monophase Paralel kompanzeli Monophase 1 x 36 W 1 x 58 W Anma akýmý Rated current with choke A 0. 0.70 0.25 0.0 0.23 0.35 Asma aralýðý Length of light fixture m, approx. 1.25 1.55 1.25 1.55 1.25 1.55 Birim/Faz Units/Phase 33 20 30 19 8 32 Toplam hat uzunluðu Total length for connection 3-phases m, approx. 128 96 117 91 187 153 Birim/Faz Units/Phase 2 25 37 2 60 0 Toplam hat uzunluðu Total length for connection 3-phases m, approx. 163 120 1 115 23 192 Birim/Faz Units/Phase 52 32 7 30 75 50 Toplam hat uzunluðu Total length for connection 3-phases m, approx. 202 153 183 1 292 20 Birim/Faz Units/Phase 66 0 59 37 96 6 Toplam hat uzunluðu Total length for connection 3-phases m, approx. 28 186 222 173 360 298 2 x 36 W 2 x 58 W Uncompensated-Monophase Kompanzesiz-Monofaz 0.88 1.0 1.25 1.55 16 10 2 68 21 12 81 57 26 16 101 76 1 20 12 93 3 x 36 W 3 x 58 W Uncompensated-Triphase Kompanzesiz-Trifaze 0. 0.70 1.25 1.55 33 20 2 32 2 25 5 0 52 32 67 51 66 0 86 6 Kýsa Devre Korumasý Busbar sisteminin uzunluðunu belirlemek için, voltaj düþümü ve kýsa devre korumasýný dikkate almak gerekir. Short Circuit Protection To determine the precise length of the busbar run, voltage drops and short-circuit protection must be taken into account. Koruyucu Devre Protective circuit Besleme Kutusu Feeder Giriþ kablosu / Incoming cable Florasan Luminaire 1. Voltaj düþümü %3 ile %5 arasýndaki yük eþit olarak daðýtýldýðýnda olmalý. 1.To determine the precise legth of the busbar run, voltage drops and short-circuit protection must be taken into account. 2. Otomatik açma sonucu oluþan akým (Ia) Zs= Kýsa devre empedansý Sistem baþlangýçta buþonlu sigortalarla korunabilir. Sistem sigortalar giriþ kablosuna entegre edilir. 2.Calculation of the current resulting in automatic interruption, taking into account the incoming supply cable and the outgoing circuit. Zs= Fault loop impedance System can be protected at the beginning with fuses. Fuses are integrated to incoming cable. 8

AB BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 AB 25 / AB 0 Voltaj Düþümü Voltage Drop DU(V/100 M) 18 16 0 A (Tek Faz / Single Phase) 1 12 10 0 A (Üç Faz / Three Phase) 25 A (Tek Faz / Single Phase) 25 A (Üç Faz / Three Phase) 8 6 2 0. 0.5 0.60.7 0.8 0.9 1.0 Cosj Voltaj Düþümü Hesaplamasý Uzun busbar hatlarý için voltaj düþümü hesaplamasý gereklidir. Tek faz için DU=a.I.2L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) Voltage Drop Calculation For long busbar runs, it may be necessary to calculate the voltage drop. For single phase DU=a.I.2L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) Yük daðýlým faktörü Load distribution factor a 1 2 3 Yük daðýlým faktörü Load distribution factor Tek uçtan besleme Tek çýkýþ Supply at A Top-Off at B Tek uçtan besleme Eþit yük daðýlýmý Supply at A Tap-Off at B, C, D, E Ýki uçtan besleme Eþit yük daðýlýmý Supply at A Tap-Off at C, D, E, F Trifaze sistemler için For three-phase current DU=a.I.Ö3L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) DU=Voltaj Düþümü / Voltage drop (V) I = Yük Akýmý / Load current (A) L = Uzunluk / Length (m) a = Yük Daðýlým Faktörü / Load distribution factor R = Omik Rezistans / Ohmic resistance R 20 (mw/m) X = Endüktif Reactance / Inductive reactance X 20 (mw/m) Cosj = Güç Faktörü / Power factor 9

AB BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 AB 25 / AB 0 TEKNÝK DETAYLAR / TECHNICAL DATA AB2C25 AB2C0 ABC25 ABC0 Aktif iletken sayýsý Number of live conductors n o Cu 2 2 Busbar ebatlarý Overall dimension of the busbars A x B (mm) 30 X 8 30 X 8 30 X 8 30 X 8 Anma akýmý Rated current I n (A) 25 0 25 0 Busbar kesiti (3P+N) Cross-section of busbars (3P+N) S (mm 2 ) 3.09 6.11 3.09 6.11 Koruyucu iletkenin kesiti Cross-section of protective conductor (=Cu) S PE (mm 2 ) 16 16 16 16 Anma iþletme gerilimi Operational voltage U e (V) 00 00 00 00 Anma yalýtým gerilimi Insulation voltage U i (V) 500 500 500 500 Anma frekansý Rated frepuency f (Hz) Anma kýsa devre akýmý Rated short-time current I CW (ka)rms 2.1 3.1 2.1 3.1 Tepe akýmý Peak current I pk (ka) 5 5 Max. termal limiti Maximum thermal limit I 2 t(a 2 sx10 6 ) 0.61 0.99 0.61 0.99 Faz rezistansý Phase resistance R 20 (mw/m) 5.6 2.75 5.6 2.75 Faz reaktansý Phase reactance X(mW/m) 1.29 1.5 1.29 0.66 Faz empedansý Phase impedance Z(mW/m) 5.60 3.22 5.66 2.81 Koruyucu bara rezistansý Resistance of the protective bar R PE (mw/m) 1.02 1.02 1.02 1.02 Koruyucu bara reaktansý Reactance of the protective bar X PE (mw/m) 1.08 1.08 1.08 1.08 Arýza durumu rezistansý Resistance of the fault loop R 0 (mw/m) 6.55 3.79 6.55 3.79 Arýza durumu reaktansý Reactance of the fault loop X 0 (mw/m) 2.35 2.72 2.5 1.92 Arýza durumu empedansý Impadance of the fault loop Z 0 (mw/m) 7.15.65 7.11.25 Daðýlmýþ yük voltaj düþümü Distributed load voltage drop 5.66 3.11.85 2.2 Doðrusal busbar aðýrlýðý Weight straight lengths p (kg/m) 1.3 1. 1. 2.2 Yanma yükü Fire load (kwh/m) 0.79 0.79 0.79 0.79 Koruma sýnýfý Degree of Protection IP 55 55 55 55 Anma akýmýnda joule effekt kaybý Loses for the Joule efect at nominal curent P (W/m) 6.9 9.6 10.03 13.05 Ambiet sýcaklýk min./max Ambient temperature min./max t( o C) -5/+50-5/+50-5/+50-5/+50 10

HLP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 HLP 0 / HLP 63 Baralý Kanal sistemini oluþturan bütün elemanlar (besleme birimleri, karkas, baðlantý parçalarý) renkli olarak saðlanabilir. Karkas isteðe baðlý olarak paslanmaz çelikten yapýlabilir. Whole components setting up the busbar line (boxes, accessories, elements) can be supplied in different colors. The body of the line may be manufactured in stainless steel. HLP C0 C63 Baralý Kanal Feeder Ünitesi. HLPC0P3 HLPC0P1 0 0 Uzunluk Length (m) 3 1,5 Feeder Unit Ýletken Conductors Çýkýþ Tap-off 2 HLPC63P3 HLPC63P3 63 63 3 1,5 2 11

HLP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 HLP 0 / HLP 63 Saðdan Besleme Ünitesi Rh Feed Unit. HLPC0SBS HLPC63SBS 0 63 Soldan Besleme Ünitesi Lh Feed Unit. HLPC0SB HLPC63SB 0 63 Fleksýbýl Baðlantý Flexible Joint. HLPC0FX HLPC63FX 0 63 Nihai Kapak End Cover. HLP6SK 12

HLP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 HLP 0 / HLP 63 HLP Versiyonu Ýçin Fiþler Plugs for HLP. HLPT1 HLPT3 32 32 Renk Color Turuncu/Orange Siyah/Black Sigorta Fuse CH16x6.5 CH10.3x38 Faz Phase 1 3 Plug-In Box 32A Plug-In Box 32A. HLPT32PW3 32A Renk Color Siyah/Black Faz Phase 3 Plug-In Box 32A Boþ Plug-In Box 32A Empty. HLPT32W3 HLPT32T3 HLPT32B 32A 32A 32A Renk Color turuncu/orange transparent cover *transparent * modüler kesiciler için transparean kapaklý fiþ kutusu - maksimum modül DIN * plug box with transparent cover for moduler breakers - max modules DIN Faz Phase 3 3 - Kablo Giriþ Ölçüleri Cable Inlet Sizes Rekor Ölçüsü Cable gland size PG 21 PG 29 PG 36 Delik Hole d 1 mm 26 35 5 DIN 21 23 29 Kablo yarý çapý Cable diameter mm 15 / 21 22 / 30 29 / 37 13

HLP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 HLP 0 / HLP 63 Voltaj Düþümü Voltage Drop DU(V/100 M) 28 26 0 A 2 22 63 A 20 18 16 1 12 10 0. 0.5 0.60.7 0.8 0.9 1.0 Cosj Voltaj Düþümü Hesaplamasý Uzun busbar hatlarý için voltaj düþümü hesaplamasý gereklidir. Voltage Drop Calculation For long busbar runs, it may be necessary to calculate the voltage drop. Yük daðýlým faktörü Load distribution factor a 1 0.125 0.25 Yük daðýlým faktörü Load distribution factor Tek uçtan besleme Tek çýkýþ Supply at A Top-Off at B Tek uçtan besleme Eþit yük daðýlýmý Supply at A Tap-Off at B, C, D, E Ýki uçtan besleme Eþit yük daðýlýmý Supply at A Tap-Off at C, D, E, F Trifaze sistemler için For three-phase current DU=a.I.Ö3L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) DU=Voltaj Düþümü / Voltage drop (V) I B L a R X = Yük Akýmý / Load current (A) = Uzunluk / Length (m) = Yük Daðýlým Faktörü / Load distribution factor = Omik Rezistans / Ohmic resistance R 20 (mw/m) = Endüktif Reactance / Inductive reactance X 20 (mw/m) Cosj = Güç Faktörü / Power factor 1

HLP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 HLP 0 / HLP 63 TEKNÝK DETAYLAR / TECHNICAL DATA HLP0 HLP63 Aktif iletken sayýsý Number of live conductors n o Cu Busbar ebatlarý Overall dimension of the busbars A x B (mm) 30 x 8 30 x 8 Anma akýmý Rated current I n (A) 0 63 Busbar kesiti (3P+N) Cross-section of busbars (3P+N) S (mm 2 ) 10 12.5 Koruyucu iletkenin kesiti Cross-section of protective conductor (=Cu) S PE (mm 2 ) 16 16 Anma iþletme gerilimi Operational voltage U e (V) 00 00 Anma yalýtým gerilimi Insulation voltage U i (V) 750 750 Anma frekansý Rated frepuency f (Hz) Anma kýsa devre akýmý Rated short-time current I CW (ka)rms 2.65 3.9 Tepe akýmý Peak current I pk (ka).15 5.35 Max. termal limiti Maximum thermal limit I 2 t(a 2 sx10 6 ) 7.19 7.19 Faz rezistansý Phase resistance R 20 (mw/m) 1.71 1.273 Faz reaktansý Phase reactance X(mW/m) 0.23 0.622 Faz empedansý Phase impedance Z(mW/m) 1.81 1.539 Koruyucu bara rezistansý Resistance of the protective bar R PE (mw/m) 0.72 0.72 Koruyucu bara reaktansý Reactance of the protective bar X PE (mw/m) 0.07 0.075 Arýza durumu rezistansý Resistance of the fault loop R 0 (mw/m) 2.61 2.19 Arýza durumu reaktansý Reactance of the fault loop X 0 (mw/m) 0.365 0.711 Arýza durumu empedansý Impedance of the fault loop Z 0 (mw/m) 2.58 2.25 Daðýlmýþ yük voltaj düþümü Distributed load voltage drop 1.35 1.29 Doðrusal busbar aðýrlýðý Weight straight lengths p (kg/m) 2.1 2. Yanma yükü Fire load (kwh/m) 0.81 0.81 Koruma sýnýfý Degree of Protection IP 55 55 Anma akýmýnda joule effekt kaybý Loses for the Joule efect at nominal curent P (W/m) 8.2 19.9 Ambiet sýcaklýk min./max Ambient temperature min./max t( o C) -5/+50-5/+50 15

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP Baralý Kanal sistemini oluþturan bütün elemanlar (besleme birimleri, karkas, baðlantý parçalarý) renkli olarak saðlanabilir. Karkas isteðe baðlý olarak paslanmaz çelikten yapýlabilir. Whole components setting up the busbar line (boxes, accessories, elements) can be supplied in different colors. The body of the line may be manufactured in stainless steel. Baralý Kanal Feeder Ünitesi Feeder Unit Doðrusal Yangýn Bariyerli Straigth Length With Fire Barrier. SPC10P3 SPC10P2 SPC10P1 SPC10P01 Uzunluk Length (m) 100 100 100 100 3 2 1.5 1 Ýletken Conductors Çýkýþ Tap-off 3 2 2 -. SPC10YBU SPC16YBU Uzunluk Order No. 100 3 3 Ýletken Conductors Çýkýþ Tap-off 3 3 SPC16P3 SPC16P2 SPC16P1 SPC16P01 3 2 1.5 1 3 2 2-16

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP Yatay Dirsek (Sað) Horizontal Elbow Rh. SPC10YDS SPC16YDS 100 Ýletken Conductors Yatay Dirsek (Sol) Horizontal Elbow Lh. SPC10YD SPC16YD 100 Ýletken Conductors Dik Dirsek (Sað) Vertical Elbow Rh. SPC10YDDS SPC16YDDS 100 Ýletken Conductors Yatay Dirsek (Sað) Horizontal Elbow Rh. SPC10YDD SPC16YDD 100 Ýletken Conductors 17

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP T Birimi (Sað) A Tee Unit Right - Rh A. SPC10TSA SPC16TSA 100 Ýletken Conductors T Birimi (Sað) B Tee Unit Right - Rh B. SPC10TSB SPC16TSB 100 Ýletken Conductors T Birimi (Sol) A Tee Unit Right - Lh A. SPC10TA SPC16TA 100 Ýletken Conductors T Birimi (Sol) B Tee Unit Right - Lh B. SPC10TB SPC16TB 100 Ýletken Conductors Yatay Dörtyol Horizontal Fourway. SPC10YDY SPC16YDY 100 Ýletken Conductors 18

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP Besleme Kutusu Feed Unit. SPC10SBS SPC16SBS SPC10SB SPC16SB 100 100 Ýletken Conductors Merkezi Besleme Kutusu Centre Feed Unit. SPC10MB SPC16MB 100 Ýletken Conductors Kilitli Besleme Kutusu End Feed Unit With Lock. SPC10KSBS SPC16KSBS SPC10KSB SPC16KSB 100 100 Ýletken Conductors Merkezi Besleme Kutusu SYA Centre Feed Unit With Switch Disconnector and Fuse Holder. SPC10MBS SPC16MBS 100 Ýletken Conductors 19

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP Sigortalý Yük Ayýrýcýsý SYA Load Disconnector with Fuse SYA. SPC10MBSY 100 SPC16MBSY Ýletken Conductors 63A TP & N Çýkýþ Kutusu (Transparan) 63A TP & N Plug Box With Transparent Cover. SPC16TSB Özel Amaçlý 63A TP & N Modül Transparan Kapaklý Kutu For Special Case TP & N Plug Box With Transparent Cover. SPT63TW3 20

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP Voltaj Düþümü Voltage Drop Yük daðýlým faktörü a=1 Load distribution factor a=1 DU(V/100 M) 28 26 2 22 20 18 16 125 A A 100 A 1 12 10 0. 0.5 0.60.7 0.8 0.9 1.0 Cosj Voltaj Düþümü Hesaplamasý Uzun busbar hatlarý için voltaj düþümü hesaplamasý gereklidir. Voltage Drop Calculation For long busbar runs, it may be necessary to calculate the voltage drop. Yük daðýlým faktörü Load distribution factor a 1 0.125 0.25 Yük daðýlým faktörü Load distribution factor Tek uçtan besleme Tek çýkýþ Supply at A Top-Off at B Tek uçtan besleme Eþit yük daðýlýmý Supply at A Tap-Off at B, C, D, E Ýki uçtan besleme Eþit yük daðýlýmý Supply at A Tap-Off at C, D, E, F Trifaze sistemler için For three-phase current DU=a.I.Ö3L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) DU=Voltaj Düþümü / Voltage drop (V) I B L a R X = Yük Akýmý / Load current (A) = Uzunluk / Length (m) = Yük Daðýlým Faktörü / Load distribution factor = Omik Rezistans / Ohmic resistance R 20 (mw/m) = Endüktif Reactance / Inductive reactance X 20 (mw/m) Cosj = Güç Faktörü / Power factor 21

SP BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ / BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 55 SP 100 / SP TEKNÝK DETAYLAR / TECHNICAL DATA SP100 SP Aktif iletken sayýsý Number of live conductors n o Cu Busbar ebatlarý Overall dimension of the busbars A x B (mm) 38 x 75 2 x 75 Anma akýmý Rated current I n (A) 100 Busbar kesiti (3P+N) Cross-section of busbars (3P+N) S (mm 2 ) 26 38 Koruyucu iletkenin kesiti Cross-section of protective conductor (=Cu) S PE (mm 2 ) 29 29 Anma iþletme gerilimi Operational voltage U e (V) 00 00 Anma yalýtým gerilimi Insulation voltage U i (V) 750 750 Anma frekansý Rated frepuency f (Hz) Anma kýsa devre akýmý Rated short-time current I CW (ka)rms.30 5.30 Tepe akýmý Peak current I pk (ka) 6.70 9.25 Max. termal limiti Maximum thermal limit I 2 t(a 2 sx10 6 ) 20.15 30.10 Faz rezistansý Phase resistance R 20 (mw/m) 0.65 0.92 Faz reaktansý Phase reactance X(mW/m) 0.311 0.232 Faz empedansý Phase impedance Z(mW/m) 0.711 0.533 Koruyucu bara rezistansý Resistance of the protective bar R PE (mw/m) 0.550 0.550 Koruyucu bara reaktansý Reactance of the protective bar X PE (mw/m) 0.085 0.100 Arýza durumu rezistansý Resistance of the fault loop R 0 (mw/m) 1.22 1.01 Arýza durumu reaktansý Reactance of the fault loop X 0 (mw/m) 0. 0.333 Arýza durumu empedansý Impadance of the fault loop Z 0 (mw/m) 1.32 1.13 Daðýlmýþ yük voltaj düþümü Distributed load voltage drop 0.61 0. Doðrusal busbar aðýrlýðý Weight straight lengths p (kg/m) 2.7 2.9 Yanma yükü Fire load (kwh/m) 1.55 1.55 Koruma sýnýfý Degree of Protection IP 55 55 Anma akýmýnda joule effekt kaybý Loses for the Joule efect at nominal curent P (W/m) 18.1 35. Ambiet sýcaklýk min./max Ambient temperature min./max t( o C) -5/+50-5/+50 22

AB HLP SP AKSESUARLAR / ACCESSORIES AB - HLP ler Ýçin Aský Hangers For AB - HLP Aský 2 m de 1 ad. Hangers 1 piece per 2 m. ABHOAS SP ler Ýçin Aský Hangers For SP Aský 2 m de 1 ad. Hangers 1 piece per 2 m. SPOAS Duvar Montaj Kiti Wall fixing kit. ABHSDMK ABHS5DMK ABHS7DMK Tavan Montaj Kiti Ceiling fixing kit. ABHSTMK ABHS5TMK ABHS7TMK 23

AB HLP SP AKSESUARLAR / ACCESSORIES AB - HLP - SP Iprofili montaj kiti Ibeam fixing kit. ABHSOPMK Ek Conta Aksesuarý IP 55 Joint Gasket Accessory SP Nihai Kapak End Cover. SP106SK. SP106EC SP Fiþ Çýkýþ Kapaðý Plug-Outlet Cover. SP106ÇK Baðlantý Kapaðý Joint Cover IP 55. SP106BK Kapaklý Kablo Kanalý Covered Cable Channel. ABHS3KKK Tavan Montaj Tiji Ceiling Fixing Kit. ABH10TMJ Kablo Kanalý ve Busbar Hattý Ýçin Aský Hanger For cable Channel and Busbar Line. ABHOKKBH 2

MP ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS A - 800A 25

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Tanýmlar **Akým, kalay kaplý alüminyum baralar üzerinden iletilir. Baralarýn yapýsýndan kaynaklanan düþük empedans ve geniþ yüzey sayesinde ýsýnýn artmasý engellenir. Sonuç düþük iletim kaybý ve voltaj düþümüdür. DTM baralý kanal sistemi elektrik enerjisi ihtiyacý olan her yerde kullanýlabilir. Bütün tasarým ve testler IEC EN 6039-1-2 standardýna göre yapýlmýþtýr.baralý kanal sisteminin düz bir yapýya sahip olmasý mükemmel bir dayanýklýlýk verir. Doðrusal uzunluklar 3 m. Uzunluða sahiptir ve çýkýþlar 1 m. Ara ile ister tek taraflý ister çift taraflý olarak kullanýma sunulur. Ara boylar uzunluklar 600mm den 3000mm ye kadar Üretilir. Yatay, Dikey Besleme Kompanentleri IP 52 Description **Power is transmitted through tin plated aluminium busbars.the low inherent impedance and large surface of the busbars limit the heatup.the result is a low transmission loss and low voltage drop.trunking units have a standard length of 3 m.there are 3 outlets on one side and they can be extended to 6 on request.the active conductors are made of copper or alluminium.it complies with IEC EN 6039-1- 2.The busbar trunking system is suitable for power distribution in medium-power and heavy industries.all the plastics are fire proof and complies with the IEC EN 6039-2. **Vertical elbows, horizantal elbow and cross elements are available to run any type of routing. Çýkýþ Kutularý ** Çýkýþ kutularý farklý applikasyonlar için çeþitli üretilmiþtir. * Çýkýþ kutusu P6 alev almaz. * Koruyucu devreler, elemanlar için transparan kapak * Anti rotasyon özelliði yanlýþ montaj engeller * Tap-off kutusu montaj anýnda çýkýþ yeri açýlýr * Gerektiginde sigortalar veya devre kesicileri sisteme entegre edilebilir. Tap - Off Boxes ** Tap-off units are available in a number of variants for different applications. * Insulating enclosure, RAL 7032 * Transparent cover for the protective circuits * Anti-rotation feature prevents incorrect mounting * When the tap-off is plug-in, the outlet opens * Fuses, circuit breakers can be integrated on request 26

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Özellikler Alçak gerilim anahtarlama ve baralý kanal standardý IEC / EN 60 39-1 ve 2 ye tabi. Features Type tested low-voltage switchgear and controlgear assembly to IEC/ EN 60 39-1 and 2. Hýzlý ve Düz Planlama Zaman kazandýran, verimli enstallasyon Güvenilir Ýþletme Tüm uygulamalar için basit çözümlü fleksibil modüler sistem Tüketim lokasyonlarýný bilmeksizin erken güç donatým olanaðý Aðýr endüstri ortamlarýnda kullaným için yüksek koruma sýnýfý IP5 Üretimde tap-off birimleri ve çýkýþ noktalarýnýn önceden kodlanmasý Sistem boyunca etiketlenebilir yapý Quick and straightforward planning Time-saving, efficient installation Reliable, safe operation Flexible modular sistem with simple solutions for every application Early planning of power distribution possible without precise knowledge of consumer locations High degree of protection to IP5 for use in harsh industrial environments Tap-off units and tap-off points can be coded at the factory Sealable throughout the busbar line Maksimum Dayanýklýlýk Mechanical Strength MP sistemi aðýr dýþ darbelere ve þartlara göre dizayn edilmiþ bir sistemdir. Karkas yapýsýnýn darbe dayanýmý IEC EN 60068-2-62 ye göre üretilmiþtir. The MP busbar system is designed and manufactured for heavy industrial conditions. The degree of impact resistance of the housing is the maximum as it is stated in IEC EN 60068-2-62. Versiyon 3L + N + PE 3L + N + FE + PE 3L + N2+ PE Bakýr ve Alüminyum Ýletme Akýmlarý Copper and Aluminium Ratings Alüminyum/Aluminium 200A Bakýr/Copper 250A 250A 315A 315A 00A 00A - 500A A A 800A 800A A 27

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Plugin Feeder 3 Çýkýþlý Feeder Unit With 3 Plug-ins 625 mm mm mm 375 mm 200 250 Uzunluk Length (mm) 3000 3000 MPA20P3 MPA25P3 19,7 20,8 MP5A20P3 MP5A25P3 19,7 20,8 315 00 3000 3000 MPA31P3 MPA0P3 22,6 33,7 MP5A31P3 MP5A0P3 22,6 33,7 500 3000 3000 MPA50P3 MPA63P3 37,2 1,5 MP5A50P3 MP5A63P3 37,2 1,5 800 3000 MPA80P3,1 MP5A80P3,1 NOT: Ýletkenler Bakýr Ýstenirse Katalog Numarasýndaki "A" yerine "C" Konacak. Çýkýþsýz (bolt-on) Doðrusal Ýstenirse "P" yerine "B" Konacak. Upon reguest of copper add "C" instead of "A" in catalogue number Upon reguest of Bolt-on add "B" instead of "P" 28

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Doðrusal Yangýn Bariyeri Straight Lengths With Fire Barrier 625 mm mm mm 375 mm 200 250 Uzunluk Length (mm) 3000 3000 MPA20P3Y MPA25P3Y 19,7 20,8 MP5A20P3Y MP5A25P3Y 19,7 20,8 315 00 3000 3000 MPA31P3Y MPA0P3Y 22,6 33,7 MP5A31P3Y MP5A0P3Y 22,6 33,7 500 3000 3000 MPA50P3Y MPA63P3Y 37,2 1,5 MP5A50P3Y MP5A63P3Y 37,2 1,5 800 3000 MPA80P3Y,1 MP5A80P3Y,1 29

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Yatay Dirsek (Sað) Horizontal Elbow Right 200 250 315 00 MPA20YDS MPA25YDS MPA31YDS MPA0YDS 19,7 20,8 22,6 33,7 MP5A20YDS MP5A25YDS MP5A31YDS MP5A0YDS 19,7 20,8 22,6 33,7 500 MPA50YDS MPA63YDS 37,2 1,5 MP5A50YDS MP5A63YDS 37,2 1,5 800 MPA80YDS,1 MP5A80YDS,1 Yatay Dirsek (Sol) Horizontal Elbow Left 200 250 MPA20YDSO MPA25YDSO 19,7 20,8 MP5A20YDSO 19,7 MP5A25YDSO 20,8 315 00 MPA31YDSO MPA0YDSO 22,6 33,7 MP5A31YDSO MP5A0YDSO 22,6 33,7 500 MPA50YDSO MPA63YDSO 37,2 1,5 MP5A50YDSO MP5A63YDSO 37,2 1,5 800 MPA80YDSO,1 MP5A80YDSO,1 Dik Dirsek (Sað) Vertical Elbow (Right) 200 250 315 00 MPA20DDS MPA25DDS MPA31DDS MPA0DDS 19,7 20,8 22,6 33,7 MP5A20DDS MP5A25DDS MP5A31DDS MP5A0DDS 19,7 20,8 22,6 33,7 500 MPA50DDS MPA63DDS 37,2 1,5 MP5A50DDS MP5A63DDS 37,2 1,5 800 MPA80DDS,1 MP5A80DDS,1 30

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Dik Dirsek (Sol) Vertical Elbow (Left) 200 250 MPA20DDSO MPA25DDSO 19,7 20,8 MP5A20DDSO 19,7 MP5A25DDSO 20,8 315 00 MPA31DDSO MPA0DDSO 22,6 33,7 MP5A31DDSO MP5A0DDSO 22,6 33,7 500 MPA50DDSO MPA63DDSO 37,2 1,5 MP5A50DDSO MP5A63DDSO 37,2 1,5 800 MPA80DDSO,1 MP5A80DDSO,1 Ýkili Yatay Dirsek (Sað + Sol) Double Horizontal Elbow (Right + Left) 200 250 MPA20Y2DS 19,7 MPA25Y2DS 20,8 MP5A20Y2DS 19,7 MP5A25Y2DS 20,8 315 00 MPA31Y2DS MPA0Y2DS 22,6 33,7 MP5A31Y2DS MP5A0Y2DS 22,6 33,7 500 MPA50Y2DS MPA63Y2DS 37,2 1,5 MP5A50Y2DS MP5A63Y2DS 37,2 1,5 800 MPA80Y2DS,1 MP5A80Y2DS,1 Ýkili Yatay Dirsek (Sol + Sað) Double Horizontal Elbow (Left + Right) 200 250 MPA20Y2DSO MPA25Y2DSO 19,7 MP5A20Y2DSO 19,7 20,8 MP5A25Y2DSO 20,8 315 00 MPA31Y2DSO MPA0Y2DSO 22,6 33,7 MP5A31Y2DSO MP5A0Y2DSO 22,6 33,7 500 MPA50Y2DSO MPA63Y2DSO 37,2 1,5 MP5A50Y2DSO MP5A63Y2DSO 37,2 1,5 800 MPA80Y2DSO,1 MP5A80Y2DSO,1 31

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Ýkili Dik Dirsek (Sað + Sol) Double Vertical Elbow (Right + Left) 200 250 MPA20D2DS MPA25D2DS 19,7 20,8 MP5A20D2DS 19,7 MP5A25D2DS 20,8 315 00 MPA31D2DS MPA0D2DS 22,6 33,7 MP5A31D2DS MP5A0D2DS 22,6 33,7 500 MPA50D2DS MPA63D2DS 37,2 1,5 MP5A50D2DS MP5A63D2DS 37,2 1,5 800 MPA80D2DS,1 MP5A80D2DS,1 Ýkili Dik Dirsek (Sol + Sað) Double Vertical Elbow (Left + Right) 200 250 315 00 MPA20D2DSO MPA25D2DSO MPA31D2DSO MPA0D2DSO 19,7 MP5A20D2DSO 19,7 20,8 MP5A25D2DSO 20,8 22,6 33,7 MP5A31D2DSO MP5A0D2DSO 22,6 33,7 500 MPA50D2DSO MPA63D2DSO 37,2 1,5 MP5A50D2DSO MP5A63D2DSO 37,2 1,5 800 MPA80D2DSO,1 MP5A80D2DSO,1 T Birimi TEE Units 200 250 315 00 MPA20T MPA25T MPA31T MPA0T 19,7 20,8 22,6 33,7 MP5A20T MP5A25T MP5A31T MP5A0T 19,7 20,8 22,6 33,7 500 MPA50T MPA63T 37,2 1,5 MP5A50T MP5A63T 37,2 1,5 800 MPA80T,1 MP5A80T,1 32

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Sonlandýrma Kapaðý End Cover 200 250 315 00 500 800 MP123SK MP123SK MP123SK MP5SK MP5SK MP68SK MP68SK Uçtan Besleme Kutusu Feed Unit 850 mm 200 250 MPC20UB MPC25UB 19,7 20,8 MP5C20UB MP5C25UB 19,7 20,8 315 00 MPC31UB MPC0UB 22,6 33,7 MP5C31UB MP5C0UB 22,6 33,7 500 MPC50UB MPC63UB 37,2 1,5 MP5C50UB MP5C63UB 37,2 1,5 800 MPC80UB,1 MP5C80UB NOT Sol uçtan besleme için cat.no. ya S ekleyin. Plase add S to cat.no. for feeding on left side.,1 600 mm 250 mm 250 mm Merkezi Besleme Kutusu Centre Feed Unit 200 250 MPC20MB MPC25MB 19,7 20,8 MP5C20MB MP5C25MB 19,7 20,8 315 00 MPC31MB MPC0MB 22,6 33,7 MP5C31MB MP5C0MB 22,6 33,7 500 MPC50MB MPC63MB 37,2 1,5 MP5C50MB MP5C63MB 37,2 1,5 800 MPC80MB,1 MP5C80MB,1 33

,, ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Pano ve Trafo Besleme Ünitesi (Sað) Switchboard - Transformer Feed Unit 200 250 MPC20PB MPC25PB 19,7 20,8 MP5C20PB MP5C25PB 19,7 20,8 315 00 MPC31PB MPC0PB 22,6 33,7 MP5C31PB MP5C0PB 22,6 33,7 500 MPC50PB MPC63PB 37,2 1,5 MP5C50PB MP5C63PB 37,2 1,5 00 800 MPC80PB,1 MP5C80PB,1 360 NOT Sol besleme için cat.no. ya S ekleyin. Plase add S to cat.no. for feeding on left side. Q 9 150 80 80 150 190 350 100 100 100 = 70 70 70 = 20 33 5 33 5 00 50 Redüksiyon Ünitesi Reduction Unit 800-00 800-250 MPA80-0R MPA80-25R MP5A80-0R MP5A80-25R -250 00-200 MPA63-25R MPA0-20R MP5A63-25R MP5A0-20R 3

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Yatay Dilatasyon Horizontal Dilatation 200 250 Uzunluk Length (mm) MPA20YDL MPA25YDL MP5A20YDL MP5A25YDL 315 00 MPA31YDL MPA0YDL MP5A31YDL MP5A0YDL 500 MPA50YDL MPA63YDL MP5A50YDL MP5A63YDL 800 MPA80YDL MP5A80YDL Dikey Dilatasyon Vertical Dilatation 200 250 Uzunluk Length (mm) MPA20DDL MPA25DDL MP5A20DDL MP5A25DDL 315 00 MPA31DDL MPA0DDL MP5A31DDL MP5A0DDL 500 MPA50DDL MPA63DDL MP5A50DDL MP5A63DDL 800 MPA80DDL MP5A80DDL Esnek Eleman Flexible 200 250 Uzunluk Length (mm) 00 00 MPA20FXL MPA25FXL MP5A20FXL MP5A25FXL 315 00 00 00 MPA31FXL MPA0FXL MP5A31FXL MP5A0FXL 500 00 00 MPA50FXL MPA63FXL MP5A50FXL MP5A63FXL 800 00 MPA80FXL NOT Baðlantý delik ölçülerini sipariþle bildiriniz. For connection holes, please specify. MP5A80FXL 35

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Çýkýþ Kutularý Tap-off Units Kontak A. Holder A. MPMCB MPMCB8 MPMCB11 Oto. Sigorta M.C.B. 8 11 MP5MCB MP5MCB8 MP5MCB11 Oto. Sigorta M.C.B. 8 11 Kontak A. Holder A. 32 63 125 Sigorta Tutucu Fuse-Holder Sigorta Tutucu Fuse-Holder MPFH NH0 MP5FH NH0 Kontak A. Holder A. 250 00 MPFH25 MPFH0 Sigorta Tutucu Fuse-Holder NH1 NH2 MP5FH25 MP5FH0 Sigorta Tutucu Fuse-Holder NH1 NH2 Kontak A. Holder A. 250 00 MPTMÞ25 MPTMÞ0 MPTMÞ63 BOLT-ON Termik Þalter Comp. Circuit Bre NS250 NS00 NS Termik Þalter Comp. Circuit Bre MPTMÞ25 NS250 MPTMÞ0 NS00 MPTMÞ63 BOLT-ON NS 36

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Montaj Elemanlarý Fixing Elements 210 mm Asma Braketi Suspension Brackets 265 mm Nominal Akým 250 315 Destek Mounting Her 2 metrede 1 braket 1 bracket per 2 meter Katalog No. MP123AS 00 800 Her 2 metrede 1 braket 1 bracket per 2 meter MP68AS Dikey Aský Vertical Hanger Taným Description Kolon tabanlý braket 1 bracket on column base Kullanýlýr Use max m. Katalog No. MPDA Dikey Yaylý Aský Vertical Spring Hanger Montaj Mounting Kullanýlýr Use Kullanýlýr Use Katalog No. Her 300 kg için 1 braket 1 bracket per 300 kg min m. aralýklý min. distance max m. MPDYA 37

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS IP 5 Duvar Montaj Braketi Wall Fixing Bracket Kullanýlabilir Uzunluk Wall Fixing Bracket L = 0,5 m L = 0,55 m L = 0,75 m p max = 80 kg p max = 68 kg p max = 50 kg Katalog No. MP5DM MP55DM MP75DM Tavan Montaj Braketi Ceiling Fixing Bracket Komponentler Components Profilo a U*U Profile Profilo a U*U Profile Profilo a U*U Profile Uzunluk Lengtg (m) L = 0,50 L = 1 L = 2 Katalog No. MP50TM MP100TM MP200TM Direk Montaj Braketi Beam Fixing Bracket Komponentler Components / Beams shelf base I profili için kenetleyici p max = 65 kg L =,50 Katalog No. MP5DÝM 38

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS Alüminyum Aluminium IP 5 MPA (3L+N 100% + PE) AL TEKNÝK DETAYLAR / TECHNICAL DATA Anma akýmý Rated current Busbar kesiti Cross-section of busbars) Ýþletme gerilimi Operational Voltage Yalýtým gerilimi Insulation voltage Frekans Frequency Anma kýsa devre akýmý trifaze Rated shortcircuit current withstand for 3-phase fault Enerji dayaným trifaze Specific energy witstand for 3-phase fault Tepe akýmý Peak current Anma kýsa devre akýmý monofaze Rated short-time current for single-phase fault Tepe akýmý monofaze Peak current for single-phase fault Ph-N Arýza durumu anma kýsa devre akýmý Rated short-time current for single-phase fault Tepe akýmý trifaze Peak current for single-phase fault Ph-PE Faz rezistansý Phase resistance Termal durumlarda faz rezistansý Phase resistance at thermal conditions (In, 0C) Reaktans Phase resistance at 20C Koruyucu baranýn rezistansý Resistance of the protective bar Koruycu bara reaktansý Reactance of the protective bar Arýza durumu rezistansý Reactance of the phase-pe fault loop Arýza durumu reaktansý Reactance of the phase-pe fault Loop Arýza durumu rezistansý Reactance of the phase-neutral fault loop Arýza durumu rezistansý Resistance of the phase-neutral fault loop Nominal akýmda joule kaybý Losses for the joule effect at nominal current Weight Busbar ebatlarý Overall dimensions of the busbar Koruma sýnýfý Degree of protection NOT In (A) S(mm 2 ) Ue (V) Ui (V) F (Hz) Icw (ka) rms I 2 t (MA 2 s) I pk (ka) Icw (ka) rms Ipk (ka) Icw (ka) rms Ipk (ka) R 20 (mw/m) R t (mw/m) X (mw/m) R pe (mw/m) X pe (mw/m) R ph-pe fault loop (mw/m) X rph-pe fault loop (mw/m) R ph-n fault loop (mw/m) X rph-n fault loop (mw/m) P (W/m) (KG) (mm) (IP) Busbarlarda önce akým hesaplanýr, çýkan deðerin bir üst akým deðeri seçilir. Sonra gerilim düþümü hesabý yapýlýr. 200 135 15 23 30 9 15 9 15 0,92 0,665 0,260 0,31 0,220 1,006 0,80 1,157 0,80 51 6,5 6x195 52-55 250 165 25 63 53 15 30 15 30 0,328 0,3 0,202 0,31 0,220 0,78 0,1 0,771 0,22 83 6,9 76x195 52-55 315 225 25 63 53 15 30 15 30 0,197 0,266 0,186 0,31 0,220 0,607 0,396 0,63 0,06 79 7,5 76x195 52-55 00 330 25 625 53 15 30 15 30 0,120 0,163 0,130 0,283 0,180 0,5 0,333 0,283 0,310 78 11,2 136x195 136x195 136x195 52-55 500 20 30 900 63 18 36 18 36 0,077 0,10 0,110 0,283 0,180 0,387 0,333 0,181 0,290 78 12, 52-55 50 36 1296 76 22 5 22 5 0,060 0,081 0,097 0,283 0,180 0,36 0,283 0,11 0,277 97 13,8 52-55 800 580 36 1296 76 22 5 22 5 0,052 0,070 0,096 0,283 0,180 0,353 0,275 0,121 0,276 13 1,7 136x195 52-55 Voltaj Düþümü Hesaplamasý Uzun busbar hatlarý için voltaj düþümü hesaplamasý gereklidir. Yük Daðýlýmý / Load Distribution C A A A L L L L L A C D E F C D C D A E C D B E F A = Besleme C = Yük A = Besleme C,D = Yük A,B = Besleme C,D,E,F = Yük A = Besleme C,D,E = Yük A = Besleme C,D,E,F = Yük a 1,00 0,25 0,25 0,50 0,125 Voltage Drop Calculation For long busbar runs, it may be necessary to calculate the voltage drop. DU=a.I.Ö3L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) DV =Voltaj Düþümü / Voltage drop (V) I = Yük Akýmý / Load current (A) L = Uzunluk / Length (m) a = Yük Daðýlým Faktörü / Load distribution factor R = Omik Rezistans / Ohmic resistance R 20 (mw/m) X = Endüktif Reactance / Inductive reactance X 20 (mw/m) Cosj = Güç Faktörü / Power factor 39

ORTA GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ MEDIUM POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS Bakýr Copper IP 5 MPC (3L+N 100% + PE) Cu TEKNÝK DETAYLAR / TECHNICAL DATA Anma akýmý Rated current In (A) 200 315 00 800 Busbar kesiti Cross-section of busbars) S(mm 2 ) 85 135 170 300 570 580 Ýþletme gerilimi Operational Voltage Ue (V) Yalýtým gerilimi Insulation voltage Ui (V) Frekans Frequency F (Hz) Anma kýsa devre akýmý trifaze Rated shortcircuit current withstand for 3-phase fault Icw (ka) rms 25 25 30 36 36 36 Enerji dayaným trifaze Specific energy withstand for 3-phase fault I 2 t (MA 2 s) 63 63 90 1296 1296 1296 Tepe akýmý Peak current I pk (ka) 53 53 53 76 76 76 Anma kýsa devre akýmý monofaze Rated short-time current for single-phase fault Icw (ka) rms 15 15 18 22 22 22 Tepe akýmý monofaze Peak current for single-phase fault Ph-N Ipk (ka) 30 30 36 5 5 5 Arýza durumu anma kýsa devre akýmý Rated short-time current for single-phase fault Icw (ka) rms 15 15 18 22 22 22 Tepe akýmý trifaze Peak current for single-phase fault Ph-PE Ipk (ka) 30 30 36 5 5 5 Faz rezistansý Phase resistance R 20 (mw/m) 0,237 0,180 0,096 0,061 0,00 0,032 Termal durumlarda faz rezistansý Phase resistance at thermal conditions (In, 0C) R t (mw/m) 0,320 0,23 0,129 0,082 0,053 0,03 Reaktans Phase resistance at 20C X (mw/m) 0,205 0,188 0,129 0,122 0,112 0,120 Koruyucu baranýn rezistansý Resistance of the protective bar R pe (mw/m) 0,336 0,336 0,336 0,276 0,279 0,279 Koruycu bara reaktansý Reactance of the protective bar X pe (mw/m) 0,220 0,220 0,220 0,180 0,180 0,180 Arýza durumu rezistansý Reactance of the phase-pe fault loop R ph-pe fault loop (mw/m) 0,657 0,579 0,66 0,361 0,332 0,322 Arýza durumu reaktansý Reactance of the phase-pe fault Loop X rph-pe fault loop (mw/m) 0,2 0,08 0,39 0,302 0,302 0,300 Arýza durumu rezistansý Reactance of the phase-neutral fault loop R ph-n fault loop (mw/m) 0,558 0,23 0,225 0,13 0,093 0,07 Arýza durumu rezistansý Resistance of the phase-neutral fault loop X rph-n fault loop (mw/m) 0,25 0,08 0,39 0,302 0,302 0,300 Nominal akýmda joule kaybý Losses for the joule effect at nominal current P (W/m) 60 72 62 98 103 128 Weight (KG) 8,5 9,3 12,2 18,6 23,9 27,8 Busbar ebatlarý Overall dimensions of the busbar (mm) 76x195 76x195 6x195 136x195 136x195 136x195 Koruma sýnýfý Degree of protection (IP) 52-55 52-55 52-55 52-55 52-55 52x55 NOT Busbarlarda önce akým hesaplanýr, çýkan deðerin bir üst akým deðeri seçilir. Sonra gerilim düþümü hesabý yapýlýr. Voltaj Düþümü Hesaplamasý Uzun busbar hatlarý için voltaj düþümü hesaplamasý gereklidir. Yük Daðýlýmý / Load Distribution C A A A L L L L L A C D E F C D C D A E C D B E F A = Besleme C = Yük A = Besleme C,D = Yük A,B = Besleme C,D,E,F = Yük A = Besleme C,D,E = Yük A = Besleme C,D,E,F = Yük a 1,00 0,25 0,25 0,50 0,125 Voltage Drop Calculation For long busbar runs, it may be necessary to calculate the voltage drop. DU=a.I.Ö3L x (RCosj + x.sinj) x 10-3 (V) DV =Voltaj Düþümü / Voltage drop (V) I = Yük Akýmý / Load current (A) L = Uzunluk / Length (m) a = Yük Daðýlým Faktörü / Load distribution factor R = Omik Rezistans / Ohmic resistance R 20 (mw/m) X = Endüktif Reactance / Inductive reactance X 20 (mw/m) Cosj = Güç Faktörü / Power factor 0

HP YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS 800A - 5000A 1

HP YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS Genel Karakteristlikler General Characteristics Akým kalay kaplý alüminyum baralar üzerinden iletilir. Yüksek güç busbar sistemleri IEC EN6039-2 ye göre kompakt tipte yapýlmýþ olup karkasý galvanize kaplýdýr. Karkas kalýnlýðý 1,5 mm dir. Sistemin karkasý yüksek mekanik özelliklere sahip olup, sistemin ýsý daðýtýmý için mükemmel bir yapýya sahiptir. Busbarýn içindeki canlý iletkenlere eriþimi önlemek için karkas tamamen kapalý bir yapýda dizayn edilmiþtir. Bu sistem IP 5 koruma sýnýfýna göre imal edilmiþtir ve istek halinde IP 55 e çýkarýlabilir. DTM yüksek güç busbar sistemleri yatay, dikey ve T elemanlarý ile projelerde esnek bir planlamaya olanak saðlar. Ýletkenler arasý boþluk sýfýr olduðundan ki bu ayný zamanda kompakt anlama gelir, dýþ darbelere veya bükülmelere karþý koruma saðlanýr. Sistem üzerindeki çýkýþ kutularý NH sigorta ve devre kesici konulabilecek þekilde tasarlanmýþtýr. Kapak açýlýnca kontak uçlarýndan elektrik kesilir, Ayný zamanda kutu yerinden alýnabilir. Kutu kapalý iken Yerinden sökülmez. Sistemin kompakt yapýda olmasý düþük empedansý saðlar. Busbar sistemi yangýn esnasýnda alevin yürümesini önlemek için dizayn edilmiþtir ve söndürme sýrasýnda suyun ilerlemesi önlenmiþtir. Dikey sistemlerde Nötr Soldadýr. Power is transmitted tin plated aluminium. The compact external housing is in hotgalvanized sheet metal. It has a thickness of 1,5 mm and is shaped in such a way as to give high mechanical characteristics and heat dissipation. This compact system can be supplied in hot-galvanized, painted or with an aluminium frame on request. The housing is totally enclosed and ensures safety against contacting with live parts. This system has a standard protection rating of IP 5 which means resistant to the ingress of dust. System also offers a full range of trunking accessories including horizantal and vertical elbows, T elements which give total flexibility while planning a project. Since this compact system has it conductors side by side which means no gap between conductors, this ensures safety in case of impacts or any other hazardous situations. Being in a compact system ensures lowimpedance so that current can flow easier. In order to prevent user from the electric shock in case a tap-off box is open, the conductors do not carry electricity and additionally when the tap-off is closed no no one can able to disconnect tap-off unit. In rising mains neutr is on the left side. 2

HP YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS Özellikler Alçak gerilim montaj standardý IEC / EN 60 39-1 ve 2 ye tabi Hýzlý ve Düz Planlama Zaman kazandýran, verimli enstallasyon Güvenilir Ýþletme Tüm uygulamalar için basit çözümlü fleksibil modüler sistem Tüketim lokasyonlarýný bilmeksizin erken güç donatým olanaðý Aðýr endüstri ortamlarýnda kullaným için yüksek koruma sýnýfý IP5 Üretimde tap-off birimleri ve çýkýþ noktalarýnýn önceden kodlanmasý Sistem boyunca etiketlenebilir yapý Features Type tested low-voltage switchgear and controlgear assembly tý IEC / EN 60 39-1 and 2. Quick and straightforward planning Time-saving, efficient installation Reliable, safe operation Flexible modular sistem with simple solutions for every application Early planning of power distribution possible without precise knowledge of consumer locations. High degree of protection to IP5 for use in harsh industrial environments Tap-off units and tap-off points can be coded at the factory Sealable throughout the busbar line Maksimum Dayanýklýlýk Mechanical Strength HP sistemi aðýr dýþ darbelere ve þartlara göre dizayn edilmiþ bir sistemdir. Karkas yapýsýnýn darbe dayanýmý IEC EN 60068-2-62 ye göre üretilmiþtir. The HP busbar system is designed and manufactured for heavy industrial conditions. The degree of impact resistance of the housing is the maximum as it is stated in IEC EN 60068-2-62. Versiyon 3L + N + PE 3L + N + FE + PE 3L + N2+ PE Bakýr ve Alüminyum Ýletme Akýmlarý Copper and Aluminium Ratings Alüminyum/Aluminium Bakýr/Copper 800A 2000A 800A 2000A A 200A A 200A 1200A 2500A 1200A 2500A 1250A 3000A 1250A 3000A 1500A 3200A 1500A 3200A 0A 000A 0A 000A 3

HP YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS 6 Çýkýþlý Feeder Birimi Feeder Unit With 6 Plug-ins 650 mm 850 mm 850 mm 650 mm 800A A Uzunluk Length (mm) 3000 3000 HPA8P3 HPA10P3 HP5A8P3 HP5A10P3 1200A 1250A 3000 3000 HPA12P3 HPA125P3 HP5A12P3 HP5A125P3 1500A 0A 3000 3000 HPA15P3 HPA16P3 HP5A15P3 HP5A16P3 2000A 200A 3000 3000 HPA20P3 HPA2P3 HP5A20P3 HP5A2P3 2500A 3000A 3000 3000 HPA25P3 HPA30P3 HP5A25P3 HP5A30P3 3200A 000A 3000 3000 HPA32P3 HPA0P3 HP5A32P3 HP5A0P3 NOT: Ýletkenler Bakýr Ýstenirse Katalog Numarasýndaki "A" yerine "C" Konacak. Çýkýþsýz (bolt-on) Doðrusal Ýstenirse "P" yerine "B" Konacak. Upon request of copper add "C" instead of "A" in catalogue number Upon request of Bolt-on add "B" instead of "P"

HP YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS Yatay Dirsek Horizontal Elbow 800 A A HPA8YDS HPA10YDS HP5A8YDS HP5A10YDS 1200 A 1250 A HPA12YDS HPA125YDS HP5A12YDS HP5A125YDS 1500 A 0 A HPA15YDS HPA16YDS HP5A15YDS HP5A16YDS 50 mm 2000 A 200 A HPA20YDS HPA2YDS HP5A20YDS HP5A2YDS 2500 A 3000 A HPA25YDS HPA30YDS HP5A25YDS HP5A30YDS 50 mm 3200 A 000 A HPA32YDS HPA0YDS HP5A32YDS HP5A0YDS Dik Dirsek Vertical Elbow 800 A A HPA8DDS HPA10DDS HP5A8DDS HP5A10DDS 1200 A 1250 A HPA12DDS HPA125DDS HP5A12DDS HP5A125DDS 1500 A 0 A 2000 A 200 A HPA15DDS HPA16DDS HPA20DDS HPA2DDS HP5A15DDS HP5A16DDS HP5A20DDS HP5A2DDS 2500 A 3000 A HPA25DDS HPA30DDS HP5A25DDS HP5A30DDS 3200 A 000 A HPA32DDS HPA0DDS HP5A32DDS HP5A0DDS 5

HP YÜKSEK GÜÇ BARALI KANAL SÝSTEMLERÝ HIGH POWER BUSBAR TRUNKING SYSTEMS Ýkili Yatay Dirsek Double Horizontal Elbow 800 A A HPA8Y2DS HPA10Y2DS HP5A8Y2DS HP5A10Y2DS 1200 A 1250 A HPA12Y2DS HPA125Y2DS HP5A12Y2DS HP5A125Y2DS 50 mm 1500 A 0 A HPA15Y2DS HPA16Y2DS HP5A15Y2DS HP5A16Y2DS 2000 A 200 A HPA20Y2DS HPA2Y2DS HP5A20Y2DS HP5A2Y2DS 50 mm 50 mm 2500 A 3000 A 3200 A 000 A HPA25Y2DS HPA30Y2DS HPA32Y2DS HPA0Y2DS HP5A25Y2DS HP5A30Y2DS HP5A32Y2DS HP5A0Y2DS Ýkili Dik Dirsek Double Vertical Elbow 800 A A HPA8D2DS HPA10D2DS HP5A8D2DS HP5A10D2DS 1200 A 1250 A HPA12D2DS HPA125D2DS HP5A12D2DS HP5A125D2DS 1500 A 0 A HPA15D2DS HPA16D2DS HP5A15D2DS HP5A16D2DS 2000 A 200 A HPA20D2DS HPA2D2DS HP5A20D2DS HP5A2D2DS 2500 A 3000 A 3200 A 000 A HPA25D2DS HPA30D2DS HPA32D2DS HPA0D2DS HP5A25D2DS HP5A30D2DS HP5A32D2DS HP5A0D2DS 6