Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Telif hakki kanunlarina mutlaka uyun. Önceden kaydedilmi bant veya disklerin ya da dier yayinlanmi malzemelerin kendi kiisel kullaniminizdan baka amaçlarla kaydedilmesi telif hakki kanunlarini ihlal edebilir. Kiisel kullanim için bile olsa belirli bazi malzemelerin kaydi yasak olabilir. Güvenliinizle lgili Bilgiler UYARI: BU CHAZI YAMURA, NEME, DAMLAMA VEYA SU SIÇRAMALARINA MARUZ BIRAKMAYIN; VAZO GB SIVI DOLU HÇBR EYA BU CHAZIN ÜSTÜNE KONULMAMALIDIR. SADECE TAVSYE EDLEN AKSESUARLARI KULLANIN. KAPAI (VEYA ARKA TARAFI) ÇIKARMAYIN; CHAZIN ÇNDE KULLANICININ ONARABLECE BR PARÇA YOKTUR. @@@@@@@@ Pilleri, kapi ve pencereleri kapali halde dorudan güne iiina maruz kalan bir arabada uzun süre birakmayin. Uyari Yangin, patlama ve yanik riski. Sökmeyin, 60 C'den yüksek sicakliklara maruz birakmayin veya yakmayin. 2 VQT2D55 (TR) ÖNEML Bu güç kablosundaki renk kodlari u anlamlara Güvenliiniz için lütfen bu metni dikkatle okuyun. gelmektedir: Mavi: Nötr, Kahverengi: Canli. Bu renkler fiinizdeki terminalleri belirten renkli Bu cihaz sizin güvenliiniz ve kullanim kolaylii için iaretlere karilik gelmedii takdirde, u ilemi kaliplanmi üç pimli elektrik fiiyle birlikte verilir. yapin: Mavi iaretli tel N harfiyle iaretli veya Siyah Bu fie 5 amperlik bir sigorta takilidir. Sigortanin ya da Mavi renkli terminale balanmalidir. deitirilmesi gerektiinde, lütfen yedek sigortanin Kahverengi iaretli tel L harfiyle iaretli veya 5 amperlik deere sahip olduundan ve ASTA Kahverengi ya da Kirmizi renkli terminale veya BSI tarafindan BS1362'ye göre onaylanmi balanmalidir. UYARI: TELLERN HÇBRN E olduundan emin olun. Sigorta gövdesinde ASTA HARFYLE VEYA TOPRAK SEMBOLÜYLE iareti Ï veya BSI iareti Ì olup olmadiini kontrol ARETL YA DA YEL VEYA YEL/SARI edin. RENKL TOPRAK TERMNALNE BALAMAYIN. Eer fi çikarilabilir bir sigorta kapaina sahipse, BU F SUGEÇRMEZ DELDR KURU sigorta deitirildikten sonra kapai mutlaka TUTUN. yerine takmalisiniz. AC güç kablosuyla ilgili uyari Eer sigorta kapaini kaybederseniz, yeni bir kapak edininceye kadar fii kullanmamalisiniz. Yeni sigorta kapaini yerel bayiinizden satin alabilirsiniz. Kullanmadan önce Konektör kapaini çikarin. Sigorta nasil deitirilir Sigortanin yeri AC güç kablosunun tipine göre farklilik göstermektedir (A ve B ekilleri). AC elektrik fiinin takili olduunu dorulayin ve aaidaki talimatlari uygulayin. Resimler asil AC elektrik fiinden farkli olabilir. 1. Sigorta kapaini bir tornavidayla açin. ekil A ekil B Sigorta kapai DKKAT! EER KALIPLANMI F EVNZDEK PRZE UYGUN DELSE, SGORTA KESLP AYRILMALI VE GÜVENL BR EKLDE ELDEN ÇIKARILMALIDIR. ÇIKARILAN SGORTA HERHANG BR 13 AMPERLK PRZE TAKILIRSA CDD ELEKTRK ÇARPMASI TEHLKES ORTAYA ÇIKAR. Eer yeni bir fi takilacaksa, lütfen aaida belirtildii ekilde kablo renk koduna dikkat edin. Herhangi bir üphe durumunda, vasifli bir elektrikçiye daniin. 2. Sigortayi deitirin ve sigorta kapaini kapatin veya takin. ekil A Sigorta (5 amper) ekil B Sigorta (5 amper) (TR) VQT2D55 3 Pil arj aleti hakkinda DKKAT! BU ÜNTEY BR KTAPLIK, ANKASTRE DOLAP VEYA DER HERHANG BR KAPALI ALANA KURMAYIN. ÜNTENN YCE HAVALANDIRILDIINDAN EMN OLUN. ELEKTRK ÇARPMASI VEYA AIRI ISINMA NEDENYLE YANGIN TEHLKESN ÖNLEMEK ÇN HAVALANDIRMA DELKLERNN PERDE VEYA BAKA MALZEMELERLE KAPANMADIINDAN EMN OLUN. ÜNTENN HAVALANDIRMA AÇIKLIKLARINI GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VE BENZER EYALARLA KAPATMAYIN. YANAR HALDEK MUMLAR GB AÇIK ALEV KAYNAKLARINI ÜNTE ÜZERNE KOYMAYIN. PLLER ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK BR EKLDE ELDEN ÇIKARIN. AC güç kaynai kablosu baliyken pil arj aleti bekleme konumundadir. Güç kablosu bir elektrik çikiina bali olduu sürece primer devre daima "canlidir". Kullanimla ilgili Uyarilar Daima hakiki Panasonic AC adaptörü (DMW-AC5E; istee bali) kullanin. Bir AC adaptör kullanirken AC adaptörle birlikte verilen AC kablosunu kullanin. Hakiki Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1; istee bali) haricinde baka bir kablo kullanmayin. Ürünle birlikte verilen USB balanti kablolarindan baka kablo kullanmayin. Kamerayi elektromanyetik ekipmanlardan (mikrodalga firinlar, TV'ler, video oyunlari, vs.) olabildiince uzak tutun. Eer kamerayi bir televizyonun üstünde veya yaninda kullanirsaniz, elektromanyetik dalga radyasyonu nedeniyle görüntü ve seste bozukluk olabilir. Kamerayi cep telefonlarinin yaninda kullanmayin, aksi takdirde görüntü ve sesi kötü etkileyen parazit oluabilir. Hoparlör veya büyük motorlarin yarattii güçlü manyetik alanlar kayitli verilere veya resimlere zarar verebilir. Mikroilemcilerin yarattii elektromanyetik dalga radyasyonu kamerayi kötü etkileyip, görüntü ve sesin bozulmasina neden olabilir. Eer kamera elektromanyetik ekipmanlardan kötü etkilenip gerektii gibi çalimazsa, kamerayi kapatin ve pili çikarin veya AC adaptörün (DMW-AC5E; istee bali) balantisini kesin. Ardindan, pili yeniden takin veya AC adaptörü yeniden balayin ve kamerayi açin. Kamerayi radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlarinin yakininda kullanmayin. Radyo vericileri veya yüksek gerilim hatlarinin yakininda kayit yaparsaniz, kaydedilen görüntü ve sesler kötü etkilenebilir. 4 VQT2D55 (TR) Kameranin korunmasi Kamerayi iddetli bir ekilde sallamayin veya düürmek veya vurmak suretiyle bir yere çarpmayin. Kameraya airi basinç uygulamayin. Kamera arizalanabilir, görüntü kaydetmek imkânsiz hale gelebilir veya objektif, LCD monitör ya da kameranin di mahfazasi hasar görebilir. Oturduunuzda kamerayi pantolon cebinizde tutmamanizi veya dolu veya dar çantalarin içine tikitirmamanizi önemle tavsiye ederiz. LCD monitör hasar görebilir veya siz yaralanabilirsiniz. Kameranizin el askisina baka eyler takmayin. Depolama esnasinda, bu nesneler LCD monitöre dayanip ona zarar verebilir. Ünitenin arizalanmasina neden olabileceklerinden aaidaki yerlerde özellikle dikkatli olun. Çok kumlu ya da tozu yerler. Yamurlu havalar veya kumsallar gibi üniteye su temas edebilecek yer ve zamanlar. Objektife veya soketlere kirli ellerle dokunmayin. Ayrica, sivi, kum veya dier yabanci malzemelerin objektif, dümeler, vs.
etrafindaki alanlara girmesine de izin vermeyin. Bu kamera sugeçirmez deildir. Eer kameraya su veya deniz suyu siçrarsa, kamera gövdesini silmek için kuru bir bez kullanin. Eer ünite normal ekilde çalimazsa, lütfen kamerayi satin aldiiniz bayi ile veya servis merkeziyle temas kurun. Buulanma Hakkinda (Objektif puslandiinda) Ortam sicaklii veya nem orani deitiinde buulanma olur. Objektifin lekelenmesine, küf oluumuna veya kameranin arizalanmasina neden olacaindan buulanmaya dikkat edin. Eer buulanma meydana gelirse, kamerayi kapatin ve yaklaik 2 saat boyunca kapali tutun. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Pil sembolü hakkinda not (aaidaki iki sembol örnei): Bu sembol bir kimyasal madde sembolüyle birlikte kullanilabilir. Bu durumda, dahil olan kimyasal maddeyle ilgili Direktif tarafindan öngörülen arta uygundur. Cd (TR) VQT2D55 7 çindekiler Güvenliinizle lgili Bilgiler.... 2 Aksesuarlar.... 9 Parçalarin simleri...
.;nlerimizin çou için nternet üzerinden dorudan aliveri imkâni da mevcuttur, daha ayrintili bilgi için internet sitemize bir göz atin. Süresi uzatilmi bir garanti satin almak ilginizi çeker mi? Lütfen 0870 240 6284 numarasini arayin veya www.panasonic.co. uk/guarantee internet sitemizi ziyaret edin. Müteri Hizmetleri Merkezi AV Yazilimi için Teknik Destek Panasonic UK'de Dorudan Sati 8 VQT2D55 (TR) Aksesuarlar Kamerayi kullanmaya balamadan önce tüm aksesuarlarin tamam olup olmadiini kontrol edin. 1 Pil Takimi 1 2 (Metinde pil olarak anilmaktadir) Kullanmadan önce pili arj edin. 2 Pil arj Aleti (Metinde arj aleti olarak anilmaktadir) 3 AC Güç Kablosu 4 USB Balanti Kablosu DMW-BCF10E DE-A60A 5 CD-ROM Yazilim: Yazilyisi yaklaik olarak 82'ye düer (DMC-FS12)/92 (DMC-FS62).] Yaklaik 360 dakika (DMC-FS12) Yaklaik 450 dakika (DMC-FS62) Kayittan gösterme süresi letim koullarina ve pilin depolanma koullarina bali olarak kaydedilebilir resim sayisi ve kayittan gösterme süresi farklilik gösterecektir. arj Etme arj etme süresi Yaklaik 130 dakika Pilin durumuna ve arj ortami artlarina bali olarak arj etme süresi hafifçe deiecektir. (TR) VQT2D55 13 Kartin (istee bali)/pilin Takilmasi ve Çikarilmasi Ünitenin kapali olup olmadiini kontrol edin. Bir Panasonic karti kullanmanizi tavsiye ederiz. Açma dümesini ok yönünde kaydirin ve kart/pil kapaini açin. Daima hakiki Panasonic pilleri kullanin (DMW-BCF10E). Baka piller kullanirsaniz, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. Pil: Takma yönüne dikkat ederek pili (A) koluyla kilitlenene kadar içeri itin. Pili çikarmak için (A) kolunu ok yönünde çekin. Kart: Takma yönüne dikkat ederek klik sesiyle yerine oturana kadar itin. Karti çikarmak için klik sesini duyana kadar itin ve sonra karti yukari doru çekin. (B): Kartin balanti terminallerine dokunmayin. Tam olarak sokulmazsa kart zarar görebilir. 1: Kart/pil kapaini kapatin. 2: Açma dümesini ok yönünde kaydirin. Eer kart/pil kapai tam olarak kapatilamiyorsa, karti çikarin, yönünü kontrol edin ve tekrar sokun. 14 VQT2D55 (TR) Tarihin/Saatin Ayarlanmasi (Saat Ayari) Kamera sevk edildiinde saat ayarlanmi deildir. Kamerayi açin. [PLEASE SET THE CLOCK] mesaji belirir. (Bu mesaj sadece [PLAYBACK] modunda belirir.) (A) [MENU/SET] dümesi (B) Yön dümeleri KAPALI AÇIK A B [MENU/SET] dümesine basin. MENU /SET Öeleri (yil, ay, gün, saat, dakika, ekran sekansi veya saat gösterim formati) seçmek için / dümelerine ayarlamak için de / dümelerine basin. : Saati ayarlamadan iptal edin. Ayarlamak için [MENU/SET] dümesine basin. Saat ayarlarini tamamladiktan sonra kamerayi kapatin. Ardindan kamerayi açin, kayit moduna geçin ve ekranin yapilan ayarlari gösterdiinden emin olun. Saat ayarlanmadan ayarlari tamamlamak için [MENU/SET] dümesine basildiinda, Aaidaki "Saat ayarinin deitirilmesi" prosedürünü uygulayarak saati doru biçimde ayarlayin. Saat ayarinin deitirilmesi Saati ayarlamak için 3 ve 4 adimlarda deitirilebilir. Pil olmasa bile yerleik saat pili kullanilarak saat ayarini 3 ay boyunca korumak mümkündür. (Yerleik pili arj etmek için arj edilmi pili 24 saat boyunca ünite içinde birakin.) [REC] veya [SETUP] menüsünde [CLOCK SET] öesini seçin ve dümesine basin. (TR) VQT2D55 15 Menünün Ayarlanmasi Kamera resimleri istediiniz ekilde çekip göstermenizi ve kamerayi daha kolay kullanarak daha fazla zevk almanizi salayacak menülerle donatilmitir. Özellikle, [SETUP] menüsü kameranin saati ve gücüyle ilgili bazi önemli ayarlari içermektedir. Kamerayi kullanmaya balamadan önce bu menüdeki ayarlari kontrol edin. Menü öelerinin ayarlanmasi Bu bölümde normal resim modu ayarlarinin nasil seçilecei anlatilmaktadir; ayni ayarlar [PLAYBACK] menüsü ve [SETUP] menüsü için de kullanilabilir. Örnek: Normal resim modunda [AF MODE] modunun [ ] öesinden [ ] öesine ayarlanmasi Kamerayi açin. (A) [MENU/SET] dümesi (B) [REC]/[PLAYBACK] seçme dümesi (C) [MODE] dümesi KAPALI AÇIK B [REC]/[PLAYBACK] seçme dümesini [ ] öesine kaydirin ve sonra [MODE] dümesine basin. [PLAYBACK] modu menü ayarlarini seçerken, [REC]/[PLAYBACK] seçme dümesini [ ] olarak ayarlayin ve adim 4'e geçin. A [NORMAL PICTURE] seçmek için / dümesine ve ardindan da [MENU/SET] dümesine basin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Odak aralii 5 cm (0.17 fit) (Wide)/50 cm (1.64 fit) (Tele) ile arasidir. C 1 2 (TR) VQT2D55 19 Deklanöre tam olarak basin (daha fazla bastirin) ve resmi çekin. Resimler yerleik hafizaya (veya karta) kaydedilirken eriim göstergesi iiklari kirmizi yanar. Eriim iii açikken [resimler yazilirken, okunurken veya silinirken ya da yerleik hafiza veya kart biçimlendirilirken] bu üniteyi kapatmayin, pilini veya kartini çikarmayin ya da AC adaptörünün (DMWAC5E; istee bali) balantisini kesmeyin. Ayrica, kamerayi titreim, çarpma veya statik elektrie maruz birakmayin. Kart veya karttaki veriler hasar görebilir ve ünite artik normal bir biçimde çalimayabilir.
Eer titreim, çarpma veya statik elektrik nedeniyle ilem baarisiz olursa, ilemi tekrarlayin. Sahne seçimi Kamera en uygun sahneyi tespit ettiinde, ilgili sahnenin simgesi 2 saniye boyunca mavi renkte görünür ve sonrasinda rengi normal kirmiziya döner. > [i-portre] [i-manzara] [i-makro] [i-gece PORTRE] [i-gece MANZARA] Sadece [ Sadece [ ] seçildiinde ] seçildiinde Sahnelerden hiçbirisi uygulanabilir durumda deilse [ ] seçilir ve standart ayarlar yapilir. ] olarak seçildiinde kamera sallantisinin Örnein, bir üçayak kullaniliyorsa ve kamera da manzara modu [ minimum düzeyde olduunu belirlemise, deklanör hizi maksimum 8 saniyeye ayarlanacaktir. Resim çekerken kamerayi hareket ettirmemeye dikkat edin. Yüz tanima [ ] veya [ ] seçildiinde, kamera otomatik olarak kiilerin yüzlerini tespit eder ve odak ve pozlamayi buna göre ayarlar. Aaidaki gibi artlardan dolayi, bazi özneler için farkli bir sahne tespit edilebilir. Özne koullari: Yüz parlak veya karanlik olduunda, Özne boyutu, Özneye olan mesafe, Öznenin kontrasti, Özne hareket ettiinde, Zum kullanildiinda Kayit koullari: Günbatimi, Gündoumu, Düük parlaklik koullari altinda, Kamera sallandiinda stenen sahnede resim çekmek için uygun kayit modunda resim çekmeniz tavsiye edilir. Not Arka Iik Dengeleme Arka iik bir öznenin arkasindan gelen iiktir. Bu durumda, özne karanlik olacaktir, o nedenle bu fonksiyon resmin tamamini otomatik olarak parlaklatirmak suretiyle arka iii dengeler. 20 VQT2D55 (TR) Deklanöre tam olarak basin (daha fazla bastirin) ve resmi çekin. Resimler yerleik hafizaya (veya karta) kaydedilirken eriim göstergesi iiklari kirmizi yanar. Eriim iii açikken [resimler yazilirken, okunurken veya silinirken ya da yerleik hafiza veya kart biçimlendirilirken] bu üniteyi kapatmayin, pilini veya kartini çikarmayin ya da AC adaptörünün (DMWAC5E; istee bali) balantisini kesmeyin. Ayrica, kamerayi titreim, çarpma veya statik elektrie maruz birakmayin. Kart veya karttaki veriler hasar görebilir ve ünite artik normal bir biçimde çalimayabilir. Eer titreim, çarpma veya statik elektrik nedeniyle ilem baarisiz olursa, ilemi tekrarlayin. Sahne seçimi Kamera en uygun sahneyi tespit ettiinde, ilgili sahnenin simgesi 2 saniye boyunca mavi renkte görünür ve sonrasinda rengi normal kirmiziya döner. > [i-portre] [i-manzara] [i-makro] [i-gece PORTRE] [i-gece MANZARA] Sadece [ Sadece [ ] seçildiinde ] seçildiinde Sahnelerden hiçbirisi uygulanabilir durumda deilse [ ] seçilir ve standart ayarlar yapilir. ] olarak seçildiinde kamera sallantisinin Örnein, bir üçayak kullaniliyorsa ve kamera da manzara modu [ minimum düzeyde olduunu belirlemise, deklanör hizi maksimum 8 saniyeye ayarlanacaktir. Resim çekerken kamerayi hareket ettirmemeye dikkat edin. Yüz tanima [ ] veya [ ] seçildiinde, kamera otomatik olarak kiilerin yüzlerini tespit eder ve odak ve pozlamayi buna göre ayarlar. Aaidaki gibi artlardan dolayi, bazi özneler için farkli bir sahne tespit edilebilir. Özne koullari: Yüz parlak veya karanlik olduunda, Özne boyutu, Özneye olan mesafe, Öznenin kontrasti, Özne hareket ettiinde, Zum kullanildiinda Kayit koullari: Günbatimi, Gündoumu, Düük parlaklik koullari altinda, Kamera sallandiinda stenen sahnede resim çekmek için uygun kayit modunda resim çekmeniz tavsiye edilir. Not Arka Iik Dengeleme Arka iik bir öznenin arkasindan gelen iiktir. Bu durumda, özne karanlik olacaktir, o nedenle bu fonksiyon resmin tamamini otomatik olarak parlaklatirmak suretiyle arka iii dengeler. 20 VQT2D55 (TR) [REC] modu: Favori ayarlarinizi ( resim çekmek Normal resim modu) kullanarak Kamera deklanör hizini ve açiklik deerini öznenin parlakliina göre otomatik olarak ayarlar. Çeitli ayarlari [REC] menüsünde deitirerek daha fazla serbestlikle resim çekebilirsiniz. A [REC]/[PLAYBACK] seçme dümesini [ ] öesine kaydirin ve sonra [MODE] dümesine basin. A [MODE] dümesi B [REC]/[PLAYBACK] seçme dümesi [NORMAL PICTURE] seçmek için / dümesine ve ardindan da [MENU/SET] dümesine basin. C [MENU/SET] dümesi B C AF alanini odaklanmak istediiniz noktaya nianlayin. @@@@@@@@ Mod [REC]'ten [PLAYBACK]'e geçirildiinde [REC]/ [PLAYBACK] seçme dümesi [ ] öesindeyken kamera açildiinda. A Resmi seçmek için / dümelerine basin. : Bir önceki resmi kayittan gösterir : Bir sonraki resmi kayittan gösterir Hizli ileri/geri sarma Kayittan gösterme esnasinda / dümelerini basili tutun. : Hizli geri sarma : Hizli ileri sarma A B Dosya numarasi A ve resim numarasi B sadece teker teker deitirilebilir. stenen resmin numarasi belirdiinde resmi kayittan göstermek için / dümelerini birakin. / dümelerine basmaya devam ederseniz, ileri/geri sarilan resimlerin numarasi artar. 22 VQT2D55 (TR) [PLAYBACK] modu: Resimlerin Silinmesi Bir kere silinen resimler geri alinamaz. Kayittan gösterilmekte olan yerleik hafizadaki veya karttaki resimler silinecektir. Tek bir resmi silmek için Silinecek resmi seçin ve ardindan [ basin. A [DISPLAY] dümesi B [ ] dümesi A B ] dümesine [YES] seçmek için dümesine basin ve ardindan da [MENU/SET] dümesine basin. MENU /SET Birden fazla resmi (50 adede kadar) veya tüm resimleri silmek için [ ] dümesine basin. @@ [DELETE ALL] adim 5. @@@@@@[YES] seçmek için dümesine basin ve ardindan da ayarlamak için [MENU/SET] dümesine basin. (TR) VQT2D55 23 letme Talimatlarinin (PDF formati) okunmasi Bu iletim talimatlarinda anlatilan temel ilemleri gerçekletirdiniz ve gelimi ilemlere geçmek istiyorsunuz. Ariza gidermeyi kontrol etmek istiyorsunuz. Bu tür durumlarda, letim Talimatlarini (ürünle birlikte verilen) içeren CD-ROM'da kayitli olan letim Talimatlarina (PDF formati) bakin. Windows için PC'yi açin ve letim Talimatlarini (ürünle birlikte verilen) içeren CD-ROM'u takin. [Operating Instructions/ Manuel d'utilisation] üzerine tiklayin. stenen dili seçin ve sonra yüklemek için [Operating Instructions] üzerine tiklayin.
(A) Kurulum menüsüne geri dönmek için. (Örnek: ngilizce iletim sistemi kullanirken) Masaüstündeki "Operating Instructions" kisa yol simgesine tiklayin. A letim Talimatlari (PDF formati) açilmadiinda letim Talimatlarini (PDF formatinda) okumak veya yazdirmak için Adobe Acrobat Reader 4.0 veya üstü ya da Adobe Reader 6.0 veya üstüne ihtiyaciniz olacaktir. letim sisteminizle birlikte kullanabileceiniz Adobe Reader versiyonunu u nternet Sitesinden indirip kurabilirsiniz. http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html Eer Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 veya SP3/Windows Vista ve SP1 kullaniyorsaniz letim Talimatlarini (ürünle birlikte verilen) içeren CD-ROM'u takin, [Adobe(R) Reader(R)] üzerine tiklayin ve kurulum ekrandaki talimatlari takip edin. letim Talimatlarini (PDF formayi) kaldirmak için PDF dosyasini "Program Files\Panasonic\Lumix\" klasöründen silin. Macintosh için Program Files klasörünün içerii görüntülenemediinde, bunlari görüntülemek için [Show the contents of this folder] üzerine tiklayin. PC'yi açin ve letim Talimatlarini (ürünle birlikte verilen) içeren CD-ROM'u takin. CD-ROM'daki "Manual" klasörünü açin ve klasör içindeki, istediiniz dildeki PDF dosyasini kopyalayin. Açmak için PDF dosyasina çift tiklayin. 24 VQT2D55 (TR) Teknik Özellikler Dijital Kamera: Güç Kaynai: Güç Tüketimi: Güvenliinizle ilgili bilgiler DC 5.1 V 1.35 W (Kayit sirasinda) (DMC-FS12) 1.15 W (Kayit sirasinda) (DMC-FS62) 0.6 W (Kayittan gösterim sirasinda) (DMC-FS12) 0. 5 W (Kayittan gösterim sirasinda) (DMC-FS62) 12.100.000 piksel (DMC-FS12)/10.100.000 piksel (DMC-FS62) 1/2.33" CCD, toplam piksel sayisi 12.700.000 piksel, Ana renk filtresi (DMC-FS12) 1/2.5" CCD, toplam piksel sayisi 10.300. 000 piksel, Ana renk filtresi (DMC-FS62) Optik 4x zum, f=5.5 mm ila 22 mm arasi [35 mm film kamera dengi: 31 mm ila 124 mm arasi (DMC-FS12)/33 mm ila 132 mm arasi (DMC-FS62)]/F2.8 ila F5.9 arasi Maks. 4x Maks. 7.8x (DMC-FS12)/Maks. 7.1x (DMC-FS62) Normal/AF makro/makro zum/yüz tanima/9 alanli odaklanma/ 1 alanli odaklanma Normal: 50 cm (1.64 fit) ila arasi Makro/Akilli otomatik: 5 cm (0. 17 fit) (Wide)/50 cm (1.64 fit) (Tele) ila arasi Sahne modu: Yukaridaki ayarlarda farkliliklar olabilir. Elektronik örtücü + Mekanik örtücü Kamera efektif pikselleri: Görüntü sensörü: Objektif: Dijital zum: Ekstra optik zum: Odak: Odak aralii: Örtücü sistemi: Film kaydi: 848x480 piksel (30 kare/saniye, sadece bir Kart kullanirken)/ 640x480 piksel (30 kare/saniye, sadece bir Kart kullanirken)/ 320x240 piksel (30 kare/saniye) Filmler en fazla 15 dakikaya kadar sürekli olarak kaydedilebilir. Ayrica, 2 GB'tan fazla sürekli kayit yapilamaz. Sürekli kayit için kalan zaman ekranda gösterilir. Burst kayit Burst hizi: 1.8 resim/saniye (DMC-FS12)/ 2.3 resim/saniye (DMC-FS62) (Normal), Yaklaik 1.7 resim/saniye (Sinirsiz) Kaydedilebilir resim sayisi: Maks. 5 resim (Standart), Maks. 3 resim (yi), Yerleik hafizanin veya kartin (Sinirsiz) kalan kapasitesine balidir. (Burst kayit sadece SD Hafiza Karti/ SDHC Hafiza Kartiyla birlikte yapilabilir.) (TR) VQT2D55 25 Yüksek hizli burst Burst hizi: Yaklaik 5 resim/saniye (DMC-FS12)/ Yaklaik 6 resim/saniye (DMC-FS62) (Resim boyutu olarak (3M (4:3), 2.5M (3:2) veya 2M (16:9) seçilidir.) Kaydedilebilir resim sayisi: Yerleik hafiza kullanirken: Yaklaik 10 resim (formatlama ileminden hemen sonra) Bir Kart kullanirken: Maks. 100 resim (Kart tipine ve kayit koullarina bali olarak deiir) ISO duyarlilii: AUTO/80/100/200/400/800/1600 [HIGH SENS.] modu: 1600 ila 6400 arasi Örtücü hizi: 8 saniye ile saniyenin 2000'de 1'i arasi [STARRY SKY] modu: 15 saniye, 30 saniye, 60 saniye Beyaz dengesi: Otomatik beyaz dengesi/güniii/bulutlu/gölgeli/akkor iiklar/ Beyaz ayari Pozlama (AE): AE Programi Pozlama telafisi (1/3 EV Adimi, j2 EV ila i2ev arasi) Ölçüm modu: Çoklu LCD monitör: 2.7" TFT LCD (DMC-FS12) 2.5" TFT LCD (DMC-FS62) (Yaklaik 230.000 nokta) (görü alani orani yaklaik %100) Fla: Fla mesafesi: [ISO AUTO] Yaklaik 30 cm (0. 99 fit) ila 6.3 m (20.7 fit) arasi (Wide) OTO, OTO/Kirmizi göz düzletme, Zorlamali fla AÇIK (Zorlamali AÇIK/ Kirmizi göz azaltma), Zorlamali fla KAPALI (, Yava senk./kirmizi göz düzeltme) Mikrofon: Tek sesli Hoparlör: Tek sesli Kayit ortami: Yerleik Hafiza (Yaklaik 50 MB)/SD Hafiza Karti/SDHC Hafiza Karti Resim boyutu Hareketsiz resim: En-boy orani ayari [ ] iken 4000x3000 piksel (DMC-FS12), 3648x2736 piksel (DMC-FS62), 3264x2448 piksel (DMC-FS12), 3072x2304 piksel (DMC-FS62), 2560x1920 piksel, 2048x1536 piksel, 1600x1200 piksel, 640x480 piksel En-boy orani ayari [ ] iken 4000x2672 piksel (DMC- FS12), 3648x2432 piksel (DMC-FS62), 3264x2176 piksel (DMC-FS12), 3072x2048 piksel (DMC-FS62), 2560x1712 piksel, 2048x1360 piksel ] iken En-boy orani ayari [ 4000x2248 piksel (DMC-FS12), 3648x2056 piksel (DMC-FS62), 3264x1840 piksel (DMC-FS12), 3072x1728 piksel (DMC-FS62), 2560x1440 piksel, 1920x1080 piksel Filmler: 848x480 piksel (Sadece bir Kart kullanirken)/ 640x480 piksel (Sadece bir Kart kullanirken)/ 320x240 piksel 26 VQT2D55 (TR) Kalite: Kayit dosyasi formati Hareketsiz Resim: Filmler: Arayüz Dijital: Analog görüntü/ ses: Terminal [AV OUT/DIGITAL]: Boyutlar: yi/standart JPEG ("Kamera Dosya sistemi için tasarim kuralina" dayali, "Exif 2.21" standardina dayali)/dpof dengi "QuickTime Motion JPEG" (sesli filmler) "USB 2.0" (Tam Hiz) USB balanti kablosu kullanilarak PC'den kameraya veri yazilamaz. NTSC/PAL Kompozit (Menüye göre deitirilir), Ses hatti çikii (tek sesli) Özel jak (8 pimli) Yaklaik 97.0 mm (E)x54.4 mm (Y)x21.7 mm (B) [Yaklaik 3 13/16" (E)x21/8" (Y)x7/8" (B)] (DMC-FS12)/ Yaklaik 97. 0 mm (E)x54.4 mm (Y)x21.2 mm (B) [Yaklaik 3 13/16" (E)x21/8" (Y)x7/8" (B)] (DMC-FS62) (çikintili kisimlar hariç) Yaklaik 117 g/4.13 oz (DMC- FS12)/Yaklaik 115 g/4.06 oz (DMC-FS62) (kart ve pil hariç) Yaklaik 139 g/4. 90 oz (DMC-FS12)/Yaklaik 137 g/4.83 oz (DMC-FS62) (kart ve batarya dâhil) 0 ºC ila 40 ºC arasi (32 ºF ila 104 ºF arasi) Airlik: letim sicaklii: letim nemi: Pil arj Aleti (Panasonic DE-A60A): Giri: Çiki: %10 ila %80 arasi Güvenliinizle ilgili bilgiler 110 V ila 240 V arasi CHARGE 4.2 V 50/60 Hz, 0.2 A 0.65 A Pil Takimi (lityum-iyon) (Panasonic DMW-BCF10E): Voltaj/kapasite (Minimum): Güvenliinizle ilgili bilgiler 3.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 6 V/940 mah (TR) VQT2D55 27 SDHC Logo bir ticari markadir. QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc. irketinin lisans altinda kullanilan ticari Microsoft ürünü ekran resmi/resimleri Microsoft Corporation izniyle basilmitir. Bu talimatlarda yer alan dier adlar, irket adlari ve ürün adlari ilgili irketlerin ticari markalari veya ticari markalaridir. markalari veya tescili ticari markalaridir. AB B VQT2D55 F0409MH0 Panasonic Corporation nternet Sitesi: http://panasonic.net 2004/108/EC sayili Direktif, madde 9(2) uyarinca Panasonic Test Merkezi Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany THALATÇI FRMA Panasonic Elektronik Sati A.. Maslak Mah. Bilim Sokak Sun Plaza Kat:16 ili stanbul Tel: 0212 367 94 00 Faks: 0212 286 21 11 MÜTER 444 72 62 HZMETLER Uygunluu Test Eden Kurulu Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 D-22525 Hamburg Germany Tel: +49 (0)40 8549-0 Faks: +49 (0)40 8549-3561 E-mail: info@panasonic-tc. de Üretici Firma: Panasonic AVC Networks Company 1-15, Matsuo-cho, Kadoma-city, Osaka 571-8504 Japan Tel: 81-6-6908-1551 ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR EEE YÖNETMELNE UYGUNDUR.