MASAL BİBLİYOGRAFYASI TÜRK ARAŞTIRMACILARIN YAPTIĞI ÇALIŞMALAR: Aça, Mehmet; Tıva Halk Masalları, Konya 2007. Aça, Mehmet; Bir Kazak Masalı: Kün Astındağı Künikey Kız, Erciyes, 227, Kasım 1996, s. 16-24. Aça, Mehmet; Tıva Masal Dünyasından Bir Örnek: Adıg Oglu Iygılak-Kara Möge, Prof. Dr. Saim Sakaoğlu na Armağan, SOTA-Kömen Yayınları, Konya-Haarlem 2006, s. 365-369. Akdemir, Rıza; Çocuklarımıza Masallar, Ankara, 1985. Akidil, İnci; Alman ve Türk Masallarında Formel İfadeler, Hacettepe Sosyal ve Beşerî Bilimler Dergisi, 2 (1), Mart 1970, s. 36-47. Aksakal, Ali; Halk Masalları ve Çocuk Psikolojisi Bakımından Önemi. Türk Kütüphaneciliği 12 (4) 12. 1998, s. 349-352. Alangu, Tahir; Billur Köşk Masalları, İstanbul, 1961. Alangu, Tahir; Tutinâme, Yeni Dergi, nr. 23, Ağustos 1966, s. 155-157. Alangu, Tahir; Keloğlan Masalları, İstanbul, 1967. Alangu, Tahir; Türkiye Folkloru El Kitabı, İstanbul, 1983. Alpay, M. Levent; Kırklareli nden İki Masal, Halk Bilimi, 1 (12), Ocak 1976, s. 29-32. Alperen, Altan; Masalın Komşu Türlerle İlişkisi, Gazi Üniversitesi Kastamonu Eğitim Dergisi, 7 (2), 101999, s. 61-72. - 1 -
Alperen, Altan - Şerif Oruç; Bir Türk ve Alman Masalının Karşılaştırılması "Ağlayan Nar ile Gülen Ayva" ve "Ak Yılan". Bilig Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi (11) 1999, s. 67-84. Alptekin, Ali Berat; Bir Silifke Masalı: Ayı ile Kız, Türk Folkloru, 2 (22), Mayıs 1981, s. 29. Alptekin, Ali Berat; Bir Gülnar Masalı: Padişahın Üç Kızı, Türk Folkloru, 2 (24), Temmuz 1981, s. 23-26. Alptekin, Ali Berat; Bir Anamur Masalı: Beş Kız Beş Oğlan, Türk Folkloru, 3 (30), Ocak 1982, s. 28-29. Alptekin, Ali Berat; Bulgaristan Türklerinden Derlenen Bir Masalın Motif ve Tip Yapısı ve Varyantlarının Mukayesesi, Türk Dünyası Araştırmaları, 2 (16), Şubat 1982, s. 163-175. Alptekin, Ali Berat; Türk Masallarında Yeni Tesbit Edilen Tipler, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, (33), Aralık 1984, s. 170-188. Alptekin, Ali Berat; Anadolu dan Masallar, İstanbul, 1987. Alptekin, Ali Berat; Masal, Halk Hikâyesi ve Efsane Metinleri İç İçe Girebilir mi?, İçel Kültürü, 4 (10), Ocak 1990, s. 197-254. Alptekin, Ali Berat; Hayvan Masalları, Ankara, 1991. Alptekin, Ali Berat; Taşelli Masalları, Ankara, 2002. Alptekin, Ali Berat; Kazak Masallarından Seçmeler, Ankara, 2003. Arseven, Veysel; İnatçı Horoz, Türk Folklor Araştırmaları, c. 3 (72), Temmuz 1955, s. 1149. Arseven, Veysel; Mitişik Kız, Türk Folklor Araştırmaları, c.8 (179), Haziran 1964, s. 3345. - 2 -
Arseven, Veysel; Of ile Kef, Türk Folklor Araştırmaları, c. 9 (190), Mayıs 1965, s. 3748-49. Arseven, Veysel; Felek, Türk Folklor Araştırmaları, c. 9 (195), Ekim1965, s. 3887. Arseven, Veysel; Üç Talipten Hangisi, Türk Folklor Araştırmaları, c. 10 (216), Temmuz 1967, s. 4468. Arseven, Veysel; Korkak Ali, Türk Folklor Araştırmaları, c. 11 (219), Ekim1967, s. 4565. Arseven, Veysel; Tuz Gibi Severim, Türk Folklor Araştırmaları, c. 11 (223), Şubat 1968, s. 4677-78. Arslan, Ahmet Ali; Sibirya'dan Anadolu'ya: "Keloğlan ve Anası" Adlı Masalın Sibirya'daki "Ostyak" Varyantı Üzerine, Türk Dünyası Tarih Dergisi, (119), 11 1996, s. 43-48. Arslanöz, Hüsamettin; Masal, Türk Akdeniz (Antalya Halkevi dergisi), c. 4, nr. 23, Haziran 1941, s. 12-14. Asral, Suat Salih; Öz Türk Masalları, 1. Fasikül, Mersin, 1935. Aşa, Hatice Emel; Kazak Türklerinin Halk Edebiyatından Örnekler, Masallar, Türk Edebiyatı 27 (308), 61999, s. 38-40. Artun, Erman; Tekirdağ Folklor Araştırmaları, İstanbul, 1978. Aygen, Mehmet S.-Süleyman Bozok-Hüseyin Genç; Afyonkarahisar Masalları, Afyon, 1983. Babacan, Bahtiyar; Keloğlan Masalları I / Ali Cengiz Oyunu, İstanbul, 1985. Babacan, Bahtiyar; Keloğlan Masalları II, İstanbul, 1985. Babacan, Bahtiyar; Keloğlan Masalları III, Altın Heybe, İstanbul, 1985. Bahtaver, Türk Masalları, İstanbul, 1930. - 3 -
Barlas, Uğurol; Safranbolu Masalları, Karabük, 1975. Bayladı, Derman; Anadolu Masalları I, İstanbul, 1985. Bayrı, M. Halit; Halk Masalları Hakkında, Halk Bilgisi Haberleri Mecmuası, nr. 60, Birinciteşrin 1936, s. 185-187. Bilkan, Ali Fuat; Masal Estetiği, İstanbul, 2001. Boratav, Pertev Naili; Halk Hikâyeleri ve Halk Hikâyeciliği, Ankara, 1946. Boratav, Pertev Naili; Les Recits Populaires Turcs (hikâye) et les Mille et une Nuits (Türk Halk Hikayeleri ve Binbir Gece Masalları), Oriens, c. 1, s. 63-73 Boratav, Pertev Naili; Contes Turcs, Paris, 1955. Boratav, Pertev Naili; Zaman Zaman İçinde, İstanbul, 1959. Boratav, Pertev Naili; Masal Tekerlemelerinin Çeşitleri ve Anlamları, Ankara, 1962. Boratav, Pertev Naili; Türkische Volkmärchen, Berlin, 1967. Boratav, Pertev Naili; Az Gittik Uz Gittik, Ankara, 1969. Boratav, Pertev Naili (Yayına Hazırlayan Muhsine Helimoğlu (Yavuz)); Masallar I: Uçar Leyli, İstanbul, 2001. Cankoçak, Onur; Masalda Büyüyen Kızlar: Sözlü Gelenek Masalları, Çocukluk ve Düşsellik, Toplum ve Bilim, Özel Sayı (70), 1996, s. 215-231. Çağdaş, Kemal; Pançatantra Masalları, Ankara, 1962. Çelikkol, Nermin; Annemin Masalları, İstanbul, 1986. Çokek, Hüseyin; Bir Konya Masalı: Uyusun da Güllere Boyansın, Türk Folklor Araştırmaları, c. 5, Haziran 1958, s. 107 Dalkıran, Salim; Korkak Adam ve Devler, Türk Folklor Araştırmaları, c. 6 (130N), Mayıs 1960, s.2194-50. - 4 -
Dede, Abdurrahim; Batı Trakya Türk Folkloru, Ankara, 1978. (Demicioğlu), Yusuf Ziya; Yürükler ve Köylülerde Hikâyeler-Masallar, İstanbul, 1934. Demiray, M. Güner; Bir Çukurova Masalı: Muradına Eren Kızla Bey Oğlu, Türk Folklor Araştırmaları, 8 (169), Ağustos 1963, s. 3157-3158. Deniz, Rasim; Kayseri Masalları, Ankara, 1996. (Dilçin), Ali Dehri (Toplayan); Çankırı Masalları, Çankırı, 1932-33. Dirlik, Ünal Şöhret; Keloğlan ın Ettikleri, Türk Folklor Araştırmaları, c.3 (65), Aralık 1954, s. 1037. Doğudandaoğan, Yusuf; Bir Çukurova Masalı: Turaç, Görüşler, 9 (81-91), Temmuz 1946, s. 13. Dumanoğlu, İlhan; Cimri ile Cömert, Ankara, 1960. Dülger, M.; Kanlı Kavak, Küçük Menderes (Tire Halkevi dergisi), nr. 1, Nisan 1940, s. 15. Eberhard, W.-P. N. Boratav; Sechig Türkische Tiermärchen, Ankara Üniversitesi Yıllığı, 1947, s. 246-306. Ekrem, Mehmet Ali-Mehmet Ali Hilmiye; Tepegöz / Dobruca Masalları, Bükreş, 1945. Ekrem, Selma; Turkish Fairy Tales, New Jersey, 1964. Elçin, Şükrü; Horoz Masalı, Türk Folklor Araştırmaları, c. 10 (212), Mart 1967, s. 4352. Ercilasun, A. Bican-A. Şekür Turan; Uygur Halk Masalları, Ankara, 1989. Erdem, Kerim Aydın; Keloğlan ile Anası, Ankara, 1977. Erdem, Kerim Aydın; Günümüz Masalı Nasıl Olmalı? Türk Dili (519) 3. 1995, s. 285-288. - 5 -
Ergûvanlı, Eser; Türk Masallarında Heter Tipi, Boğaziçi Üniversitesi Halk Bilimi Yıllığı, İstanbul, 1974, s. 18-44. Ertop, Konur; Boratav'ın Göz Nuru Döktüğü Masallarımız. Varlık 65 (1088) 5. 1998, s. 16-18. Gökalp, Mehmet; Vefakâr Kız, Türk Folklor Araştırmaları, c. 8 (164), Mart 1963, s. 3017-18. Gökalp, G. Gonca; Masaldan Romana Uzanan Çizgi: Masal ile Roman Arasındaki Ortaklıklar Üzerine Kuramsal Bir Deneme, Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 14 (1/2), 121997, s. 119-130. Gümüş, Muhittin; Türk ve Özbek Halk Masallarının Ortak Özellikleri, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi, (4), 121995, s. 63-67. Günay, Umay; Türk Masallarında Propp Metodunun Uygulanması, I. Uluslar Arası Türk Folklor Semineri Bildirileri, Ankara, 1974, s. 79-94. Günay, Umay; Yeni Masal Derlemelerinin Düşündürdükleri, Halk Bilimi, 1 (5), Ekim 1974, s. 20-23. Günay, Umay; Elazığ Masalları, Erzurum, 1975. Günay, Umay; Çocuk Eğitimi ve Masallar, Divan, Haziran 1979, s. 8. Günay, Umay; Masallarda Değişen Motifler ve Tesirleri, Türk Kültürü, 18 (211-212-213-214) Mayıs-Haziran-Temmuz-Ağustos 1981, s. 32. Güney, Eflâtun Cem; En Güzel Türk Masalları, İstanbul, 1948. Güney, Eflâtun Cem; Bir Varmış Bir Yokmuş, İstanbul, 1956. Güney, Eflâtun Cem; Evvel Zaman İçinde, İstanbul 1957. Güney, Eflâtun Cem; Gökten Üç Elma Düştü, İstanbul 1960. Güney, Eflâtun Cem; Az Gittim Uz Gittim, İstanbul 1961. Güney, Eflâtun Cem; Masallar, Ankara, 1982. - 6 -
Güzel, Abdurrahman; Otto Spies, Türkische Volksmärchen, Türk Kültürü, 15 (174), Nisan 1977, s. 381-384. Helimoğlu (Yavuz), Muhsine; Kim Uyur Kim Uyanık, Ankara, 1992. Helimoğlu (Yavuz), Muhsine; Cigaramın Üstünde Bir Topal Karınca, Ankara, 1992. Helimoğlu (Yavuz), Muhsine; Şahmaran, Ankara, 1994. Helimoğlu (Yavuz), Muhsine; Masallar ve Eğitimsel İşlevleri, Ankara, 1997. Hınçer, Bora; Bükreş te Yayınlanan Türk Masalları Antolojisi, Türk Folklor Araştırmaları, 18 (354), Ocak 1979, s. 8556. İslamoğlu, Mahmut; Kıbrıs Türk Folkloru, Kıbrıs, 1969. İzzet Ulvi; Türk Masalları I, Yanık Mektub, Türk Yurdu, c. 1 (2), 1910, s. 26-28. İzzet Ulvi; Türk Masalları II, Obalarda, Türk Yurdu, c. 1 (6), 1910, s. 551-554. K. D.; Türk Masalları, 1912. Kaftancıoğlu, Ümit; Tek Atlı Tekin Olmaz, İstanbul, 1973. Kantarcıoğlu, Selçuk; Eğitimde Masalın Yeri, İstanbul, 1963. Karadağ, Metin-Mehmet Akkaya; Kazdağı Masalları, Ankara, 1997. Karataş, Osman; Tilkinin Tilkiye Hilesi, Güneysu, 2 (20), Eylül 1986, s. 22. Kartal, Numan; Onüçler, Türk Folklor Araştırmaları, c. 12 (229), Ağustos 1968, s. 5047. Kartal, Numan; Kambur Köse Masalı, Türk Folklor Araştırmaları, c. 12 (239), Haziran 1969, s. 5327-28. Kartal, Numan; Keloğlan Dağlar Padişahı, İstanbul, 1981. Kartal, Numan; Keloğlan Geldi, İstanbul, 1984. Kartal, Numan; Aslan Keloğlan, İstanbul, 1987. - 7 -
Kızıldağlı, Edip; Hatay Masalları, İskenderun, 1988. Kırıkçı, Recep; Şark Masalları, İstanbul, 1992. Kurgan, Şükrü; Osmanlı Devrinde Mensur Hikâyeciliğimize Ait Bir Eser, Türk Dili Belleten, seri III, nr. 4-5, Kasım 1945, s. 353-382. (Koşay), Hamit Zübeyr; Dokuz Ötkünç, Ankara, 1929. Kuş, Zeki; En Güzel Türk Masalları, İstanbul, 1986. Kuş, Zeki; Açıl Susam Açıl: Masal Tekerlemeleri, Masallar, İstanbul, 1992. Kuzu, Türkan; Halk Masalı ve Sanat Masalı, Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 10 (1) 2000, s. 155-162. Makas, Zeynelâbidin; Türk Dünyasından Masallar, İstanbul, 2000. Masal Araştırmaları 1 (Folktale Studies) (Hazırlayan: Nuri Taner), İstanbul, 1988. Mehmet Ali-Hilmiye Ekrem; Tepegöz Dobruca Masalları, Bükreş, 1985. Nesrin; Masallar, Az Tamah Çok Ziyan Verir-Balıkçı Masalı, Türk Akdeniz, nr. 13, 1 Mayıs 1939, s. 15-16. Oktürk, Şerif; Anadolu Masalları, İstanbul, 1982. Oruç, Şerif; Masal Tasnif Metotları Üzerine Bir İnceleme, Gazi Üniversitesi Kastamonu Eğitim Dergisi, 7 (2) 101999, s. 105-116. Oy, Aydın; Sırpça ya Çevrilen Türk Masalları, Türk Folklor Araştırmaları, 18 (354), Ocak 1979, s. 8547-8548. Ögel, Bahattin; Keloğlan Masal Motifinin Eski Türk Kökenleri, I. Uluslar Arası Türk Folklor Kongresi Bildirileri II. Cilt: Halk Edebiyatı, Ankara, 1976, s. 265-268. Öğretmenler; Bir Peri Masalı, Türk Akdeniz, nr. 1, Şubat 1937, s. 19-20. - 8 -
(Örik), Nahit Sırrı; Çarşambadır Çarşamba! Perşembedir Perşembe!, Resimli Ay, c. 5 (9/57), Teşrinisâni 1928, s. 7-8. Özdemir, Erol; Anadolu Masalları I, İstanbul, 1985. Özdemir, Erol; Anadolu Masalları II, İstanbul, 1986. Özkan, Hakkı; Keloğlan Masalları, İstanbul, 1985. Öztelli, Cahit; El Bilmez Marifet Alel Acaip Oyun Hikayesi, Türk Folklor Araştırmaları, c. 3, (53), Aralık 1953, s. 847-48. Sakaoğlu, Saim; Gençlikte mi, Gocalıkda mı?, Türk Folklor Araştırmaları, c. 12 (237), Nisan 1969, s. 5264-65. Sakaoğlu, Saim; Gençlikte mi, Gocalıkda mı?, Türk Folklor Araştırmaları, c. 12 (237), Nisan 1969, s. 5264-65. Sakaoğlu, Saim; Bir Tokat Masalı: Ayı Masalı, Folklora Doğru, 2 (18), Kasım 1971, s. 27-28. Sakaoğlu, Saim; Gümüşhane Masalları Metin Toplama ve Tahlil, Erzurum, 1973. (Bu eser 2002 yılında Gümüşhane ve Bayburt Masalları adıyla Ankara da ikinci kez basılmıştır). Sakaoğlu, Saim; Formel Kavramı ve Türk Masallarında Benzer Durumlarda Kullanılan Formeller, I. Uluslar Arası Türk Folkloru Semineri Bildirileri, Ankara, 1974, s. 148-154. Sakaoğlu, Saim; Masalda İleriye Hazırlık Motifleri, I. Uluslar Arası Türk Folklor Kongresi Bildirileri II. Cilt: Halk Edebiyatı, Ankara, 1976, s. 85-97. Sakaoğlu, Saim; Türk Çocuklarına Masallar, Ankara, 1977. Sakaoğlu, Saim; Nasreddin Hoca Fıkralarındaki Motiflerin Yaygınlığı, Eskişehir Anma Günleri Dergisi, 2 (4), Haziran 1977, s. 4-6. - 9 -
Sakaoğlu, Saim; Silifke Bölgesinde Anlatılan Bazı Masallarda Görülen Değişmeler ve Motif Kayması I, Çağrı 22 (240), Ocak 1978, s. 18-20; II, Çağrı 22 (241), Şubat 1978, s. 18-20. Sakaoğlu, Saim; Bursalı Lâmi nin Letâ if indeki Hayvan Masalları, Journal of Türkish Studies (Cambridge), c. 3, 1979, s. 279. Sakaoğlu, Saim; Masal Anlatıcılarının Bazı Özellikleri, Burak, 1 (3-4), Ocak-Şubat 1980, s. 3-6. Sakaoğlu, Saim; Kıbrıs Türk Masalları, Ankara, 1983. Sakaoğlu, Saim; Bir Kıbrıs Masalının Motif Yapısı, Journal of Turkish Studies (Cambridge), 7 (2), 1984, s. 357-368. Sakaoğlu, Saim; From Tale to Fact: On the Concept Sovereignity in Altaic Communities, Selçuk Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 5, 1991, s. 1-6. Sakaoğlu, Saim-Metin Ergun; Türkmen Halk Masalları, Ankara, 1991. Sakaoğlu, Saim; Masal Araştırmaları, Ankara, 1999. Sakaoğlu, Yurdanur; Bir Tokat Masalı: Tüssü, Sivas Folkloru, 3 (33), Ekim 1978, s. 28-31. San, Salih; Canbolat Masalı, Türk Folklor Araştırmaları, c. 2 (45), Nisan 1953, s. 720. Sandaş, Sait; Türk Masalları, İstanbul, 1984. Sarıyüce, H. Latif; Halk Kaynağından: Ders Veren Türk Masalları, Fabllar, Türk Folklor Araştırmaları, c.18 (359), Haziran 1979. Sarıyüce, H. Latif; Anadolu Masalları I, İstanbul, 1983. Sarıyüce, H. Latif; Anadolu Masalları II, İstanbul, 1983. Saygı, Osman; Keloğlan ve Altın Bülbül Masalı, Türk Folklor Araştırmaları, c. 12 (240), Temmuz 1969, s. 5354-55. - 10 -
Seyidoğlu, Bilge; Erzurum Halk Masalları Üzerinde Araştırmalar, Erzurum, 1975. Seyidoğlu, Bilge; Mit, Masal ve Lejand, Yağmur, 1 (4-5), Temmuz-Ağustos 1977, s.7-10. Seyidoğlu, Bilge; Masal ve Masal Anlatanlar, Yağmur, 1 (6), Eylül 1977, s. 47-48. Sural, Mahmut; Nakerd ile Cömert, Türk Folklor Araştırmaları, c. 9 (184) Kasım 1964, s. 3572-74. Sural, Mahmut; Devi Denizden Geçiren Mahmut, Türk Folklor Araştırmaları, c. 9 (186) Ocak 1965, s. 3641-43. Sürmeli, Mehmet; Felek, Türk Folklor Araştırmaları, c. 12 (246), Ocak 1970, s. 5023. Şimşek, Esma; Masal: Sabırlı Kız, Türk Folkloru, 4 (54), Ocak 1984, s. 25-26. Şimşek, Esma; Malatya da Anlatılmakta Olan Sabırtaşı Masalı Üzerine Mukayeseli Bir Araştırma İnönü Üniversitesi, III. Battal Gazi ve Malatya Çevresi Halk Kültürü Sempozyumu / Tebliğler, İstanbul 1989, s. 259-265. Şimşek, Esma; Kadirli ve Çevresinde Masal Anlatma Geleneği ile Sonu Düşünülmeyen Duâ adlı Masal, Erciyes, 12 (125), Mart 1989. s. 29-31. Şimşek, Esma; Yukarı Çukurova Masallarında Motif ve Tip Araştırması, Ankara 2001. Şirin, Mustafa Ruhi; Masal Atlası, İstanbul, 1998. Şirin, Mustafa Ruhi; Klâsik Masal ve Hayâl Okulu, Türk Edebiyatı, 26 (298), 8 1998, s. 23-24. Tan, Nail; Yugoslav Türklerinden Masallar I (Köle), Çağrı, 24 (265), Şubat 1980, s. 6-8; II (1001 Yalan), Çağrı, 24 (266), Mart 1980, s. 11-12; III (Kadı ile Üç Akıllı Kardeş), Çağrı, 24 (267), Nisan, 1980, s. 14-15. - 11 -
Taner, Nuri; Yalova Masalları, İstanbul, 1995. Tansel, Fevziye Abdullah; Şiirler ve Halk Masalları, Ankara, 1952. Tansel, Oğuz; Altı Kardeşler, 2. B., Ankara, 1962, (Tansel I). Tansel, Oğuz; Üç Kızlar, Ankara, 1963, (Tansel II). Tansel, Oğuz; Mavi Gelin, İstanbul, 1966, (Tansel III). Tekin, Gönül Alpay; Beş Trabzon Masalı ve Bir Tahlil Denemesi, Journal of Turkish Studies (Cambridge), c. 5, 1983, s. 99. Tekin, Mehmet-Bülent Nakip; Edip Kızıltuğlu nun Derlediği Hatay Masalları, Antakya, 1994. Temir, Ahmet; Türk Halk Edebiyatı Örnekleri nden Bir Altay Masalı, Türk Kültürü, c. 1 (2), Aralık 1962, s. 38-40. Tezel, Naki; Keloğlan Masalları, İstanbul, 1936. Tezel, Naki; İstanbul Masalları, İstanbul, 1938. Tezel, Naki; Contes Populaires Turcs, İstanbul, 1953. Tezel, Naki; Türk Halk Masalları Üzerine Bir İnceleme, Hisar, c. 5 (24, 99), 1965, s. 17. Tezel, Naki; Türk Halk Edebiyatında Masal, Türk Dili, c. 19 (nr. 207), 1 Aralık 1968, s. 448-457. Tezel, Naki; Türk Masalları, 2 cilt, Ankara, 1992. Tuğrul, Mehmet; Malatya dan Derlenmiş Masallar, Ankara, 1946. Tuğrul, Mehmet; Mahmutgazi Köyünde Halk Edebiyatı, İstanbul 1969. Ulusoy, Hamdi; Tarsus tan Bir Eğitim Masalı: Padişah ile Bezirci ve Oğlu, Türk Folklor Araştırmaları, c.16, Mart 1975, s. 308. Uysal, Ahmed Edip; Traditional Turkish Foltales for Children, Ankara, 1986. - 12 -
Uysal, Ahmed Edip; Selection from Living Turkish Folktales, Ankara, 1989. Ülkem, Türkân; Masal, Küçük Menderes (Aydın Halkevi dergisi), nr. 4, İkinciteşrin 1940, s. 8-64. Vardar, Şerif; Sürrealizm ve Keloğlan Masalları, Folklora Doğru, 2 (14), Mart 1971, s. 7-12. Yağmurdereli, Nesib; Memleket Masalları, İnan (Trabzon Halkevi dergisi), c. 3, (nr. 28), 1947, s. 6-7. Yamaç, Şekibe -Slaveyko Martinof (Haz.); Türk Masalları, Sofya, 1957. Yavuz, Muhsine Helimoğlu; Türkiye Masallarının Taşıdığı Ortak Mesajlar, Bilim ve Ütopya, (86), 82001, s. 55-57. Yener, Ş. S.; Bam Telini Kır, Başpınar (Gaziantep Halkevi dergisi), nr. 15, Mayıs 1940, s. 14-15. Yetkin, Hulusi (Haz.); Gaziantep te Derlenen Halk Masalları, Gaziantep, 1962. Yıldız, Hüsnü; Beyolu Ali, Türk Folklor Araştırmaları, c. 4 (88), Kasım 1956, s. 1407-08. Yıldız, Hüsnü; Tülüm, Türk Folklor Araştırmaları, c. 4 (89), Aralık 1956, s. 1423-24. Yıldız, Hüsnü; Kaplumbağa ile Kabuğu, Türk Folklor Araştırmaları, c. 6 (121), Ağustos 1959, s.1973-76. Yıldız, Hüsnü; Padişahın Kızı ve Uşağı, Türk Folklor Araştırmaları, c. 6 (134), Eylül 1960, s. 2235. Yıldız, Hüsnü; Çömüdük, Türk Folklor Araştırmaları, c. 6 (137), Aralık 1960, s. 2294. - 13 -
Yıldız, Hüsnü; İhtiyar Oduncu, Türk Folklor Araştırmaları, c. 8 (173), Aralık 1963, s. 3268. Yorgancıoğlu, Oğuz; Kıbrıs Folkloru, Kıbrıs, 1980. Yusufoğlu, Hicran; Kúnos'ta Türk Masal Dünyası Halkı, Türk Kültürü, 34 (393) 11996, s. 41-46. Ziya Gökalp; Halkıyat: I Masallar, Küçük Mecmua, nr. 18, 1922, s. 2235. Ziya Gökalp; Masalları Nasıl Toplamalı, Halk Bilgisi Mecmuası, c. 1, 1928, s. 22-25. Ziya Gökalp; Kızıl Elma, İstanbul, 1914. Ziya Gökalp; Altın Işık, İstanbul, 1923. - 14 -
YABANCI ARAŞTIRMACILARIN YAPTIĞI ÇALIŞMALAR Anderson, Walter; Der Türkische Märchenschatz, Hessische Blätter für Volkskunde (Giessen 1902), 44, 1953, s. 111-132. Anhegger, Robert; Türk Edebiyatında Ağustos Böceği ile Karınca Hikâyesi, Türkiyat Mecmuası, c. 9, 1951, s. 73-94. Bain, Nisbet Robert; Turkish Fairy Tales, London, 1896, 1901, 1970. Basin, Louis vd.; Philologiae Turcicae Fundamenta, Allan Ramsey ve F. McCullagh, Tales from Turkey, c. 2, 1964, s.8. Beck, Sebastian; Ahmeds Glück/Ahmed in Talihi, Heidelberg, 1917. Beck, Sebastian; Tschangi Dilawer, Heidelberg, 1918. Beck, Sebastian; Die Geschichte vom Rauber und dem Herrn Richter. Uğru ile Kadı Efendi Hikâyesi, Heidelberg, 1920. Brockett, Eleonar; Turkish Fairy Tales, London, 1965. Bynum, David E.; The Daemon in the Wood, Cambridge, 1978. Bu çalışmanın 259-260, 266-267, 277-278 ve 339-344. sayfaları dört Türk masalının incelenmesini içerir. Cermanus, Julius; Ignácz Kúnos: Türkische Volksmärchen aus Ada-kale (Ada Kale den Türk Halk Masalları), Keleti Szemle (Budapest), c. 8, 1907, s.330. Clarkson, Atelia-Gilbert B. Cross; World Folktales, New York: Scribner, 1980. Bu çalışmanın 159-163 ve 289-292. sayfaları bir Nasreddin Hoca fıkrası ile bir Türk hayvan masalı arasındaki folklorik incelemeyi içerir. Clement, David; Turkish Folk Tale Motifs in Traditional Scottisch Tales, III. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi/II. Cilt-Halk Edebiyatı, Ankara 1986, s. 81-85. Decourdemanche, J. A.; Fables Turques, 1888. Diegon, M., Nouveaux Contes Turcs et Arabes, c. 2, Paris, 1781. - 15 -
Duda, Herbert W.; Die Sprache der Qırq Vezir Erzählungen, I. teil, Leipzig, 1930. Eberhard, W.-P. N. Boratav; Typen Türkischer Volksmärchen, Viesbaden, 1953. Garnet, Lucy Mary Jane; Ottoman Wonder Tales, London, 1915. Giese, Freedrich; Materialen zur Kenntnis des Anatolischen Türkisch, Teil I. Erzählungen und Lieder aus dem Vilayet Qonyah, Halle ve New York, 1907. Giese, Freedrich; Türkische Märchen, 1925. Gripari, Pierre; M. Nıcolas et A. Flamaın: Contes de Turquie (Türk Masalları), Keleti Szemle (Budapest 1900), c. 2678, 1979, s. 457. Hartmann, R.; Giese, Fr: Türkische Märchen (Türk Masalı), Orientalisttische Literaturzeintug (Berlin1898), c. 29, 1926, s. 269. Hein, J.; Eine Sammlung Türkischer Volksmärchen (Türk Halk Masallarının Bir Koleksiyonu), Ural-Altaische Jahrbücher (Wiesbaden), c. 40, 1968, s. 249. Jakob, Georg; Xoroz Kardasch, Berlin, 1910. Jansen, WM. Hugh; Some Turkish Folktales, Hoosier Folklore (Bloomington- Indiana 1946), 5, 1946, s. 136-149. Jansen, WM. Hugh; A Culture s Streotypes and Their Expression in Cliche s in Two Kinds of Turkish Folktale, Southern Journal of Anthropology (Albuquerque-New Mexico 1945), 13 (2), Yaz 1957, s. 184-200. Jason, Heda-O. Scgnitzler; The Eberhard-Boratav Index of Turkish Folk Tales in the Light of the New Revision of Aarne Thompson s Types of the Folktale, Dov Noy-Issachar Ben-Ami, Folklore Research Center Studies, c. I, Jarusalem, 1970, s. 43-71. Kakuk, Susanne; Türkische Volksmärchen aus Küstendil (Küstendil den Türk Halk Masalları), Ural-Altaische Jahrbücher (Wiesbaden), c. 33, 1961, s. 90. - 16 -
Kamphoevener, Elsa Sophie Von; Märchen und Geschicten Alttürkischer Nomaden, Hamburg, 1956. Kamphoevener, Elsa Sophie Von; Der Zederbaum, Hamburg, 1966. Kent, Margery; Fairy Tales from Turkey, London, 1946. Kowalski, Tadeusz; Die Ältesten Erwälmungen der Türken in der Arabischen Literatur (Arap Edebiyatında En Eski Türk Masalları), Körösi Csoma-Archivum (Leiden), c. 2, (1926-32), 1967, s. 38-42. Kúnos, Ignácz; Oszman-török Nepköltesi Gyüjtemeni I, 1887 Budapeşte; II, 1889, Budapeşte. Kúnos, Ignácz; Der Pferdsohn, ein Türkisches Volksmärchen (At Oğul), Ungarische Revue (Budapeşte 1881), 8 (1), 1888, s. 159-165. Kúnos, Ignácz; Über Osmanische Volksmärchen, Ungarische Revue (Budapeşte 1881), 8 (4-5), 1888, s. 327-337; 8 (6), 1888, s. 435-441; 9 (1), 1888, s. 33-40. Makalenin adı son iki yazıda sadece Osmanische Volksmärchen dir. Kúnos, Ignácz; Gedultstein, Gedultmesser, Türkische Volksmärchen aus Anatolien (Sabır Taşı, Sabır Bıçağı), Am ur-quell (Hamburg, 1890), 4, 1893, s. 269-272. Kúnos, Ignácz; Türkische Volkmärchen aus Stanbul, Leiden, 1905. Kúnos, Ignácz; Türkische Volkmärchen aus Adakale, Leipzig, 1907. Kúnos, Ignácz; Fourty-four Turkish Fairy Tales, London, 1913. Kúnos, Ignácz; Török Állatmesék (Türk Hayvan Masalları), Nyelvtudomanyi Közlemenyek (Pesten), c. 50, 1936, s.200. Kúnos, Ignácz; Türk Masalları, Çev. Gani Yener, İstanbul, 1987. Litmann, Enno; Ein Türkisches Märchen aus Nordsyrien, Keleti Szlemle (Budapest), c. 2, 1901, s. 144-150. Menzel, Theodor; Billur Köschk, Hannover, 1924. - 17 -
Menzel, Theodor; Der Zauberspigel, Hannover, 1924. Mseriantz, L., V. Gordlevskij: Übersicht der Türkischen Marchen Nanch Kúnos s Sammlung (Kunos Koleksiyonundan Türk Masalları), Keleti Szlemle (Budapest), c. 2, 1901, s.63. Müller, F. W. K.; Çaştani Bey Hikâyesi, Çev. S. Himran, İstanbul 1945. Müller, F. W. K.; Uygurca Üç Hikâye, Çev. S. Himran, İstanbul, 1946. Pflegerl, Barbara; Es War Einmal, Es War Keinmal / Türkische Volksmärchen, İstanbul, 1992. Planhol, Xavier de; Contes et Lêgendes des Pueples Turcs, Paris, 1958. Ocherbauer, Adelheid Uzunoğlu; Türkische Märchen, Hamburg, 1982. Pozder, Karl; Osmanische Volksdichtungen, Ungarische Revue (Budapeşte 1881), 10, 1890, s. 355-362. Propp, Vladimir; Masalın Biçimbilimi, Çev. Mehmet Rifat-Sema Rifat, İstanbul, 1985. Radloff, F. Wilhelm; Proben der Volksliteratur der Türkischen Stämme, c. 8, 1899. Radloff, F. Wilhelm; Versuch Eines Wörterbuchs Der Türk Dialecte, 2. B. 4 c. Rijswijk, 1960. Ramsey, Allan-Francais McCullagh (toplayan ve tercüme eden); Tales from Turkey, London, 1914. Roditi, Edouard; The Delights of Turkey: Twenty Tales, New York: New Directions, 1977. Rossi, Ettere; La Fante Turco Della Novella-Cornice der Mılle e un Gıorno dı Petis de la Crolx (Binbir Gece Masallarının Çerçevesi ve Türk Kaynağı), Oriente Modemo (Roma), c. 19, 1949, s. 28. - 18 -
Saunders, E. W. C.; Tales of Turkey, London, 1924. Spies, Otto; Türkische Märchen, Düsseldorf-Köln, 1967. Spies, Otto; Türk Halk Masalları, Çev. Behçet Gönül, İstanbul, 1941. Tietze, Andreas; W. Eberhard und P. N. Borotav: Typen Türkischer Volksmarchen (Türk Masallarında Tipler), Oriens (Leiden 1948), c. 7, 1954, s.141. Uzunoglu, Aderheid-Ocherbauer; Türkische Märchen, Printed in Germany, 1982. Walker, Barbara K.-A. Edip Uysal; Folk Tales in Turkey, Horn Book (Boston 1924), 40, 1964, s. 42-46. Walker, Barbara K.; Once There Was and Twice There Wasn t, Şikago, 1968. Walker, Barbara K.; Korolu, The Singing Bandit, New York, 1970. Walker, Barbara K.; Folks Who Tell Folktales: Field Collecting in Turkey, Horn Book (Boston 1924), 47, December 1971, s. 636-642. Walker, Barbara K.; A Treasury of Turkish Folktales for Children, ABD, 1988. Walker, Barbara K.; Turkish Folktales for Children, Ankara, 1989. Walker Warren S.-Michael D. Felker-Elizabeth K. Branat; Archive of Turkish Oral Narrative/Preliminary Catalogue II-The First Thousand Tales, ABD, ty., numarasız. Walker, W. S.-A. Edip Uysal; Tales Alive in Turkey, Cambridge, Massachusets, 1966. Walker, W. S.; Structural Complexity of the Turkish Folktale, III. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi/II. Cilt-Halk Edebiyatı, Ankara 1986, s. 403-414. Walker, W. S.; More Tales Alive in Turkey, Lubbock, Texas, 1992. - 19 -
Wilson, Epiphanius; Turkish Literature, Comprising Fables, Belles-Lettres and Sacred Traditions, New York, 1902 (1. Basım), 1970 (2. Basım). Wlislocki, Heinrich von; Türkische Volksmärchen aus Anatolien, Zeitschrift für Vergleichende Literaturgeschichte (Wiemar 1887 Yeni seri), 10, 1896, s. 65-74. TEZLER DOKTORA TEZLERİ: Akidil, İnci (Kraus); Formelhafte Wendungen in Deutschen und Türkischen Volksmärchen, Marburg, 1968. Akkoyunlu, Abdulmecit; Binbir Gece Masallarının Türk Masallarına Tesiri, Ankara 1982, Danışman: Prof. Dr. Umay Günay. Alptekin, Ali Berat; Taşeli Platosu Masallarında Motif ve Tip Araştırması, 1982, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Saim Sakaoğlu. Aslan, Ahmet Ali; Kuzey Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Doğu Britanya Halk Edebiyatında Masallar I. c., Ankara 1998; II. c., Ankara 2002, Danışman: Prof. Dr. A. Edip Uysal. Emiroğlu, Seyit; Meram İlçesi (Konya) Masalları Üzerine Bir İnceleme, 1996, Selçuk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Saim Sakaoğlu. Günay, Umay; Elazığ Masalları (İnceleme-Metin), 1973, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Mehmet Kaplan. Kara, Ruhi; Erzincan masalları (metinler ve incelemeler) (2.Cilt), 1996, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu. Karakuzu, Berrin; Kadınhanı Halk Anlatımları Üzerine Bir Araştırma, 1997, Selçuk Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. İbrahim Altunel. - 20 -
Kılınç, Aziz; Yakaafşar Kasabası Anlatı Türleri Üzerine Bir İnceleme (Hikaye, Masal, Fıkra), 2001, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Kemal Yüce. Köksel, Behiye; Gaziantep Masalları Üzerine Bir İnceleme, 1995, Selçuk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Saim Sakaoğlu. Köktürk, Şahin; Azerbaycan ve Türkiye den Derlenmiş Masalların Karşılaştırma Denemesi, 1996, Ondokuz Mayıs Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Umay Günay. Öcal, Ahmet; Karakuyu Köyü (Boğazlıyan-Yozgat) Çevresi Masalları (2 Cilt), 1999, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu. Önay, Yılmaz; Van Masalları Üzerine Bir Araştırma, 1995, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Saim Sakaoğlu. Özçelik, Mehmet; Afyonkarahisar Masalları Üzerine Bir Araştırma, 1992, Selçuk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Saim Sakaoğlu. Sakaoğlu, Saim; Gümüşhane Masalları Metin Toplama ve Tahlil, 1971, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Mehmet Kaplan. Seyidoğlu, Bilge; Erzurum Halk Masalları Üzerinde Araştırmalar, Ankara 1971, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Mehmet Kaplan. Şimşek, Esma; Yukarıçukurova Masallarında Motif ve Tip Araştırması (2 cilt), 1990, Fırat Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Ali Berat Alptekin. YÜKSEK LİSANS TEZLERİ: Aça, Mehmet; Obruk (Konya) Köyleri Halk Edebiyatı Ürünleri Üzerine Bir İnceleme, 1994, Selçuk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Saim Sakaoğlu. Akgün, Yılmaz; Trabzon Masalları Üzerine Bir Araştırma, 2000, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Yılmaz Önay. - 21 -
Ayyıldız, Ferit; İspir ve Pazaryolu Yöresi Masalları (Metinler ve İncelemeler) ( 2 cilt), 2001, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu. Bakırcı, Nedim; Niğde Masalları, 2000, Niğde Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Faruk Çolak. Bedir, Selma; Uygur Çöçekleri, 2000, Gazi Üniveristesi, Danışman: Prof. Dr. İsa Özkan. Bildik, Suna Pamir; Yıldızelili Atıfet Bildik ten Derlenen Masallar Üzerinde Bir Araştırma, 1995, Fırat Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Esma Şimşek. Çelik, Suzan; Türk Masallarında Ölüm ve Yas, 2000, Fırat Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Esma Şimşek. Çorbacı, Çiğdem; Türk Masallarında Yardımcı İhtiyar Motifi, 2000, Fırat Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Ali Berat Alptekin. Dalkara, Zeynep Derya; Kırgızca On İki Masal (Metin-Çeviri-Sözlük), 1997, Marmara Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali. Deniz, Rasim; Kayseri Masalları, 1992, Erciyes Üniversitesi, Danışman; Prof. Dr. Tuncer Gülensoy (Tez Kayseri Büyükşehir Belediyesi Başkanlığı tarafından 1996 da yayınlanmıştır.). Doğramacıoğlu, Hüseyin; Kilis Masalları (Derleme ve Tahlil Çalışması), 2001, Gaziantep Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Fuzuli Bayat. Eren, Metin; Bitlis Masalları Üzerine Bir Araştırma, 2001, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Yılmaz Önay. Ergun, Metin; Türkmen ve Anadolu Halk Masallarının Yapı ve Motif Açısından Mukayesesi Üzerine Bir Araştırma, 1988, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Saim Sakaoğlu. Eser, Ruhiye Eda; Türk Masallarında Çocuk Motifi, 2000, Fırat Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Esma Şimşek. - 22 -
Göde, Halil Altay; Yalvaç Masalları Üzerine Bir İnceleme, 1997, Süleyman Demirel Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Mehmet Özçelik. Gökçimen, Ahmet; Türkmen Masalları Üzerine Motif İncelemesi (Hayvan Masalları), 2000, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu. Güerer, Nimet; Özbek Halk Masalları (Metnin Çeviri Yazısı, Dil İncelemesi, Sözlük), 1997, Afyon Kocatepe Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Gürer Gülsevin. Güven, Meriç; Binbir Gece Masalları Üzerinde Motif Araştırması, 1994, Balıkesir Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Metin Karadağ. Karasu, Cihat; Bolu Masalları Üzerine Bir Araştırma, 2002, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Yılmaz Önay. Ketre, Melek; Adana Masalları Araştırması, 1998, Çukurova Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Erman Artun. Kıraç; Ekrem; Divriği Masalları (İnceleme-Metin), 1996, Cumhuriyet Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Doğan Kaya. Sarıçiçek, Fevzi; Arapgir Masalları İncelemeler ve Metinler, 1997, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Dilaver Düzgün. Sever, Mustafa; Erciyes Yöresi Masallarında Tipler, 1995, Gazi Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Ali Yakıcı. Ulu, Emin; Tokat Çevresinde Cin ve Fıkraları ve Masalları, 1990 Cumhuriyet Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. Turgut Karacan. Yardımcı, Mehmet; Yaşayan Malatya Masalları / Metinler İncelemeler, 1994, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu. Yaşar, Seyfullah; Ağrı Masalları Üzerine Bir Araştırma, 2002, Yüzüncü Yıl Üniversitesi, Danışman: Yrd. Doç. Dr. Yılmaz Önay. - 23 -
Yılmaz, Mehmet; Kırgız Halk Masalları / Motif İndex ve Tercüme, 1994, Atatürk Üniversitesi, Danışman: Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu. Zengin, Serpil; Kumuk Halk Masalları (Kumuk Halk Yomakları), 2002, Sakarya Üniversitesi, Danışman: Doç. Dr. M. Mehdi Ergüzel. - 24 -