UYARI- Elektrik çarpmasını önlemek için Dikiş makinasının fişi, kullanmadığınız zamanlarda prize takılı halde bırakılmamalıdır. Kullanımdan sonra ve temizlemeden önce daima makinanın fişini prizden çekiniz. UYARI- Yangın, elektrik çarpması ve yaralanmayı önlemek için 1- Çocukların oynamasına izin vermeyiniz. Makinayı kullanırken çocukların yaklaşmamasına özen gösteriniz. 2- Makinayı sadece kılavuzdaki talimatlara göre kullanınız. Sadece kılavuzda gösterilen ek parçaları kullanınız. 3- Fiş yahut kordon bozuk veya hasarlıysa makinayı çalıştırmayınız. Eğer makine uygun şekilde çalışmıyorsa yahut düşmesi, hasara uğraması, veya suya düşmesi halinde makineyi çalıştırmayınız. Kontrolü, tamiri, elektrik veya mekanik ayarları için ücretsiz danışma hattından bize ulaşınız. 4- Hava delikleri kapalıyken makinayı çalıştırmayınız. Makinanın soğutma deliklerini ve motor pedalını tüy, iplik parçası, toz ve kumaş parçalarının birikmesinden koruyunuz. 5- Makinanın üzerinde bulunan herhangi bir delikten içeriye bir şey düşürmeyiniz ve sokmayınız. 6- Makinayı durdurmak için önce tüm kontrol düğmelerini kapatınız daha sonra makinayı fişten çıkartınız. 7- Fişi kordondan tutarak çekmeyiniz, fişi doğrudan prizden çekiniz. 8- Parmaklarınızı, hareket eden parçalardan koruyunuz. Özellikle dikiş iğnesinin çevresinde özel dikkat gösteriniz. 9- Her iğne için uygun dikiş plakası kullanınız. Yanlış dikiş plakası iğnenin kırılmasına neden olabilir. 10- Yamuk iğne kesinlikle kullanmayınız. 11- Dikiş yaparken kumalı aynı anda ileriye ve geriye doğru çekmeyiniz. Bu, iğneyi yolundan çıkartarak kırılmasına sebep olabilir.
12- İğneye iplik takma, iğne değiştirme, masuraya iplik takma veya dikiş ayağını değiştirme gibi iğne bölgesindeki ayarlamalar sırasında makinanızı kapatınız. 13- Makinanın kapaklarını açarken, yağlama işlemini yaparken veya kullanım kılavuzunda belirtilen diğer ayarlamaları yaparken fişi prizden çekiniz. 14- Yeni ampul takmadan önce makinayı fişten çekiniz. Ampulü değiştirmeniz gerektiğinde 15 watt lık ampul kullanınız. BU TALİMATLARA LÜTFEN UYUNUZ. HATIRLATMALAR 1- İğnenin aşağı yukarı hareketini daima gözleyiniz ve makine çalışırken dikkatinizi başka yere vermeyiniz. 2- İğne, dikiş ayağı ve diğer parçaları değiştirirken daima makinanın fişini prizden çekiniz. 3- Motor pedalının üzerine herhangi bir şey koymayınız, aksi takdirde makine istemeden çalışabilir, motor pedalı Veya motor yanabilir. 4- Makina lambasının ampulü için en yüksek elektrik akımı 15 watt dır. 5- Makinayı ilk kez kullanırken dikiş ayağının altına bir parça artık kumaş yerleştiriniz ve birkaç dakika ipliksiz olarak çalıştırınız.
İÇİNDEKİLER BÖLÜM KONU BAŞLIĞI SAYFA BÖLÜM KONU BAŞLIĞI SAYFA 1 MAKİNANIN PARÇALARI 1 ETEK, PAÇA ve KIVIRMA DİKİŞİ 24 2 AKSESUARLAR 2 SÜRFİLE DİKİŞİ 26 3 DİKİŞ ÖNCESİ 3 STREÇ DİKİŞLER 27 ÇIKARILABİLİR AKSESUAR KUTUSU 4 İLİK AÇMA 27 PEDAL VE ELEKTRİK BAĞLANTISI 4 Uzunluğun belirlenmesi 27 ÜST İPLİĞİN MAKİNAYA TAKILMASI 5 İliğin kesilmesi 30 ALT İPLİĞİN AYARLANMASI 6 FERMUAR DİKİMİ 31 DENEME DİKİŞİ 7 YAMA DİKİŞİ 32 İPLİK TANSİYON AYARI 10 Yama dikmek 32 4 DİKİŞE BAŞLAMA 11 Sökük-yırtık yamamak 33 MASURA SARMA 11 APLİKE DİKİŞ 33 MASURAYI YERİNE TAKMA 13 NAKIŞ 35 AYAK TABANINI DEĞİŞTİRME 15 Dişli düşürme kolu 36 İĞNE DEĞİŞTİRME 16 Örme plakası 38 DESEN SEÇME DÜĞMESİ 18 6 MAKİNANIN BAKIMI 39 KARE KÖŞE DÖNME 19 MAKİNANIN TEMİZLENMESİ 39 GERİ DİKİŞ 19 MAKİNANIN YAĞLANMASI 40 KALIN KUMAŞ DİKİMİ 21 7 AĞRIZA TABLOSU 41 5 DİKİŞ PROGRAMI SEÇİMİ 23 ALT TANSİYON AYARI 43 DÜZ DİKİŞ 23 ÇAĞANOZ VE KAPAĞININ TEMİZLENMESİ 45 ZİGZAG DİKİŞ 23 MAKİNA AMPULÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ 46 ZİGZAG DİKİŞ İÇİN TANSİYON AYARI 24 GARANTİ BELGESİ
Sayfa 1 1-MAKİNANIN PARÇALARI Dfsdfsfdsssdf 1. Taşıma kolu 2. İplik yolu 3. Horoz 4. Üst iplik tansiyonu 5. Kafa kapağı 6. Üst iplik tansiyon ayar numaratörü 7. İplik kesici 8. İğne bağı 9. Ayak vidası 10. Dikiş ayağı 11. Dişli 12. İğne 13. Aksesuar kutusu 14. Bobin direği 15. Masura sarma mili 16. Volan 17. Masura sarma otomatiği 18. Dikiş ayağı kaldırma kolu 19. Desen seçme düğmesi 20. Soket 21. Serbest kol dikişi tablosu 22. Geri dikiş ayar düğmesi
2-AKSESUARLAR Sayfa 2
Sayfa 3 3-DİKİŞ ÖNCESİ Makinayı şekilde gösterildiği gibi düz bir şekilde saklayınız. Bu sa Bu sayede makinayı daha sorunsuz ve güvenli bir şekilde çalıştırabilirsiniz. ÇIKARILABİLİR AKSESUAR KUTUSU Makinanızı serbest kol dikiş modunda kullanabilmek için şekilde gösterildiği gibi aksesuar kutusunu kendinize doğru çekerek çıkartınız. Serbest kol dikiş modu;pantolon, giysi kolları (manşet), t-shirt, gömlek ve diğer benzer ürünleri dikmek için elverişlidir.
Sayfa 4 Makina aksesuarları kutunun orta kısmında bulunmaktadır. PEDAL VE ELEKTRİK BAĞLANTISI Pedal ve elektrik fişini şekilde gösterildiği gibi yerlerine takınız (1,2 ). Makinayı fişe takmadan önce voltajın makinaya uygun olduğundan emin olun. (Makinalar 220 wolt elektrik akımına uygundur.)
Sayfa 5 Motor pedalı makina hızını değiştirir. Pedala ne kadar güçlü basarsanız makine o kadar hızlı çalışır. ÜST İPLİĞİN MAKİNAYA TAKILMASI Makina ayağını yukarıya kaldırınız. Makine volanını kendinize doğru çevirerek horozu en üst pozisyona getiriniz. İpliği, şekilde gösterilen numaraları sırasıyla takip ederek takınız.(1,2,3,4,5,6) İpliği, iplik yolunun içinden geçiriniz(1). İpliği, tansiyon diskinin iki tarafından geçiriniz(2). İpliği, şekilde gösterildiği gibi iplik yolunun alt kısmından yukarıya doğru çekiniz(3).
Sayfa 6 Yukarıya doğru çektiğiniz ipi horozdan geçiriniz ve aşağıya doğru çekiniz(4). İpliği makina ayağının üst kısmında bulunan iplik yolundan geçiriniz(sol taraftaki yolu kullanınız)(5). Son olarak ipliği iğneye geçirirken, iğnenin ön kısmından arkaya doğru geçiriniz. ALT İPLİĞİN AYARLANMASI İğneden geçirilen üst ipliğin sonunu sol eliniz ile şekildeki gibi tutunuz. Volanı kendinize doğru yavaşa çevirerek iğnenin önce aşağıya sonra yukarıya hareketini sağlayınız. Üst ipliği yavaşça çekiniz. Bu işlemden sonra alt iplik yukarıya çıkmış olacaktır.
Sayfa 7 Alt ve üst ipliği yaklaşık 15cm uzunluğunda olacak kadar çekiniz ve iki ipliği de ayağın altından geçecek şekilde sola doğru yerleştiriniz. DENEME DİKİŞİ İlk adımı bitirdiniz (sayfa 1-7), makinanın kontrolü ve aksesuarları hakkında bilgi sahibisiniz. Makinanız ile dikişe başlamak için hazırsınız. Düz dikiş dikmeyi deneyelim. 1. Lütfen makinanızın aşağıda söyleyeceğimiz gibi tamamen ayarlı olduğundan emin olun. 2. Desen seçme düğmesini düz dikiş seçeneklerine getiriniz (5,6,7,8 numaralı dikiş programları) 3. Üst iplik tansiyon ayar düğmesini 5 numaraya getiriniz. 4. Kumaşı ayağın altına yerleştiriniz.
Sayfa 8 5. Horozu en yüksek pozisyona getiriniz. Kumaş, ayağın alt kısmına dikiş için uygun alan bırakılarak yerleştirilmelidir. 6. Ayağı aşağı indiriniz. 7. Pedala yavaşça basınız ve dikişi eliniz ile yönlendiriniz. Kumaşa baskı uygulamayınız ve dikiş hızını arttırmak için kumaşı çekmeyiniz. Pedala daha kuvvetli basarak makinanın dikiş hızını arttırabilirsiniz 8. Dikiş bittiği zaman ayağı kaldırınız ve kumaşı sola doğru çekerek dışarı alınız. Her dikiş bitiminde iğne en yüksek pozisyona alınmalıdır.. Dikiş bitiminde iplikler kesileceği zaman en az 15cm pay bırakılarak kesilmelidir.böylece sonraki dikiş başlangıcında ipliğin iğneden çıkması önlenmiş olur. 9. (A) İplikleri, iplik kesici ile kesiniz. (B) İplikleri, ayağın arkasındaki iplik kesici ile kesiniz.
Sayfa 9 Geri dikiş dikmeyi deneyelim. 10. İlk olarak düz dikiş ile dikişe başlayınız. Sonra, geri dikiş tuşuna basın ve basılı tutarak dikişe devam edin. Makina geriye doğru dikmeye başlayacaktır. 11. Geri dikiş tuşuna basmayı bıraktığınız andan itibaren makina düz dikişe devam edecektir. Zigzag dikiş dikmeyi deneyelim. 12. Makinayı şekilde gösterildiği gibi zigzag dikiş programına getiriniz. (9-10-11 numaralı dikiş programları ) 13. Düz dikiş için anlatılan adımlardan 4-9 seçenekleri arasını zigzag dikiş için takip ediniz ve uygulayınız.
Sayfa 10 İPLİK TANSİYONU AYARI Dikişi bitirdikten sonra iplik gerginliklerini kontrol ediniz. Alt ve üst iplik gerginlikleri birbirine eşit ve yeterli ise ipliklerin birleştiği yerin görüntüsü şekil (a) gibi olacaktır. Üst iplik tansiyon ayarı fazla sıkı ise ipliklerin birleştiği yerin görüntüsü şekil (b) gibi olacaktır. Bu durumda tansiyon ayarının azaltılması gerekir. Üst iplik tansiyon ayarı gevşek ise ipliklerin birleştiği yerin görüntüsü şekil (c) gibi olacaktır. Bu durumda tansiyon ayarının yükseltilmesi gerekir.
Sayfa 11 4- DİKİŞE BAŞLAMA MASURA SARMA Volanı kendinize doğru döndürerek iğneyi en üst pozisyona getiriniz. Çağanoz kapağını açınız. Mekiğin mandalını açınız ve mekiği dışarıya doğru çekerek yerinden çıkartınız. Mekiğin mandalını kapatınız. Mekik kolaylıkla dışarı çıkacaktır.
Sayfa 12 Bobin direğini dışarı çıkartınız ve ters çevirip tekrar yerine takınız. İplik makarasını bobin direğine takınız. İpliği, iplik yolundan şekildeki(1,2) gibi geçiriniz. İpliği eliniz ile masuraya birkaç tur sarınız. Masurayı, masura miline yerleştiriniz. Volanın üzerinde bulunan düğmeyi masura sarma pozisyonuna ayarlayınız. Not: Volan dönüyor iken bu düğmeye dokunmayınız.
Sayfa 13 Bobini şekilde gösterilen yöne doğru itiniz. Masura sarma işlemine başlamak için pedala basınız. Masura şekilde gösterildiği doluluk oranına ulaşınca (b) makinayi durdurunuz ve masurayı şekilde gösterildiği gibi sola doğru itiniz (c). Not: Masurayı, sarma işlemi sırasında doğru doluluk oranına ulaşıncaya kadar dikkatlice izleyiniz. Masurayı, masura sarma direğinden çıkartınız ve ipliği kesiniz. Volanın üzerinde bulunan masura sarma pozisyonuna getirdiğiniz düğmeyi dikiş pozisyonuna(önceki haline) getiriniz. MASURAYI YERİNE TAKMAK Mekiği sol elinizde şekilde gösterildiği gibi tutunuz. Masurayı, iplik saat yönünde dönecek şekilde yerine yerleştiriniz.
Sayfa 14 İpliği şekilde gösterildiği gibi mekiğin üzerinde bulunan yivin üzerine getirerek çekiniz(a). İpliği, mekik yaprağının altından dolaştırıp ip gözünden çıkararak çekiniz(b). İğneyi en yüksek pozisyona getiriniz. 15cm kadar ipliğin mekiğin dışında olduğundan emin olunuz. Mekiği, mekik pimi yukarı gelecek şekilde tutunuz. Mekiği yerine oturtunuz. Mekiğin mandalını kapatınız ve bastırınız.
Sayfa 15 AYAK TABANINI DEĞİŞTİRME Ayağı yukarıya kaldırınız (1). Volanı kendinize doğru çevirerek iğneyi en üst pozisyona ayarlayınız (2). (a) Ayağın arka kısmında bulunan ayak koluna yukarıya doğru bastırdığınızda ayak tabanı düşecektir. (b) Ayak tabanını yerine takmak için ayağın üzerindeki pimi, ayağın mandalına gelecek şekilde yerleştiriniz ve ayağı indiriniz. Alt ayak kaldırma kolu hareket ettiğinde, ayak yerine oturmuş olacaktır.
Sayfa 16 İĞNE DEĞİŞTİRME -Volanı kendinize doğru çevirerek iğneyi en üst pozisyona getiriniz. -İğne bağı vidasını gevşetiniz ve iğneyi çıkartınız. Yeni iğneyi, düz kısmı (yassı yüzü) size bakacak şekilde iğne milinin içine yerleştiriniz. İğneyi miline yerleştirdikten sonra durdurucu noktasına kadar ittiriniz(a). İğne bağı vidasını sıkıp iğneyi sıkıştırınız.
Sayfa 17 Makina için daima sivri uçlu düz iğne kullanınız. Eğer kusurlu veya eskimiş iğne kullanırsanız, makinanız sadece dikiş atlaması yapmaz aynı zamanda iğne kırabilir, iplik koparabilir, çağanoza ve plakaya zarar verebilir. Not: Makinanız için sadece 15x1/705 tipinde iğne kullanınız. Açıklama: x iğne gövdesi y iğne ucu
Sayfa 18 DESEN SEÇME DÜĞMESİ Dikmek istediğiniz dikişi desen seçme düğmesini sağa veye sola doğru çevirerek ayarlayınız. Not: Desen seçeceğiniz zaman iğnenin en üst pozisyonda olduğundan emin olunuz. Dikiş numaraları: 1. 1, 2, 3, 4, İlik dikiş 2. 5, 6, 7, 8, Düz dikiş 3. 9, 10, 11, Zigzag dikiş 4. 12,16, Etek, Paça ve kıvırma dikişi 5. 13 Yama dikişi 6. 14 Ajur dikiş 7. 15 Etek, paça ve kıvırma streç dikişi 8. 17 Düz streç dikiş 9. 18 Sürfile dikişi
Sayfa 19 KARE KÖŞE DÖNME Şekilde gösterildiği gibi dikiş sırasında kumaşın sonuna geldiğiniz zaman dikişi durdurunuz, ayağı yukarı kaldırınız ve kumaşı 90 derece döndürünüz. Bu işlemler bittikten ve kumaş uygun pozisyonu aldıktan sonra ayağı indiriniz ve dikişe yeni yönden devam ediniz. GERİ DİKİŞ Dikiş başlangıcı: Kumaşı 1 cm uzunluğunda olacak şekilde ayağın altına yerleştiriniz ve ayağı indiriniz. Geri dikiş: Kumaşı yerleştirdikten sonra düz dikiş ile dikmeye başlayınız. Dikiş sırasında makinanın üzerinde bulunan geri dikiş düğmesine basınız. Makina geriye doğru dikmeye başlayacaktır.
Sayfa 20 Geri düğmesine basmayı bıraktığınız anda makine düz dikişe devam edecektir. Bu esnada kumaşı çekmeyiniz. Dikişi güçlendirmek ve sökülmesini engellemek için dikişin sonunda birkaç tur ileri geri dikiş yapınız. Dikiş bittiği zaman ayağı kaldırınız ve kumaşı sola doğru çekerek dışarı alınız.
Sayfa 21 KALIN KUMAŞ DİKİMİ (özellikle kot) Kalın kumaşları dikmeden önce talimatları dikkatlice okuyunuz. Öncelikle makinanın düz dikişe ayarlandığından emin olunuz. İğne dikilecek yere dik olmalıdır (1). Böylece iğne tam anlamıyla kumaşın içine girebilecektir. Açıklama: x iğnenin yönü y kumaşın yönü Yanlış ayar dikişte sapma ve iğne kırılmasına yol açar. Çok kalın kumaşları dikmek için, volanı elinizle dikkatlice çevirerek dikiş yapınız. İğne kırılması mekanik bir problem değildir. Genellikle hatalı kullanım sonucu meydana gelir. Açıklama: x iğne yönü Y kumaş yönü
Sayfa 22 Dikiş için çok kalın kumaş kullanacağınız zaman, ayak kaldırma kolunu en üst pozisyona getirip dikiş yapınız.
Sayfa 23 5. DİKİŞ PROGRAMI SEÇİMİ DÜZ DİKİŞ Makinanızı düz dikiş için şekildeki gibi ayarlayınız. Makinada tanımlanmış 4 adet farklı dikiş uzunluğunda düz dikiş bulunmaktadır. Dikiş Dikiş İğne Numarası Uzunluğu Pozisyonu No.5 2mm Sol No.6 2mm Orta No.7 3.2mm Orta No.8 5mm Orta ZİGZAG DİKİŞ Makinanızı zigzag dikiş için şekildeki gibi ayarlayınız. Makina da tanımlanmış 4 adet farklı dikiş genişliğinde zigzag dikiş bulunmaktadır.
Sayfa 24 Dikiş Zigzag Dikiş Numarası Uzunluğu Pozisyonu No.9 2mm 1mm No.10 3.5mm 2mm No.11 5mm 2.5mm Zigzag dikiş için tansiyon ayarı İyi bir zigzag dikişin üst iplik tansiyon ayarı, düz dikiş üst iplik tansiyon ayarından daha az olmalıdır.eğer en son düz dikiş yaptıysanız üst iplik tansiyon ayarını azaltınız. Açıklama: x y yanlış taraf doğru taraf ETEK, PAÇA ve KIVIRMA DİKİŞİ Makinanızı şekilde gösterildiği gibi 12. dikiş programına ayarlayınız.
Sayfa 25 Kumaşı şekilde gösterildiği gibi katlayınız ve ayağın altına yerleştiriniz. Muazzam bir kıvırma dikişi için ölçüler şekildeki gibidir. Açıklama: x hatalı taraf y doğru taraf Dikişe dikkatlice başlayınız. Makina düz dikiş ile kenarı, eğik dikiş ile kumaşın bir veya iki katını dikecektir. (a) Doğru dikiş görünümü (b) İğne kumaşın kat kenarını çok fazla yakalıyor. (c) İğne kumaşın kat kenarını yakalayamıyor.
Sayfa 26 SÜRFİLE DİKİŞİ Hafif materyaller için: Makinayi şekilde gösterildiği gibi 11. dikiş programına ayarlayınız. Sürfile dikişi kumaşın kenarlardan aşınmasını önler ve dikişi temiz bitirir. Kumaşın dikilecek köşe kısmını ayağın altına şekilde gösterildiği gibi yerleştiriniz. Ağır ve esnek materyaller için: Makinayı şekilde gösterildiği gibi 13. desene ayarlayınız. Dikişi dikmek için yukarıdaki aşamaları takip ediniz.
Sayfa 27 STREÇ DİKİŞLER Kullanılan tüm streç dikişleri örnekleri şekildeki gibidir. Bunlar özel dikiş örnekleri sizin hızlı seçiminiz için makina da üretilmiştir. x sürfile dikişi y streç dikişi z zigzag streç dikiş z overlok dikişi İLİK AÇMA Makinayı şekilde gösterildiği gibi ayarlayınız. Uzunluğun belirlenmesi Düğmenin çapını ve kalınlığını ölçünüz ve 0.3cm ekleyiniz. İliğin boyutunu kumaşın üzerinde işaretleyiniz. Esnek kumaşlarda iliği açacağınız yere bir parça kağıt koyunuz.
Sayfa 28 Açıklama: L Düğmenin uzunluğu d çap t kalınlık m işaretlenecek bölge İlik ayağını yerleştiriniz. İlik ayağını sadece sürgülü kısımlarından geriye doğru itiniz(a). Kumaşı, işaretlenen ilik dikiş yapılacak bölge ayağın altına gelecek şekilde yerleştiriniz. Ayağın yönü,iliğin işaretlenen alanının başlangıç çizgisinde olmalıdır(b). Dışarıda bulunan ipliği ayağın altında sola doğru şekildeki gibi yerleştiriniz. Desen seçme düğmesini 1. seçeneğe ayarlayınız ve 5-6 dikiş yapınız.
Sayfa 29 Sol kısım: Desen seçme düğmesini 2. seçeneğe ayarlayınız. Sol kısmı bitirene kadar önden arkaya doğru dikiş yapınız. Desen seçme düğmesini 3. Seçeneğe ayarlayınız ve 5-6 dikiş yapınız. Sağ kısım: Desen seçme düğmesini 4. seçeneğe ayarlayınız ve sağ kısım ilk punterizi yakalayana kadar dikiniz.
Sayfa 30 İliğin kesilmesi: İlik kesme makasını punteriz dikişi boyunca şekildeki gibi yerleştiriniz. İliği, iliğin merkezine doğru ilik makası ile kesiniz. Sağ ve sol ilik dikişinin dengesi Bazı durumlarda sağ ve sol ilik sütunlarının sıklık ve seyrekliği dengelenmeye ihtiyaç duyabilir. Böyle durumlarda dikiş dengesini sağlamak için makinanın arkasında bulunan ayar vidasını çeviriniz. Eğer iliğin sağ kısmı fazla sık ise ayar vidasını sola doğru çeviriniz. Eğer iliğin sol kısmı fazla sıkı ise ayar vidasını sağa doğru çeviriniz.
Sayfa 31 FERMUAR DİKİMİ Makinayı şekilde gösterildiği gibi 7. veya 8. Dikiş programına ayarlayınız. Fermuar dikişi, fermuar ayağı kullanarak kumaşı döndürmeye gerek kalmadan kolaylıkla yapılabilir. Fermuar ayağını iğnenin sağına doğru ayarlayınız. Fermuarın sağ tarafını yol gösterici hizasında dikkatle dikiniz. Fermuarın sağ tarafındaki dişleri ile ayağın sol kenarı paralel olmalıdır. Bu kez ayağı iğnenin soluna doğru ayarlayınız. Sağ taraf ile aynı yolu izleyerek sol tarafı da dikiniz.
Sayfa 32 YAMA DİKİŞİ(yama yapmak) Makinayı şekilde gösterildiğin gibi 13.dikiş programına ayarlayınız. Yama parçasını eskiyen bölgeye yerleştiriniz. Dikişe başlamadan önce ipliği ayağın arkasına veya sonla doğru alınız ve bir miktar çekiniz. Yamayı sağ tarafından kenarları boyunca şekildeki gibi dikiniz. Yamanın kapattığı eskimiş kısmın hatalı bölümünü kesiniz.
Sayfa 33 Sökük-Yırtık yamama Makinayı şekilde gösterildiğin gibi 13.dikiş programına ayarlayınız. İlk olarak yırtığın-söküğün kenarlarını dikiniz. Sonra yırtık-sökük olan bölgeyi her iki tarafından dikerek birleştiriniz. Yırtığı-söküğü desteklemek için yırtık bölgenin altına bir bez yerleştirebilirsiniz. APLİKE DİKİŞ Makinayı şekilde gösterildiğin gibi 9. 10. ve 11. dikiş programlarına ayarlayınız.
Sayfa 34 Kumaşınızın üzerine aplike dikiş yapabileceğiniz bir desen çiziniz ve deseni kestikten sonra dışarı çıkartınız. Aplike deseninizin dış kısımlarından zigzag dikişi ile dikiniz. Dikiş genişliğini ve uzunluğunu, aplike kumaşınızın şekil ve kalınlığına göre 9. 10. ve 11. desen seçenekleri ile değiştirebilirsiniz. Kumaşın köşeleri veya çok küçük yuvarlak dönüşleri dikeceğiniz zaman önce makineyi durdurunuz ayağı kaldırınız, iğne pozisyonunu kestiğiniz kumaşın köşesine ayarlayınız ve kumaşı döndürünüz. Ayağı indiriniz ve dikişe devam ediniz.
Sayfa 35 NAKIŞ Makinayı şekilde gösterildiğin gibi 9. 10. ve 11. dikiş programlarına ayarlayınız. Ayak ve ayak vidasını çıkartınız. Alt ipliğin yukarı çekilmesini önlemek için üst iplik tansiyonunu azaltınız.
Sayfa 36 Dişli düşürme kolu Dişli düşürme kolu çağanoz kapağının iç kısmında bulunmaktadır. Alt dişliyi düşürmek için şekildeki gibi kolu çekiniz sonra dişli aşağı düşecektir. Bu dişli pozisyonu nakış,örme ve düğme dikiminde kullanılmaktadır. Normal dikiş için, kolu sağa doğru çekiniz sonra serbest bırakınız. Nakış Makinayı şekilde gösterildiği gibi 9. 10. ve 11. dikiş programlarına ayarlayınız. Ayak ve ayak vidasını çıkartınız. Alt ipliğin yukarı çekilmesini önlemek için üst iplik tansiyonunu azaltınız. İğne numarası İplik numarası No.9 120~100 No10 100~80 No11 60~80
Sayfa 37 Üst ipliği hafifçe tutuyor iken, volanı kendinize doğru çevirerek alt ipliği çıkartınız. Ayak kaldırma kolunu aşağı indiriniz. Alt ipliği sıkıca tutunuz ve 2-3 dikiş yapınız, fazla ipliği makasla kesiniz.. Dikişe deseninizin ana hatlarını dikerek başlayınız. Dikişe eliniz ile yol göstererek devam ediniz. Dolumu bitirmek için birkaç düz dikiş yapınız. Makine nakış işliyor iken kumaşlın altına tela geriniz.
Sayfa 38 Örme plakası İğneyi ve ayağı en yüksek pozisyonlarına çıkartınız. Örme plakasını plakanın üzerindeki iki piminin üzerine oturtunuz. Dişliyi aşağı indirip çalıştırma modu için kılavuzu okuyunuz. Dikiş ayağını çıkarma ve takma Çıkartmak: İğneyi, volanı kendinize doğru çevirerek en üst pozisyona getiriniz ve dikiş ayağını yukarı kaldırınız. Ayak vidasını tornavida ile gevşetip ayağı çıkartınız. Takmak: İğneyi, volanı kendinize doğru çevirerek en üst pozisyona getiriniz ve ayak milini yukarıya kaldırınız. Ayağı, ayak miline takarken önce vidayı birkaç diş takınız, sonra ayağı sonuna kadar ittirip vidayı sıkınız.
Sayfa 39 6. MAKİNANIN BAKIMI Beklenilen üstün dikiş performansı için makinanın önemli bölgelerini temizleyiniz ve yağlayınız. Günde birkaç saat çalışan makinanın ayda bir kez temizlenip yağlanması gerekir. Önemli!! Makinayı temizlemeden önce fişten çekik olduğunu kontrol ediniz. Makinayı yağlamadan önce fişten çekik olduğunu kontrol ediniz. Makinanın temizlenmesi Ayak, iğne ve plakayı çıkartın. Çıkardığınız parçaların ve dişlinin tozunu bir fırça yardımı ile alın. Mandalları doğru döndürün.
Sayfa 40 Çağanozu kapağını ve çağanozu çıkartınız. Çağanozu ve çağanoz kapağını temizleme fırçası veya temiz bir bez ile temizleyiniz. Makinanın yağlanması Makinanın yağlanması için üreticinin tavsiye ettiği yağı kullanınız. Diğer yağlar makinanın mekanizmasına zarar verebilir. Çağanoz yatağına sürtünmenin meydana geldiği yere bir damla yağ damlatınız.
Sayfa 41 7. ARIZA TABLOSU Sorun Sebep Sorunun çözümü Alt iplik kopuyorsa Dikiş atlıyorsa 1-İplik masuraya doğru şekilde sardırılmamıştır. 2-Alt iplik tansiyon ayarı çok gergindir. 3-Mekik iplik sarmıştır veya mekik yayı gevşektir. 1-İğne tam olarak takılmamıştır. 2-İğne eğrilmiştir. 3-İğne kullanılan kumaşa uygun değildir. 4-Üst iplik doğru takılmamıştır. 5-Makine aşırı yağlıdır. S.5, S.6, S.13 S.43, S.44 Çağanozu, mekiği ve yatağı temizleyiniz. S.16 S.16 S.5 S.40 Hatalı dikiş dikiyorsa 1-İğne kullanılan kumaşa uygun değildir. 2-Üst iplik tansiyon ayarı gevşektir. 3-Alt iplik tansiyon ayarı hatalıdır. S.10 S.43, S.44
Sayfa 42 Sorun Sebep Sorunun çözümü Kumaş düzgün dikilmiyorsa 1-Dikiş modeli doğru ayarlanmamıştır. 2-Dişliye iplik sıkışmıştır. S.18 S.39 Makina gürültülü çalışıyorsa 1-Makinanın yağa ihtiyacı vardır. 2-Çağanoz,mekik veya dişliye iplik sıkışmıştır. S.40 S.45 Dikiş düzgün olmuyorsa 1-Alt ve üst iplik ayarı çok gergindir. 2-Dikiş kumaş için çok uzundur. 3-İplik kalındır. 4-Alt ve üst iplik doğru kalınlıkta değildir. S.10, S.44 S.18 S.5, S.14 İğne kırılıyorsa. 1-İğne doğru şekilde takılmamıştır. 2-İğne eğrilmiştir. 3-İğne bağı vidası gevşektir. 4- Üst iplik tansiyonu çok gergindir. 5-İğne kumaş için çok incedir. 6-İğne aşağı konumda iken dikiş seçme düğmesi hareket ettirilmiştir. S.16 S.16 S.16 S.10 S.18
Sayfa 43 ALT TANSİYON AYARI Eğer makina atlama yapıyor veya dikiş yaparken ilmik oluyorsa, kullanım dışı değildir. Alt iplik tansiyonunu kontrol etmek için, mekik, çağanoz kapağı ve çağanozu şekildeki gibi aşağı dikey olarak hareket ettirerek çıkartınız. Sonra üst ipliği tansiyon ayarında 4,5,ve 6 numaralarına getirerek ayarlayınız. (1) Mandalları dışarıya doğru açınız. (2) Çağanoz kapağını çıkartınız. (3) Çağanozu çıkartınız. (4) x Çağanoz y Masura ve mekik
Sayfa 44 Alt tansiyon ayarı için, mekiğin üstünde bulunan vidayı mekik tornavidası kullanarak ayarlayınız. Açıklama: x Üst iplik tansiyonu sıkı y Üst iplik tansiyonu gevşek Çağanozu şeklide gösterildiği gibi kolaylıkla takabilirsiniz Çağanoz kapağını şekilde gösterildiği gibi kolaylıkla takabilirsiniz.
Sayfa 45 Mandalları içeriye doğru kapatınız. ÇAĞANOZ VE ÇAĞANOZ KAPAĞININ TEMİZLENMESİ 1. Makinayı durdurunuz ve fişten çıkartınız. 2. Ayağı kaldırınız. 3. Mandalları dışarıya doğru çekiniz ve çağanoz kapağı ve çağanozu çıkartınız. 4. Çağanozu ve çağanoz kapağını bir fırça veya temiz bir bez yardımı ile temizleyiniz ve tekrar yerine akınız.
Sayfa 46 MAKİNA AMPULÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ Makinayı fişten çıkartınız. Kafa kapağının vidasını şekilde (1) gösterildiği gibi sökünüz. Ampülü saat yönünün tersine çevirerek yerinden çıkartınız. Yeni ampulü saat yönünde doğru çevirerek yerine takınız.
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi teslim tarihinden itibaren 2 (İKİ) yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 30 gün içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı-üretici, imalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla iki yıl içerisinde aynı arızanın ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanamamanın sürekli kılması. Tamir için gereken azami sürenin aşılması, Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcı, bayii, acentesi, temsilcisi, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesinin bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir. 6. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7. Garanti belgesiyle ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir. 8. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılması zorunlu olduğu, imalatçı ve ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden herhangi bir ücret talep edilemez. 9. Bu ürün ev kullanımı içindir. Sanayi tipi dikiş makinası değildir. Bu amaçla kullanıldığı takdirde garanti kapsamı dışında kalacaktır. T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI TÜKETİCİNİN KORUNMASI VE PİYASA GÖZETİMİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ GARANTİ BELGESİ Belgenin Veriliş Tarihi ve Sayısı: 05.06.2012-113280 Belgenin Geçerlilik Tarihi: 05.06.2014 Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI SA-KA İÇ VE DIŞ TİCARET İTH.İHR. VE MAKİNA LTD.ŞTİ. ADRESİ KATİP ÇELEBİ CAD.DARULHADİS SOK. NO:10 UNKAPANI-EMİNÖNÜ/İSTANBUL TELEFON 0 212 528 48 71 FAKS 0 212 528 53 04 e-mail saka@sakaticaret.com FİRMA YETKİLİSİNİN İMZASI KAŞESİ MALIN CİNSİ MARKASI MODELİ BANDROL VE SERİ NUMARASI TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ AZAMİ TAMİR SÜRESİ SATICININ ÜNVANI ADRESİ TELEFON FAKS e-mail Fatura Tarih ve No. İMZASI KAŞESİ DİKİŞ VE NAKIŞ MAKİNESİ TOYOTA 2 (İKİ) YIL 30 İŞ GÜNÜ