Güneşle Aydınlananlar Uluslararası Şems i Tebrizi Sempozyumu Programı 10 Aralık P E R Ş E M B E İstanbul a gelişler 11 Aralık C U M A İ S T A N B U L A ç ı l ı ş A ç ı l ı ş T ö r e n I 14:00 18:00 Yer: İETT Bağlarbaşı Kültür Merkezi Açılış konuşmaları: Esin Çelebi Selahattin Hidayetoğlu adına Banu Hidayetoğlu Cemâlnur Sargut Nur Artıran Nuri Şimşekler Protokol konuşmacıları NEY eşliğinde Divan ı Kebir den bölümler Türkçe - Cüneyt Türel Farsça Reza Hemmatirad Akşam: Merkezefendi de kurulan çadırda SEMA Ayini Hz. Şems Sempozyumunun İstanbul programı İstanbul Büyükşehir Belediyesi ile Nefes Yayınları A.Ş.'nin desteğinde, Türk Hava Yolları resmî ulaşım sponsorluğunda düzenlenmektedir. Konya programını ise TÜRKKAD İstanbul ve Konya Büyükşehir Belediyesi ortak olarak gerçekleştirilmektedir.
12 Aralık C U M A R T E S İ İ S T A N B U L o t u r u m l a r yer: Sütlüce Kongre Merkezi Sadabad Salonu 1. O T U R U M 10.00 11.30 Oturum başkanı : Mustafa Tahralı Türkiye, İstanbul Ghulam Moeen Uddin Pakistan, İslamabad Studies on Shams e Tabrizi in the Sub Continent Alt Kıtada Şems i Tebrîzî Üstüne Araştırmalar Nuri Şimşekler Türkiye, Konya İki Beden Tek Gölge: Mevlâna Celâleddin i Rumi ve Şems i Tebrizî Two Bodies in One Shadow: Mevlana Jalaladdin i Rumi and Shams i Tabrizi Raza Ullah Shah Arif Naushahi Pakistan, Lahor Facts and Fiction Hand in Hand about Shams of Tabriz in Pakistan Pakistan da Şems i Tebrîzî hakkındaki Kurgu ve Gerçekler Öğlen yemeği A R A S I 11.30 13.00 2. O T U R U M 13.00 14.30 Oturum başkanı : Carl William Ernst - ABD, Kuzey Karolayna Parvaneh Saberi - İran, Tahran Uçan Şems: Şems ve Mevlânâ nın Görüşmesine Bir Bakış Flying Shams: A view on the Meeting of Shams and Mevlana Tofigh Hashempour Sobhani İran, Tahran Life and Death of Shams al Din Tabrizi Şems i Tebrîzî nin Hayatı ve Ölümü Osman Nuri Küçük - Türkiye, Kayseri Hz. Mevlânâ nın Tasavvufi Meşrebi ve Sülûk Anlayışında Şems in Tesiri Mevlana s Sufi Nature and Shams Impact on his Understanding of Suluq A R A 14.30 15.00 3. O T U R U M 15.00 16.30 Oturum başkanı : Kabir Edmund Helminski ABD, Kaliforniya Takeshita Masataka Japonya, Tokyo "Shams e Tabrizi and the Philosophers" Şems i Tebrîzî ve Felsefeciler Camille Helminski ABD, Kaliforniya "Being a Person of Paradise: Reflections on the Teachings of Shams of Tabriz" Cennet Ehli Olmak: Tebriz li Şems in Öğretileri Üzerine Düşünceler Adnan Karaismailoğlu Türkiye, Kırıkkale "Makalat ı Şems'deki Mevlânâ" Mevlana in Maqalat i Shams
13 Aralık PAZAR İ S T A N B U L o t u r u m l a r yer: Sütlüce Kongre Merkezi Sadabad Salonu 1. O T U R U M 10.00 11.30 Oturum başkanı : Omid Safi ABD, Kuzey Karolayna Carl Ernst - ABD, Kuzey Karolayna Şems i Tebrîzî ve Beyazıd ı Bestâmi nin Yürekliliği "Shams i Tabrizi and the Audacity of Bayazid Bistami" Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul "Şems'in Gaybûbeti, Mevlânâ'nın Huzûru: Mesnevî ve Osmanlı Şerhlerine Göre Şems i Tebrîzî" Shams Absence and Mevlana s Presence: Shams i Tabrizi according to Masnavi and Ottoman Commentaries Cemâlnur Sargut Türkiye, İstanbul Allah ın Şems deki Nûrâni Tecellîsi Aşktır "The Luminous Divine Manifestation of God in Shams is Love" Öğlen Yemeği A R ASI 11.30 13.00 2. O T U R U M 13.00 15.00 Oturum başkanı : Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul Naci Bakırcı Türkiye, Konya Hz. Şems Mezarlığı ve Kaldırılan Mezar Taşları "The Shams Cemetry and the Removed Tombstones" Omid Safi ABD, Kuzey Karolayna Allah'ın Aynası, Mevlânâ'nın aynası: Ayna olarak Şems ve Mevlânâ "God's mirror, Mawlana's mirror: Shams and Mawlana as mirrors" Mustafa Çakmaklıoğlu Türkiye, Kayseri "Şems Mevlânâ buluşmasının tasavvufî tecrübe açısından değeri" The Significance of Shams Meeting with Mevlana in the light of Sufi Experience Mahmut Erol Kılıç Türkiye, İstanbul Şems in Aklı Shams s Intellect 14 Aralık P A Z A R T E S İ K O N Y A K O N Y A gezisi
15 Aralık S A L I K O N Y A o t u r u m l a r yer: Mevlânâ Kültür merkezi Sultan Veled Salonu A ç ı l ı ş Konuşmaları 10:00 11:30 Selahattin Çelebi - Türkiye, Konya Esin Çelebi Türkiye, Konya Tuğrul İnançer - Türkiye, Konya Cemâlnur Sargut Türkiye, İstanbul Konya Büyükşehir Belediyesi nden konuşmacı Öğlen Yemeği A R ASI 11:30 13:00 1. O T U R U M 13:00 14:30 Oturum başkanı : Mahmut Erol Kılıç Türkiye, İstanbul Ghulam Moeen Uddin Pakistan, İslamabad Alt Kıtada Şems i Tebrîzî Üstüne Araştırmalar Studies on Shams e Tabrizi in the Sub Continent Raza Ullah Shah Arif Naushahi Pakistan, Lahor Pakistan da Şems i Tebrîzî hakkındaki Kurgu ve Gerçekler Facts and Fiction Hand in Hand about Shams of Tabriz in Pakistan Nuri Şimşekler Türkiye, Konya İki Beden Tek Gölge: Mevlâna Celâleddin i Rumi ve Şems i Tebrizî Two Bodies in One Shadow: Mevlana Jalaladdin i Rumi and Shams i Tabrizi A R A 14.30 15.00 2. O T U R U M 15:00 16:30 Oturum başkanı : Carl William Ernst - ABD, Kuzey Karolayna Parvaneh Saberi - İran, Tahran Uçan Şems: Şems ve Mevlânâ nın Görüşmesine Bir Bakış Flying Shams: A view on the Meeting of Shams and Mevlana Tofigh Hashempour Sobhani İran, Tahran Şems i Tebrîzî nin Hayatı ve Ölümü Life and Death of Shams al Din Tabrizi Mahmut Erol Kılıç Türkiye, İstanbul Şems in Aklı Shams Intellect
16 Aralık Ç A R Ş A M B A K O N Y A o t u r u m l a r yer: Mevlânâ Kültür merkezi Sultan Veled Salonu 1. O T U R U M 10.00 11.30 Oturum başkanı : Kabir Edmund Helminski ABD, Kaliforniya Hülya Küçük Türkiye, İstanbul "Sırr ı Hz.Şems veyâhud Şems i Sırr" The Secret (Sirr) of Shams or Shams of the Secret Takeshita Masataka Japonya, Tokyo Şems i Tebrîzî ve Felsefeciler "Shams e Tabrizi and The Philosophers" Camille Helminski ABD, Kaliforniya Cennet Ehli Olmak: Tebriz li Şems in Öğretileri Üzerine Düşünceler "Being a Person of Paradise: Reflections on the Teachings of Shams of Tabriz" Öğlen Yemeği A R ASI 11:30 13:00 2. O T U R U M 13:00 14:30 Oturum başkanı : Omid Safi ABD, Kuzey Karolayna Carl Ernst - ABD, Kuzey Karolayna Şems i Tebrîzî ve Beyazıd ı Bestâmi nin Yürekliliği "Shams i Tabrizi and the Audacity of Bayazid Bistami" Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul "Şems'in Gaybûbeti, Mevlânâ'nın Huzûru: Mesnevî ve Osmanlı Şerhlerine Göre Şems i Tebrîzî" Shams Absence and Mevlana s Presence: Shams i Tabrizi according to Masnavi and Ottoman Commentaries Osman Nuri Küçük - Türkiye, Kayseri Hz. Mevlânâ nın Tasavvufi Meşrebi ve Sülûk Anlayışında Şems in Tesiri Mevlana s Sufi Nature and Shams Impact on his Understanding of Suluq A R A 14:30 15:00
3. O T U R U M 15:00 17:00 Oturum başkanı : Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul Naci Bakırcı Türkiye, Konya Hz. Şems Mezarlığı ve Kaldırılan Mezar Taşları "The Shams Cemetry and the Removed Tombstones" Yakup Şafak Türkiye, "20. Yüzyılın İlk Yarısında Şems Zâviyesi" "The Lodge of Shams in the first half of the 20th Century" Omid Safi ABD, Kuzey Karolayna Allah'ın Aynası, Mevlânâ'nın aynası: Ayna olarak Şems ve Mevlânâ "God's mirror, Mawlana's mirror: Shams and Mawlana as mirrors" Mustafa Çakmaklıoğlu Türkiye, Kayseri "Şems Mevlânâ buluşmasının tasavvufî tecrübe açısından değeri" The Significance of Shams Meeting with Mevlana in the light of Sufi Experience S E M A T Ö R E N İ ne katılım 17 Aralık P E R Ş E M B E K O N Y A D U A İKİNDİ namazına müteakip 18 Aralık C U M A K O N Y A İ S T A N B U L SABAH 9.10 UÇUŞUYLA İSTANBUL a D Ö N Ü Ş