DH 5/0 AX/BX TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TRT-BA-DH 5/0-TC-00-TR TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße D-555 Heinsberg Tel.: +9 5 9-00 Fax: +9 5 9-00 www.trotec.com E-Mail: info@trotec.com
İçindekiler Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler Cihazın kullanım Ömrü ve Garanti Süresi... 0 Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler... 0 Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler... 0 Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik... 0 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar... 0 Bağlantı veya montaj... 0 Kullanım... 08 Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler... 09 Hatalar ve arızalar... 0 Periyodik bakım ile ilgili bilgiler... Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler... Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar... Servis istasyonları... Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar... 8 Uygunluk beyanı... 8 Cihazın kullanım Ömrü ve Garanti Süresi Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir: Cihazın kullanım süresi 0 yıldır. Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır. Semboller Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Elektrik akımı nedeniyle yaralanma ve ölümle sonuçlanabilecek tehlikelere işaret eder. Tehlike! İnsanların yaralanmasına neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. Dikkat! Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu www.trotec.com.tr adresinde bulabilirsiniz. Yasal uyarı Bu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbir bölümü, yazılı iznimiz olmadan hiçbir şekilde yeniden hazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest kullanılabilirlik garantisi olmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kullanılmaktadır. Kullanılan ürün isimleri tescilli isimlerdir ve bu şekilde değerlendirilmelidir. Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir. Mevcut doküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. Hatalar veya atlanan noktalardan dolayı hiçbir şekilde sorumluluk bize ait değildir. TROTEC TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX
Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler Cihaz açıklaması Cihaz, yoğuşma prensibi ile odalarda otomatik bir nem alma işlemi gerçekleştirir. Fan, nemli oda havasını hava girişinden () evaporatör ve arkasında yer alan kondenser üzerinden emer. Oda havası, soğuk evaporatörde sıcaklığı çiy noktasının altına düşene kadar soğutulur. Havada bulunan su buharı, yoğuşmuş veya karlanmış olarak evaporatör kanatlarının üzerine çöker. Kondenserde, nemi alınmış ve soğutulmuş hava tekrar ısıtılır ve oda sıcaklığının yaklaşık 5 C üzerinde bir sıcaklıkla tekrar dışarıya üflenir. Bu şekilde hazırlanan kuru hava, hava çıkışı () üzerinden yeniden oda havasıyla karışır. Cihazın sağladığı sürekli oda havası sirkülasyonu nedeniyle kurulum alanındaki nem azalır. Yoğuşan su, hava sıcaklığı ve bağıl neme bağlı olarak sürekli şekilde ya da sadece periyodik buz çözme aşamaları sırasında yoğuşma teknesine damlar. Bir yoğuşma tahliye hortumu (5) üzerinden, yoğuşan su cihazdan tahliye edilir. Cihazın üst tarafında, koruyma kapağının altında bir kumanda paneli () bulunur. İstenen nemi ayarlamak için, burada ayar düğmeli bir higrostat bulunur. Koruma kapağını çıkarttıktan sonra bu ayar düğmesine ulaşılabilir. Cihaz, bağıl nemi yaklaşık % 0'a varan bir oranda azaltmaya olanak sağlar. İşletim sırasında oluşan ısı ışınımı, oda sıcaklığını - C arttırabilir. Cihazın görünümü No. Kumanda elemanı Kumanda paneli ve elektrik devre kutusu (koruma kapağının altında) Elektrik kablosu bağlantısı Isı geri kazanımının kullanılması durumunda su çıkış bağlantısı (ilgili modellerde opsiyoneldir) Isı geri kazanımının kullanılması durumunda su beslemesi bağlantısı (ilgili modellerde opsiyoneldir) 5 Yoğuşma tahliye hortumu için hortum bağlantısı Hava girişi Hava çıkışı Uyarı! Isı geri kazanımının kullanılması hakkında ek bilgilere ihtiyacınız olursa TROTEC müşteri servisiyle temas kurunuz. 5 Teslimat kapsamı Yoğuşma kurutucusu DH 5/0 AX/BX Yoğuşma tahliye hortumu Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Teknik bilgiler Parametre Değer Model DH 5 AX DH 0 AX DH 0 BX Nem alma kapasitesi, maks. 5 l / saat 50 l / saat 50 l / saat Çalışma sıcaklığı 5-0 C 5-0 C 5-0 C Bağıl nem çalışma aralığı % 0-90 % 0-90 % 0-90 Hava kapasitesi, maks. 80 m³/saat 80 m³/saat 80 m³/saat Elektrik bağlantısı 0 V / 50 Hz 0 V / 50 Hz 00 V / 50 Hz Güç tüketimi 500 W 900 W 900 W Sigorta, müşteri tarafından sağlanır A 0 A 0 A Soğutma gazı R0c R0c R0c Soğutma gazı miktarı kg kg kg Ağırlık kg kg kg Ölçüler (YxDxG) 9 x 85 x 50 mm 9 x 85 x 50 mm 9 x 85 x 50 mm Duvarlarla/nesnelerle aradaki minimum mesafe A: Üst: 50 cm B: Yan: 50 cm C: Ön: 50 cm A: Üst: 50 cm B: Yan: 50 cm C: Ön: 50 cm A: Üst: 50 cm B: Yan: 50 cm C: Ön: 50 cm Ses basınç seviyesi LpA ( m; DIN 55-0-KL uyarınca) 5 db(a) 5 db(a) 5 db(a) Soğuk devir daim sisteminin diyagramı EVAPORATOR CAPILLARY DRIER INSULATION COMPRESSOR PROCESS PORT AIR CONDENSER SOLENOID VALVE TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX
DH 5/0 AX devre planı DEFROST THERMOSTAT/TIMER ONTDOOIKLOK THERMOSTAT DE DEGIVRAGE TEMPORISE C CAPACITOR START COMPRESSOR RELAIS CONDENSATEUR DU COMPRESSEUR C CAPACITOR RUN CONDENSATOR COMPRESSOR CONDENSATEUR DU COMPRESSEUR C CAPACITOR FAN CONDENSATOR VENTILATOR CONDENSATEUR DU VENTILATEUR C CAPACITOR SLOW CONDENSATOR VERLANGSAMEN CONDENSATEUR DU LENT C5 CAPACITOR FAST CONDENSATOR SCHNELL CONDENSATEUR DU RAPIDE DELAY TIMER TIJDVERTRAGING TEMPORISATEUR FUSE FUSIBLE SICHERUNG FT DEFROST THERMOSTAT ONTDOOI THERMOSTAAT THERMOSTAT DE DEGIVRAGE H- LAMP LAMPE LAMPE HP HIGH PRESSURE SWITCH HOGEDRUKPRESSOSTAT REINITIALISATION DEFAUT HAUTE PRESSION LP LOW PRESSURE SWITCH LAGEDRUKPRESSOSTAT REINITIALISATION DEFAUT BASSE PRESSION MC COMPRESSOR MOTOR COMPRESSOR COMPRESSEUR MV FAN MOTOR VENTILATORMOTOR MOTEUR DU VENTILATEUR R RELAY/ CONTACTOR RELAIS RELAIS/ KONTAKTGEBER S SWITCH FAN MODE GEBLASESCHALLTER SELECTEUR DE MODE DU VENTILATEUR S SWITCH FAN SPEED SCHALTERANHANGERGESCHWINDIGKEIT LE MOUVEMENT DE VENTILATEUR DE COMMUTATEUR SH DEHUMIDISTAT HYGROSTAAT HYGROSTAT TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TC THERMAL CUTOUT UBERHITZUNGSSCHUTZ PROTECTION THERMIQUE TH LPHW THERMOSTAT PVWV-STAT THERMOSTAT LPHW Y SOLENOID VALVE ONTDOOIKLEP MET SPOEL VANNE ELECTROMAGNETIQUE BLU 0,50 BLU 0,5 BLACK ZWART BLU BLUE BLAUW BRN BROWN BRUIN GRY GREY GRIJS ORN ORANGE ORANJE PNK PINK ROZE RED RED ROOD WHT WHITE WIT VIO VIOLET PAARS GRN/YEL GREEN/YELLOW GROEN / GEEL PNK 0,5 A R T TRANSFORMER 9 B ROCKER SWITCH LOW SPEED A R 9 B A D F T RED 0,5 ORN/ 0.5 RED/ WHT 0.5 WHT 0.5 GRN/RED 0,5 RED/ COM S HIGH SPEED C SLOW CAP WHT 0,5 BLU 0,5 BLU 0,5 GRY 0,5 GRY 0,5 ORN/ 0.5 RED/BLU 0,5 WHT 0.5 C5 FAST CAP WHT 0.5 A R 9 B WHT/RED 0,5 RED/WHT 0,5 BLU 0,5 BLU 0,5 RED/WHT 0,5 L N REMOTE HYGROSTAT REMOTE STAT LPHW BOILER GO SIGNAL BLU 0.5 BLU 0.5 SH HYGROSTAT H DEFROST GRY 0,5 H MAINS C FAN CAP C RUN CAP C HARD START CAP CONT CYCLE S ROCKER SWITCH 5 A R CONTACTOR A 9 8 M LPHW VALVE (OPTIONAL) R DEFROST VALVE MC Y S COMPRESSOR C BLU BASE PLATE RED BRN,50 BRN,50 BRN,50 C C D H FAULT H H HP LP LP HP SWITCH SWITCH L L RED/ 0,5 RED/ 0,5 RED/ 0,5 BLU,0 BLU,0 BLU,50 RED/ F RED 0,5 RED/ RED/ RED/ BLU 0,5 BLU,0,5 BLU 0,5 A DEFROST STAT/TIMER,5,5,5 RED,5 PNK,5 BLU 0,5 BLU 0,5 PNK,5 BLU 0,5 GRN/YEL CONSOLE EARTH DELAY TIMER GRY 0,5 GRN/RED 0,5 BLU,0 BLU 0,5 PNK 0,5 PNK 0,5 5 FLYING LEAD HEATER FLYING LEADS GRY ORN GRN/YEL BRN BLU GRN/YEL BRN BLU GRN/YEL BRN WHT BRN,50 BRN,50 MV FAN MV FAN DH0 DH5 CAP OFF FOR SAFETY BRN,50 BLU,50 BLU,50 BLU,50 RED,5 RED/ BLU 0,5 L COMPRESSOR HEATER N (IF FITTED) C C 9 C 5 C5 R MC A A C R MV ~ H D A Y H REMOTE STAT 9 V LPHW VALVE (OPTIONAL) LPHW BOILER GO SIGNAL VOLT FREE V REMOTE HYGROSTAT F L H N PNK 0,5 SH HYGROSTAT BREAKS ON FALL CONT CYCLE HP LP R VALVE ENERGISED - FLOW THROUGH COIL VALVE UNENERGISED - FLOW DIVERTED S R 9 T V 0V HIGH LOW S IF FITTED Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
DH 0 BX devre planı A DEFROST THERMOSTAT/TIMER ABTAUTHERMOSTAT/-UHR THERMOSTAT DE DEGIVRAGE TEMPORISE C CAPACITOR START KONDENSATOR KOMPRESSOR CONDENSATEUR DU COMPRESSEUR C CAPACITOR RUN KONDENSATOR KOMPRESSOR CONDENSATEUR DU COMPRESSEUR C CAPACITOR FAN KONDENSATOR VENTILATOR CONDENSATEUR DU VENTILATEUR C CAPACITOR SLOW KONDENSATOR VERLANGSAMEN CONDENSATEUR DU LENT C5 CAPACITOR FAST KONDENSATOR SCHNELL CONDENSATEUR DU RAPIDE D DELAY TIMER VERZOGERUNGSRELAIS TEMPORISATEUR FUSE FUSIBLE SICHERUNG FT DEFROST THERMOSTAT VEREISUNGSSCHUTZTHERMOSTAT THERMOSTAT DE DEGIVRAGE H- LAMP LAMPE LAMPE HP HIGH PRESSURE SWITCH HOCHDRUCKSCHALTER REINITIALISATION DEFAUT HAUTE PRESSION LP LOW PRESSURE SWITCH NIEDERDRUCKSCHALTER REINITIALISATION DEFAUT BASSE PRESSION MC COMPRESSOR MOTOR KOMPRESSORMOTOR COMPRESSEUR MV FAN MOTOR VENTILATORMOTOR MOTEUR DU VENTILATEUR RELAIS/ KONTAKTGEBER K RELAY/ CONTACTOR RELAIS/ CONTACT S SWITCH FAN MODE GEBLASESCHALLTER SELECTEUR DE MODE DU VENTILATEUR S SWITCH FAN SPEED SCHALTERANHANGERGESCHWINDIGKEIT LE MOUVEMENT DE VENTILATEUR DE COMMUTATEUR SH DEHUMIDISTAT HYGROSTAT HYGROSTAT TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TC THERMAL CUTOUT UBERHITZUNGSSCHUTZ PROTECTION THERMIQUE TH LPHW THERMOSTAT PVWV-STAT THERMOSTAT LPHW SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL VANNE ELECTROMAGNETIQUE 0,50 0,50 BLACK ZWART BLU BLUE BLAUW BRN BROWN BRUIN GRY GREY GRIJS ORN ORANGE ORANJE PNK PINK ROZE RED RED ROOD WHT WHITE WIT VIO VIOLET PAARS GRN/YEL GREEN/YELLOW GROEN/GEEL A R T TRANSFORMER B A R 9 B F T Y 9 RED 0,5 RED/ A DEFROST STAT/TIMER RED/BLU 0,5 WHT 0.5 A R 9 B WHT 0.5 WHT 0.5 ROCKER SWITCH LOW SPEED COM S HIGH SPEED C SLOW CAP ORN/ 0.5 C5 FAST CAP RED/WHT 0,5 0,5 0,5 9 8 RED/WHT 0,5 ORN/ 0.5 RED/ WHT 0.5 GRY 0,5 GRN/RED 0,5 RED.5 LPHW BOILER GO SIGNAL F,0 BLU,5 PNK,50 BLU,5 PNK,50 RED.5 PNK,50 GRY 0,5 PNK.5 L L L N WHT 0.5 WHT 0.5 0,5 GRY ORN GRN/YEL BRN BLU GRN/YEL BRN BLU PNK.5 RED.5 PNK.5 BLU.5,5,0 RED,5 BLU.5 RED/BLU 0,5 SH HYGROSTAT H DEFROST GRY 0,5 H MAINS C FAN CAP CONT CYCLE S ROCKER SWITCH 5 A R CONTACTOR A REMOTE HYGROSTAT REMOTE STAT RED 0,5 Y MV FAN BASE PLATE DH0 M LPHW VALVE (OPTIONAL) MC S COMPRESSOR C RED,50 RED,50 H FAULT C C LP LP H SWITCH H HP HP SWITCH RED/ 0,5 RED/ 0,5 RED/ 0,5,5 RED.5 RED.5 RED/ RED 0,5 RED/ RED/ 0,5,0 0.5 0,5 BLU RED/ WHT 0,5 0,5 0,5 HEATER BLU.5 FLYING LEADS RED.5 PNK,5 RED/ 0,5 GRN/YEL WHT/RED 0,5 CONSOLE EARTH PNK D DELAY TIMER GRN/RED 0,5.0 0.5 PNK 0,5 PNK 0,5 FLYING LEAD R L 5 L BLU 0.5 BLU 0.5 RED.5,5,50,50 DEFROST VALVE GRY 0,5 GRY 0,5 BLU L L L COMPRESSOR HEATER N (IF FITTED) 9 C MC C5 R A A C R MV ~ H S A Y REMOTE STAT 9 V LPHW VALVE (OPTIONAL) LPHW BOILER GO SIGNAL VOLT FREE V REMOTE HYGROSTAT F L L L H N PNK SH HYGROSTAT BREAKS ON FALL CONT CYCLE HP H LP R VALVE ENERGISED - FLOW THROUGH COIL VALVE UNENERGISED - FLOW DIVERTED S R 9 T V 0V 5 HIGH LOW D IF FITTED TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX 5
Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik Bu kılavuzu, cihazı çalıştırmadan/kullanmadan önce dikkatlice okuyun ve her zaman kurulum yerinin hemen yakınında veya cihazın üzerinde bulundurunuz! Cihazı, patlama tehlikesi bulunan alanlarda çalıştırmayınız. Cihazı yağ, kükürt, klor, asit veya tuz içeren ortamlarda çalıştırmayınız. Cihazı aseton, inceltilmemiş asitler veya solventlerin bulunduğu mekanlarda çalıştırmayınız. Cihazı dik ve yeterli düzeyde stabil şekilde yerleştiriniz. Cihazı doğrudan su püskürmesine maruz bırakmayınız. Hava girişi ve hava çıkışının açık olduğundan emin olunuz. Emme tarafında hiçbir zaman kir ve gevşek nesnelerin bulunmadığından emin olunuz. Cihazın içine asla herhangi bir nesne veya uzuvlarınızı sokmayınız. Çalışma sırasında cihazın üzerini örtmeyiniz ve cihazı taşımayınız. Cihazın üzerine oturmayınız. Cihazın dışında bulunan tüm elektrik kablolarının ve hortumların hasar görmeye karşı (örn. hayvanlar nedeniyle) korunduğundan emin olunuz. Cihazı sadece dik olarak ve yoğuşma pompası ve yoğuşma teknesi boşaltılmış durumdayken taşıyınız. Toplanan yoğuşma suyunu tasfiye ediniz. Bu suyu içmeyiniz. Aksi takdirde enfeksiyon tehlikesi ortaya çıkar! Elektrik bağlantısı sadece bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır! Usulüne uygun kullanım DH 5/0 AX/BX cihazını sadece oda havasının kurutmak ve nemini almak için sabit sanayi tipi kurutucu olarak ve teknik bilgilere uyarak kullanınız. Usulüne uygun kullanıma dahil olanlar: Aşağıdakilerin kurutulması ve neminin alınması: Üretim sistemleri, yer altındaki odalar Depolar, arşivler, laboratuarlar Endüstriyel prosesler ve ürünler Gemi makine daireleri Su tekniği tesisleri ve pompa istasyonları Aşağıdakilerin sürekli olarak kuru tutulması: Aletler, cihazlar, belgeler Elektrik santrallerindeki elektrikli bağlantı merkezleri, kazan sistemleri, türbinler ve boru sistemleri Neme duyarlı yükler, vb. Düşük sıcaklıklı bölgelerde veya soğuk hava depolarında yoğuşma oluşumunun önlenmesi Personelin niteliği Bu cihazı kullanan kişiler: Nemli ortamlarda elektrikli cihazlarla çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikeleri bilmeli. Akım taşıyan parçalara direkt temasa karşı koruma önlemleri almalı. Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalıdır. Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindeki bakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketler veya TROTEC tarafından gerçekleştirilmelidir. Kalan tehlikeler Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Elektrikli parçalar üzerindeki çalışmalar sadece yetkili bir uzman şirket tarafından gerçekleştirilmelidir! Elektrik akımından kaynaklanan tehlike! Cihaz üzerinde gerçekleştirilecek tüm çalışmalardan önce elektrik fişini prizden çıkartınız! Tehlike! Eğitimsiz kişiler tarafından amacına veya usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması durumunda bu cihaz çeşitli tehlikelere neden olabilir! Personel niteliklerine dikkat ediniz! Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Tehlike! Devrilen bir cihaz sizi yaralayabilir! Cihazı taşımak ve monte etmek için ikinci bir kişiden yardım alınız. Kaldırılmış bir cihazın altında durmayınız. Acil durumda yapılması gerekenler. Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.. Arızalı bir cihazı tekrar elektrik şebekesine bağlamayınız. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Bağlantı veya montaj Elektrik kablosunu sadece bir elektrik teknisyeninin elektrik devre kutusundaki (koruma kapağının altındaki) klemens bloğuna bağlamasını sağlayınız! Kurulum Cihazın kurulumu sırasında, Teknik Bilgiler bölümü uyarınca duvarlarla ve nesnelerle arasında bırakılacak minimum mesafelere dikkat ediniz. A Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafından mümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşıma hakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki çok kenarlı işaretlerde bulunmaktadır. Cihazı taşımak için ikinci bir kişiden yardım alınız. Kaldırmak için bir forklift veya kaldırma arabası kullanınız. Her taşıma işleminden önce şu uyarılara dikkat ediniz: B C B. Elektrik kablosunu bir elektrik teknisyeninin çıkartmasını sağlayınız.. Yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız ve içindeki kalan sıvıyı boşaltınız. Her taşıma işleminden sonra şu uyarılara dikkat ediniz:. Cihazı, taşıma işleminden sonra dik olarak yerleştiriniz.. Cihazı bir saat sonra çalıştırınız! Cihazı devrilmeyecek şekilde ve yatay olarak yerleştiriniz. Cihazı monte ederken ısı kaynaklarına yeterli mesafe bırakınız. Cihazın ıslak yerlerde kurulumu sırasında, cihazı, yönetmeliklere uygun bir kaçak akım koruma tertibatı (RCD = Residual Current protective Device) ile yerinde emniyete alınız. Kablo uzatmalarının tamamen açılmış ve çözülmüş durumda olduğundan emin olunuz. Depolama Kullanmayacağınız zaman cihazı şu şekilde depolayınız: Kuru, Üstü kapalı bir yerde, Tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde dik bir pozisyonda, Gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı plastik bir kılıfla koruyarak. Depolama sıcaklığı, Teknik Bilgiler bölümünde çalışma sıcaklığı için verilen aralığa uygundur. TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX
Kullanım Cihaz, çalıştırıldıktan sonra tam otomatik şekilde çalışır. Entegre sensörün nemi doğru şekilde belirleyebilmesi için, fan, cihaz kapatılana kadar sürekli olarak çalışır. Kapıları ve pencereleri açık tutmayınız. Nem alma kapasitesiyle ilgili uyarılar Nem alma kapasitesi şunlara bağlıdır: Cihazın bulunduğu alanın özellikleri Oda sıcaklığı Bağıl nem Oda sıcaklığı ve bağıl nem ne kadar yüksekse, nem alma kapasitesi de o kadar fazla olur. Oturma odalarında kullanım için yaklaşık % 50-0'lık bir bağıl nem yeterlidir. Depolarda ve arşivlerde nem yaklaşık % 50 değerini aşmamalıdır. Kumanda elemanları 0% 0% 0% 80% 0 9 8 No. Kumanda elemanı 8 HP (High-Pressure) Reset (Sıfırlama) tuşu: Arıza göstergeleri (9) yanarsa bu tuşa basınız. 9 Arıza göstergesi 0 LP (Low-Pressure) Reset (Sıfırlama) tuşu: Arıza göstergeleri (9) yanarsa bu tuşa basınız. Havalandırma hızı devirmeli düğmesi: Üst konum: düşük havalandırma hızı Alt konum: yüksek havalandırma hızı Çözdürme otomatiği kontrol lambası Higrostat ayar düğmesi Çalışma kontrol lambası Yoğuşma bağlantısında hortumla çalıştırma 8 Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Yoğuşma tahliye hortumunun döşenmesi. Yoğuşma tahliye hortumunun cihaza düzgün şekilde bağlandığından ve hasarsız olduğundan emin olunuz.. Yoğuşma tahliye hortumunun ucunu uygulama durumuna bağlı olarak şu şekilde yerleştiriniz: Yeterli ebatta bir hazneyi (en az 0 litre) cihazın yanına koyunuz ve hortum ucunu haznenin içine doğru yerleştiriniz. Haznenin doluluk seviyesini düzenli olarak kontrol ediniz. Yoğuşma tahliye hortumunun ucunu bir su giderinin üzerine yerleştiriniz. Büyük mesafeler için, aynı tipte daha uzun bir hortum da kullanılabilir.. Yoğuşma tahliye hortumunun sürekli bir eğime sahip olmasını sağlayınız. Cihazın çalıştırılması. Yoğuşma tahliye hortumunun doğru bağlandığından ve kurallara uygun şekilde döşendiğinden emin olunuz. Takılıp düşme yerlerinin oluşmamasını sağlayınız.. Yoğuşma tahliye hortumunun bükülmemiş veya sıkışmamış olduğundan ve yoğuşma tahliye hortumunun üzerine hiçbir nesnenin durmadığından emin olunuz.. Yoğuşma suyunun düzgün şekilde dışarı akabileceğinden emin olunuz.. Elektrik kablosunu sadece bir elektrik teknisyeninin elektrik devre kutusundaki (koruma kapağının altındaki) klemens bloğuna bağlamasını sağlayınız! 5. Çalışma kontrol lambasının () yanıp yanmadığını kontrol ediniz.. Devirmeli düğmeyi () istediğiniz havalandırma hızına ayarlayınız. Oda neminin ayarlanması Higrostatın ayar düğmesinden () istediğiniz nemi ayarlayınız. Takılmış olan higrostat, nem değerine bağlı olarak nem alma sistemini açar veya kapatır. Otomatik buz çözme Oda sıcaklığı 5 C'nin altındaysa, nem alma işlemi esnasında evaporatör buzlanır. Bu durumda cihaz otomatik bir buz çözme işlemi gerçekleştirir. Çözdürme otomatiği kontrol lambası () yanar. Otomatik buz çözme işlemi sırasında fan durur. Buz çözme süresi farklılık gösterebilir. Devre dışı bırakma. Elektrik kablosunu bir elektrik teknisyeninin çıkartmasını sağlayınız.. Yoğuşma tahliye hortumunu çıkartınız ve içindeki kalan sıvıyı boşaltınız.. Cihazı ve özellikle hava filtresini Bakım bölümünde anlatılanlara uygun şekilde temizleyiniz.. Cihazı, Depolama bölümünde anlatılanlara uygun şekilde depolayınız. Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçek kullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın Otomatik kapatma fonksiyonundan faydalanınız. 5x mm TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX 9
Hatalar ve arızalar Kusursuz işlevselliği temin etmek için, cihaz üretim esnasında defalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsa cihazı aşağıdaki listeye göre kontrol ediniz. Cihaz çalışmıyor: Elektrik bağlantısını kontrol ediniz (bkz. Teknik Bilgiler bölümü). Elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz. Yapı tarafındaki şebeke sigortasını kontrol ediniz. Önceden seçilen nemi higrostatın ayar düğmesinden kontrol ediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığın üzerinde olmalıdır. Önceden seçilmiş istenen nem değerini azaltınız. Soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirket veya TROTEC tarafından bir elektriksel kontrol gerçekleştirilmesini sağlayınız. Cihaz çok sıcak, gürültü çıkarıyor veya kapasitesi düştü: Hava girişlerinin ve hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz. Cihazın içinin kirlenmiş olup olmadığını kontrol ediniz (bkz. Periyodik bakım ile ilgili bilgiler bölümü). Gerekirse cihazın içini basınçlı havayla temizleyiniz. Cihazınız kontrollerden sonra sorunsuz bir şekilde çalışmıyor mu? Cihazı onarım için soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman bir şirket veya TROTEC 'e götürünüz. Cihaz çalışıyor ama yoğuşma oluşmuyor: Yoğuşma tahliye hortumunun doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz. Yoğuşma pompasının kusursuz çalışıp çalışmadığını veya anormal titreşimler ve seslerin oluşup oluşmadığını kontrol ediniz. Dışarıdaki kirleri temizleyiniz. Oda sıcaklığını kontrol ediniz. Teknik bilgilere göre cihazın izin verilen çalışma aralığına dikkat ediniz. Bağıl nemin teknik bilgilere uyduğundan emin olunuz. Önceden seçilen nemi higrostatın ayar düğmesinden kontrol ediniz. Kurulum yerindeki nem değeri, seçilen aralığın üzerinde olmalıdır. Önceden seçilmiş istenen nem değerini azaltınız. Hava filtresinin kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz. Gerekiyorsa hava filtresini temizleyiniz veya değiştiriniz. Cihaz gürültü çıkarıyor, titriyor, yoğuşma dışarı sızıyor: Cihazın yatay konumda monte edilmiş olup olmadığını kontrol ediniz. 0 Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Periyodik bakım ile ilgili bilgiler Bakım aralığı Bakım ve koruma aralığı Her çalıştırma öncesinde Gerektiğinde En azından haftada bir Bakım ve koruma protokolü Cihaz tipi:... Cihaz numarası:... En azından haftada bir En azından ayda bir En azından her yıl Yoğuşma pompası, yoğuşma teknesi veya yoğuşma kurutucusunu boşaltınız X Emme ve dışarı üfleme açıklıklarını kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz X X Dıştan temizleme X X Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak kontrol ediniz X X Emme ızgarası ve hava filtresini kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz X X veya değiştiriniz Hava filtresini değiştiriniz X Hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz X Sabitleme cıvatalarını kontrol ediniz X X Deneme çalışması X Bakım ve koruma aralığı 5 8 9 0 5 Emme ve dışarı üfleme açıklıklarını kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz Dıştan temizleme Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak kontrol ediniz Emme ızgarası ve hava filtresini kirlenme ve yabancı cisim açısından kontrol ediniz, gerekiyorsa temizleyiniz veya değiştiriniz Hava filtresini değiştiriniz Hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz Sabitleme cıvatalarını kontrol ediniz Deneme çalışması Notlar:. Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:... 5. Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:... 8. Tarih:... İmza:... 9. Tarih:... İmza:... 0. Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:... 5. Tarih:... İmza:.... Tarih:... İmza:... TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler Bakıma başlanmadan önce yapılacak işlemler. Elektrik kablosuna nemli ya da ıslak elle dokunmayınız.. Tüm çalışmalardan önce elektrik kablosunun bağlantısını bir elektrik teknisyenine gevşettiriniz! Dış gövdenin ve hava girişlerinin temizlenmesi. Temizlik için tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanınız.. Bezi temiz suyla nemlendiriniz. Bezi nemlendirmek için sprey, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız. Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindeki bakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketler veya TROTEC tarafından gerçekleştirilmelidir. Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini görsel olarak kontrol ediniz. Bir el feneriyle cihazın açıklıklarını aydınlatınız.. Cihazın iç kısmının kirlenip kirlenmediğini kontrol ediniz.. Kalın bir toz tabakası görürseniz aşağıdaki yöntemi izleyiniz: Koruyucu muhafazayı çıkartınız. Cihazın içini yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz. Koruyucu muhafazayı yerine takınız. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar Elektrik sistemi veya iklimlendirme teknolojisindeki bakım işlemleri, sadece soğutma ve iklimlendirme teknolojisi konusunda uzman şirketler veya TROTEC tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi DH 5/0 AX/BX Uyarı! Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır. 80 PORT B DRAIN HOSE REMOVED FOR CLARITY 0 i 85 ELECTRIC BOX/ CONSOLE REMOVED FOR CLARITY LP SCHRADER HP SCHRADER VARIES PER EDITION 9 9 5 8 0 VIEW WITH END PANEL REMOVED SECTION AA 5 REFRIGERATION COMPONENTS REMOVED FOR CLARITY 0 FAN TO BE LIFTED IN ORDER TO SEAL WITH THE INTERNAL DUCTWORK DEFROST STAT PROBE FOLD UNDER FINS 5 5 R0C No. Yedek parça No. Yedek parça coil assembly pipe flexible clear PVC bore 0 fan assembly 5 clip U nut No. 8 screw drip tray Schrader valve 0 instruction manual 5 refrigerant 5 compressor 0 coupler bulkhead 5 mm brass receiver/drier clip TEV INE GA 9 coil LPHW (only LPHW model) 9 electric box assembly 80 motorised valve port (only LPHW model) console cover 8 anaconda / anti vibration gasket console coverf 85 anaconda 5/8 anti vibration 5 filter (spare requires D950 X) TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi DH 5 AX - Elektrik Uyarı! Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır. 8 9 0 LOW SPEED 5 5 HIGH SPEED TERMINALS LEFT FREE FOR CUSTOMER FAN CAP 9 TRANS- FORMER BOILER LPHW FAN DEMAND 9 9 8 8 5 FIG 5 5 50 FAN CONTINUOUS R SEE FIG L L L N V V V V DF HYGRO STAT STAT VALVE L R R 8 RUN CAP HIGH SPEED CAP (C5) 8 9 FAN CYCLE 5 A NC A 8 LOW SPEED CAP (C) HARD START CAP 0 No. Yedek parça No. Yedek parça terminal block, way, A 9 run cap μf terminal block, 9 way, 0 A 0 capacitor hard start 8 pilot light red 0 V high-pressure switch (00 psi) 9 pilot light clear 0 V low-pressure switch manual reset 0 pilot light amber 0 V humidistat fuse holder 5 control knob fuse A defrost control stat relay 5 V c/o V coil loom assembly mini contactor pole + AUX 0 V 8 label rocker switch 5 rocker switch pole c/o fuse clip transformer V VA 8 capacitor 9 μf, 50 V, 50/0 Hz delay timer 9 minutes 9 capacitor 0 μf, 50 V, 50/0 Hz 8 capacitor 0 μf, 0 V, 50/0 Hz 50 relay c/o pole, 5 A, 0 V AC coil Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi DH 0 AX - Elektrik Uyarı! Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır. 8 9 LOW SPEED 0 0% 0% 0% 80% 5 FAN CAP 9 5 HIGH SPEED TERMINALS LEFT FREE FOR CUSTOMER BOILER DEMAND LPHW FAN 9 9 8 8 5 FIG 5 55 5 R SEE FIG TRANS- FORMER L L L N V V V V DF L N HYGRO STATSTAT VALVE R R IN POS'NS FAN CONTINUOUS 8 FAN CYCLE A NC A HARD START CAP 0 5 8 LOW SPEED CAP (C) RUN CAP 8 HIGH SPEED CAP (C5) 9 No. Yedek parça No. Yedek parça terminal block, way, A 9 capacitor 5 μf, 0 V, 0 Hz terminal block, 9 way, 0 A 0 capacitor hard start 8 pilot light red 0 V high-pressure switch (00 psi) 9 pilot light clear 0 V low-pressure switch manual reset 0 pilot light amber 0 V humidistat fuse holder 5 control knob fuse A defrost control stat relay 5 V c/o V coil loom assembly mini contactor pole + AUX 0 V 8 label rocker switch 5 rocker switch pole c/o fuse clip transformer V VA 8 run/fan capacitor μf, 50 V, 50/0 Hz delay timer 9 minutes 9 run/fan capacitor μf, 50 V, 50/0 Hz 8 capacitor 5 μf, 0 V, 50/0 Hz 50 relay c/o pole, 5 A, 0 V AC coil TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX 5
Yedek parçalara genel bakış ve yede parça listesi DH 0 BX - Elektrik Uyarı! Yedek parçaların pozisyon numaraları, kullanım kılavuzunda parçalar için kullanılan pozisyon numaralarından farklıdır. 9 8 0 0 9 5 9 TERMINALS LEFT FREE FOR CUSTOMER FAN CAP 8 BOILER DEMAND LPHW FAN 9 9 8 8 5 FIG 5 5 R SEE FIG L L L N V V V V DF VALVE TRANS- HYGRO L N STAT STAT FORMER R R IN POS'NS FAN CONTINUOUS 5 FAN CYCLE A A NC 5 LOW SPEED CAP C 8 HIGH SPEED CAP C5 No. Yedek parça No. Yedek parça terminal block, way, A 9 high-pressure switch (00 psi) terminal block, 9 way, 0 A 0 low-pressure switch manual reset 8 pilot light red 0 V humidistat 9 pilot light clear 0 V control knob 0 pilot light amber 0 V defrost control stat fuse holder 5 loom assembly fuse A label rocker switch relay 5 V c/o V coil 9 fuse clip mini contactor pole + AUX 0 V relay c/o pole, 5 A, 0 V AC coil 5 rocker switch pole c/o run/fan capacitor μf, 50 V, 50/0 Hz transformer V VA 8 run/fan capacitor μf, 50 V, 50/0 Hz delay timer 9 minutes 8 capacitor 5 μf, 0 V, 0 Hz Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
Servis istasyonları Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir: Trotec End. Ürünleri Tic.Ltd.Şti. Barbaros Cad. E Ada B5 Blok No: Giyimkent-Esenler-İstanbul Tel: 0 8 5 55 Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir): Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti. Turgut Reis Mh.Barbaros Cad.E Ada B5 Blok No: Giyimkent - Esenler - İstanbul Tel.: 0 8 5 55 Faks: 0 8 5 5 Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. D-555 Heinsberg - Germany Tel.: +9 5 9 00 Faks: +9 5 9 00 E-posta: info@trotec.com TR Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX
Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz. Cihaz çevre dostu ve ozon açısından nötr bir soğutucu gazla çalıştırılır (bkz. Teknik bilgiler bölümü). Cihazda bulunan soğutma gazı/ yağ karışımını ulusal yasalara uygun olarak usulüne uygun şekilde tasfiye ediniz. Uygunluk beyanı 00/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği, Ek III Bölüm B ve elektromanyetik uyumluluk hakkındaki 00/08/EG AT Yönetmeliği kapsamında. İşbu beyanla, DH 5/0 AX/BX yoğuşma kurutucunun belirtilen AT yönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretilmiş olduğunu beyan ederiz. Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar: IEC 05-:00/A:00 IEC 05--0:00/A:005 IEC :005 işaretini cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz. Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße D-555 Heinsberg Telefon: +9 5 9-00 Faks: +9 5 9-00 E-Posta: info@trotec.de Heinsberg, 5.0.0 Genel Müdür: Detlef von der Lieck 8 Kullanma kılavuzu Kondensat Kurutucu DH 5/0 AX/BX TR
TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße D-555 Heinsberg Tel.: +9 5 9-00 Fax: +9 5 9-00 www.trotec.com E-Mail: info@trotec.com