T.C. MALTEPE ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU HAZIRLIK SINIFI VE YABANCI DİL DERSLERİ YÖNERGESİ BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak, Tanımlar Amaç MADDE 1 - Bu Yönergenin amacı, T.C. Maltepe Üniversitesinin Önlisans ve Lisans Bölüm/Programlarına kaydolan öğrencilerin Hazırlık Sınıfı eğitim-öğretimini ve Önlisans/Lisans Yabancı Dil Dersleriyle ilgili esasları düzenlemektir. Kapsam MADDE 2 - Bu Yönerge, Maltepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulunda yürütülecek olan Hazırlık Sınıfı ve her türdeki yabancı dil öğretimi ile ilgili usul ve esasları kapsar. Dayanak MADDE 3 - Bu Yönerge, 2547 Sayılı Yükseköğretim Kanunu, Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dille Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik ile T.C. Maltepe Üniversitesi Önlisans/Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği (2009 ve Sonrasında Kayıt Yaptıran Öğrenciler İçin) ne dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar MADDE 4 - Bu Yönergede geçen; Üniversite : T.C. Maltepe Üniversitesini, Rektör : Üniversitenin Rektörünü, Rektörlük : Üniversite Rektörlüğünü, Senato : Üniversite Senatosunu, Yüksekokul (YADYOK) : Üniversitenin Yabancı Diller Yüksekokulunu, Yüksekokul Kurulu : Yabancı Diller Yüksekokulu Kurulunu, Yönetim Kurulu : Yabancı Diller Yüksekokulu Yönetim Kurulunu, Hazırlık Sınıfı : Önlisans/Lisans Eğitim-Öğretimi Öncesi Yabancı Diller Yüksekokulunun sorumluluğunda açılan, yabancı dil derslerinin verildiği sınıfları, ifade eder. İKİNCİ BÖLÜM Yabancı Dil Öğretiminin Amacı, Yeterlik ve Seviye Tespit Sınavları, Muafiyet Esasları Yabancı Dil Öğretiminin Amacı MADDE 5 - Yabancı dil öğretiminin amacı; öğrenciye o dilin temel kurallarını öğretmeyi, yabancı dil kelime haznelerini geliştirmeyi, yabancı dilde duyduğunu ve okuduğunu anlayabilmeyi ve kendisini sözlü veya yazılı olarak ifade edebilmeyi sağlamak, farklı kültür ve disiplinlere sahip bireylerle rahatlıkla kişisel, akademik veya profesyonel amaçla iletişim kurabilecekleri dil becerilerini kazandırmak ve bu kazanımları, mezuniyetlerinden sonra da etkin ve verimli bir şekilde kullanabilmelerini sağlamaktır. 1
Yabancı Dil Yeterlik ve Seviye Tespit Sınavları MADDE 6 a) Üniversitenin tamamen veya kısmen yabancı dille öğretim yapan önlisans/lisans bölüm/programlarına ilk defa kayıt yaptıran öğrenciler ile öğretim dili Türkçe olmasına rağmen kendi isteği üzerine Hazırlık Sınıfı okumak isteyen öğrenciler, kayıt yaptırdıkları eğitim-öğretim yılının başında Yüksekokul tarafından düzenlenen Yabancı Dil Yeterlik Sınavına tabi tutulurlar. Yabancı Dil Yeterlik Sınavından alınan puana göre yabancı dille öğretim yapan bölüm/program öğrencilerinin Hazırlık Sınıfından muaf olup olmadığı belirlenir. b) Muaf olamayan (a) fıkrasındaki öğrenciler ile kendi isteğiyle hazırlık sınıfı okumak isteyen öğretim dili Türkçe olan bölüm/program öğrencilerinin ise yapılacak Seviye Tespit Sınavı sonucuna göre Hazırlık Sınıfında hangi seviyeden öğrenim görecekleri belirlenir. Muafiyet Esasları MADDE 7 - Yabancı Dil Yeterlik Sınavından başarı yüz tam puan esas alınarak belirlenir. Yabancı dille öğretim yapan bölüm/ programlara kayıt yaptırmış ve yukarıda adı geçen sınavdan elde ettiği başarı puanı 60/100 ve üzerinde olan öğrenciler ile İngilizce Öğretmenliği Programına kayıt yaptırmış ve yukarıda adı geçen sınavdan elde ettiği başarı puanı 65/100 ve üzerinde olan öğrenciler Hazırlık Sınıfından muaf olurlar. Ayrıca, aşağıda belirtilen koşulları sağlamış öğrenciler de Hazırlık Sınıfından muaf tutulur, Hazırlık Sınıfı yabancı dil derslerini başarmış sayılırlar: a) Son üç yılda, İngilizcenin anadili olarak konuşulduğu bir ülkede, o ülke vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim kurumlarında veya Türkiye de Uluslararası Bakalorya (IB) Diploma Programında ortaöğretimini İngilizce olarak tamamlayanlar, b) Bu dilin anadili olarak konuşulduğu ülkelerde yabancıların yükseköğrenim görebilmeleri için aranan asgari yabancı dil seviyesinin tespiti amacına yönelik olarak yapılan (TOEFL: Test of English as a Foreign Language, IELTS: International English Language Testing System ve Üniversitenin eşdeğer kabul ettiği sınavlar) sınavlarda yüz tam puan üzerinden Üniversite Senatosunun belirlediği puanla başarılı olanlar, c) Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından yapılan ve Yükseköğretim Yürütme Kurulu tarafından (b) fıkrasındaki sınavlara eşdeğerliliği kabul edilen yabancı dil sınavlarında (KPDS/ÜDS) yüz tam puan üzerinden Üniversite Senatosunun belirlediği puanla başarılı olanlar, d) (b) ve (c) fıkraları kapsamına giren sınavlarda elde edilen puanın değerlendirmeye alınabilmesi için, sınavın yapıldığı ilgili kurumlar tarafından belirlenen geçerlilik süresi esas alınır. Ancak adı geçen sınavlara ait belgelerin Yabancı Dil Yeterlik Sınavından önce ibraz edilmesi şarttır. e) Daha önce bir başka üniversitenin İngilizce Hazırlık Sınıfında okumuş ve yüz tam puan üzerinden Maltepe Üniversitesi Senatosunun öngördüğü puanla başarılı olmuş öğrenciler, üzerinden beş yıl geçmemesi koşuluyla, başarılı olduklarını belgeledikleri takdirde Hazırlık Sınıfından muaf olurlar. Ancak, bu belgelerini Yabancı Dil Yeterlik Sınavından önce ibraz etmeleri gerekir. f) Öğretim dili Türkçe olan önlisans/lisans bölüm/program öğrencilerinin 2547 Sayılı Yasanın 5nci maddesinin 1nci fıkrasının (ı) bendi gereğince zorunlu olan İngilizce derslerinden muaf olabilmeleri için kayıt yaptırdıkları eğitim-öğretim yılının başında düzenlenen ilgili Yabancı Dil Yeterlik (Muafiyet) Sınavından 70/100 ve üzerinde not almaları halinde İngilizce-I dersinden, 80/100 ve üzerinde not almaları halinde ise ayrıca İngilizce-II dersinden (AA) notuyla muaf olurlar. g) İngilizce I dersini almış ve bu dersten 80/100 ve üzerinde bir puanla geçmiş olan öğrenciler İngilizce II dersinin Muafiyet Sınavına girme hakkı elde ederler. Ancak söz konusu dersten muaf olabilmeleri için Muafiyet Sınavından 80/100 ve üzerinde puan almaları gerekir. Bu sınavdan 80/100 ve üzerinde not alan öğrenciler (AA) ile muaf sayılırlar. h) Dikey/Yatay Geçiş öğrencileri, daha önce okudukları üniversitelerin önlisans/lisans programlarında aldıkları İngilizce-I ve İngilizce-II derslerinden, ders saati, kredisi ve ders içeriklerinin aynı olduğunu belgelemek koşuluyla, belgelerindeki notlarına göre muaf sayılırlar. Ancak bu belgelerini ilgili yarıyılın ders ekleme/bırakma haftası sona ermeden ibraz etmeleri gerekir. 2
i) Daha önce okudukları üniversitelerin önlisans/lisans programlarında aldıkları İngilizce I (İNG 103 - İNG 111) ve/veya İngilizce II (İNG 104 - İNG 112) derslerinden (AA) notunun altında bir notla muaf olan Dikey/Yatay Geçiş öğrencileri, notlarını yükseltmek maksadıyla bu dersleri okumak üzere tekrar başvuruda bulunabilirler. Ancak tekrarlanan derslere devam zorunlu olup bu derslerde, önceki başarı notları ne olursa olsun, alınan son notlar geçerlidir. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Hazırlık Sınıfında Eğitim Öğretim, Süresi, Başarı Değerlendirmesi, İşleyiş Hazırlık Sınıfında Eğitim-Öğretim MADDE 8 a) Hazırlık Sınıfında yabancı dil İngilizcedir. Ancak, Senatonun kararı ve Mütevelli Heyetinin onayı ile diğer yabancı dillerde de öğretim yapılabilir. b) Hazırlık Sınıfı eğitimi Yükseköğretim Kurulunun yürürlükteki Yükseköğretim Kurumlarında Yabancı Dil Öğretimi ve Yabancı Dille Öğretim Yapılmasında Uyulacak Esaslara İlişkin Yönetmelik, çerçevesinde yürütülür. c) Hazırlık Sınıfında eğitim; Başlangıç (Elementary), Alt-Orta (Pre-Intermediate), Orta (Intermediate) ve Üst-Orta (Upper-Intermediate) olmak üzere dört seviyeden oluşmaktadır. Bu seviyeler sırasıyla A1, A2, B1 ve B2 olarak da adlandırılabilir. d) Hazırlık Sınıfında öğrencilerin bitirmek zorunda oldukları seviye B2 dir. e) Öğretim dili tamamen Türkçe olan bölüm/programlara kayıtlı olup Hazırlık Sınıfını isteğe bağlı olarak okuyan öğrencilerin öğrenim belgelerine en son okudukları ve başarılı oldukları seviye yazılır. Hazırlık Sınıfında Eğitim-Öğretim Süresi MADDE 9 a) Hazırlık Sınıfının normal eğitim-öğretim süresi iki yarıyıldan ibarettir. Ancak ikinci yarıyıl sonunda başarılı olamayan öğrenciye, İngilizce yeterlik kazanabilmesi için ilave bir veya iki yarıyıl daha Hazırlık Sınıfına devam etme hakkı verilir. b) Hazırlık Sınıfı öğrencilerinin haftalık yabancı dil ders saat yükü 20 den ve bir yarı yılda görülen ders saat yükü 260 dan az olamaz. c) Hazırlık sınıfında geçirilen süre, öğrencinin ön lisans, lisans veya lisansüstü öğretim programında görmekle yükümlü olduğu derslere ilişkin kredi saatleri bakımından dikkate alınmaz. Başarı Değerlendirmesi MADDE 10 a) Hazırlık sınıfında başarı yıllık olarak hesaplanır. Yılsonu başarı notu; yıl içinde verilen ara sınav, kısa sınav, sözlü sınav notu, derse katılım vb. değerlendirmeler ile yıl sonunda verilen yeterlik sınav notunun belirli yüzdeleri alınarak hesaplanır. Bu yüzdeler Yönetim Kurulu tarafından belirlenir ve eğitim-öğretim yılının başında öğrencilere duyurulur. Başarı notu; öğretim dili tamamen veya kısmen İngilizce olan bölüm/program öğrencileri için 60/100 ve üzeri, İngilizce Öğretmenliği Programına kayıtlı öğrenciler için 65/100 ve üzeridir. b) Güz yarıyılı sonunda verilen yeterlik sınavına Üst-orta (B2) seviyede öğrenim gören Hazırlık Sınıfı öğrencilerinin yanı sıra Orta seviyede öğrenim gören B1 öğrencileri de girebilirler. Ancak B1 öğrencilerinin bu sınava girebilmeleri için güz yarıyılı içinde verilen yazılı sınavlardan (vizeler ve kısa sınavlar) elde ettikleri puanların ortalaması 70/100 ve üzerinde olmak zorundadır. Yeterlik sınavından 60/100 ve üzerinde puan alan öğrenciler (İngilizce Öğretmenliği Programına kayıtlı öğrenciler için 65/100 ve üzeri) bölümlerine geçmeye hak kazanırlar. c) 7 nci madde hükümlerine göre Yabancı Dil Yeterlik Sınavından muaf olanlar ile Hazırlık Sınıfına devam edip bu Yönergenin ilgili maddelerinde yazılı başarı kriterlerini karşılayan öğrenciler, ön lisans, lisans veya yüksek lisans öğretim programlarına devam etmeye hak kazanırlar. d) Yönetim Kurulu gerekli gördüğünde Hazırlık Sınıfına ilişkin başarı koşullarında değişiklik yapabilir. 3
İşleyiş MADDE 11 - a) 7 nci madde hükümlerine göre eğitim-öğretim yılı başında yapılan Yabancı Dil Yeterlik Sınavından muaf olan öğrenciler, önlisans, lisans veya lisansüstü öğretim programına devam etmeye hak kazanırlar. b) Hazırlık Sınıfına başlayan öğrenciler, eğitim-öğretim yılı başında yapılan Yabancı Dil Seviye Tespit Sınavı sonucuna göre seviyelendirilirler. Yönetim Kurulu, gerekli gördüğü takdirde, seviyelerin sayısında, haftalık ders saatleri ve seviye grupları arasında uygulanacak geçiş kurallarında değişiklik yapabilir. c) Öğretim dili tamamen veya kısmen İngilizce olan bölüm/programlara kayıt yaptıran ve Yabancı Dil Yeterlik Sınavında başarılı olamayan dikey/yatay geçiş öğrencileri de diğer Hazırlık Sınıfı öğrencilerinin tabi olduğu kurallara tabi tutulurlar. d) Öğretim dili Türkçe olan bölüm/programlara dikey/yatay geçişle gelen öğrenciler istekleri doğrultusunda ücretini ödemek koşuluyla yabancı dil hazırlık sınıfına devam edebilirler. DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Önlisans/Lisans Programları Yabancı Dil Dersleri Önlisans/Lisans Programları Yabancı Dil Dersleri MADDE 12 a) Önlisans/Lisans Programları Zorunlu İngilizce Dersleri: Önlisans/Lisans Programları Zorunlu İngilizce dersleri; İngilizce-I (İNG 103 - İNG 111) İngilizce-II (İNG 104 - İNG 112) dir. Yabancı Dil Muafiyet Sınavında başarılı olamayan ya da bu sınava girmeyen öğretim dili Türkçe olan bölüm/programlara kayıtlı önlisans/lisans öğrencileri, İngilizce-I ve İngilizce-II derslerini almak ve sınavlarını başarmak zorundadırlar. İngilizce-I dersinde başarılı olamayan öğrenciler bu dersten başarılı oluncaya kadar İngilizce-II dersini alamazlar. Zorunlu İngilizce dersleri her iki yarıyılda da açılabilir. b) Önlisans/Lisans Programları Seçmeli Yabancı Dil Dersleri : Önlisans/Lisans programları seçmeli yabancı dil dersleri her iki yarıyılda da açılabilir. YADYOK her yıl açacağı seçmeli yabancı dil derslerini ve bu dersler arasında ön koşullu olanları belirler ve ilan eder. Ayrıca Fakülte/Yüksekokullar tarafından talep edilmesi halinde YADYOK her iki yarıyılda zorunlu ve/veya seçmeli (BSEÇ/ASEÇ/ÜSEÇ) olarak yabancı dil dersleri de açabilir. c) (a) ve (b) fıkralarında belirtilen önlisans/lisans programlarında verilen zorunlu İngilizce, seçmeli İngilizce ve diğer yabancı dil derslerinin kredisi ve bu dersleri alan öğrencilerin başarısı Üniversitenin Önlisans/Lisans Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliği hükümlerine göre belirlenir. BEŞİNCİ BÖLÜM Hazırlık Sınıflarında Devam ve Geçerli Mazeret Durumları Devam ve Geçerli Mazeret Durumları MADDE 13 a) Hazırlık Sınıfında derslere devam zorunludur. Öğrenciler bir eğitim-öğretim yılı içinde eğitim-öğretim süresinin % 80 ine devam etmek zorundadırlar. Devamsızlık sınırını aşan öğrenciler, akademik yönden başarılı olsalar dahi sınavlara alınmazlar ve bulundukları seviyeyi tekrar etmek zorunda kalırlar. b) Derslere devam durumu dersin öğretim elemanınca yapılan yoklamalarla belirlenir. 4
Yoklama sonucu, öğretim elemanı tarafından Öğrenci İşleri Otomasyon Sistemine (OİS) zamanında aktarılır. Öğrenciler devam/devamsızlık durumlarını Bilgi İşlem tarafından kendilerine verilen şifrelerini kullanarak devam takip sisteminden öğrenirler. c) Rektörlükçe onaylananların dışındaki sosyal ve sportif etkinliklere katılım, 7 (yedi) günün altındaki sağlık raporları ve benzeri tüm mazeretler % 20 devamsızlık süresi içinde değerlendirilir. 7 (yedi) günden daha kısa süreli sağlık raporları, öğrencilerin sadece telafi sınavlarına girmelerini sağlar. Ancak bunun için, alınan sağlık raporunun, rapor bitim tarihinden itibaren en geç 3 (üç) iş günü içerisinde Maltepe Üniversitesi Sağlık Merkezine onaylatılarak Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürlüğüne teslim edilmesi gerekir. d) Ara sınavların dışındaki sınavlarda mazeret kabul edilmez. e) Raporlu öğrenciler derslere ve sınavlara giremezler. ALTINCI BÖLÜM Kayıt Dondurma -İzinli Sayılma, Disiplin, Yürürlük, Yürütme Kayıt Dondurma İzinli Sayılma MADDE 14 T.C. Maltepe Üniversitesi Önlisans/Lisans Eğitim Öğretim ve Sınav Yönetmeliği nin ilgili maddeleri geçerlidir. Disiplin MADDE 15 Öğrencilerin disiplin iş ve işlemleri Yükseköğretim Kurumları Öğrenci Disiplin Yönetmeliği hükümlerine göre yürütülür. Yürürlük MADDE 16 - T.C. Maltepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Hazırlık Sınıfı ve Yabancı Dil Dersleri Yönergesi, 2012-2013 Eğitim/Öğretim Yılı başından itibaren yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 17 Bu Yönerge hükümlerini T.C. Maltepe Üniversitesi Rektörü yürütür. 5