D16T - D18T - D21T
Türkçe 1. Giri Sayın müterimiz, SAGEMCOM Dect telefonu satın aldıınız ve bize gösterdiiniz güven için size teekkür ederiz. Bu materyal, büyük bir özenle imal edilmitir. Kullanımı esnasında güçlüklerle karılaırsanız bu kullanım kitapçıına bakmanızı tavsiye ederiz. Bu bilgileri aaıdaki web sitesinde de bulabilirsiniz: http://www.sagemcom.com Konforunuz ve güvenliiniz için aaıdaki paragrafı lütfen dikkatle okuyunuz : Güvenlik tavsiyeleri ve talimatları DECT telefonunuzu nemli mekanlarda (banyo, çamaırlık, mutfak, vs...), su kullanılan noktalara 1,50 metreden yakın mesafede ve dıarıda yerletirmeyiniz. Cihazınız, 5 C ile 45 C arasında bir ısıda kullanılmalıdır. Yalnızca, verilen sektör blounu kullanınız. Bu kitapçıktaki tesisat talimatlarına ve bloun üzerindeki kimlik etiketinde yazılı talimatlara (gerilim, akım, elektrik ebekesinin frekansı) uygun olarak ebekeye balayınız. Tedbir olarak, tehlike halinde, sektör adaptörleri, 230 V beslemenin seksiyonlayıcı tertibatı görevini görmektedir. Cihazın yakınında bulunmalı ve kolayca eriilebilmelidir. Bu cihaz, komütasyonlu kamu telefon ebekesi (RTPC) üzerine balanmak için tasarlanmıtır. Problem halinde, ilk etapta, satıcınıza bavurunuz. Yalnızca verilen telefon kordonunu kullanınız. Güvenliiniz için, el ünitenizi, pilsiz olarak veya pil yuvası olmaksızın tabana yerletirmeyiniz. Elektrik çarpması riski vardır. El ünitenize zarar vermemek için daima aaıdaki tipte pilleri kullanınız : NiMH tipi 2.4 V 550 mah yeniden arj edilebilir, onaylı AAA formatı. Hiçbir zaman, arj olmayan piller kullanmayınız. Kutuplarına dikkat ederek pilleri kombinenin pil yuvasına yerletiriniz. Kullanılmı piller, ibu kitapçıktaki Çevre balıı talimatlarına uygun olarak hurdaya çıkarılmalıdır. DECT telefonunuzun telsiz kapsama alanı, içeride yaklaık 50 metre ve açık bir alanda 300 metreye kadardır. Metal kütlelerin (örnein bir televizyon) veya elektrikli cihazların çok yakında bulunması kapsama alanını azaltabilir. Bazı tıbbi donanımların, hassas veya güvenlik donanımlarının çalıması, cihazınızın telsiz iletiiminin etkisi altında bozulabilir ; her durumda, güvenlik talimatlarına uyunuz. Fırtına riski ile karı karıya olan bölgelerde, aırı elektrik gerilimlerine karı telefon hattınızı bir koruma tertibatı ile korumanızı tavsiye ederiz. Bu donanım, ebeke gerilimi kesildiinde kullanılamaz. Acil çarılar için, hat gerilimini kullanan bir baımsız telefon cihazı kullanınız. CE iaretlemesi, ürünün aaıdaki yönergeye uygun olduunu tasdik eder : 1999 / 5 / CE Avrupa Parlamentosu ve Konseyi kullanıcıların salıı ve güvenlii için ve elektromanyetik parazitler için, hertz donanımları ve telekomünikasyon terminal donanımları ile ilgili. Tamamlayıcı olarak, zarar verici araya girmeleri önlemek üzere yeryüzü ve uzay komünikasyonları ile ilgili olarak frekans spektrumunu etkin biçimde kullanır. Aaıdaki web sitesinden uygunluk beyanına bakılabilir : www.sagemcom.com balık "support" veya aaıdaki adresten istenebilir : Sagemcom Broadand SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil - Malmaison Cedex - France - 1 -
D16T / D18T / D21T 2. Balamadan önce Paketi açın ve aaıdakilerin pakette bulunduundan emin olun: 1. Bir baz ünitesi, 2. Bir ahize, 3. Bir pil kapaı, 4. Yeniden arj edilebilir bir pil, 5. Bir telefon kablosu, 6. Bir AC güç kaynaı, 7. Bu kullanıcı kılavuzu. Bir DUO ya da TRIO paketi satın aldıysanız, ayrıca HER ek ahize için unları bulacaksınız: 1. Kendi AC güç kaynaına sahip masaüstü arj cihazı, 2. Bir pil kapaı, 3. Yeniden arj edilebilir bir pil. 2.1. Dijital güvenlik sistemi Telsiz telefonunuz hatalı çalma, yetkisiz eriim ve telefon hattınızın ücretlendirilmesine karı koruma salamak için bir güvenlik sistemi kullanır. Ahizeyi baz ünitesine yerletirdiinizde, baz ünitesi ahizenin güvenlik kodunu dorular. Bir elektrik kesilmesi sonrasında ya da pili deitirildikten sonra, kodu sıfırlamak için ahizeyi baz ünitesinde yaklaık 20 saniye bekletmelisiniz. 2.2. ECO modu Cihazımız ECO modludur. Kullanılan elektronik malzeme sayesinde, bekleme modundayken enerji tasarrufu salar. Ve ahize baz ünitesine konulduunda, düük radiyasyon emisyonu oluur. 2.3. Telefonu kurma 2.4V 550mAh 1. Ahizedeki pil yuvasının kapaını açın. 2. Pili takın ve kabloyu uygun konektörlere balayın. 3. Pil yuvasının kapaını yerine takın. «searching...» ekranda belirir 4. Güç kablosunu bir prize takın ve dier ucunu baz ünitesine takın. 5. Telefonun destekledii tüm dilerinde yazılı bir karılama mesajı ekranda görüntülenir, * tuuna basın. 6. ya da tuları yardımıyla bir ülkeyi seçin ve * tuuna basın. Bir ekran, seçiminizi onaylamanızı ister. Bir onay sinyali duyulur. 7. Bekleme ekranı görüntülenir. tuuna basın. * : ülkelere göre - 2 -
Türkçe Bekleme ekranındaki görüntüyü deitirmeniz mümkündür. Bunun için, tuuna basın ve basılı tutun. Eski görüntüye geri dönmek için, tuuna basın ve basılı tutun. Ahizeyi arj etmek için baz ünitesine yerletirin. lk defa kullanılmadan önce 15 saat arj edilmelidir. 8. Telefon hattı kablosunun bir ucunu bir duvar jakına, dier ucunu baz ünitesindeki Telefon prizi iaretli jaka takın. Daha sonra hat kablosunu oluuna yerletirin. 9. Pil arj olduktan sonra tuuna basın. imdi çevir sesini duymanız gerekir. Yalnızca birlikte verilen AC güç adaptörünü kullanın; bu kılavuzda açıklandıı ve adaptörün üstündeki etikette belirtildii ekilde (voltaj, akım, ana frekans) fie takın. Olası tehlikelere karı bir önlem olarak, güç adaptörleri 230 V güç kaynaıyla balantıyı kesmek için kullanılabilir. Bunlar cihazın yakınında ve kolay eriilebilir bir yerde bulunmalıdır. 2.4. Ahizedeki tular Yukarı tuu Aaı tuu Ahize zilini kapatma - 3 -
D16T / D18T / D21T 2.5. Baz ünitesi Kombinenin yeri Taban düğmesi, kısa basınç : - el ünitelerin aranması, Uzun basınç : - el ünitelerin çoğaltılması 2.6. Ahize Simgeleri Sinyal Gücü simgesi (sinyal yokken veya zayıfken yanıp söner). Çarı (bir çarı geldiinde yanıp söner). Rahatsız etmeyin (ahizenin zil sesi kapatılır). Gelen çarılar listesi (bir çarı geldiinde görüntülenir). Rehber etkin. Pil arj durumu ( : tam arjlı ; + yanıp sönme (arj cihazı hariç) : arjı bo ; arj sırasında yanıp söner). Pil arj durumu için + yanıp sönme simgesi görüntüleniyorsa, pilinizin zayıf olduunu ve ahizenin tu takımını artık kullanamayacaınızı belirtir. Pili arj etmek için ahizeyi baz ünitesine yerletirin. 3. Menülerin Özeti Telef. defteri yeni GiRiS saat & alarm tarih saat Arama list. form. Ayarla Gir. Duzenle alarm sil alarm tonu tumunu sil direkt haf. gelismis ayr pin deg. kayit... kaydi sil kisisel ayr el chz. Adi Ulke el cih. tonu sifirla dil tek. A. sur. oto. kapat tek calis - 4 -
Türkçe 4. Aramalar 4.1. Temel ilevler 4.1.1. Eller serbest fonksiyonu Eer, bir Symphony satın aldıysanız, görütüünüz kiiyle konuma devam ederken ahizenin hoparlörünü etkinletirebilirsiniz. 1. basınız ahizenin hoparlörü etkinletirmek için. 2. tekrar basınız hoparlörü kapatmak için. 4.1.2. Arama yapma Ahizenin açık olduundan emin olun. 1. tuuna basın. Çevir sesini duyarsınız ve simgesi görüntülenir. 2. stediiniz telefon numarasını girin. Numara çevrilir. - VEYA - 1. stediiniz telefon numarasını girin ve tuuna basın. Girite hata yaparsanız son sayıyı silmek için tuuna basın. 2. Aramayı kesmek için tuuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerletirin. 4.1.3. Otomatik konuma kapalı (lütfen sayfa 12 deki 7.4 no lu paragrafa bakın) Bir görüme sırasında ahizeyi baz ünitesine yerletirmek aramayı otomatik olarak keser. 4.1.4. Aramayı yanıtlama 1. Telefon çaldıında, aramayı yanıtlamak için tuuna basın. - VEYA - 1. Auto talk mode (otomatik konuma modu) on (açık) olarak ayarlanmısa, ahizeyi baz ünitesinden almanız yeterlidir. 2. Aramayı kesmek için tuuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerletirin. 4.1.5. Ahize ses düzeyi Ahizedeki kulak hoparlörünün ses düzeyini veya tularına basarak, istediiniz zaman ayarlayabilirsiniz. Dümelerden herhangi birine her bastıınızda bir ses duyarsınız. En yüksek veya en düük ses düzeyine eritiinizi belirtmek için çift sinyal sesi duyarsınız. 4.1.6. Arama zaman kaydı tuuna bastıınızda, 20 saniye sonra cihazda bulunan arama zaman kaydı görüntülenir ve devam eden görümenin uzunluunu dakika ve saniye olarak gösterir. 4.1.7. Bir çarıyı bitirmek Telefon görümesini sona erdirmek için, kırmızı tuuna basın. Zaman sayacı 10 saniye boyunca ekranda görüntülenir. Yalnız, tuuna basarak bekleme ekranına geri dönebilirsiniz. - 5 -
D16T / D18T / D21T 4.1.8. Yeniden arama Ahizeden çevrilen son 5 numaradan istediinizi çok kolay ekilde yeniden arayabilirsiniz. Bekleme modundayken bir numarayı yeniden aramak için: 1. tuuna basın. Son aranan telefon numarası görüntülenir. 2. Son aranan 5 numaradan oluan listede ileri ya da geri gitmek için veya tuuna basın. 3. stediiniz telefon numarasını seçmek ve çevirmek için tuuna basın. 4.1.9. Mikrofonun sesini kapatma Bir görüme sırasında, ahizenin mikrofonunun sesini kapatabilirsiniz. Bunu yaptıınızda, görüme de beklemeye alınır. - SES KAPATMA ilevini etkinletirmek için: Görüme sırasında tuuna basın. sessiz ekranda belirir. Karıdaki kii sizi artık duyamıyor. - SES KAPATMA ilevini devre dıı bırakmak için: Görümeye geri dönmek için tuuna tekrar basın. Karıdaki kii sizi tekrar duyabiliyor. 4.1.10. Geri çaırma / Fla PBX tarafından sunulan hat transferi ilevine ya da telefon irketiniz tarafından sunulan arama bekletme özelliine erimek için tuuna basın. Not! Arama bekletme gibi özel arama hizmetlerini etkinletirmek için Konuma dümesini kullanmayın çünkü görümeniz kesilebilir. 4.1.11. Geçici tonlar Darbeli arama modunda, belirli otomatik sistemlere (örnein banka hizmetlerine) erimek için geçici tonlu arama özelliini kullanabilirsiniz. 1. Balantı kurulduktan sonra * tuuna bir kez basın. 2. Sesli sistem tarafından sizden istenen tulara basın. 3. Görümeyi kestiinizde, telefonunuz otomatik olarak darbeli arama moduna döner. 4.1.12. Ahizeye sinyal gönderme D16 / D18 / D21 baz ünitesine kaydedilmi bir ahizeyi bulmak için: Baz ünitesinin tuuna basın, D16 / D18 / D21 baz ünitesinize kayıtlı olan ahizeler, ahizenin bir tuuna veya baz ünitesinin söner. tuuna tekrar basana kadar "cagri" mesajı yanıp 4.2. Arayan Hattı Kimlik Tanımlama Sunumu (CLIP-Calling Line Identification Presentation ) Bu telefon, sizinle balantı kurmaya çalıan kii sayısını kaydeder ve görüntüler. Ancak, bu bilginin telefonunuzda görüntülenmesi için CLIP hizmetine abone olmanız gerekir. Bu hizmete abone deilseniz veya gelen numara gizlenmise, numara bilinmiyor olarak tanımlanır. Arayan numarayı gösterme özellii darbeli arama modunda yoktur. 4.2.1. Arayanlar listesi Sizinle balantı kurmaya çalımı olan kiilere ilikin CLIP bilgileri arayanlar listesinde saklanır. Bu listeye eritiinizde simgesi görüntülenir. Bu liste size yapılan son 20 aramayı, bu aramaların uzunluuyla birlikte içerir. Bir numara belirlenememise, yalnızca aramanın uzunluu gösterilir. - 6 -
4.2.2. Numara hayır mevcut kullanilmiy. : Karı taraf ile aynı bölgede deilsiniz. Kilmlik gizle : karı taraf numarasının tanımlanmasını istemiyor. Türkçe 4.2.3. Arayanlar listesi menüsüne erime 1. Arayanlar listesi menüsüne erimek için tuuna basın. En son arayan kiinin telefon numarası (12 basamaktan fazla olmamak kouluyla) görüntülenir. 2. Listede yukarı ya da aaı gitmek için veya tuuna basın. 4.2.4. Arayanı geri arama 1. Arayanlar listesi menüsüne erimek için tuuna basın. 2. Kaydedilen bir numarayı seçmek için veya tuuna basın. 3. Seçilen numarayı çevirmek için tuuna basın. 4.2.5. Arayanlar listesinden kayıt silme 1. Arayanlar listesi menüsüne erimek için tuuna basın. 2. Kaydedilen bir numarayı seçmek için veya tuuna basın. 3. tuuna basın. - Seçilen numarayı silmek için "sil" seçeneini seçin. - Listedeki tüm numaraları silmek için "tumunu sil" seçeneini seçin. 4. Bir ekran onaylama mesajını görüntüler. 5. Ahizenin tu takımı yardımıyla: - giri silme seçeneini iptal etmek için, tuuna basın. - giri silme seçeneini onaylamak için, tuuna basın. 6. Seçilen numara ya da numaralar listesi silinir. Bir onay sinyali duyulur. 4.2.6. Arayanlar listesi kaydından rehber girii oluturma 1. tuuna basın. Arayanlar listesi görüntülenir. 2. Bir numara seçmek için veya tuuna basın. 3. tuuna basın, daha sonra "num. kaydet." seçeneini seçin. 4. Giriin adını seçin. tuuna basın. Giri rehbere kaydedilir. Bir onay sinyali duyulur. Not! Ekranda kiinin telefon numarasının yalnızca ilk 10 basamaı görüntülenebilir. Numara daha fazla basamak içeriyorsa sonraki basamaklara erimek için tuuna basın. - 7 -
D16T / D18T / D21T 5. Rehber Rehbere en çok 50 kayıt girebilirsiniz (en çok 24 basamaklı ve 12 karakterli). 5.1. Kaydedilen bir numarayı arama 1. Ahizenin bekleme modunda olduundan emin olun ve sonra tuuna basın. 2. Rehber girilerinde yukarı ya da aaı gitmek için veya tuuna basın. 3. tuuna basın. Görüntülenen numara çevrilir. 5.2. Kayıt oluturma/kaydetme 1. tuuna basın. "telef. defteri" ekranda belirir, tuuna basın. 2. Ad girilecek ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt adını girin, tuuna basın. 3. Numara giri ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt numarasını girin. tuuna basın. Giri rehbere kaydedilir. Bir onay sinyali duyulur. 5.3. Bir kayıtta deiiklik yapma 1. tuuna basın, "telef. defteri" ekranda belirir, tuuna basın. 2. veya tuları yardımıyla, "Gir. duzenle seçeneini seçin. tuuna basın. Kayıtlar listesi belirir, veya tuları yardımıyla düzeltmek istediiniz kayıtı seçin. tuuna basın. 3. Ad girilecek ekran, imleç satırın sonunda yer alacak ekilde görüntülenir. - Görüntülenen bilgi doruysa tuuna basın. - Görüntülenen ad hatalıysa, karakterleri silmek için tuuna basın. - Yeni adı girin ve tuuna basın. 4. Numara girilecek ekran, imleç satırın sonunda yer alacak ekilde görüntülenir. - Görüntülenen bilgi doruysa tuuna basın. - Görüntülenen numara hatalıysa, sayıları silmek için tuuna basın. - Yeni numarayı girin ve tuuna basın. 5. Kayıt deitirilmitir. Bir onay sinyali duyulur. 5.4. Kayıt silme / tüm telefon defteri 1. tuuna basın, "telef. defteri" ekranda belirir, tuuna basın. 2. veya tuları yardımıyla, "sil seçeneini seçin. tuuna basın. Kayıtlar listesi belirir, veya tuları yardımıyla silmek istediiniz kaydı seçin. tuuna basın. 3. Tu takımını kullanarak: - Kaydı iptal etmek için tuuna basın. - Kaydı onaylamak için tuuna basın. - Kayıt rehberden silinir. Bir onay sinyali duyulur. - 8 -
Türkçe Not! Telefon defterin tümünü silmek için, "tumunu sil" seçeneini seçin daha sonra tuuna basın. Bir onaylama ekranı belirir: - Silmeyi iptal etmek için tuuna basın. - Silmeyi onaylamak için tuuna basın. Rehberdeki tüm kayıtlar silinir. Bir onay sinyali duyulur. 5.5. Kısayol atfetmek Bu menu, tu takımının 1 ve 2 tulara atanacak olan hızlı eriimli iki numarayı kaydetmenıze izin verir. Not! Çarı yanıtlama makinenizin numarası fabrikada ayarlanmamıtır, bunu tuuna atfedebilirsiniz. 1. tuuna basın, "telef. defteri" ekranda belirir. tuuna basın. 2. veya tuları yardımıyla, "direkt haf." seçeneini seçin, tuuna basın. 3. veya tuları yardımıyla, atfetmek istediiniz numaranın tuunu seçin (1 veya 2) ve tuuna basın, "numara yok" ekranda belirir. tuuna basın. 4. "num. duzenle." ekranda belirir, tuuna basın. 5. Kayıt edilecek ad için giri ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt edilecek adı girin. tuuna basın. 6. Kayıt edilecek numara için giri ekranı görüntülenir. Oluturmak istediiniz kayıt numarasını girin. Onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 5.5.1. Bir kısayol tuuna atfettiiniz numarayı aramak için 1. Programlanmı numaranın tuunu basılı tutun (1 veya 2). 2. Numara ekranda görüntülenir ve otmatik olarak çevririr. 5.6. Duraklama (numara çevrilirken) Hatta balanmadan önce belirli bir süre beklemek istiyorsanız, bir telefon numarasının çevrilme sırasına duraklama ekleyebilirsiniz.. Deiiklik modundayken duraklama eklemek için P görüntülenir. tuuna basın ve basılı tutun. Ekranda - 9 -
D16T / D18T / D21T 6. Birden Fazla Ahize Özellikleri Birden fazla ahize özellikleri, aynı baz ünitesine iki ya da daha çok ahize kaydedilmise kullanılabilir. 6.1. Dahili arama / nterkom 1. Ahizenin bekleme modunda olduundan emin olun. 2. Ahizedeki tuuna basın. - Eer hattınız iki ahize içeriyorsa, ikinci ahize otomatik olarak aranır, "EL cihazi" ve ardından ahizenin numarası ekranda görüntülenir. - Eer hattınız ikiden fazla ahize içeriyorsa, INT simgesi ekranda yanıp söner ve dier kaydedilmi ahizelerin numaraları görüntülenir. - stediiniz ahizenin numarasını girin ya da tüm ahizeleri aramak için a basın. Ahizeler çalmaya balar. 3. Aranan ahizede tuuna basarak telefonu açın. 6.2. Dahili aramayı yanıtlama 1. Dahili ve harici aramalar, zil sesleriyle ayırt edilebilir. Dahili bir görümede "el cihazi" den sonra arayan ahize nin numarası ekran da görüntülenir. " " simgesi yanıp söner. 2. Aramayı yanıtlamak için tuuna basın. " " simgesinin yanıp sönmesi biter. 3. Dahili aramayı kesmek için tuuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerletirin. 6.3. Çarı yönetimi 6.3.1. Bir Dahili birini ve bir dahili arama Harici aramayı aktarma 1. Görüme sırasında tuuna basın. Harici arama beklemeye alınır. 2. Aramayı aktarmak istediiniz ahizenin numarasını girin. Kullanıcı yanıt verdiinde, aramayı ona bildirebilirsiniz. 3. Aramayı aktarmak için tuuna basın. Not! Not! Bir karı kiiden baka bir karı kiiye geçmek için, «*» tuuna basın ve sinyal sesi duyulduuna kadar tuu basılı tutun. Eer aradıınız ahizeden bir cevap gelmiyorsa, çarıyı geri almak için tuuna basın. Konferans görümeleri (3 lü konuma) Karı taraftan bir kii ve aynı baz ünitesine kayıtlı iki ahize arasında konferans görümesi yapılabilir. Tüm katılımcılar aynı anda konuup dinleyebilirler. Dıardan bir kiiyle görüme sırasında: 1. tuuna basın. Harici arama beklemeye alınır. 2. Bir ahize numarası girin: Dahili kullanıcının yanıtlamasını bekleyin. 3. * tuuna basın ve basılı tutun. - 10 -
6.3.2. ki carıdan birini Türkçe Telefon görümesi yaparken gelen baka bir carının alınması Görüme sırasında, ikinci bir çarının beklemede olduunu haber vermek için operatör tarafından bir bip sesi çalınır. Bir ekran, beklemede olan karı tarafın bilgilerini görüntüler. Bu yeni carıyı yanıtlamak için tuuna basın. Görümü olduunuz ilk arama beklemeye geçer ve ikinci arama ile görümeniz mümkün olur. Telefon görümesi yaparken baka bir carının yapılması Görüme sırasında, tuuna basın ve daha sonra aramak istediiniz numarayı çevirin. Bu durumda mevcut arama beklemeye geçer ve ikinci çarıyı tekrar almanız mümkün olur. Bir çarıdan baka bir çarıya geçmek Bir çarıdan baka bir çarıya geçmek için tuuna ve daha sonra tuuna basın. Bu durumda mevcut carı beklemeye geçer ve ikinci çarıyı tekrar almanız mümkün olur. ki carıdan birini sona erdirmek Bir çarıyı sonlandırmak ve dierini devam ettirmek için tuuna basın. Bu durumda yapılan carı kesin olarak biter ve ikinci çarı tekrar alınır. 3 lü konferans yapmak için (iki çarı ve siz). Görüme sırasında, tuuna ve daha sonra tuuna basın. Bu durum, karıdaki iki kiiyle aynı zamanda konumanıza imkan verir. 3 lü konferansı sona erdirmek için, kırmızı tuuna basın. 7. Telefon Ayarları 7.1. Ahizeyi adlandırma tuuna ve daha sonra 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "kisisel ayr" seçeneini seçin ve tuuna basın. 2. "el chz. Adi" ekranda belirir, tuuna basın. 3. Tu takımını kullanarak ahizeye istediiniz adı verin (en çok 10 karakter). Bir karakteri silmek için tuunu kullanın. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. 7.2. Zil sesin ayarları 7.2.1. Ahize zil sesi düzeyi 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " kisisel ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "el cih. Tonu" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. "zil sesi" ekranda belirir, tuuna basın. 4. Bir seçenek listesi mevcuttur: "seviye 1", " seviye 2", " seviye 3", " seviye 4", "kapali". - 11 -
D16T / D18T / D21T 5. ya da tuları yardımıyla arzu ettiiniz ses seviyesini seçin, daha sonra seçeneinizi onaylamak için tuuna basın. 7.2.2. Ahize zil melodisi 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "kisisel ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "el cih. Tonu " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. ya da tuları yardımıyla "zil sayisi " seçeneini seçin ve tuuna basın. 10 tane melodi mevcuttur: "melodi 1" "melodi 10". ya da tuları yardımıyla arzu ettiiniz melodiyi seçin. 7.2.3. Tu sesi Açık/Kapalı 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " kisisel ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "el cih. Tonu " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. ya da tuları yardımıyla "tus sesi " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. Bir bilgi ekranı mevcut durumu gösterir. Deitirmek için veya tularını kullanın. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. 7.3. Telefondaki dilin deitirilmesi 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "kisisel ayr" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "dil" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. ya da tuları yardımıyla arzu ettiiniz dili seçin. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 7.4. Telefonun otomatik olarak kapatılması (sayfa 5 deki 4.1.3 no lu paragrafa bakın) Otomatik kapatma, ahizeyi baz ünitesine geri koyduunuzda telefonun otomatik olarak kapatmasına izin verir. 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " kisisel ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "oto. kapat " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. Bir bilgi ekranı mevcut durumu gösterir. Düzeltmek için veya tularını kullanın. 3. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 7.5. Tu takımı kilidi Yanlılıkla numara çevrilmesini önlemek için tu takımını kilitleyebilirsiniz. 1. tuuna basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun. 2. Tu takımının kilidini açmak için, tuuna basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun ya da ahizeyi baz ünitesine yerletirin. - 12 -
Türkçe 8. Tarih ve saat ayarları 8.1. Tarih ve saat Not! Elektrik kesintisi durumda saat ayarı bozulur. 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "saat & alarm" seçeneini seçin, tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "tarih saat" seçeneini seçin, tuuna basın. Bir ekran güncel tarihi gösterir. - Tarihi kaybetmemek için, tuuna basın. - Tarihi deitirmek için, yeni tarihi GG/AA/YYYY formatını izleyerek girin. Girie geri dönmek için tuuna basın. 3. tuuna basın. Ekranda mevcut saat gösterilir. - Saati bozmamak için, tuuna basın. - Saati deitirmek için, yeni saati SS : DD formatını izleyerek girin. (Saat formatı 12 ise, giri sonunda Am i eklemek için tuunu kullanın ve pm için tuunu kullanın). - Girie geri dönmek için, tuuna basın. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 8.2. Tarih formatı/saat formatı 8.2.1. Saat formatı 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "saat & alarm" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "form. ayarla" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. ya da tuları yardımıyla "saat formati " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. Bir ekran mevcut formatı gösterir, formatı deitirmek için ya da tularını kullanın. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali. 8.2.2. Tarih formatı Bu fonksiyon, tarih ve saat formatlarını ayarlamanıza olanak salar (GG/AA veya AA/GG). 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "saat & alarm" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. "form. Ayarla " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. ya da tuları yardımıyla "tarih form." seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. Bir ekran mevcut formatı gösterir, formatı deitirmek için ya da tularını kullanın. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali. 8.3. Alarm 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " saat & alarm " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "alarm " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. - 13 -
D16T / D18T / D21T Alarmın bir kez çalması için, "acik bir kez" seçeneini seçin. Alarmın ayarlanmı saate her gün çalması için, " acik gunluk" seçenei seçin. Alarmı kapatmak için, "kapali " seçenei seçin. 3. Arzu ettiiniz seçenei seçin, daha sonra tuuna basın. Arzu ettiiniz alarmın çalma saatini girin: "SS dd ". (Saat formatı 12 ise, giri sonunda am i eklemek için tuunu kullanın ve pm için tuunu kullanın). 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 8.4. Alarm sesinin deitirilmesi 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "saat & alarm" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "alarm tonu " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3 tane melodi mevcuttur: "melodi 1", " melodi 2" ve " melodi 3". 3. Arzu ettiiniz melodiyi seçin. 4. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 9. Gelimi ayarlar 9.1. Baz ünitesi PIN kodu Bazi güvenlik fonksyonlarına ulamak için, baz ünitesinizin ifresi (varsayılan olarak 0000) gereklidir. Buda 8 rakama sahip olabilir. 1. tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "gelismis ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. "pin deg." ekranda belirir, tuuna basın. 4. Önce geçerli PIN kodunu girin. Girilen her basamak için, _ karakterinin yerini * alır. Onaylamak için tuuna basın. 5. Yeni PIN kodunu girin. Girilen her basamak için, _ karakterinin yerini * alır. Yeni PIN kodunuzu onaylamak için tuuna basın. 6. Ayarlarınızı onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 9.2. Ahize/Baz ünitesi ilikilendirme Bu ilev baz ünitesinize yeni bir ahize kaydetmenizi salar. 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " gelismis ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "kayit..." seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. Baz ünitesinin 4-basamaklı PIN kodunu girin (fabrika çıkı kodu: 0000). Girilen basamaklar yıldız iareti olarak görüntülenir. 4. dümesini 5 saniye basılı tutun (ahizede ilikilendirme ilemi balatılmazsa, baz ünitesi bir dakika sonra bekleme moduna döner). 5. ifrenizi onaylamak için tuuna basın. "bekliyor..." mesajı ekranda yanıp söner: Ahize ve baz ünitesi birbirlerini arar. Eleme birkaç saniye sürebilir. 6. Ahize kaydedildikten sonra, bir sinyal sesi duyulur. Ahize eleme modundan otomatik olarak çıkar. - 14 -
7. Baz ünitesinin ahizeye otomatik olarak tahsis ettii numara ekranda görüntülenir. 9.3. Ahize ilikisinin iptali 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "gelismis ayr" seçeneini seçin, tuuna basın. Türkçe 2. ya da tuları yardımıyla "kaydi sil" seçeneini seçin, tuuna basın. Baz ünitesinin PIN ifresini girin (varsayılan ifre: 0000). Girilen rakamlar yıldız iareti ile belirir, tuuna basın. ya da tuları yardımıyla kaldırmak istediiniz ahizeyi seçin, daha sonra tuuna basın. 3. Bir onay sinyali duyulur (bekleme ekranı modunda, ekran "lif h/s kydt " görüntüler). 9.4. Ülkenin deitirilmesi 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " gelismis ayr " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "ulke " seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 3. Ana birimin PIN ifresini girin (varsayılan ifre: 0000). Girilen rakamlar yıldız iareti ile belirir. 4. Bir ülke listesi mevcuttur. ya da tuları yardımıyla telefonunuzu kullanıldıınız ülkesinin adını seçin, tuuna basın. 5. Bir ekran, seçeneinizi onaylamanızı ister. tuuna basın. " bekliyor.." mesajı ekranda belirir. Bir onay sinyali duyulur. 9.5. Ahizenin ve baz ünitesinin varsayılan ayarlarının geri yüklenmesi Bu menü, ahize ve baz ünitesinin varsayılan ayarlarını geri yüklemenize olanak salar. 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "gelismis ayr" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "sifirla" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. Bir ekran, seçeneinizi onaylamanızı ister. tuuna basın. 3. Bir onay sinyali duyulur: Telefonuzun ayarları ilk deerlerine geri döner. 9.6. Geri arama süresinin deitirilmesi Telefonunuzu bir PBX e balarsanız,telefonunuzu kusursuzca kullanabilmeniz için fla süresini deitirmeniz gerekli olabilir. Bu, aaıdaki fonksyonları içerir: e çarı, 3 lü konferans, vs... Kaynak ayarını deitirmeden önce lütfen operatörünüze bavurun. 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla " gelismis ayr " seçeneini seçin, tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "tek. A. sur. " seçeneini seçin, tuuna basın. 3. 3 tane seçenek mevcuttur: "orta ", "uzun" ve "kisa". Arzu ettiiniz süreyi seçin, seçeneinizi onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. - 15 -
D16T / D18T / D21T 9.7. Zil sesi 1E Bu fonksyon devreye sokulduu zaman, çarı sırasında ahize numara görüntülemesini beklemeden çalar. Ahize numara görüntüleme modunu içermiyorsa, bu fonksyonu devreye sokabilirsiniz (A ya da operatöre göre). Bu fonksyonu devreye soktuysanız numara görüntülemeli bir çarıyı geldiinde otomatik olarak devre dıı kalır. 1. tuuna basın. ya da tuları yardımıyla "gelismis ayr" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. 2. ya da tuları yardımıyla "tek calis" seçeneini seçin, daha sonra tuuna basın. - Fonksyonu aktifletirmek için, ya da tuları yardımıyla "acik" seçeneini seçin. - Fonksyonu kapatmak için, ya da tuları yardımıyla "kapali" seçeneini seçin. 3. Seçeneinizi onaylamak için tuuna basın. Bir onay sinyali duyulur. 10.Çarı günlüü 10.1. Gelen çarılar günlüü Eer numara görüntüleme servisine aboneliyseniz gelen carılar gelen çarılar günlüü listesine kaydedilir. Gelen çarılar listesini gözden geçirmek için: 1. tuuna basın. 2. En son çarı yapan kiinin adı ve numarası görüntülenir, bu da karı kiinin numarası rehberinizde bulunursa ya da bulunmazsa da geçerli. Eer özel bir numaraysa, ekran "Kimlik gizle" mesajını belirir. Eer karı kiiyle aynı bölgede deilseniz, ekran "kullanilmiy." mesajını belirir. 3. Seçilmi carının alınan tarihini ve saatini görüntülemek için tuuna basın. 4. Seçilmi numarayı aramak için, yeil tuuna basın. 10.2. Yapılan çarı günlüü Yapılan çarılar yapılan çarı günlüü listesinde kaydedilir (max. En son 5 numara). Yapılan çarılar listesini gözden geçirmek için: 1. tuuna basın. 2. En son çevrirmi numara görüntülenir. 3. Seçilmi numarayı aramak için, yeil tuuna basın. - 16 -
11. Pili deitirme Pili deitirmeden önce ahizenin KAPALI olduundan emin olun. 1. Pil yuvasının kapaını çıkarın. 2. Güç kablolarını fiten çekin ve pili çıkarın. 3. Yeni pili takın ve güç kablolarını takın. 4. Pil yuvasının kapaını yerine takın. 5. Pili arj etmek için ahizeyi baz ünitesine yerletirin. 6. Yeni bir pil ilk defa kullanılmadan önce 15 saat arj edilmelidir. 7. Bu, pilin en uygun ekilde kullanılmasını salar. Türkçe Patlama riskini önlemek için, pilin doru takıldıından emin olun. Yalnızca 2.4 V 550mAh ya da edeer tipte bir pil takın. Pili asla atee maruz bırakmayın. Pil patlayabilir. Bo pilleri, yürürlükteki düzenlemelere göre atın. 11.1. Pil güvenlik önlemleri Pili yakmayın, içini açmayın, pilden parça koparmayın ya da delmeyin. Bu tipteki dier tehlikeli ürünler gibi, ciddi yaralanmalara neden olan toksit maddeler açıa çıkabilir. Yangın, bedensel yaralanma gibi riskleri önlemek için, pili bu kılavuzdaki açıklamalara uygun ekilde kullanın. Pilleri çocukların ulaamayacakları yerlerde tutun. Telefonunuzu uzun bir süre kullanmayacaksanız (30 günden fazla) pil ahizeden çıkarın. 12. Genel ürün bakımı Telefonunuzu çalıır ve iyi görünür durumda tutmak için bu açıklamaları uygulayın: Telefonu ısıtma cihazlarının ve elektrik yayan cihazların (örnein motorlar ve floresan lambaları) yakınında tutmayın. Dorudan güne ııına maruz bırakmayın ve tüm nem kaynaklarından uzak tutun. Telefonu düürmeyin, dikkatli kullanın. Yumuak bir bezle temizleyin. Temizlemek için güçlü deterjanlar veya aındırıcı tozlar kullanmayın. Bu telefonun yüzeyine zarar verir. Orijinal ambalajı saklayın. Daha sonra telefonu taımak için gerekebilir. 13. Olası Sorunlar 13.1. Zayıf sinyalin olası nedenleri Bina yapısında alüminyum olması. Alüminyum destekli yalıtım. Binanın yapısındaki ısıtma boruları ve dier metal parçalar. Elektrikli cihazların yakınlıı (örnein mikrodalga fırınlar, radyatörler, bilgisayarlar). Kötü hava koulları (örnein güçlü fırtınalar). Baz ünitesinin binanın bodrumunda ya da alt bölümünde olması. Baz ünitesinin dier elektronik cihazlarla aynı AC fiine takılması. Aynı frekansta bir bebek izleme cihazının kullanılması. Ahize pilinin zayıf olması. Ahizenin baz ünitesinden çok uzakta olması. - 17 -
D16T / D18T / D21T 13.2. Sorun Giderme 13.2.1. Arayanın numarası Sorun Ekranda hiçbir ey yok 13.2.2. Telefon Sorun Çözüm Pil tamamen dolu mu? Pili deitirin. Pilin doru takıldıından ve balandıından emin olun. Güç adaptörü kullanıyorsanız, alterli bir fie takılı olmadıından emin olun. Güç adaptörünü çıkarın ve yeniden takın. Telefon irketinizin CLIP hizmetine abone oldunuz mu? Çözüm Çevir sesi yok Çevir sesi var ancak numara çeviremiyorum. Ahize çalmıyor. Ses kalitesi iyi deil. Balantıları kontrol edin: - Baz ünitesi güç kablosunun takıldıı fi salam mı? - Telefon hattı kablosu baz ünitesi ve duvar jakı arasında düzgün ekilde takılı mı? Kabloyu duvar jakından çıkarın ve aynı jaka baka bir telefon balayın. kinci telefonda da çevir sesi yoksa, sorun hat kablolarınızla ya da telefon irketinizle ilgili olabilir. Ahize baz ünitesinin menzili dıında mı? Pil düzgün ekilde arj edildi mi (12 saat)? Pil doru ekilde takıldı mı? Ekranda IN USE (Kullanımda) sözcükleri görüntüleniyor mu? Pilin arj edilmesi gerekiyor olabilir. Tonlu/darbeli ayarının doru yapıldıından emin olun. Ahizedeki RINGER (Zil) ayarının ON (Açık) olarak ayarlandıından emin olun. Hattınızda çok fazla dahili telefon bulunuyor olabilir. Bazı telefonları hattan çıkarmayı deneyin. Çevir sesi yok için verilen çözümlere bakın. Kanalları deitirin. Ahize baz ünitesinin menzili dıında mı? Ahize menzil dıında mı? Baz ünitesine yaklaın. Baz ünitesinin baka bir yere yerletirilmesi gerekiyor mu? Pili arj edin. Baz ünitesinin takılı olduu fie baka bir cihazın takılı olmadıından emin olun. 13.2.3. Uyarı sesleri - Güvenlik kodunu yeniden balatmak için ahizeyi 20 saniye süreyle baz ünitesinde tutun. Sorun devam ederse, pili 15 saat süreyle yeniden arj edin. - Baz ünitesindeki ve ahizedeki arj temas noktalarını yumuak bir bezle temizleyin. - Çevir sesi yok için verilen çözümlere bakın. - Pili deitirin. - 18 -