Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: DVD+R/+RW, günümüzde satilan en uyumlu DVD formatidir. @@Bir DVD+R/+RW diskin kapasitesi nedir? 4,7 GB veya 6 CD'ye denk kapasitededir. @@Kayit modu, tek bir diske sian saat sayisini gösterir. DVD+R ve DVD+RW arasindaki fark nedir? Kayit modu, tek bir diske sian saat sayisini gösterir. @@DVD+RW, ayni disk üzerine yüzlerce kez veri yazmaniza olanak salar. DV nedir? i.link olarak da bilinen DV'yi kullanarak, DV özellikli bir kamerayi ses, görüntü, veri ve kumanda sinyallerinin giri çikii için bir DV kablo üzerinden bu kaydediciye balayabilirsiniz. Bu kaydedici sadece DV formatli (DVC-SD) kameralarla uyumludur. Dijital uydu aygitlari ve Dijital VHS video kaydedicilerle uyumlu deildir. Bu kaydediciye ayni anda birden fazla DV kamera balayamazsiniz. Bu kaydediciyi, DV IN jaki üzerinden balanmi harici aygitlar ile kumanda edemezsiniz. @@Evet, fakat sadece VHS kaset veya DVD kopya korumali deilse. Baliklar ve Bölümler nedir? @@@@Baliklar ve Bölümleri nasil ayarlamaliyim? @@Daha sonra manuel olarak bu kayitlara Bölümler ekleyebilir veya 5 dakikalik araliklarla otomatik olarak oluturulmasini salayabilirsiniz. Bir diskin "sonlandirilmasi" tam olarak ne ie yarar? Bir diskin sonlandirilmasi, bir daha kayit yapilamayacak ekilde diskin kilitlenmesini salar. Böylelikle tüm DVD oynaticilarla uyumlu olacaktir. Sonlandirmadan bir diski kapatmak için kayit ilemini durdurun ve diski çikartin. Yer olduu sürece disk üzerine yazma olanainiz olacaktir. Kayit kalitesi ne kadar iyidir? "1 saatlik mod"dan (Yüksek Kalite) "6 saatlik mod"a (VHS kalitesi) kadar birkaç kalite düzeyi yer almaktadir. Amaciniza ve malzemenin uzunluun en uygun olan kalite seviyesini seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC MODE dümesine basin.. Disk Baflina Maksimum Kayit Süresi Resim Kalitesi Yüksek kaliteli DVD kalitesi Standart Oynatma VHS kalitesi Uzun Süreli Oynatma VHS kalitesi Çok Uzun Süreli Oynatma Kayit Modu 1 saatlik mod 2 saatlik mod 4 saatlik mod 6 saatlik mod 1 saat 2 saat 4 saat 6 saat 63 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 63 2005-04-28 10:20:55 AM Turkish içindekiler Sikça Sorulan Sorular...... 63 Bakim ve Güvenlik Bilgileri Ayar. 66 Disklerin temizlenmesi. 66 Geri dönüüm hakkinda... 66 Balarken Adim 1: Pillerin Takilmasi.. 81 Sistemi çalitirmak için uzaktan kumanda kullanma.....81 Genel Bilgiler Giri..... 67 Aygitla birlikte verilen aksesuarlar..... 67 Bölge kodlari...
.. 67 Adim 2: TV'nin ayarlanmasi... 81 Adim 3: Yaadiiniz ülkeyi seçin. 82 Adim 4: TV kanali programlama... 82 Otomatik TV kanal aramasi..82 Kanal Bilgilerinin deitirilmesi......83 TV kanallarini siralama..... 84 Turkish 64 Adim 5: Dil ayarlama.. 84~85 Adim 6: Saat ve tarihin ayarlanmasi... 85 Temel Balantilar - DVD kaydedici Adim 1: Anten kablolarinin balanmasi.. 68 Adim 2: Video kablosunun balanmasi... 69 Seçenek 1: Scart yuvasini kullanarak (en iyi görüntü kalitesi).....69 Seçenek 2: S-Video yuvasinin kullanilmasi (mükemmel görüntü kalitesi).....69 Seçenek 3: Video (CVBS) yuvasinin kullanilmasi (iyi görüntü kalitesi)...69 Kayit Kayit diskleri.... 86 Kayit ayarlari.... 86 Otomatik Bölüm aretleri... 87 Varsayilan Kaynak
.87 Varsayilan Kayit Modu......87 Adim 3: Ses kablolarinin balanmasi.. 70 Seçenek 1: Ses jaklarinin kullanilmasi 70 Seçenek 2: Koaksiyal jakin kullanilmasi..70 Manuel kayit...... 88 Tek Dokunuta Kayit otomatik kapatma..... 88 Kayit saati ilevi hakkinda..... 89 Kayit saati (manuel)....89~90 Harici bir Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan saatli kayit ayarlama.... 90 stee Bali Balantilar Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisina balanti..... 71 Bir VCR veya dier benzeri aygitlara balanti..... 72 Bir VCR ve Kablo Kutusu/ Uydu Alicisina balanti.. 73 Bir kameranin ön jaklara balanmasi. 74 Seçenek 1: DV IN jakinin kullanilmasi... 74 Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In jakinin kullanilmasi
...74 Saatli Kayit (SHOWVIEW System).... 91 Saatli kaydi Deitirme/Silme.... 92 Ayna anda kayit ve oynatim... 92 Kaydi Düzenleme/ Sonlandirma Disk düzenleme hakkinda. 93 Disk düzenleme menüsüne eriim..... 93 Diskin adini deitir......94 Disk sil (DVD+RW). 94 Yeni Balik Kaydet 94 Disk üzerine yaz (DVD+RW)...94 Uyumlu hale getir (DVD+RW).....95 Diski Kilitle/Kilidini Aç (DVD+RW). 95 Bir USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucunun balanmasi 75 Uzaktan Kumanda (DVDR3365)... 76~77 Uzaktan Kumanda (DVDR3355). 78~79 Ön Panel Kapain arkasindaki jaklara takilir 80 Kayitlarinizi (DVD+R) baka DVD oynaticilarda oynatma 95 Balik düzenleme hakkinda
... 96 Balik düzenleme menüsüne eriim.... 96 Video düzenleme.. 96 Baliin adini deitir 97 Balik sil...97 Balik üzerine yaz (DVD+RW).....97 Seçili baliktan itibaren üzerine yaz...97 Kayit ekle......97 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 64 2005-04-28 10:20:55 AM içindekiler Video düzenleme hakkinda.... 98 Video düzenleme menüsüne eriim... 98 Film seçme......99 Bir bölüm seçme...99 Bölüm iaretleri oluturma... 99 stenmeyen bir bölümün gizlenmesi
100 Dizin Resmin Deitirme... 100 Bir balii bölme (DVD+RW).... 100 DVD Sistem Menüsü Seçenekleri Sistem Menüsüne Eriim - Genel. 109 Ekran Koruyucu. 109 Ülke...... 109 Video Çiki Formati....110 Fabrika Ayarlarini Geri Yükle.. 110 TV en/boy orani. 111 Ebeveyn siniflandirma düzeyi...... 112 ifrenin ayarlanmasi veya deitirilmesi.. 113 Dijital Ses Çikii...... 113 Oynatma/Çalma Oynatilabilir diskler..... 101 Bir disk takma..
... 101 Disk oynatmaya balama.....102 Bir DVD video diskini oynatma... 102 (Super) Video CD oynatma.... 102 Bir ses CD'si çalma.... 102 DVD+R/+RW disk oynatma...... 103 Bir DivX diskin yürütülmesi.... 103 Bir MP3 diski çalma.... 103 Bir resim diskini oynatmak (veya müzik slayt gösterisi)...... 104 Bir USB flash sürücüden / USB bellek karti okuyucusundan oynatma.... 104 Sistem Menüsüne Eriim - Kayit....114 Sistem Menüsüne Eriim - Dil... 114 Sistem Menüsüne Eriim Kanal Ayarlama...114 Sistem Menüsüne Eriim - Saat. 114 Tarih ve Saat...114 DivX kayit kodunu görüntüle.....114 Spesifikasyon..
...115 Sorun Giderme.....116~117 Sözlük....118 Gelimi Oynatma Özellikleri Baka bir balik/bölüm/parçaya geçme. 105 Oynatmayi duraksatma ve kademeli oynatma.105 leri/geri arama... 105 T/C seçeneklerinin kullanilmasi...106 Farkli tekrarla/karitir ilevlerini seçme.... 106 Disk parçalarini programlama.... 107 Ses dosyasi dilini deitirme.... 107 Altyazi dilinin deitirilmesi..
.. 108 Kamera açisini deitirme...... 108 Zaman arama.
108 65 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 65 2005-04-28 10:20:56 AM Turkish Sistem Menüsü - Oynatmaya Eriim.....111 Bakim ve Güvenlik Bilgileri DKKAT! Yüksek gerilim! Cihazi açmayin. Aksi takdirde, elektrik çarpmasi riski vardir. Bu cihazda kullanici tarafindan onarilabilecek hiçbir parça bulunmamaktadir. Lütfen bakim ilemlerini kalifiye personele yaptiriniz. Disklerin temizlenmesi Kaydedicideki disk kirli olduundan, bazi sorunlar ortaya çikar (görüntüde donma, ses kesintileri, görüntü bozulmalari). Bu sorunlarin ortaya çikmasini önlemek için diskler düzenli olarak temizlenmelidir. Bir diski temizlemek için mikro fiber temizlik bezi kullanin ve diski ortadan kenarlara doru düz bir çizgi üzerinden temizleyin. Turkish 66 Ayar Uygun bir yer bulunmasi Seti düz, sert ve hareketsiz bir yüzeye yerletirin. Seti, hali gibi yüzeylerin üzerine yerletirmeyin. Seti, isinmasina neden olabilecek baka cihazlarin (örnein alici veya amfi) üzerine yerletirmeyin. Setin altina hiçbir ey (örnein CD'ler, dergiler) koymayin. Havalandirma yeri Cihazi, içten airi isinmasini önleyecek ekilde yeterli havalandirma olan bir yere yerletirin. Airi isinmayi önlemek için setin arka tarafinda ve üstünde en az 10 cm (4,5 inç), ve sol ve sa yanlardan en az 5 cm (2,3 inç) boluk birakin. 5cm (2.3") 10cm (4.5") 10cm (4.5") DKKAT! Benzin, tiner gibi solventler, tintilar - DVD kaydedici (devami) Seçenek 1 VEYA VEYA Seçenek 2 Seçenek 3 TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN Adim 2: Video kablosunun balanmasi Bu balanti, DVD kaydedici üzerinden disk oynatmayi görüntülemenizi salar. Video balantisini gerçekletirmek için aaidaki seçeneklerden birini uygulamaniz yeterlidir. Seçenek 2: S-Video yuvasinin kullanilmasi (mükemmel görüntü kalitesi) DVD kaydedici üzetusu/uydu Alicisi üzerindeki Scart çiki yuvasina (veya TV OUT ya da TO TV etiketli) balamak için baka bir scart kablosu daha kullanin. Oynatmayi balatmak için Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki TV kanalini seçin. DVD kaydedici video/ses sinyallerini otomatik olarak EXT2 AUX-I/O yuvasindan EXT1 TO TVI/O yuvasina iletecektir. Böylelikle DVD kaydedici kapali olsa bile ek aygittan gelen görüntüyü TV'de izleyebileceksiniz. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 71 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 71 2005-04-28 10:21:17 AM stee Bali Balantilar (devami) A Anten/ kablo TV sinyali VHF/UHF RF IN VIDEO OUT AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO R TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO R Bir VCR'in arkadan görünümü (Sadece örnek) Turkish E B C TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN D Bir VCR veya dier benzeri aygitlara balanti Bu balanti, bir video oynaticidan DVD+R/+RW diskine kayit yapmaniza ve DVD kaydedici kapali olduunda oynatma için VCR aygitinin kullanilmasina olanak salamaktadir. D DVD kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O yuvasi ve TV üzerindeki ilgili SCART gri yuvasini birbirine balamak için scart kablosunu kullanin. E DVD kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O yuvasini Kablo Kutusu/uydu Alicisi üzerindeki Scart çiki yuvasina (veya TV OUT ya da TO TV etiketli) balamak için baka bir scart kablosu daha kullanin. Faydali puçlari: Ticari video kasetler ve DVD'lerin bir çou kopyalamaya kari korumalidir ve kaydedilemezler. DVD kaydediciyi dorudan TV'ye balayin. Arada bir VCR veya baka bir ek aygit varsa, DVD kaydedici içinde yer alan kopya koruma sistemi nedeniyle görüntü kalitesi düük olabilir. A Anten/Kablo TV sinyalini VCR üzerindeki anten giriine (RF IN) balayin. B VCR üzerindeki anten çikii (RF OUT) yuvasini DVD kaydedici üzerindeki ANTENNA yuvasina balamak için aygitla birlikte verilen RF koaksiyal kablosunu kullanin. C DVD kaydedici üzerindeki TV yuvasini TV üzerindeki anten giri yuvasina balamak için bir baka RF koaksiyal kablo kullanin. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 72 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 72 2005-04-28 10:21:22 AM stee Bali Balantilar (devami) A IN RF VIDEO R AUDIO L OUT S-VIDEO TO TV Bir Kablo Kutusu veya Uydu Alicisinin arkadan görünümü (Sadece örnek) Anten/ kablo TV sinyali VHF/UHF RF IN F Turkish 73 VIDEO OUT AUDIO L VHF/UHF RF OUT AUDIO R B E TV OUT TV IN VIDEO IN AUDIO L AUDIO R Bir VCR'in arkadan görünümü (Sadece örnek) D C TV AU D IO OUT S-V ID E O IN V ID E O IN Bir VCR ve Kablo Kutusu/Uydu Alicisina balanti A Anten/Kablo TV sinyalini Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki anten giriine (RF IN) balayin. E DVD kaydedici üzerindeki EXT2 AUX-I/O yuvasini Kablo Kutusu/uydu Alicisi üzerindeki Scart çiki yuvasina (veya TV OUT ya da TO TV etiketli) balamak için baka bir scart kablosu daha kullanin. F VCR üzerindeki scart girii (TV IN) yuvasini Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki Scart çiki yuvasina (veya TV OUT ya da TO TV etiketli yuvaya) balamak için bir baka scart kablosu kullanin. B Kablo Kutusu/Uydu Alicisi üzerindeki anten çikii (RF OUT) yuvasini DVD kaydedici üzerindeki ANTENNA yuvasina balamak için aygitla birlikte verilen RF koaksiyal kablosunu kullanin. C DVD kaydedici üzerindeki TV yuvasini TV üzerindeki anten giri yuvasina balamak için bir baka RF koaksiyal kablo kullanin. yuvasi ve TV üzerindeki ilgili SCART gri yuvasini birbirine balamak için scart kablosunu kullanin. D DVD kaydedici üzerindeki EXT1 TO TV-I/O PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1. indd 73 2005-04-28 10:21:27 AM stee Bali Balantilar (devami) DV OUT A VEYA B Turkish Bir kameranin ön jaklara balanmasi Kamera kayitlarini kopyalamak için ön jaklari kullanabilirsiniz. Bu jaklar sa taraftaki kapak altinda bulunmaktadir ve kamera için uygun giriler bunlarla gerçekletirilmektedir. Seçenek 2: S-VIDEO In veya VIDEO In jakinin kullanilmasi Hi8 veya S-VHS(C) kameraniz varsa S-VIDEO balantisi kullanin. Bu balanti tipi daha iyi görüntü kalitesi salamaktadir.
Alternatif olarak kameranizda tek bir video girii (Composite Video, CVBS) bulunuyorsa VIDEO balantisini kullanabilirsiniz. Seçenek 1: DV IN jakinin kullanilmasi Bir Digital Video veya Digital 8 kameraniz varsa bu balantiyi kullanin. DV jaki i.link standardina uygundur. En iyi görüntü kalitesini salayacaktir. A DVD kaydedici üzerindeki ön panelde yer alan S-VIDEO veya VIDEO jakini kamera üzerindeki uygun S-VHS veya Video çiki jakina balayin. B DVD kaydedici ön panelinde yer alan AUDIO L/R jaklarini kamera üzerindeki ses çiki jaklarina balamak için bir ses kablosu (kirmizi/ beyaz uçlu) kullanin. Çalitirmadan önce, balanti tipine göre giri kanali olarak `Front S-VIDEO' veya `Front CVBS' seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC SOURCE dümesine tekrar tekrar basin. Kayit için, bkz. sayfa 87~89. DVD kaydedici üzerindeki DV IN jakini kamera üzerindeki uygun DV OUT jakina balamak için bir i. LINK 4 pimli kablo (aygitla birlikte verilmemektedir) kullanin. Çalitirmadan önce giri kanali olarak `DV'yi seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC SOURCE dümesine tekrar tekrar basin. Kayit için, bkz. sayfa 87~89. Faydali puçlari: DV IN jaki bilgisayar balantisini desteklememektedir. DVD kaydedici üzerindeki DV IN jakini kullanarak DVD kaydediciden kameraya kayit yapmak mümkün deildir. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 74 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 74 2005-04-28 10:21:29 AM stee Bali Balantilar (devami) USB uzatma kablosu (istee bali aksesuar - birlikte verilmemitir) Bir USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucunun balanmasi sadece DVDR3365 için Bu DVD kaydediciyi kullanarak USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucunun içindekileri sadece görüntüleyebilirsiniz. Verilerin düzenlenmesi ve bir DVD+R/+RW diskine kaydedilmesi mümkün deildir. A USB flash sürücüyü / USB bellek karti okuyucusunu dorudan ön paneldeki USB portuna balayin (yukaridaki ekilde gösterildii gibi). B USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucunun içinde yer alan dosyalari görüntülemek için uzaktan kumanda üzerindeki USB dümesine basin. C Oynatmayi durdurmak için, STOP 'e basin veya USB flash sürücüyü / USB bellek karti okuyucusunu USB portundan çikarin. Faydali puçlari: USB portu sadece JPEG/MP3 dosyalarinin oynatilmasini desteklemektedir. USB portu, USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucunun diindaki dier USB aygitlarinin balanmasini desteklememektedir. USB aygiti USB portuna oturmuyorsa, bir USB uzatma kablosu gerekir. PUCU: Herhangi bir balantiyi gerçekletirmeden veya deitirmeden önce tüm cihazlarin elektrik balantilarinin kesilmi olduundan emin olun. 75 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 75 2005-04-28 10:21:32 AM Turkish Uzaktan Kumanda (DVDR3365 modeli için - USB dümeli) a STANDBY-ON 2 DVD kaydediciyi açar veya bekleme moduna geçirir. Kayit menüsüne girer/çikar. Sistem menüsüne girer/çikar. dümeleri, ileri/geri arama gerçekletirmeyi salar. : Yukari/aai hareket etmek veya kaydedicinin TV tuner kanalini deitirmek için imleç dümeleri. 1 Turkish b TIMER c SYSTEM-MENU d : Sola veya saa hareket etmek için imleç 2 3 e SELECT Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya seçilmesini salar. Geçerli TV kanalini veya geçerli video giri kaynaini kayit etmeye balar. Önceki veya sonraki Bölüm/Parçaya geçilmesini salar. Disk düzenleme menüsüne girer/çikar. Audio dilinin (DVD, VCD) veya bir audio'nun seçilmesini salar. Bir video CD (VCD) veya belirli DVD'lerde önceki menüye geri dönmeyi salar veya USB. DVD altyazi dili seçmeyi salar. Kayit modlari arasinda geçi yapmayi salar: 1, 2, 4 veya 6 saat modu. Bu seçenek ayit kalitesi ve bir DVD+R/+RW diski üzerine kayit miktari/süresini belirler. 4 5 f REC 6 7 8 9 0! @ g h TOP MENU (Sadece DVD+R/+RW için) i AUDIO j RETURN k SUBTITLE l REC MODE 76 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 76 2005-04-29 11:12:57 AM Uzaktan Kumanda (devami) m Sayisal tu takimi Oynatilacak olan bölüm/parça numarasinin seçilmesini salar. Kaydedicinin ayarlanmi TV tuner kanalini seçmeyi salar. Kaydedicinin giri kaynaini seçmeyi salar. DVD+R/+RW diskinin DVD disk menüsü veya Resim Dizinine eriimi salar. PBC açik olduunda VCD disk menüsüne eriimi salar. Bir girii saklar/onaylar. Seçimi onaylar. Balanan USB flash sürücünün veya USB bellek karti okuyucunun içindekilere eriimi salar. Bir disk oynatmayi salar. Oynatma/kayit ilemini durdurur. Bu dümeye basili tutularak disk tepsisi açilip kapatilabilir. Oynatma veya kaydi duraklatmayi salar. Her seferinde bir sonraki fotorafa geçmek için tekrar tekrar basin. Video düzenleme menüsüne girer/çikar. T/C menüsüne girer/çikar. EXT2 AUX-I/O yuvasi üzerinden balanan ek aygitlardan gösterim ile DVD kaydediciden gösterim arasinda geçi yapin. Program menüsünde bir parça/bölüm/dosyanin silinmesini salar. Bir zamanlayici giriinin silinmesini salar. n REC SOURCE o DISC-MENU p OK q USB r PLAYÉ s STOP tå u EDIT (Sadece DVD+R/+RW için) v T/C (Balik/Bölüm) w TV/DVD x CLEAR 77 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 77 2005-04-28 10:21:35 AM Turkish Uzaktan Kumanda (DVDR3355 modeli için) a STANDBY-ON 2 DVD kaydediciyi açar veya bekleme moduna geçirir. Kayit menüsüne girer/çikar. Sistem menüsüne girer/çikar. dümeler, ileri/geri arama gerçekletirmeyi salar. : Yukari/aai hareket etmek veya kaydedicinin TV tuner kanalini deitirmek için imleç dümeleri. 1 Turkish b TIMER c SYSTEM- MENU d : Sola veya saa hareket etmek için imleç 2 3 4 5 6 7 8 9 0! @ e SELECT Program menüsünde bir parça/bölüm/dosya seçilmesini salar. Geçerli TV kanalini veya geçerli video giri kaynaini kayit etmeye balar.
Önceki veya sonraki Bölüm/Parçaya geçilmesini salar. Disk düzenleme menüsüne girer/çikar. Bir DVD disk kamera açisi seçmeyi salar (eer varsa). Bir video CD (VCD) veya belirli DVD'lerde önceki menüye geri dönmeyi salar. DVD altyazi dili seçmeyi salar. Kayit modlari arasinda geçi yapmayi salar: 1, 2, 4 veya 6 saat modu. Bu seçenek ayit kalitesi ve bir DVD+R/+RW diski üzerine kayit miktari/süresini belirler. f REC g h TOP MENU (Sadece DVD+R/+RW için) i ANGLE j RETURN k SUBTITLE l REC MODE 78 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 78 2005-04-28 10:21:37 AM Uzaktan Kumanda (devami) m Sayisal tu takimi Oynatilacak olan bölüm/parça numarasinin seçilmesini salar. Kaydedicinin ayarlanmi TV tuner kanalini seçmeyi salar. Kaydedicinin giri kaynaini seçmeyi salar. DVD+R/+RW diskinin DVD disk menüsü veya Resim Dizinine eriimi salar. PBC açik olduunda VCD disk menüsüne eriimi salar. Bir girii saklar/onaylar. Seçimi onaylar. Video düzenleme menüsüne girer/çikar. Bir disk oynatmayi salar. Oynatma/kayit ilemini durdurur. Bu dümeye basili tutularak disk tepsisi açilip kapatilabilir. Oynatma veya kaydi duraklatmayi salar. Her seferinde bir sonraki fotorafa geçmek için tekrar tekrar basin. Audio dilinin (DVD, VCD) veya bir audio'nun seçilmesini salar. T/C menüsüne girer/çikar. EXT2 AUX-I/O yuvasi üzerinden balanan ek aygitlardan gösterim ile DVD kaydediciden gösterim arasinda geçi yapin. Program menüsünde bir parça/bölüm/dosyanin silinmesini salar. Bir zamanlayici giriinin silinmesini salar. n REC SOURCE o DISC-MENU p OK q EDIT (Sadece DVD+R/+RW için) r PLAYÉ s STOP tå u AUDIO v T/C (Balik/Bölüm) w TV/DVD x CLEAR 79 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 79 2005-04-28 4:33:43 PM Turkish Ön Panel Turkish a STANDBY-ON 2 DVD kaydediciyi açar veya kapatir. Kapain arkasindaki jaklara takilir Sa köedeki OPEN etiketinde gösterildii gibi kapai açin. b Disk tepsisi c OPEN CLOSE ç Disk tepsisini açar/kapatir. DVD kaydedicinin geçerli durumu hakkinda bilgiler salar. PREV / NEXT Önceki/sonraki bölüm veya parçaya geçmeyi, ileri/geri arama gerçekletirmeyi salar. Bir disk oynatmayi salar. Oynatma/kaydi durdurur. Geçerli TV kanalini veya geçerli video giri kaynaini kayit etmeye balar. 30 dakika araliklarla bir Tek Dokunuta Kayit ilemi ayarlamak için tekrar tekrar basin. i USB (Sadece DVDR3365 modeli için) USB flash sürücü veya USB bellek karti okuyucunun için giri. Giri kaynaini görüntülemek için USB dümesine basin. SVHS/Hi8 kameralar veya SVHS/Hi8 video kaydediciler için S-video girii. `Front S-Video' seçeneini seçerek giri kaynaini görüntülemek için uzaktan umanda üzerindeki REC SOURCE dümesine basin. Kameralar veya video kaydediciler için video girii. `Front CBVS' seçeneini seçerek giri kaynaini görüntülemek için REC SOURCE dümesine basin. Kameralar veya video kaydediciler için audio girii. Dijital kameralar veya bu konektörü kullanan dier uyumlu aygitlar için giri. `DV' seçeneini seçerek giri kaynaini görüntülemek için uzaktan kumanda üzerindeki REC SOURCE dümesine basin. d sistem ekran paneli e j S-VIDEO f ÉPLAY g STOP h RECORD k VIDEO l L/R AUDIO m DV IN 80 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1. indd 80 2005-04-28 10:21:40 AM Balarken Adim 1: Pillerin Takilmasi 3 1 Adim 2: TV'nin ayarlanmasi A DVD kaydediciyi açmak için üzerindeki STANDBY- ON 2 dümesine basin. B TV'yi açin ve doru video-in kanalina geçin. 2 A Pil haznesini açin. B Hazne içindeki iaretlere (+-) göre, R06 veya AA tipi iki pil takin. C Kapai açin DKKAT! Pil biterse veya kumanda uzun bir süre kullanilmayacaksa pilleri çikarin. Yeni ve eski pilleri veya farkli tipte pilleri birlikte kullanmayin. Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu yüzden doru biçimde tahliye edilmelidir. Mavi DVD arkaplan ekrani görünmelidir. Bu kanal çounlukla en düük ve en yüksek kanallar arasinda yer alip FRONT, A/V IN, VIDEO olarak adlandirilabilir. Daha fazla bilgi için TV'nizin kullanim kilavuzuna bakin. Ayrica, TV'nizde 1. kanala gidip, Video In kanalini görene kadar art arda Channel (Kanal) alt tuuna basabilirsiniz. TV uzaktan kumandanizda farkli görüntü modlari seçen tu veya anahtarlar da olabilir. ÖNEML! Balantilari tamamlayip DVD kaydediciyi ilk kez açtiinizda birkaç temel ayari yapmaniz tavsiye edilmektedir. TV kanallari ve menü dil ayarlarini programlamak için Sistem Menüsü özelliklerini kullanma hakkindaki aaidaki sayfalara bakin. Böylelikle, bu DVD kaydedicinin performansi önemli ölçüde artacaktir. Sistemi çalitirmak için uzaktan kumanda kullanma A Uzaktan kumandayi dorudan ön paneldeki uzaktan algilayiciya (ir) yöneltin. B Kumanda etmek istediiniz modu (örnein TUNER, Front-CVBS) seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC SOURCE dümesine basin. C Sonra istenilen fonksiyonu seçin (örnein )., 81 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 81 2005-04-28 10:21:42 AM Turkish Balarken (devami) Adim 3: Yaadiiniz ülkeyi seçin Otomatik kanal ayari için bölgenizdeki ülkeyi seçin. Adim 4: TV kanali programlama DVD kaydedici TV kanal programlarini kaydetmeden önce TV kanallarini bulmali ve bunlari kaydedici içinde depolamalisiniz. Not: DVD kaydedici, TV ve Uydu Alicisi/Kablo Kutusu (eer varsa) balantilarini doru ekilde yaptiinizdan ve bu aygitlari açtiinizdan emin olun. Radyo ayarlari ancak disk tepsisinde bir disk yokken deitirilebilir. Turkish OK SYSTEM MENU Otomatik TV kanal aramasi Bu seçenek, Kablo Kutusu/Uydu Alicisinda bulunan tüm TV kanallari ve kablo programlarini tarayacak ve bu kanallari DVD kaydedici içinde depolayacaktir. A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU dümesine basin. Sistem menüsü TV ekraninda görüntülenir. A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU dümesine basin.
Sistem menüsü TV ekraninda görüntülenir. B { System Menu - General } (Sistem Menüsü - Genel) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra tuuna basin. System Menu - General Screen Saver On Germany B { System Menu - Channel Setup } (Sistem Menüsü - Kanal Ayarlama) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra tuuna basin. System Menu - Channel Setup Channel Search Search Country Video Output Format Restore Factory Settings PAL OK Modify Channel Information Sort Channel Edit Sort C { Country } (Ülke) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra da OK (Tamam) tuuna basin. C { Channel Search } (Kanal Arama) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra da OK (Tamam) tuuna basin. Otomatik TV kanal arama ilemi balatilacaktir. Bu ilem birkaç dakika sürebilir. lem tamamlandiinda bulunan toplam kanal sayisi TV üzerinde görüntülenir. D tularini kullanarak bulunduunuz ülkeyi seçin ve onaylamak için OK dümesine basin. PUCU: @@Menüden çikmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) dümesine basin. 82 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 82 2005-04-28 10:21:49 AM Balarken (devami) Kanal Bilgilerinin deitirilmesi Bir TV kanalini istediiniz gibi ayarlayabilir ve TV kanalinin çekii ve ses kalitesini gelitirebilirsiniz. Gerektiinde, otomatik frekans aramasini balatmak için tularina basin ve onaylamak için OK'e basin. { TV System } Görüntü ve ses açisindan en iyi sonucu veren TV sistemini seçin. Uygun ses modunu seçmek için tularina basin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. (Daha fazla bilgi için bu kilavuzun arka kisminda yer alan "TV sistem Kilavuzu"na bakin. { NICAM } TV kanalinin ses kalitesini iyiletiren dijital ses aktarim sistemini açin veya kapatin. { On } (Açik) veya { Off } (Kapali) seçeneklerinden birini seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. { Audio } (Ses) ki dilde yayinlanan TV programlarinda stereo (orijinal) ve ek dil arasinda geçi yapabilirsiniz. { Dual A } veya { Dual B } seçeneklerinden birini seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. { Decoder } (Dekoder) DVD kaydediciye harici bir dekoder balamaniz durumunda bunu { On } (Açik) olarak ayarlayin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. { Skip } (Atla) Bu seçenei atlanacak kanali ayarlamak için seçin. Atlama fonksiyonunun uygulandii kanallara sadece uzaktan kumanda üzerinden kanal numarasi girilerek eriilebilir. Kanali atlamak istiyorsaniz { Yes } (Evet) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. { Fine Tune } (nce Ayar) Alicinin çekii zayifsa TV kanalinda manuel olarak ince ayar uygulamak için bu seçenei seçin. Frekansi ayarlamak için tularini kullanin. A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü) dümesine basin. Sistem menüsü ekrana gelir. B { System Menu - Channel Setup } (Sistem Menüsü - Kanal Ayarlama) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra tuuna basin. Bilgilerini Deitirme) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra da OK (Tamam) tuuna basin. `Kanal' menüsü ekrana gelir. Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine tune OK C { Modify Channel Information } (Kanal Frequency 55. 26MHz PAL B/G On Dual A Off No Cancel OK P001/Ch003 D Seçeneklerden birini seçmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. { Name } (Ad) Deitirmek istediiniz kanal ön ayar numarasini seçmek için 0-9 arasi sayisal tu takimini kullanabilirsiniz. Harf/rakam deitirmek için tularini ve farkli giri alani seçmek için tularini kullanin ve daha sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. { Scan Mode } (Tarama Modu) Kanal dailimi veya frekansa göre TV kanal arama modunu seçin. { Channel } (Kanal), { S-Channel } (S-Kanali), (Special Channel) (Özel Kanal) veya { Frequency } (Frekans) seçeneklerinden birini seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. { Frequency } (Frekans) Geçerli TV kanalinin frekansini gösterir. E lem tamamlandiinda menüde OK seçeneini seçin ve onaylamak ve önceki menü sayfasina dönmek için OK (Tamam) dümesine basin. Eer deiiklikleri kaydetmek istemiyorsaniz CANCEL seçeneini seçin ve OK (Taam) dümesine basin. PUCU: @@Menüden çikmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) dümesine basin. 83 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 83 2005-04-28 10:21:53 AM Turkish Balarken (devami) TV kanallarini siralama TV kanallarina atanan program numaralarinin sirasini deitirmek isteyebilirsiniz. Tüm kayitli TV kanallarini tekrar düzenlemek için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Adim 5: Dil ayarlama DVD oynatmak için altyazi ve ses dilini seçebilirsiniz. Bazi DVD'lerde altyazi/ses dili sadece DVD disk menüsü kullanilarak deitirilebilir. Seçilen dil disk üzerinde yoksa diskin varsayilan dili kullanilacaktir. Sistemin menü dili (ekran görüntüsü) ayarladiiniz ekilde kalacaktir. Dil ayarlari ancak disk tepsisinde bir disk yokken deitirilebilir. A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü) dümesine basin. Sistem menüsü ekrana gelir. Turkish B { System Menu - Channel Setup } (Sistem Menüsü - Kanal Ayarlama) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra tuuna basin. vurgulamak için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. TV kanal programlarinin listesi ekrana gelir. Sort Channels P001 P002 P003 P004 P005 P006 P007 P008 BC020 SW006 CH008 CH004 GG006 CH010 CH012 CH005 Skip Unskip Unskip Unskip Skip Unskip Unskip Unskip C { Sort Channels } (Kanallari Sirala) seçeneini A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü) dümesine basin. Sistem menüsü ekrana gelir. B { System Menu - Language } (Sistem Menüsü - Dil) seçeneini vurgulamak için tularina ve sonra onaylamak için tuuna basin. System Menu - Language On Screen Display Language English Default Disc Menu Language English Default Subtitle Language Off P003 CH008 Unskip Default Audio Language English D deitirmek istediiniz kanali vurgulamak için tularini kullanin ve OK (tamam) dümesine basin.
Seçilen kanal ekranin sa tarafina geçecektir. C Seçeneklerden birini vurgulamak için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. { On Screen Display Language } (Ekran Dili) DVD kaydedici ekran menüsünün dilini deitirmek için bu seçenei seçin. { Default Disc Menu Language } (Varsayilan Disk Menü Dili) Disk Menüsünün dilini deitirmek için bu seçenei seçin. { Default Subtitle Language } (Varsayilan Altyazi Dili) Altyazi dilini deitirmek için bu seçenei seçin. E TV kanalini istenilen konuma getirmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine tekrar basin. Seçilen kanal geçerli konumdan önceki konuma yerletirilecektir. F Tüm TV kanallarini siralayana kadar D~E numarali adimlari tekrarlayin. G Önceki menüye geri dönmek için uzaktan kumandadaki RETURN (Geri Dön) tuuna basin. PUCU: @@Menüden çikmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) dümesine basin. 84 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 84 2005-04-28 10:21:56 AM Balarken (devami) { Default Audio Language } (Varsayilan Audio Dili) Oynatma dilini deitirmek için bu seçenei seçin. E Onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. F { Time (hh:mm:ss) } (Saat (saat:dakika: saniye)) seçeneine geçin ve D~E numarali adimlari tekrarlayin. Not: { Show DivX registration code } (DivX kayit kodunu göster) hakkinda bilgi edinmek için, bkz. sayfa 114. D stenilen dili vurgulamak için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. Adim 6: Saat ve tarihin ayarlanmasi DVD kaydedicideki saat ve tarih doru deilse aaidaki adimlari uygulayarak saati manuel olarak ayarlayin. A SYSTEM-MENU (Sistem menüsü) dümesine basin. Sistem menüsü ekrana gelir. B { System Menu - Clock } (Sistem Menüsü - Saat) seçeneini seçmek için tularina ve sonra onaylamak için tuuna basin. System Menu - Clock Date(dd/mm/yy) Time(hh:mm:ss) 31/01/05 10 : 33 : 57 Show DivX registration code: OK C Ayari gerçekletirmek için OK (Tamam) dümesine basin { Date(dd/mm/yy) } (Tarih (gün/ay/yil)). D Rakamlari deitirmek için tularini ve farkli giri alanlari seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. Alternatif olarak, uzaktan kumanda üzerindeki 0-9 arasi sayisal tu takimini kullanarak sayilari girebilirsiniz. PUCU: @@Menüden çikmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) dümesine basin. 85 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 85 2005-04-28 10:21:57 AM Turkish Kayit Kayit diskleri Bu DVD kaydedici ile iki farkli DVD kaydedilebilir disk formati kullanilabilir: ÖNEML! Kaydedilemeyen resimler Televizyon programlari, filmler, videolar, diskler ve dier ürünler telif haklari ile korunmu olabileceinden bu kaydediciye kaydedilemezler. Turkish 86 DVD+RW (DVD `plus' Rewritable-Tekrar yazilabilir DVD) Tekrar yazilabilir diskler, üzerlerindeki veriler silindikten sonra tekrar kayit için kullanilabilirler. Kayit ayarlari Varsayilan kayit ayarlari otomatik bölüm iaretçileri, tercih edilen kayit giri kaynai ve kayit modunu ayarlamanizi salar. Uzaktan kumanda kullanilarak yapilan tüm deiiklikler sadece geçerli kayit ayarlarini etkileyecektir, sonraki kayitlarda varsayilan kayit ayarlar kullanilacaktir. DVD+R (DVD `plus' RecordableKaydedilebilir DVD) Bu diskler kayit için sadece bir kez kullanilabilirler. Her yeni kayit, tüm önceki kayitlar silinemediinden bunlarin son kismina eklenir. Sonlandirilmadiklari sürece DVD+R disklerinde deiiklik yapilabilir. Ayrica ek bölüm iaretleri oluturmak da mümkündür. Buna ek olarak, istemediiniz kayitlari silebilirsiniz. Bununla birlikte, silinen kayitlarin kapladii disk alani ayit için kullanilamaz. Baka DVD oynaticilarda bir DVD+R diski oynatmak için bu disk sonlandirilmi olmalidir (bkz. sayfa 95, Dier DVD oynaticilarda kayitlarinizi oynatma (DVD+R)"). Bu ilem tamamlandiktan sonra diske daha fazla veri eklenemez. A Uzaktan kumandada SYSTEM-MENU dümesine basin. Sistem menüsü TV ekraninda görüntülenir. B { System Menu - Record } (Sistem Menüsü - Kayit) seçeneini seçmek için tularina ve sonra onaylamak için tuuna basin. System Menu - Record Auto Chapter Marker On Default Recording Source Off Default Recording Mode 1 Hour Mode C Deitirmek istediiniz ayari seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. Seçenekler hakkinda talimatlar ve açiklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir. D Çikmak için, SYSTEM-MENU (Sistem-menü) seçeneine basin. PUCU: @@Menüden çikmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) dümesine basin. 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 86 2005-04-28 10:21:59 AM Kayit (devami) Otomatik Bölüm aretleri Kayit sirasinda bir balik içine bölüm iaretleri yerletirebilirsiniz. Bu sayede tipki DVD'de bölüm seçermi gibi belirli özel noktalara eriebilirsiniz. { Front S-Video } Ön paneldeki S-VIDEO ve AUDIO L/R jaklarina bali aygittan gelen giri kaynai. { DV } Ön paneldeki DV IN jakina bali aygittan gelen giri kaynai. aretleri) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve seçeneklere erimek için tuuna basin. B Seçeneklerden birini seçmek için tularini kullanin. { Off } (Kapali) Bu özellii kapatin. { On } (Açik) Kayit sirasinda bir bölüm iareti otomatik olarak girilecektir. Girme aralii, seçili olan ayit moduna göre deiecektir. { EXT 2 } Arka paneldeki EXT2 AUX-I/O scart yuvasina bali aygittan gelen giri kaynai. C Onaylamak için OK tuuna basin. Varsayilan Kayit Modu Kayit modu, kayitlarin görüntü kalitesi ve disk için maksimum kayit süresini belirler. Bu ileve ayrica uzaktan kumandanin REC MODE dümesinden de eriilebilir. C Onaylamak için OK tuuna basin. Varsayilan Kaynak Tercih ettiiniz kayit kaynaini belirleyebilirsiniz. Varsayilan kaynak, DVD kaydedici açildiinda seçilir. Varsayilan ayari deitirmeden geçerli kayit kaynaini deitirmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC SOURCE dümesine basabilirsiniz. A { Default Recording Mode } (Varsayilan Kayit Modu) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve seçeneklere erimek için tuuna basin. B Aaidaki kayit modlarindan birini seçmek için tularini kullanin.
Disk Baflina Maksimum Kayit Süresi Resim Kalitesi Yüksek kaliteli DVD kalitesi Standart Oynatma VHS kalitesi Uzun Süreli Oynatma VHS kalitesi Çok Uzun Süreli Oynatma Kayit Modu 1 saatlik mod 2 saatlik mod 4 saatlik mod 6 saatlik mod A { Default Recording Source } (Varsayilan Kayit Kaynai) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve seçeneklere erimek için tuuna basin. 1 saat 2 saat 4 saat 6 saat C Onaylamak için OK tuuna basin. B Seçeneklerden birini seçmek için tularini kullanin. { Tuner } TV programlarindan giri kaynai. { Front CVBS } Ön paneldeki VIDEO ve AUDIO L/R jaklarina bali aygittan gelen giri kaynai. PUCU: Alti çizili seçenek fabrikanin varsayilan ayaridir. @@Menüden çikmak için SYSTEM-MENU (Sistem-Menü) dümesine basin. 87 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 87 2005-04-29 11:42:38 AM Turkish A { Auto Chapter Marker } (Otomatik Bölüm { EXT 1 } Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O scart yuvasina bali aygittan gelen giri kaynai. Kayit (devami) Manuel kayit Kaydi hemen balatmak için bu özellii kullanin (örnein, gösterilmekte olan bir TV programini kaydetmek için). { DV } Ön paneldeki DV IN jakina bali aygittan gelen giri kaynai. { EXT 1 } Arka paneldeki EXT1 TO TV-I/O scart yuvasina bali aygittan gelen giri kaynai. { EXT 2 } Arka paneldeki EXT2 AUX-I/O scart yuvasina bali aygittan gelen giri kaynai. REC SOURCE Turkish STOP REC D Kaydi balatmak için REC dümesine basin. Kayit otomatik olarak, DVD+R/+RW diskindeki son kaydin arkasina kaydedilmeye balayacaktir. E Kayit ilemini durdurmak için STOP (Durdur) dümesine basin. Bir kayit ileminin duraksatilmasi A Kayit sirasinda PAUSE Å (Duraksat) dümesine basin. Bu fonksiyonu kullanarak reklamlari kaydetmeyi önleyebilirsiniz. A TV'yi açin. TV'deki doru Video In (video girii) kanalini seçin. B Kayda devam etmek için REC dümesine basin. B Bir DVD+R/+RW diski takin C { Tuner } seçeneini seçmek için uzaktan kumanda üzerindeki REC SOURCE dümesine basin ve sonra kaydetmek istediiniz TV kanalini seçmek için tularini kullanin. Tek Dokunuta Kayit - otomatik kapatma A Sayfa 88'da yer alan "Manuel Kayit" bölümünün A~C numarali adimlarini uygulayin. Harici bir aygittan kayit yapmak için, DVD kaydediciye bali olan jaka uygun giri kanalini seçmek amaciyla REC SOURCE dümesine tekrar tekrar basin. { Front CVBS } Ön paneldeki VIDEO ve AUDIO L/R jaklarina bali aygittan gelen giri kaynai. { Front S-Video } Ön paneldeki S-VIDEO ve AUDIO L/R jaklarina bali aygittan gelen giri kaynai. B 30 dakikalik bir kayit gerçekletirmek için REC dümesine iki kez basin. Bu ilemden sonra her REC dümesine basiinizda kayit süresine 30 dakika eklenecektir. Kaydedici, belirlenen sürede sonlanacak ve otomatik olarak kapatilacaktir. Kayit ilemini durdurmak isterseniz STOP (Durdur) dümesine basin. PUCU: Kayittan önce DVD+R/+RW diskinde yeterli yer olduundan emin olun. Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD+R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa 95. 88 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 88 2005-04-28 10:22:02 AM Kayit (devami) Kayit saati ilevi hakkinda Daha sonraki bir tarih/saatte kayit ileminin otomatik olarak balatilmasi ve durdurulmasi için `Kayit Saati' ilevini kullanin. DVD kaydedici doru program kanalina geçecek ve belirlenen saatte kayda balayacaktir. DVD kaydedici ile 8 taneye kadar kaydi önceden programlamaniz mümkündür. 1 Kayit saati (manuel) A TV'yi açin. TV'deki doru Video In (video girii) kanalini seçin. B Uzaktan kumandada TIMER dümesine basin. Timer Schedule Source RecMode Date Start End VPS Programlanmi kayit gerçekletirmek için DVD kaydedicinin aaidaki bilgilere sahip olmasi gerekmektedir: Kayit tarihi. Kayit giri kaynai. Kayit balangiç ve biti saati. Kayit modu, bkz. sayfa 87. 2 3 4 5 6 C Uzaktan kumandada OK tuuna basin. SHOWVIEW Sistem menüsü ekrana gelir. ShowView System Enter the ShowView programming number for the show you wish to record. Press [RETURN] to return to timer schedule or [TIMER] to exit timer. TIMER OK 5 Confirm Cancel OK D Menüde CANCEL seçeneini seçin ve OK (Tamam) dümesine basin. Saat düzenleyici menüsü ekrana gelir. Timer Editor `VPS/PDC' Hakkinda `VPS' (Video Programming System, Video Programlama Sistemi) veya `PDC' (Programme Delivery Control, Program Daitim Kontrolü), TV kanali kayitlarinin balangicini ve süresini kontrol etmek için kullanilir. Bir TV programinin normal balangiç saatinden önce veya biti saatinden sonra balamasi durumunda DVD kaydedici doru zamanda açilacak ve kapanacaktir. VPS/PDC saatinden farkli bir saat programlamak isterseniz VPS/PDC'i kapatmaniz gerekmektedir. Source Rec Mode Mode Date Start End VPS OK Ch003 2 Hour Mode Once 31 / 01 / 05 10 : 33 : 57 11 : 03 : 57 Off Cancel OK E Menüde bir giri seçmek için tularini kullanin ve seçenekleri belirlemek için dümesine basin. PUCU: Kayittan önce DVD+R/+RW diskinde yeterli yer olduundan emin olun. Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD+R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa 95. 89 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 89 2005-04-28 10:22:12 AM Turkish Saat çizelgesi listesi ekrana gelir. Kayit (devami) { Source } (Kaynak) Kayit giri kaynaini seçmek için tularini kullanin. { Rec Mode } (Kayit Modu) Seçenei seçmek için tularini kullanin. Bkz, Sayfa 86~87 "Kayit ayarlari - Varsayilan Kayit Modu". I DVD kaydediciyi kapatmak için STANDBYON (Bekleme-açik) dümesine basin. @@@@ `TIMER' Saatli kayit ayarlanmisa ekran panelinde saat simgesi yanacaktir. Faydali pucu: Saatli kaydi, programin balama saatinden bir dakika öncesine ayarlayin. Diskin kayda hazirlanmasi için yaklaik olarak 30 saniye gerektiinden bu sayede tüm programin kaydedilmesi salanir. Turkish 90 { Mode } (Mod) { Once } (Bir kez), { Daily } (Günlük), { Weekly } (Haftalik), { Mon- Fri } (Pazartesiden Cumaya), { Mon-Sat } (Pazartesiden Cumartesiye) veya { Weekend } (Cumartesi ve Pazar) kayitlarindan birini seçmek için tularini kullanin. { Date } (Tarih) Kayit tarihini girmek için tularini veya 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { Start } (Balangiç) Kayit balangiç saatini girmek için tularini veya 0-9 sayisal tu takimini kullanin.
{ End } (Biti) Kayit biti saatini girmek için tularini veya 0-9 sayisal tu takimini kullanin. { VPS } VPS modunu açmak/kapatmak için tularini kullanin (bkz. sayfa 89, "VPS hakkinda"). Harici bir Kablo Kutusu/Uydu Alicisindan saatli kayit ayarlama Eer DVD kaydediciye EXT2 AUX-I/O scart balantisi (bkz. sayfa 71) üzerinden bir Uydu Alicisi/Kablo Kutusu baliysa kayit ilemlerini programlamak için aaidaki adimlari uygulayin. A Uydu Alicisi/Kablo Kutusunda kaydetmek istediiniz kanali seçin.. B stenilen bilgileri kullanarak kaydi programlayin. Sayfa 89~90'de yer alan "Kayit saati (manuel)" bölümünün A~I numarali adimlarini uygulayin. { Source } (Kaynak) Giri kanali olarak { EXT2 } seçmek için tularini kullanin ve sonra onaylamak için OK (Tamam) dümesine basin. F Menüde seçeneini seçin ve OK (Tamam) dümesine basin. Sistem saat giriini depolayacak ve saat çizelgesi listesine geri dönecektir. OK CANCEL seçeneini seçin ve OK (Tamam) dümesine basin. Yukaridaki saat ayarini iptal etmek için menüde G Menüden çikmak için TIMER dümesine basin. H Disk tepsisine bir DVD+R/+RW yerletirin. C Kayit için Uydu Alicisi/Kablo Kutusunu açik birakin. PUCU: Kayittan önce DVD+R/+RW diskinde yeterli yer olduundan emin olun. Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD+R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa 95. 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 90 2005-04-28 10:22:12 AM Kayit (devami) Saatli Kayit (SHOWVIEW System) Bu, DVD kaydediciler için basit bir programdir. Kullanmak için televizyon programinin ilgili SHOWVIEW programlama numarasini girin. Bu numarayi TV dergisinde bulabilirsiniz. @@@@@@@@G Disk tepsisine bir DVD+R/+RW yerletirin. @@@@@@@@@@@@@@Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD+R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa 95. 91 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 91 2005-04-28 10:22:13 AM Turkish Kayit (devami) Saatli kaydi Deitirme/Silme A TV'yi açin. TV'deki doru Video In (video girii) kanalini seçin. Ayna anda kayit ve oynatim Kayit devam ederken baka bir TV kanali veya bu DVD kaydediciye bali olan baka bir audio/ video cihazindan baka bir oynatim seyredebilirsiniz. B Uzaktan kumandada TIMER dümesine basin. Saat çizelgesi listesi ekrana gelir. Timer Schedule Source RecMode Date Start Turkish 92 End VPS On Off On Off 1 CH003 2 Hour Mode 14/01/05 14. 00 2 CH010 1 Hour Mode 25/01/05 02.00 3 CH008 4 Hour Mode 30/01/05 17.00 4 CH005 2 Hour Mode 31/01/05 12.30 5 6 15.30 06.30 20.15 14.00 TV/DVD C Deitirmek/silmek istediiniz saatli kaydi seçmek için tularini kullanin. D Saat giriini silmek için uzaktan kumanda üzerindeki CLEAR (Sil) dümesine basin. Dier cihazlardan oynatim seyretmek Sadece, DVD kaydedicinin EXT1 TO TO-I/O yuvasi üzerinden TV'ye bali olduu durumlarda mümkündür. Bu DVD kaydedicinin EXT2 AUX-I/O yuvasina bali olan cihazdan resim görüntülemek için TV/DVD tuuna basin. Baka bir TV kanali izlemek EXT2 AUX-I/O yuvasina bali olan baka bir cihaz yoksa TV/DVD tuuna basmak TV moduna geçi yapar. E Saat çizelgesini deitirmek için seçili saat programinin saat düzenleme menüsüne girmek amaciyla OK (Tamam) dümesine basin. Timer Editor Source Rec Mode Mode Date Start End VPS OK Ch003 2 Hour Mode Once 31 / 01 / 05 10 : 33 : 57 11 : 03 : 57 Kanallari deitirmek için TV'nin uzaktan kumandasini kullanin. Faydali pucu: TV kanalini DVD kaydedici üzerinden izlemek veya kaydedilen bir diski oynatmak istediinizde TV'yi video giri kanalina çevirmeyi unutmayin. Off Cancel OK F Giri alanini seçin ve gerekli deiiklikleri gerçekletirin. G lem tamamlandiinda menüde OK seçeneini seçin ve deiiklikleri kaydetmek için OK (Tamam) dümesine basin. H Menüden çikmak için TIMER dümesine basin. PUCU: Kayittan önce DVD+R/+RW diskinde yeterli yer olduundan emin olun. Dier oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD+R diskinin sonlandirilmasi gerekmektedir, bkz. sayfa 95. 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 92 2005-04-28 10:22:18 AM Kaydi Düzenleme/Sonlandirma Disk düzenleme hakkinda Bu DVD kaydedici, farkli disk tipleri için farkli disk düzenleme seçenekleri salamaktadir. Disk düzenleme menüsünden bir DVD+R/+RW diskinin içerii ve ayarlarini deitirebilirsiniz. Diski baka bir DVD oynaticida oynatmaniz durumunda deitirilmi içerik kullanilamayabilir. Disk düzenleme menüsünde görüntülenen seçenekler duruma ve disk tipine göre deiebilir. { Play } (Oynat) Diskin baindan oynatmaya bala. { Rename Disc } (Diskin adini deitir) Disk adini deitirin. { Erase Disc } (Diski Sil) - sadece DVD+RW için Diskteki tüm kayitlari silin. @@@@@@@@@@@@@@ Disk düzenleme menüsü ekrana gelir. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@SPACE : karakterler arasinda bir boluk oluturmak için. @@@@@@@@@@Çikmak için DISC MENU tuuna basin. 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 94 2005-04-28 10:22:29 AM Kaydi Düzenleme/Sonlandirma (devami) Uyumlu hale getir (DVD+RW) Düzenlenen DVD+RW, baka DVD oynaticilarda oynatirken orijinal baliklari veya gizli sahneleri görüntülemeye devam edebilir. Bu fonksiyon, düzenlenmi bir DVD+RW'yi dier oynaticilarla uyumlu yapmaya yarar. Kayitlarinizi (DVD+R) baka DVD oynaticilarda oynatma Dier DVD oynaticilarda oynatilabilmesi için DVD+R diskini sonlandirmak gerekmektedir. Aksi taktirde DVD+R sadece bu DVD kaydedicide oynatilacaktir. Bir DVD+R diski sonlandirildiktan sonra bu disk üzerinde baka bir kayit veya düzenleme ilemi gerçekletirilemez. Diski sonlandirmadan önce tüm kayit ve düzenleme ilemlerini tamamlami olduunuzdan emin olun. TOP MENU (Üst Menü) dümesine basin ve sonra { Make Compatible } (Uyumlu Hale Getir) seçeneini seçmek için tularina ve sonra da OK (Tamam) dümesine basin. Faydali pucu: {Compatible} (Uyumlu) seçenei görünmüyorsa bu, disk zaten uyumludur anlamina gelir. Diski Kilitle/Kilidini Aç (DVD+RW) Kaydedilmi DVD+RW diskini kazayla bilgi kaybina kari korumak isteyebilirsiniz. A TOP MENU (Üst Menü) dümesine basin ve sonra { Finalise Disc } (Diski Sonlandir) seçeneini seçmek için tularina ve sonra da OK (Tamam) dümesine basin. Bir uyari mesaji ekrana gelecektir. A TOP MENU (Üst Menü) dümesine basin ve sonra { Lock Disc } (Diski Kilitle ) seçeneini seçmek için tularina ve sonra da OK (Tamam) dümesine basin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Disk, sadece bu DVD oynatici için kilitlenmitir. Disk kilitlendiinde, disk düzenleme menüsü seçenei aaidaki gibi deiecektir { Unlock Disc } (Disk Kilidini Aç). B Menüde YES seçin ve sonra ilemi balatmak için OK (Tamam) dümesine basin. Sonlandirma ilemi birkaç dakika sürecektir. Disk tepsisini açmayi veya gücü kapatmayi denemeyin; aksi taktirde disk kullanilmaz hale gelebilir. B Korumali disk üzerine yazmak veya deiiklikler yapmak isterseniz { Unlock Disc } (Disk Kilidini Aç) seçeneini seçin. PUCU: Sonlandirilmi bir DVD+R diskinde baka bir kayit ve düzenleme ilemi gerçekletirilemez. @@Çikmak için DISC MENU tuuna basin. 95 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 95 2005-04-28 10:22:30 AM Turkish Kaydi Düzenleme/Sonlandirma (devami) Balik düzenleme hakkinda bir kayitli DVD+R/+RW içindeki tek tek balik bilgilerini deitirebilir veya bir balii (kayit) silebilirsiniz. DVD+R diski sonlandirilmisa üzerinde düzenleme yapilamaz. Balik düzenleme menüsüne eriim A DVD kaydediciye bir DVD+R/+RW yerletirin. TV'de Dizin Resmi ekrani görüntülenir. Balik düzenleme menüsünde görüntülenen seçenekler duruma ve disk tipine göre deiebilir. { Play Title } (Balii Oynat) Bir kaydi oynatmaya balar. { Edit Title } (Balii Düzenle) Video düzenleme menüsüne girmenizi salar. { Rename Title } (Baliin adini deitir) Balik adini deitirir. @@@@@@@@@@@@@@@@Daha fazla bilgi için, bkz. @@ Video düzenleme menüsü ekrana gelir. @@@@Aaidaki adimlari uygulayarak balia yeni bir ad verebilirsiniz. Balik üzerine yaz (DVD+RW) Bu ilev, DVD+RW üzerindeki geçerli balik balangicindan itibaren yeni bir balik kaydetmenizi salar. A Balik düzenleme menüsünde { Rename Title } (Balik Adini Deitir) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. Klavye ekrani görüntülenir. A Balik düzenleme menüsünde { Overwrite Turkish Title } (Balik Üstüne Yaz) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. B Bir karakteri vurgulamak için tularini kullanin ve seçmek için OK (Tamam) dümesine basin. Maksimum giri 9 karakterdir. B Kayit yapmak istediiniz kaynai seçin ve kayda balamak için REC dümesine basin. Seçili baliktan itibaren üzerine yaz Sadece seçili baliktan diskin sonuna kadar olan kayitlari silmeyi seçebilirsiniz. Balik düzenleme menüsünde { Overwrite Disc } (Disk Üzerine Yaz) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. Giriinizi deitirmek için klavye ekrani üzerinde bulunan aaidaki tulari kullanabilirsiniz: BkSp : imlecin solunda yer alan bir karakteri silmek için. @@SPACE : karakterler arasinda bir boluk oluturmak için. @@CLEAR : giri alanini tamamen silmek için. Kayit ekle Bu ilev, varolan son kayit arkasina bir kayit eklemenizi salar. C Girii onaylamak için klavyede OK seçin ve sonra OK (Tamam) dümesine basin. Böylelikle bilgi paneli güncellenir. A Balik düzenleme menüsünde { Append Title } (Balik Ekle) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. Deiiklikleri iptal etmek için klavye üzerinde EXIT seçeneini seçin ve sonra OK (Tamam) dümesine basin. B Eklemek istediiniz giri kaynaini seçmek için REC SOURCE dümesine basin. Balik sil Diskten belirli bir balii (kayit) silebilirsiniz. Ancak, DVD+R için silinen alan baka kayit ilemleri için kullanilamaz. C Ekli kayda balamak için REC dümesine basin. Uyari! Kayit baladiinda oynatma noktasindan sonraki tüm kayitlarin üzerine yazilacaktir. A Balik düzenleme menüsünde { Erase Title } (Balik Sil) seçeneini seçmek için tularini kullanin ve OK (Tamam) dümesine basin. Bir uyari mesaji ekrana gelecektir. D Ek kayit ilemini durdurmak için STOP (Durdur) dümesine basin. B Devam etmek için YES veya iptal etmek için NO seçeneini menüden seçin, daha sonra onaylamak için OK (Tamam) seçeneine basin. PUCU: Sonlandirilmi bir DVD+R diskinde baka bir kayit ve düzenleme ilemi gerçekletirilemez. Menüden çikmak için tuuna basin. 97 2_dvdr3355_eu_tur_15941_1.indd 97 2005-04-28 10:22:32 AM Kaydi Düzenleme/Sonlandirma (devami) Video düzenleme hakkinda Bir kayit tamamlandiktan sonra DVD kaydedici video içeriini düzenlemenize olanak salamaktadir. Bölüm iareti ekleyebilir/silebilir, istenmeyen sahneleri gizleyebilir, dizin resmi ekranindaki resmi deitirebilir ve bir balii (kayit) ikiye bölebilirsiniz. Video düzenleme modunda bir kaydi oynattiiniz zaman, gizli sahneler de dahil olmak üzere tüm kayit oynatilacaktir. Disk düzenleme menüsünde varolan düzenleme fonksiyonlari aaidaki gibidir: { Title } (Balik ) Oynatacainiz balii (kayit) seçmenizi salar. { Chapter } (Bölüm) Seçili bir balik içinde bir bölüm seçmenizi salar. { Chapter Marker } (Bölüm areti) Kayit içine bir bölüm iareti girmenizi veya iki bölümü birletirmek için bir bölüm iaretini silmenizi salar. { Hide Chapter } (Bölüm Gizle) Kayit içinde istenmeyen sahneleri gizlemenizi salar. { Index Picture } (Dizin Resmi) Kayit içindeki bir sahneyi dizin resmi ekrani olarak seçebilirsiniz. { Split Title } (Balii ikiye böl) Kaydi ayri iki alt balik olarak bölmenizi salar. OK Video düzenleme menüsüne eriim DVDR3365 DVDR3355 Turkish 98 EDIT PLAY EDIT A DVD kaydediciye bir DVD+R/+RW yerletirin. TV'de Dizin Resmi ekrani görüntülenir. B Bir balik (kayit) seçmek için tularini kullanin. C Oynatmaya balamak için PLAY (Oynat) tuuna basin. D Uzaktan kumandada EDIT tuuna basin. Video düzenleme menüsü ekrana gelir. Edit Mode Title 02/06 Chapter 01/10 Chapter Marker Hide Chapter Index Picture Split Title E Farkli seçeneklere erimek için tularini kullanin ve seçmek için OK (Tamam) dümesine basin. Seçenekler hakkinda talimatlar ve açiklamalar ilerideki sayfalarda verilmektedir. F Çikmak için EDIT (Düzenle) dümesine basin. PUCU: Sonlandirilmi bir DVD+R diskinde baka bir kayit ve düzenleme ilemi gerçekletirilemez.