VERTICAL SLIDING SYSTEMS

aluminum sash window systems motorized sash window systems motorized sash window systems wind breaker systems motorized sash window systems VERTICAL SLIDING SYSTEMS

aluminium sash window systems

ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS Düşey Sürme Pencere Sistemi Duowin, düşey eksende çalışan, bir ya da daha fazla hareketli cam panele sahip pencere sistemidir. Vertical Sliding Window System Duowin is a vertical sliding window system that has one or more sliding sashes. Güvenli Kullanım Kanatlar, taşıyıcı mekanizmalar sayesinde bırakılan noktada düşmeden durabilir. Bu özellik pencerenin güvenli kullanımına ve pencere kanatlarının istenildiği kadar açılabilmesine olanak sağlar. KANAT TAŞIYICILARI SASH BALANCES TUTAMAKLAR HANDLES Safe Use Sashes could stay at the point where they are released thanks to the sash carrying mechanisms. This feature enables window to be used safely and opened up to desired height. Hareketli Kanatlar Duowin deki her iki kanat da birbirinden bağımsız olarak hareket edebilir. Movable Sashes Each of two sashes of Duowin can move independently. Aksesuarlar VASİSTAS AÇILIM DETAYI TILTING DETAILS Duowin pencere kilidi, kanat taşıyıcısı ve tutamaklar gibi aksesuarlar ile kullanılır. PENCERE KİLİDİ WINDOW LOCK 4 Accessories Duowin is used with accessories such as sash balaces, window locks and handles. 5

ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS Cam Seçenekleri Farklı çift cam kombinasyonları ve tek cam kalınlıklarıyla kullanılabilen ısı bariyerli kanat profilleri sayesinde, farklı iklim koşullarında kullanıma uygundur. Glazing Options Suitable to different climate conditions thanks to the thermally insulated glazing frame profiles that could be used with several glaze thicknesses. Isı Yalıtımı Isı yalıtımlı profiller ve çift cam sayesinde farklı iklim koşullarında rahatlıkla kullanılabilir. Isı yalıtımlı doğrama - rüzgar dayanım gücü yüksektir, - terleme yapmaz, - yangın yönetmeliğine uygundur. Thermal Break Duowin could be used under different climate conditions thanks to thermally insulated profiles and double pane glasses. Thermally insulated profiles - have high wind resistance force, - do not sweat, - are appropriate to fire codes. Profil Detayları Profile Details ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS Üst Kasa Detayı Upper Frame Detail 50 Kenetlenme Detayı Interlocking Sash Detail 54,7 50 110 110 Alt Kasa Detayı Lower Frame Detail 50 GP301 Üst Kasa Profili Upper Frame Profile GP304 Kanat Profili Sash Profile GP308 Cam Çıtası Profili Glazing Bead Profile GP306 Üst Kenet Profili Upper Interlocking Cap Profile GP304 Kanat Profilleri Sash Profiles GP305 Alt Kenet Profili Lower Interlocking Cap Profile GP304 Kanat Profili Sash Profile GP304 Alt Kasa Profili Lower Frame Profile 6 7

ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS Küçük ve Dar Alanlarda Duowin düşey eksende çalışan kanatları sayesinde küçük ve dar alanlardaki çözüm ortağınız. Small and Narrow Spaces Duowin is a solution partner in narrow and tiny spaces thanks to vertical sliding sashes that save space. MODEL1501 MODEL1502 MODEL1503 MODEL1504 Renk ve YüzeySeçenekleri Duowin elektrostatik toz boyama teknolojisi sayesinde istenilen renklerde üretilebilir ya da eloksal kaplanabilir. Doğal ahşap kaplanabileceği gibi ahşap desenli film transferi de yapılabilir. Color and Surface Options Duowin can be produced in any color thanks to powder coating and anodizing. Various decorative surface applications such as natural wood veneering and wood pattern transfer can be applied. Temizlik Dostu Duowin de her iki kanat da vasistas açılabilir. Bu durum, pencere kanadının iç ve dış yüzünün rahatlıkla temizlenebilmesine olanak sağlar. Cleaning Friendly Both of the sashes of Duowin are able to be tilted. This enables the outer surfaces of the window to be cleaned easily. MODEL1505 MODEL1506 max. 1200mm max. 2000mm 8 9

ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS Duowin Test Sonuçları Duowin Test Results Duowin CE Bildirimi Duowin CE Declaration ALÜMİNYUM GİYOTİN PENCERE SİSTEMLERİ ALUMINIUM SASH WINDOW SYSTEMS 10 11

motorlu alüminyum giyotin pencere sistemleri motorized aluminium sash window systems

Açılır Üst Kanatlar Duowin Plus ta elektrikli motor ile kontrol edilen kanatlar, aşağı ve yukarı doğru hareket edebilir. Sabit olan alt kanat korkuluk olarak kullanılır. Openable Sashes Motorized sashes at Duowin Plus can be moved up and down using the control units. The lower sash that is fixed, can be used as guard rail. Yalıtım Kanatlar tamamen kapandığında, kullanılan ısı yalıtımlı alüminyum profillerle dış ortamdan ısı, hava ve su yalıtımı sağlanır ancak Duowin Plus ile panoramik görüntüde kesinti olmaz. Insulation When the sashes are closed completely, heat, air insulation is provided by the thermally insulated aluminium profiles and double pane glasses but the panaromic view continues thanks to Duowin Plus. Hareket Kontrolü Hareketli kanatlar istenilen noktada durdurulabilir. Açılımı kontrol edilebilen Duowin Plus, havalandırma amaçlı kullanılabilir. Motion Control Motorized sashes at Duowin Plus could be controlled by control units and they can stop whereever the user wants and used for ventilation. Duowin Plus Uluslararası kuruluş ift Rosenheim tarafından test edilen Duowin Alüminyum Giyotin Pencere Sistemleri nin profilleri ile yapılan Duowin Plus Motorlu Alüminyum Giyotin Pencere Sistemleri kullanıldığı mekanlara yeni seçenekler getiriyor. Duowin Plus Duowin Plus Motorized Aluminium Vertical Sash Window Systems, which is made of ift Rosenheim tested Duowin Aluminium Vertical Sash Window profiles, bring out new possiblities to places where it is installed. Motor ve Kontrol Duowin Plus ta, kullanılan motor uzaktan kumanda ve mobil uygulamasıyla kullanılabildiği gibi gibi programlanarak özel veya otomatik çözümlerle sunulabilir. Motor and Control The motor in Duowin Plus can be used with remote control or mobile application as well as it can be programmed to serve automatic or project based solutions. Fotosel ile Güvenli Kullanım Hareketin güvenliği fotosel ile sağlanır, fotoselin sinyali kesildiğinde kanatların hareketi durur. Safe Use With Photocell Sensor Safety of sash movent is maintained by photocell since the movement of sashes stops when the signal is interrupted. 14 15

Renk ve Yüzey Seçenekleri Duowin Plus elektrostatik toz boyama teknolojisi sayesinde istenilen renklerde üretilebilir ya da eloksal kaplanabilir. Doğal ahşap kaplanabileceği gibi ahşap desenli film transferi de yapılabilir. Color and Surface Options Duowin Plus can be produced in any color thanks to powder coating and anodizing technology. Various decorative surface applications such as natural wood veneering and wood pattern transfer can be applied. Cam Seçenekleri Duowin Plus lamine camlar dahil farklı kombinasyondaki çift camlar veya tek cam kalınlıkları ile kullanıma uygun. Proje kapsamına göre buzlu ya da dekoratif camlar ile kullanılabilir. Glazing Options Duowin Plus is suitable to use with botn single and double pane glazing that may have different combinations including laminated glazing. Decorative or frosted glasses can be used according to project requirements. DAHA GENİŞ MANZARALAR İÇİN DUOWIN PLUS DUOWIN PLUS FOR WIDER PANORAMIC EXPERIENCE 16 17

A B Duowin Plus Termal Performans Değerleri Duowin Plus Thermal Performance Values Termal hesaplamalar EN 10077-2 standardına göre; iç ortam sıcaklığı 20 C, dış ortam sıcaklığı 0 C ve bağıl nem %50 kabul edilerek yapılmıştır. Detaylı bilgi için lütfen iletişime geçiniz. Thermal calculations are done with the folliwing assumptions according to EN 10077-2 standards; inner temperature is 20 C, outer temperature is 0 C and relative humidity is 50%. Please contact us for detailed info. Profil Detayları Profile Details Motor Kapaması Motor Closure GP301 Üst Kasa Profili Upper Frame Profile 155 233 MODEL 1601 C 20,0 o C 18,0 o C 16,0 o C 14,0 o C 12,0 o C 10,0 o C 8,0 o C 6,0 o C 4,0 o C 2,0 o C 0,0 o C GP304 Kanat Profili Sash Profile 50 A U f = 5,767 W/(m 2 K) 5 10 15 16 U f 1 5 10 17 B = 8,284 W/(m 2 K) C U f = 3,421 W/(m 2 K) 1 3 5 7 10 15 GP305 GP306 Kenet Profilleri Clipping Profiles GP312 Cam ÇıtasıProfili Glazing Bead Profile 54,7 6 15 16 GP304 Kanat Profili Sash Profile 50 1 10 17 1 B 16 5 8 GP306 Kenet Profili Clipping Profile 54,7 3 5 15 1 1 A 17 15 12 GP302 Alt Kasa Profili Lower Frame Profile 155 53,5 155 1 5 10 15 1 5 10 17 1 5 10 GP303 Düşey Kasa Profili Vertical Frame Profile 144 18 19

Kullanım Alanları Duowin Plus Alüminyum Giyotin Pencere Sistemleri, veranda, teras, cafe, restoran gibi alanlarda, kış bahçelerinde, salonlarda, otomatik havalandırma, rüzgardan korunma veya yalıtım için kullanıldığı gibi satış ve servis amaçlı yerlerde ayırıcı olarak kullanılabilir. Areas of Usage Duowin Plus Motorised Aluminium Vertical Sash Window Systems can be used in places such as verandas, patios, cafes, restaurants for ventilation, wind protection or insulation as well as it could be used as seperators in places like shop windows. MODEL1707 MODEL1601 MODEL1713 MODEL1608 MODEL1607 MODEL1701 MODEL1606 max. 4200 mm max. 4200 mm 20 21

motorized aluminium sash window systems motorlu alüminyum giyotin pencere sistemleri

Profile Details Profil Detayları DWPE01 Motor Kapağı Motor Lid DWPE02 Üst Kasa Profili Upper Frame Profile DWPE03 Üçlü Kanat Kapağı Profili Triple Sash Cap Profile 202 Isıcam Çıtası Glazing Spacer 40 DWPE06 Kenetli Kanat Profili Clipping Sash Profile 40 33 Duowin Plus Eco Duowin Plus Eco Motorlu Alüminyum Giyotin Pencere Sistemleri veranda, teras, cafe, restoran gibi alanlarda, kış bahçelerinde, büyük salonlarda, otomatik havalandırma, rüzgardan korunma veya yalıtım için kullanılabilir. Duowin Plus Eco Duowin Plus Eco Motorized Aluminium Vertical Sash Window Systems can be used in cafes, restaurants, winter gardens, terraces and balconies in order to achieve automatic ventilation, heat, noise and wind insulation. Motor ve Kontrol Duowin Plus Eco da, kullanılan motor uzaktan kumanda ve mobil uygulamasıyla kullanılabildiği gibi gibi programlanarak özel veya otomatik çözümlerle sunulabilir. Motor and Control The motor in Duowin Plus Eco can be used with remote control or mobile application as well as it can be programmed to serve automatic or project based solutions. DWPE06 Kenetli Kanat Profili Clipping Sash Profile DWPE05 Kenetli Kanat Kapak Profili Clipping Sash CapProfile DWPE04 Kenetsiz Kanat Profili Sash Profile DWPE11 Alt Kasa Profili Lower Frame Profile 40 40 145 33 50 115 145 DWPE08 DWPE09 DWPE10 Düşey Kasa Profilleri Vertical Frame Profiles 24 25

MODEL1603 Avantajlar Duowin Plus Eco incelen profilleriyle fiyat avantajı sağlıyor. Kanatları örten hareketli kanat kapağıyla bütüncül görünüm elde ediliyor. Kullanılan 4+20+4 kombinasyonlu çift cam ile ısı yalıtımına katkı sağlanır. Advantages Duowin Plus Eco offers price advantages with its thinner sash and frame profiles. Solid appearance is achieved with adjustable sash lid. Double pane glazing with 4+20+4 combination contributes to thermal insulation. Pergola sistemleri ve fermuarlı perde kullanımına uygun. Suitable to use under pergola systems and use with sun screens. MODEL1708 max. 3200 mm max. 3000 mm 26 27

MOTORLU GİYOTİN PENCERE SİSTEMİ MOTORIZED SASH WINDOW SYSTEM

Duowin Fine Motorlu giyotin pencere sistemleri arasında ince çizgisiyle öne çıkan Duowin Fine, sunduğu yenilikçi özelliklerle son kullanıcıların ve üreticilerin beğenisine sunuluyor. Motorlu halat sistemiyle, kanatlar düşeyde hareket ettirilerek, mekanın dış koşullardan izolasyonu sağlanıyor. Sistem kalınlığının içerisinde hareket ederek açılan kanatlar, kullanım kolaylığı sunuyor. Vasistas açılım seçeneğiyle, iç ve dış cam yüzeyleri temizlik için erişilebiliyor. Duowin Fine Distinguished by its thin line, Duowin Fine is presented to end users and producers with its innovative system features. Sashes moved vertically by motorized belt system insulate the inside from outsite conditions. Sashes that move within the system thickness offer userfriendly usage patterns. Thanks to tilting option, inner and outer glazing surfaces are reachable for cleaning purposes. 30 Motor ve Kontrol Duowin Fine da, kullanılan motor uzaktan kumanda ve mobil uygulamasıyla kullanılabildiği gibi programlanarak özel veya otomatik çözümlerle sunuluyor. Kontrol seçenekleri ile birden fazla sistem kontrol edilebiliyor Motor and Control The motor in Duowin Fine can be used with remote control or mobile application as well as it can be programmed to serve automatic or project based solutions. More than one system can be controlled with control options. Renk, Yüzey ve Cam Seçenekleri Duowin Fine elektrostatik toz boyama teknolojisi ile istenilen renklerde üretilebilir ya da eloksal kaplanabilir. Doğal ahşap kaplanabileceği gibi ahşap desenli film transfer de yapılabilir. 10mm temperli camlarla uyumlu olan sistem, renkli, kumlu ve dekoratif cam seçenekleri ile sunulmanın yanısıra emniyet ve güvenlik camları ile kullanıma uygundur. Color and Surface Options Duowin Fine can be produced in any color thanks to powder coating and anodizing technology. Various decorative surface applications such as natural wood veneering and wood pattern transfer can be applied. Glazing system is suitable to use with safety and securtiy glasses as well as 10 mm tempered, tinted and decorative glasses. 31

Profil Detayları Profile Details 45 125 Motor Kutusu Motor Box 54,5 125 GP103 Üst Kasa Profili Upper Frame Profile GP111 Kapak Profili Cap Profile 24,2 40 GP107 Kanat Profilleri Sash Profiles Usage Areas Duowin Fine, café, restorant, konut ile iş yerlerinin önleri, bahçe, teras ve balkonları, pergola altları, kış bahçeleri ve verandalarında kullanıma uygundur. Oda bölümlendirmelerinde ve parapet üstlerinde kullanılabilir. Duowin Fine is suitable to use in gardens, terraces and balconies, pergolas, winter gardens and verandas of cafés, restaurants and housings. It is also possible to use as room seperators and on top of parapets. GP108 Kanat Profili Sash Profile 24,2 GP111 Kapak Profili Cap Profile 40 Kullanım Alanarı Güvenlik Optionally, safety of both users and the moving system is ensured by the moton-activated sensors. 14 GP101 54,5 Safety,4 Opsiyonel olarak, harekete duyarlı sensörlerle, kanatlar hareket halindeyken sistemin ve kullanıcılarının güvende kalması sağlanır. Alt Kasa Profili Lower Frame Profile 85 68,9 GP106,5 Düşey Kanat Profili Vertical Sash Profile 32 28 GP102 Düşey Kasa Profili Vertical Frame Profile 33

Sistem Profilleri Duowin Fine ın 4 milimetreye varan malzeme kalınlıklı alüminyum profilleri ile en iyi fiziksel dayanım en uygun maliyetler elde ediliyor. System Profiles Best physical strength at best costs are achieved thanks to Duowin Fine aluminum profiles which has up to 4 milimeters material thicknes. Açılım Seçenekleri Duowin Fine, alüminyum profilleri ile farklı mekanların ihtiyaçlarına uygun açılım seçenekleri sunuyor. Düşey hareketli kanatlar iki ya da üçe bölünerek ve kanadın altta konumlanarak vasistas açılabileceği veya üstte sabitleneceği şekilde üretilebiliyor. MODEL1801 Opening Options Profil Profile Kod Code GP101 15577 0,460 kg/m Profil Profile Kod Code GP107 15583 0,680 kg/m Duowin Fine present appropriate openings for needs of different places. Vertical sliding sashes can be diveded by two or three and bottom sash can be tilted or one sash can be fixed on top. MODEL1802 GP102 15578 2,330 kg/m GP108 15584 0,590 kg/m max. 4000 mm GP103 15579 0,810 kg/m GP109 15585 0,490 kg/m MODEL1803 GP104 15580 2,430 kg/m GP110 15586 0,290 kg/m GP105 15581 0,550 kg/m GP106 15582 1,010kg/m GP111 15587 0,070 kg/m GP112 15614 0,304 kg/m max. 3500 mm MODEL1804 WSP06 15563 2,250 kg/m MODEL1805 34 35

ALÜMİNYUM RÜZGAR KIRICI SİSTEMLERİ ALUMINIUM WIND BREAKER SYSTEMS wind breaker systems

ALÜMİNYUM RÜZGAR KIRICI SİSTEMLERİ ALUMINIUM WIND BREAKER SYSTEMS Profil Detayları Profile Details ALÜMİNYUM RÜZGAR KIRICI SİSTEMLERİ ALUMINIUM WIND BREAKER SYSTEMS 39,7 WSP01 Üst Kasa Profili Upper Frame Profile 44 GP308 Kapama Profili Beading Profile Windshield Motor ve Kontrol Windshield Rüzgâr Kırıcı Sistemleri, cafe, restoran veya ev gibi mekânların bahçelerinde, teraslarında, verandalarında yâ da balkonlarında rüzgârın olumsuz etkilerinden korunmanızı sağlayarak konforlu bir mekân yaratılmasına yardımcı olur. Windshield Windshield Wind Breaking Systems could be used in cafes, restaurants, terraces, gardens and balconies for the protection from the harsh effects of winds without forsaking open air quailty. Windshield da kullanılan 220V motor uzaktan kumanda ve mobil uygulamasıyla kullanılabildiği gibi gibi programlanarak özel veya otomatik çözümlerle sunulabilir. Motor and Control 220V motor in Windshield can be used with remote control or mobile application as well as it can be programmed to serve automatic or project based solutions. 66 100 81 44 WSP04 Motor Kapak Profili Motor Cover Profile GP312 Cam ÇıtasıProfili Glazing Bead Profile WSP03 Kasa Profili Frame Profile 100 44 WSP02 Düşey Kapak Profili Vertical Cover Profile WSP03 Kasa Profili FrameProfile 38 39

ALÜMİNYUM RÜZGAR KIRICI SİSTEMLERİ ALUMINIUM WIND BREAKER SYSTEMS ALÜMİNYUM RÜZGAR KIRICI SİSTEMLERİ ALUMINIUM WIND BREAKER SYSTEMS 11 mm 5,5 mm MODEL1609 11 mm 5,5 mm MODEL1710 max. 2100 mm max. 2000 mm 40 41

SİSTEM PROFİLLERİ SYSTEM PROFİLES SİSTEM PROFİLLERİ SYSTEM PROFİLES GP301 GP310 DWPE00 DWPE10 15505 &15504 15516 14329 14581 1,780 kg/m 0,117 kg/m 0,314 kg/m 3,241 kg/m GP302 15506 &15507 1,750 kg/m GP311 15517 0,138 kg/m DWPE01 14572 1,041 kg/m DWPE11 14582 1,881 kg/m GP303 15508 &15509 2,110 kg/m GP313 14986 0,180 kg/m DWPE02 14573 2,003 kg/m DWPE12 14985 0,897 kg/m GP304 15511 &15510 1,150 kg/m GP314 15097 0,333 kg/m DWPE03 14574 0,553 kg/m DWPE13 612-15 0,319 kg/m GP305 15512 0,323 kg/m GP315 15564 2,499 kg/m DWPE04 14575 0,385 kg/m GP306 15513 0,304 kg/m GP317 15565 0,645 kg/m DWPE05 14576 0,157 kg/m WSP01 14777 0,770 kg/m GP307 15514 0,263 kg/m GP318 15392 0,274 kg/m DWPE06 14577 0,556 kg/m WSP02 14778 0,120 kg/m GP308 15515 0,225 kg/m GP319 15465 0,309 kg/m DWPE07 14578 0,164 kg/m WSP03 14779 1,957 kg/m GP312 14583 0,133 kg/m DWPE08 14579 0,320 kg/m WSP04 14780 1,210 kg/m GP316 14352 0,298 kg/m DWPE09 14580 0,575 kg/m WSP06 15563 2,260 kg/m 42 43