close open Orijinal Montaj ve Kullanım Talimatı - 7 twist 00 4V0-00-0-OCE-Rev.F
Genel Bilgiler................................... Semboller Emniyet uyarıları Amacına Uygun Kullanım İzin verilen kapı kanadı ebatları Teknik veriler Ebatlar Fonksiyon Tanımlaması AB uyarınca üretici beyanı Montaj ön hazırlıkları............................. 4 Emniyet uyarıları 4 Gerekli Takımlar 4 Montaj......................................... Montajla ilgili ipuçları Tahrik montaj durumu Son konum ayarları hazırlığı Terminal şalterleri ayarı A- / B-ölçü tablosu 7 Kapı AÇIK/open son konum ayarı 7 Kapı KAPALI/close son konum ayarı 7 Dayanakların montajı 8 Kapının dışa açılması 8 Direk dayanağı 9 Kapı kanadı dayanağı 9 Ahşap direk dayanağı 9 Kumandanın montajı 9 H rádióvevő Elektrik şebekesine bağlantı (AC 0 V) 9 Tahrikin EU kumandaya szabványmegfelelési bağlanması nyilatkozat 0 Hareket A yönünü kontrol edilmesi 0 Çalıştırma SOMMER... Antriebs-....... und... Funktechnik........ GmbH................ Hans-Böckler-Straße -7 Genel açıklamalar D-70 Kirchheim/Teck Sürekli işletim hazırlığı kijelenti, hogy az alább megnevezett termék rendeltetésszerű Sürekli alkalmazás işletimin devreye esetén sokulması megfelel az R&TTE Irányelv 999//EK. Kuvvet cikkelyében toleransı ayarı közölt alapkövetelményeknek és hogy annak El vericisinin készítésekor tanıtılması a következő szabványokat alkalmazta: İşletim/Kullanım Termék: RF.. Remote...... Control..... for... Doors.... &.. Gates.......... Kapı açma Típus: ve kapama RM04-88-, RM0-88-4, RX0-88-/4, Kumanda sıfırlama RFSDT-88-, RFSW-88-, RM0-88-, RM0-88-, RM04-88-, RM0-88--TIGA, Elektrik kesintisinde RM08-88-, acil açılma RM0-88, 4 Muhafazanın çıkarılması RM0-44-, RM0-44-4, RM04-44- 4 Telsiz Alkalmazott alıcısı irányelvek és szabványok: 4 Gösterge - ETSI ve düğmelerin E 000-:09-000, açıklaması -:09-000 4 El vericisinin - ETSI tanıtılması E 0489-:07-004, -:08-00 - DI E 090-:0-00; DI E 07:-00 4 Kirchheim/Teck, 004 VIII. 04 Frank Sommer ügyvezető PL odbiornik sygnałów radiowych Oświadczenie zgodności zgodnie z wymogami Unii Europejskiej Firma SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße -7 D-70 Kirchheim/Teck oświadcza niniejszym, że niżej wskazany produkt przy prawidłowym wykorzystaniu spełnia podstawowe wymagania artykułu wytycznych R&TTE 999//EG oraz że przy jego produkcji wykorzystano następujące normy: Produkt: RF Remote Control for doors & gates Typ: RM04-88-, RM0-88-4, RX0-88-/4, RFSDT-88-, RFSW-88-, RM0-88-, RM0-88-, RM04-88-, RM0-88--TIGA, RM08-88-, RM0-88, RM0-44-, RM0-44-4, RM04-44- Zastosowano następujące wytyczne i normy: - ETSI E 000-:09-000, -:09-000 İçindekiler Ek fonksiyonlar ve bağlantılar.................... Işıklı diyotlar (LED) DIP-şalteri 7 Otomatik kapanış 7 Elektrik şebekesine bağlantı (AC 0 V) 7 Sigortalar 8 Trafo bağlantısı 8 Tahriklerin bağlanması 8 Emniyet tertibatının bağlanması 8 Düğme bağlantısı 8 Uyarı ışığı bağlantısı 9 Harici tüketici bağlantısı 9 Potansiyelsiz röle kontağı 9 Motor platini 9 Donanım...................................... 0 Düzenli aralıklarla kontrol Garanti ve Müşteri servisi Demontaj...................................... Koruyucu bakım ve bakım....................... Arıza giderme.................................. Arıza bulma ve giderme önerileri Yedek parça listesi / terimce...................... Bağlantı planı.................................. 7 TR Telsiz Alıcı AB-Mutabakat Anlaşması adresindeki Firma SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße -7 D-70 Kirchheim/Teck işbu açıklamayla aşağıda belirtilen mamülün, amacına uygun kullanımı halinde, 999//EG sayılı R&TTE yönetmeliğinin. maddesinde belirtilen temel taleplere uygun olduğunu ve aşağıdaki şu normların uygulandığını belirtir: Mamül: RF Remote Control for doors & gates Tip: RM04-88-, RM0-88-4, RX0-88-/4, RFSDT-88-, RFSW-88-, RM0-88-, RM0-88-, RM04-88-, RM0-88--TIGA, RM08-88-, RM0-88, RM0-44-, RM0-44-4, RM04-44- Ugulanan norm ve yönetmelikler: - ETSI E 000-:09-000, -:09-000 - ETSI E 0489-:07-004, -:08-00 - DI E 090-:0-00 Kirchheim/Teck, 04.08.004 Frank Sommer Şirket Müdürü CZ rádiový přijímač ES-prohlášení o konformitě Firma SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße -7 D-70 Kirchheim/Teck prohlašuje, že dále označený výrobek odpovídá při stanoveném použití základním požadavkům podle článku R&TTE-směrnice 999//EG, a že byly použity následující normy: Výrobek: RF Remote Control for doors & gates Typ: RM04-88-, RM0-88-4, RX0-88-/4, RFSDT-88-, RFSW-88-, RM0-88-, RM0-88-, RM04-88-, RM0-88--TIGA, RM08-88-, RM0-88, RM0-44-, RM0-44-4, RM04-44- Použité směrnice a normy: - ETSI E 000-:09-000, -:09-000 - ETSI E 0489-:07-004, -:08-00 - DI E 090-:0-00
Genel Bilgiler Semboller Muhtemel bir tehlikeye ilişkin bir açıklamayı ihtiva eder! Dikkate alınmaması halinde ağır yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir! Bilgi, yararlı açıklama! Başlangıçta veya metin içinde ilgili bir resme dikkat çeker. Güvenlik açıklamaları genel () Bu montaj ve kullanım talimatı, tahriki monte eden, işleten veya bakımını yapan kişi tarafından okunmalı, anlaşılmalı ve dikkate alınmalıdır. Üretici, montaj ve kullanım talimatının dikkate alınmamasından kaynaklı zararlar veya işletim arızalarından sorumlu tutulamaz. İlgili ülkelerin kaza önleme yönetmelikleri ve geçerli standartları dikkate alınmalı ve bunlara uyulmalıdır. Geçerli yönetmelikler ve standartlar, montaj ve işletimde dikkate alınmalıdır; örneğin: E 4, E 04, E 0 Kapı veya tahrikte çalışmadan önce kumanda her zaman cereyansız hale getirilmeli ve tekrar çalışmaya karşı emniyete alınmalıdır. Kapı mekanizmasında veya kapanma kenarlarında sıkışma veya kesme yerleri nedeniyle tehlike söz konusu olabilir. Asla hasarlı bir tahriki çalıştırmayınız. Montaj ve çalıştırma sonrasında tüm kullanıcılar döner kapı tahrikinin fonksiyonuna ve işletimine ilişkin olarak bilgilendirilmelidirler. Sadece üreticinin orijinal yedek parçaları, aksamı ve tesbit malzemesi kullanılmalıdır. işletim için Çocukların veya bilgilendirilmemiş kişilerin kapı kumandasını kullanması engellenmelidir. Kapının açılmasında veya kapanması esnasında kapı hareket alanı içinde çocuklar, yetişkinler, hayvanlar veya eşyalar bulunmamalıdır. Sadece kapıyı doğrudan gördüğünüz zaman kapıyı uzaktan kumandayla çalıştırınız. Asla hareketli kapıya veya hareketli parçalara müdahale etmeyiniz. Güvenlik ve koruma fonksiyonlarını düzenli olarak emniyetli fonksiyona ilişkin olarak kontrol edin ve gerektiğinde arızaları giderin. Bakınız bakım ve koruyucu bakım. Kapıdan, ancak kapı tamamen açıldıktan sonra geçiniz. Güç toleransını mümkün olduğunca düşük seçiniz. Otomatik kapanmada ana ve yan kapanma kenarları geçerli yönetmelikler ve standartlara göre emniyete alınmalıdırlar. Yetkisiz kişilerin tahrikleri çalıştırmasını ve kapıları açmasını engellemek için her zaman anahtarları çekiniz. depolama için Tahrikin depolanması sadece kapalı ve kuru mekanlarda ve -0... +0ºC oda sıcaklığında gerçekleştirilebilir. Tahriki yatırarak depolayınız. uzaktan kumanda için Uzaktan kumanda, alıcı veya vericideki bir telsiz arızasının insanlar, hayvanlar ve eşyalar için bir tehlike oluşturmadığı veya tehlike riskinin başka güvenlik önlemleriyle karşılandığı cihazlar ve tesisler için müsaadelidir. Kaza riski içeren tesisatların uzaktan kumandalı kullanımının yanlızca doğrudan görülebilir pozisyondan yapılabileceğine dair bilgi, kullanıcıya verilmelidir. Telsiz Kumanda, kapının hareketi görülüyorsa ve insanlar ya da eşyalar kapının hareketini engellemiyorsa, kullanılmalıdır. Verici cihazı, çocuk veya hayvanların dokunamayacakları şekilde muhafaza ediniz. Telsiz tesisatının kullanıcısı başka telsizli cihazlardan ve tesislerden dolayı meydana gelebilecek arızalara karşı korunmaz(örneğin: aynı frekans aralığında işletilen telsizli tesisler). Önemli derecede bozukluk meydana gelmesi halinde, lütfen bölgenizde telsiz bozuklukları tespit edebilen (telsiz tespiti yapabilen) yetkili telsiz dairesine müracaat ediniz! Vericiyi, telsiz tekniği bakımından, hassas yerlerde kullanmayın (örneğin havaalanı, hastane). Model levhası Kumanda kapağının iç kısmı üzerine yerleştirilmiştir. Amacına uygun kullanım Tahrikin montajından sonra tahrikin montajından sorumlu kişi, 98/7/AT makine yönetmeliği uyarınca kapı sistemi için bir AT uygunluk beyanı tanzim etmelidir ve CE işaretiyle bir model levhası takmalıdır. Aynı husus özel alanlarda da ve tahrik, elle işletilen bir kapıya sonradan takıldığında da geçerlidir. Tahrike ait bu belgelerle montaj ve kullanım talimatı işleticide kalırlar. Tahrik, sadece kapıların açılması ve kapanması için kullanılır. Bunun dışındaki ve haricindeki tüm kullanımlar amacına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir. Diğer kullanım şekillerinden doğan zararlar için üretici bir sorumluluk yüklenmez. Risk tamamen kullanıcıya aittir. Bu şekilde garanti iptal olur. Bu tür bir tahrikle otomatik hale getirilen kapılar, o an geçerli normlar ve nizamnamelere uygun olmak zorundadırlar: örneğin E 4, E 04, E 0 E 04 standardı uyarınca, kapı kanadı ve çevresi arasındaki emniyet mesafelerine uyunuz. Tahrik sadece teknik olarak kusursuz durumda ve montaj ve kullanım talimatı dikkate alınmak suretiyle amacına uygun, güvenlik ve tehlikeler açısından bilinçli şekilde kullanılmalıdır. Güvenliği olumsuz etkileyen tüm arızalar hemen giderilmelidir. Kapı kanatları menteşede çok az bir boşluğa sahip olmalıdır. Kapı kanatlarının sabit ve dayanıklı olması, açılıp kapanırken eğrilmemesi veya bükülmemesi gerekir. DSTA4 kumandası ve twist 00 tahriki sadece beraber işletilmelidir. DSTA4 kumandası ve twist 00 tahrikleri özel alanda kullanıma yöneliktirler. Bu elektrikli tahrik sadece veya kanatlı döner kapı sistemlerinin açılması ve kapanmasına hizmet eder. +0 0
İzin verilen kapı kanadı ebatları - Uzunluk: min. 0,8 m...maks., m - Yükseklik: maks., m - Ağırlık: maks. 00 kg - Açık yüzey: min. % 0, kapı kanadı büyüklüğünden bağımsız - Kapı yükseltisi: 0 % Teknik veriler Genel kanatlı kanatlı A/B ölçüsüne göre işletim süresi yaklaşık 0... yaklaşık...7 saniye Koruma şekli tahrik IP 44 IP 44 kumanda muhafazası IP 4 IP 4 ominal gerilim 0...40 0...40 AC/V ominal frekans 0 0 Hz Uygulama ısı aralığı tahrik -0...+80-0...+80 C kumanda muhafazası -0...+70-0...+70 C Kaldırma (tahrik başına) 9 9 mm maks. çekme ve basınç kuvveti 000 000 Açılma süresi: % Stand-by ominal akım sarfiyatı 0 0 ma ominal güç sarfiyatı,, W ominal işletim Motor gerilimi: Yak. Yak. 0 DC/V ominal akım sarfiyatı: Yak. Yak. A ominal güç sarfiyatı: Yak. 8 Yak. 4 W Çalışma yerine ilişkin emisyon değeri < 7 dba - sadece tahrik Ebatlar Tüm ölçüler mm cinsinden. Cmin. 0 - Cmax. 04 min. 70 - max. 00 77 Genel Bilgiler Fonksiyon tanımlaması Son konumlar (kapı AÇIK+KAPALI), tahrikin dahili terminal şalterleri üzerinden ayarlanır ve sonra işletimde algılanır. Sürgü borunun içeriye ve dışarıya hareketi kapı kanadının açılmasını veya kapanmasını sağlar. Ayarlanan son konuma ulaşıldığında tahrik, terminal şalterleri vasıtasıyla otomatik olarak kapanır. Kapının kapatılması m üzerindeki kapı kanadı uzunluklarında veya kanatlı kapı sistemlerinde kapı KAPALI konumunda bir kapı dayanağı kullanılması tavsiye edilir. Ek kilit tertibatı olarak bir elektrikli kilit monte edilebilir. Kapı kanadı kilitlenme için bir kilide ihtiyaç duymaz, zira tahrik otomatik kilitlemelidir (kumandaya bağlı). Kapı, tahrik veya dayanaklar zarar görmeden elle bastırılarak açılmaz. Telsizli devreye sokma Tahrik, eğer önceden uzaktan kumanda telsiz alıcısına tanıtılmışsa, birlikte gönderilen uzaktan kumanda ile işletilebilir. Güvenlik düzenlemeleri Kumandanın otomatik bir güç denetimi vardır. Eğer tahrik, açma veya kapama için tanıtım işletiminde kaydettiğinden daha fazla güce ihtiyaç duyarsa, tahrik durur ve geriye gider (kapı KAPALI/close yönü) ya da durur (kapı AÇIK/open yönü). Değişik güvenlik düzenlemelerinin kumandaya bağlanması imkanı vardır; bakınız ek fonksiyonlar ve bağlantılar. örnek: Fotosel Ekstra değerlendirme birimine sahip güvenlik kontağı pervazı AB uyarınca üretici beyanı Aşağıda anılan SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH şirketi Hans-Böckler-Straße -7 D-70 Kirchheim/Teck adresindeki aşağıda anılan tahrike ilişkin şu beyanda bulunur: - twist 00 aşağıdaki yönetmeliklere uygundur: - Makine yönetmeliği 98/7/AT - Alçak gerilim yönetmeliği 7//AET - Elektromanyetik uygunluğa ilişkin AT yönetmeliği 89//AET Özellikle aşağıdaki normlar/standart taslakları uygulanmıştır: - DI E 04-, DI E 04-, DI E 0 - DI E 000--, DI E 000--, E 0-/A4, - E DI VDE 0700 Bölüm 0, DI V VDE 080/A, E 4 ot: Kapı tertibatının işletimi, bu kapı tertibatına monte edilecek tahrikin ilgili tüm AB yönetmeliklerine uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır. Kirchheim, 0..00 Uwe Sommer Genel Müdür 8 0
D close close open open Emniyet uyarıları Kumanda bir şebeke kablosu ile beraber teslim ediler ve bunun sadece tahriklerin montajı için kullanılması gerekir. Montaj tamamlandıktan sonra şebeke kablosunu çıkarın ve sabit döşenmiş bir hat ile değiştirin. Şebeke kablosu sürekli veya harici işletim için kullanılamaz. Dikkat: Gerilim farklılıkları sebebiyle bozulma tehlikesi Gerilim farklılıkları, örneğin: kaynak makineleri nedeniyle, kumandayı bozabilir. Kumandayı sadece, tüm montaj çalışmalarını tamamladıktan sonra elektrik şebekesine bağlayın. Tüm tahrik kablolarını, her defasındaki kullanım amacı için (örneğin toprak zeminde döşemede) izin verilen boş borulara döşeyin. Kumandanın cereyan şebekesine bağlantısı yalnızca uzman bir kişi tarafından yapılabilir. Montaj, montaj ve işletim talimatına uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Tahrikin montajından önce kilitleme tertibatlarını (elektrikli kilitler vs.) sökün veya çalışmaz hale getirin. Kapının açılmasında ve kapanmasında ortaya çeşitli güçler çıktığından direğe/dikmeye ve kapı kanadına sağlam şekilde tesbit etmeye dikkat edilmelidir. Dayanakların direğe/dikmeye veya kapı kanatlarına kaynakla tutturulmasında tahrik örtülmeli veya sökülmelidir; böylece tahrikin kıvılcım veya sıçrayan kaynak parçaları sebebiyle zarar görmesi engellenir. Eğer açma veya kapama için bir düğme kullanılacaksa, çocukların ulaşamaması için bu düğmenin asgari, m yüksekliğe monte edilmesi gerekir. Açık alanlarda sadece izin verilen tesbit malzemesi (örneğin dübel) kullanınız. Gerekli Takımlar Mit SOMMER sind Sie immer gut ausgerichtet! Montaj ön hazırlıkları 4 mm M0 8, mm x 7 mm 8 mm Teslimat kapsamı Teslimat kapsamını montaj öncesinde kontrol ediniz; böylece bir parçanın eksik olması halinde gereksiz yere çalışmayı ve masrafları engellemiş olursunuz. Teslimat kapsamı, tahrikin modeline göre farklılık arz edebilir. 9 close open 7 8 twist 00 D Montage- und Bedienungsanleitung Komple set kanatlı kanatlı Ağırlık: 9,,8 kg Ambalaj (uzunluk x genişlik x yükseklik): 800 x 00 x 0 mm. Montaj ve kullanım talimatı x x. Kablolu tahrik x x. Muhafaza içi kumanda x x (telsiz alıcısı, trafo ve fiş dahil) 4. El vericisi dahil Batarya x x. Kapı kanadı dayanağı x x. Direk için dayanak x x 7. Paslanmaz çelik köşe başlı vida M0x4 x 4 x 8. Paslanmaz çelik durdurma somunu M0 x 4 x 9. Tıpa x 4 x SOMMER TO R A T R I E B E M a d e i n G e r m a n y 4 4
E P C S M O Montaj 0 8 x 0,7 mm 4 x 0,7 mm SOMMER TORATRIEBE x, mm AC 0V 4 x 0,7 mm x 0,7 mm x 0,7 mm 4 7 9 Montajla ilgili ipuçları Kumandanın montaj yeri kullanıcı ile beraber tespit edilmelidir. Muhafazayı yolun görünen kısmına monte etmeyin, aksi taktirde dışarıdn kişiler muhafazaya ve kumandaya zarar verebilirler. metreden uzun kapı kanadı uzunluklarında veya kanatlı kapılarda bir orta dayanak bulunmalıdır. Diğer impuls vericileri şunlardır: El vericisi, Telecody, telsiz iç şalteri ve anahtarlı şalter. El vericisi, Telecody veya telsiz iç şalterinde tahrike bir bağlantı hattı kurmak gerekmez; bu hususta yetkili satıcınıza danışınız.. Uyarı ışığı DC 4 V. Anahtarlı şalter ( veya kontak). Fotosel 4. Bağlantı kablosu takımı 7 m. Ana şalter (kapatılabilir). Çubuk anten (kablo dahil) 7. Elektro kilit DC 4 V 8. Telecody 9. Uzaktan kumanda için tutacak 0. Ahşap direk dayanağı Tahrik montaj durumu Tahrik yatay monte edilir. Motorun montaj durumu dikkate alınmalıdır; motor her zaman yukarıya bakmalıdır.
Son konum ayarları hazırlığı Terminal şalteri asla bir matkapla veya benzeri aletle ayarlanmamalıdır, aksi taktirde terminal şalteri tutacağından çıkabilir. Tahrik asla 0V a bağlanmamalıdır, bu motoru hemen bozar. Montaj öncesinde terminal şalteri Kapı AÇIK/open ve Kapı KAPALI/close için ayarlanır. Kapı kanadı muhafazaya doğru işlememelidir, aksi taktirde zarar görebilir. Terminal şalteri bağlantı kabloları ayar sonrasında çekilmelidirler, aksi taktirde koruyucu boruya sıkışabilirler. Montaj Kapı -kanatlı -Fl. -Fl. P etz etz Auf Auf Zu SH SH WL WL LED LED LED LED 4 LED LED LED 7 O M 7 8 9 0 4 M M 0V 4V 4V M Kapı -kanatlı close open İlk komut sonrasında tahrik, kapı AÇIK yönüne hareket etmelidir. Eğer tahrik kapı KAPALI yönüne gidiyorsa, kumanda üstündeki tahrik bağlantı kabloları değiştirilir. -Fl. -Fl. P 4. Tüm DIP-şalterleri konumuna getirilir.. Jumper yerleştirilir: - veya -kanatlı kapı sistemi. Kumanda, cereyan şebekesine bağlanır. Şebeke LED i yanar ve WL yanıp söner. Terminal şalterleri ayarı Kapı KAPALI etz Auf Zu SH WL etz Auf LED LED 4 LED LED LED 7 SH WL LED LED O M 7 8 9 0 M M 0V 4V 4V 8 M M M Impuls close close open Koruyucu kapak takılır. Tahrik yerleştirilir () ve kapatılır (). close open A B C Kapı AÇIK C open close open. Sürgü boru C = 70 mm ölçüsünde çıkarılır.. A/B-ölçüsü tespiti, Ölçü C + C, A / B-ölçü tablosundadır.. Tahrik, kumandaya bağlanması - Önce kapı tahriki dayanak (M) ile bağlanır ve ayarlanır, sonra geçiş kapısı (M) tahriki.
Montaj A- / B-ölçü tablosu Montaj öncesinde A / B ölçüleri tespit edilir; bu ölçüler olmadan tahrik doğru şekilde monte edilemez ve işletilemez. B ölçüsü ne kadar büyükse, güç azaltımı o denli hassastır. Mümkünse A- / B-ölçüsü her zaman eşit büyüklükte seçilmelidir (maksimum fark 40 mm). Farklı direk/dikme ölçülerine dikkat edilmelidir. ot Ölçüler, istenen açılma açısı elde edilecek şekilde seçilmelidir. Bu tablo sadece kılavuz değerleri gösterebilir., metreden uzun kapı kanadı uzunluklarında B ölçüsü asgari 40 mm olmalıdır. A 80 00 0 40 0 80 00 0 40 0 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C 00 84 7 889 08 9 44 9 8 00 40 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 9 84 0 84 84 0 84 84 9 84 84 07 84 0 84 98 84 0 87 9 908 94 7 9 04 4 0 44 0 44 0 44 0 44 0 44 94 84 0 84 0 84 84 84 7 84 08 84 0 84 97 84 9 84 40 89 94 4 99 77 99 4 08 447 0 44 0 44 0 44 0 44 9 84 0 84 08 84 4 84 9 84 09 84 0 84 9 84 9 84 4 94 97 9 00 48 0 44 0 44 0 44 0 44 9 84 00 84 0 84 84 0 84 0 84 9 84 9 84 87 9 8 997 4 09 447 0 44 0 44 0 44 9 84 99 84 04 84 09 84 00 84 94 84 90 84 09 77 988 40 07 4 0 44 0 44 Ölçüler A, B, C, C, C mm cinsinden 9 84 98 84 0 84 00 84 9 84 D = mümkün olan en büyük açılma açısı 8 400 00 48 0 44 0 44 devir =, mm ayar yolu 9 84 97 84 00 84 90 84 40 00 44 0 449 9 84 9 84 0 08 447 9 84 Öncelikli ölçüler Kapı AÇIK/open son konum ayarı Kapı KAPALI/close son konum ayarı A D B C C Kapı KAPALI/close son konumu ön ayarı, yaklaşık C = 4 mm. C Kapı AÇIK/open son konumu ön ayarı, yaklaşık C = 84 mm.. Düğme (Imp) basılır, tahrik kapı AÇIK son konumuna gider. Bu esnada sürgü boru tutulmalıdır, aksi taktirde sürgü boru kendi ekseni etrafında döner ve içeri girmez.. Son konuma ulaşıldığında C ölçüsü elde edilir.. Kapı AÇIK/open için olan terminal şalteri gerekli C ölçüsüne ayarlanır. Terminal şalterindeki her ayar değişikliği öncesinde tahrik bir parça kapı KAPALI/close konumuna işletilmelidir. 4. Düğme (Imp) basılır, tahrik kapı AÇIK/open son konumuna işletilir.. Adımlar...4, istenen C ölçüsüne ulaşılana kadar tekrarlanır.. Düğme (Imp) basılır, tahrik kapı KAPALI son konumuna gider. Bu esnada sürgü boru tutulmalıdır, aksi taktirde sürgü boru kendi ekseni etrafında döner ve içeri girmez.. Son konuma ulaşıldığında C ölçüsü elde edilir.. Kapı KAPALI/close için olan terminal şalteri gerekli C ölçüsüne ayarlanır. Terminal şalterindeki her ayar değişikliği öncesinde tahrik bir parça kapı AÇIK konumuna işletilmelidir. 4. Düğme (Imp) basılır, tahrik kapı KAPALI/close son konumuna işletilir.. Adımlar...4, istenen C ölçüsüne ulaşılana kadar tekrarlanır. Kapı AÇIK/open + KAPALI/close son konumları ayarlı, direk/dikme dayanağını monte edin. 7
Montaj Dayanakların montajı Beraber gönderilen dayanaklakın sağlamlığı tahrike (twist 00) uyarlanmıştır. Başka dayanaklar kullanılması halinde garanti sağlanmaz. B ölçüsü tablodaki en küçük B ölçüsünden daha küçükse, B ölçüsünün asgari 00 mm ulaşması için direk dayanağı altına bir mesafe plakası monte edin. Dayanakların direğe/dikmeye veya kapı kanatlarına kaynakla tutturulmasında tahrik örtülmeli veya sökülmelidir; böylece tahrikin kıvılcım veya sıçrayan kaynak parçaları sebebiyle zarar görmesi engellenir. Kalın taş veya beton direklerde dayanak, işletimde dübeller gevşeme-yecek şekilde tesbit edilmelidir. Bir dişli saplamanın duvara yapıştırıldığı yapışkanlı bağlayıcı ankraj, çelik ve plastik germe dübelinden daha uy-gundur. Kapı kanadı ve direk veya kapı kanadı ve tahrik arasındaki mesafelere şu sırada geçerli standartlara göre uyulmalıdır. Çelik direk Direğin et kalınlığına dikkat! Dayanak, doğrudan çelik direğe kaynakla tutturulabilir veya vidalanabilir. Taş veya beton dikme Dayanağın taş dikmeye yerleştirilmesinde dikkat edilmesi gereken, tesbit deliklerinin dikme kenarına çok yakın durmamalarıdır. Dübel şekline göre gerekli mesafe farklılık arz edebilir. Buna ilişkin tavsiyeleri dübel üreticileri verirler. Ahşap direk Beraber gönderilen dayanağı kullanabilirsiniz, çünkü çok büyük güçler ortaya çıkmaz. Eğer birlikte gönderilen dayanak sizin kapınızda kullanılamazsa, lütfen yetkili satıcınızdan özel dayanakları sorunuz (örneğin ahşap dikme dayanağı). Dayanakların montajından sonra kaynak veya taşlama işlemleri yapmayın. Bu tip çalışmaların artıkları dayanaklarda hızlı bir korozyona sebep olmaktadırlar.. A / B ölçüleri için örnekler. İç uç / menteşe B=7 A = 00 B = 00 A = 00 9 9 00 00 Kapının dışa açılması Verilen: Direk 9 mm x 00 mm istenen açılma açısı min. 00º Kanat uzunluğu m Ölçülen: A = 00 mm B = 7 mm B ölçüsü 7 mm olduğundan direk dayanağı altına bir mesafelendirici monte edilmelidir. Böylece B ölçüsü 00 mm ye getirilir. Tabloya göre A = 00 mm B = 00 mm Açılma açısı = maks. 0º. Küçük direk A = 80. Uzun direk A = 00 00 00 7 78 B = 0 B = Verilen: Çelik sütun 00 mm x 00 mm istenen açılma açısı min. 90º Kanat uzunluğu, m Ölçülen: A = 80 mm B = 0 mm Tabloya göre A = 80 mm B = 0 mm Açılma açısı = maks. 94º Verilen: Beton sütun mm x 00 mm istenen açılma açısı min. 9º Kanat uzunluğu, m Ölçülen: A = mm B = mm Tabloya göre A = 0 mm B = 0 mm Açılma açısı = maks. 9º >0mm >0mm Dikkat Geçiş genişliği, tahrikler geçiş kısmı içine sarktığından, montaj durumuna göre her bir yan için yaklaşık 0 mm azalır. A- / B-ölçülerinin her biri asgari 0 mm olmalıdır. Direk dayanağı inşaat tarafına kurulur, bunun her zaman, direğin ölçülerine göre uyarlanması gerekir. 8
Montaj Direk dayanağı 00 78 0 99 87 7 Kumandanın montajı Kumanda bir şebeke kablosu ile beraber teslim ediler ve bunun sadece tahriklerin montajı için kullanılması gerekir. Montaj tamamlandıktan sonra şebeke kablosunu çıkarın ve sabit döşenmiş bir hat ile değiştirin. Şebeke kablosu sürekli veya harici işletim için kullanılamaz. Şebeke bağlantısı, E 4 uyarınca gerçekleştirilir (tüm kutuplu şebeke ayırma ayarı). 00 78 8 0 C D B. Tabandan dayanak alt kenarına kadar tesbit yüksekliği min. 0 mm. Bu, tahrikin kapı kanadına tesbit imkanı sebebiyle sınırlı olabilir.. Vidadaki somun, tahrik hafifçe döndürülebilecek şekilde sıkılır. Kapı kanadı dayanağı 00 78 0 99 87 7 A E Ölçü Muhafaza Muhafaza A 4 mm 0 mm B 90 mm 7 mm C 80 mm 7 mm D mm 0 mm E 9 mm mm x M x M0. Kapı kapatılır. Dayanak, tahrikin sürgü borusuna monte edilir, vida üstten sadece takılır.. Dayanağı, kapı kanadına bağlayın ve bir test işletimiyle terminal şalterlerinin son konum ayarlarını kontrol ediniz. 4. Tahrikin pozisyondaki yatay durumu kontrol edilir: A. Kapı KAPALI B. Kapı AÇIK C. Kapı 4º açık. Dayanağın konumu iyi, dayanak sıkıca kapı kanadına tesbit edilir.. Vidadaki somun, tahrik hafifçe döndürülebilecek şekilde sıkılır. Ahşap direk dayanağı Aksam olarak gönderilebilir. A = 9 00 78 8 00 00 7 B = 0 A = 9 0 00 00 7 B = DİKKAT: Suyla bozulma tehlikesi İçeriye sızacak su, kumandayı bozabilir. Muhafazayı sadece öngörülen tespit noktasına vidalayın, muhafazanın arka panelini delmeyin. Muhafaza, sızdırmazlık özelliğini kaybeder, içine su girer ve kumanda bozulabilir. Kumandada yapılacak çalışmalar sadece cereyanın bağlı olmadığı du-rumlarda gerçekleştirilmelidir. Mevcut nem bir fan vasıtasıyla kurutulmalıdır. Kumandanın cereyan şebekesine bağlantısı yalnızca uzman bir kişi tarafından yapılabilir. Su girmemesi ve kapağın su geçirmez halde kapanması için kumanda muhafazası her zaman dikey olarak ve kablo girişleri aşağıya bakacak şekilde ve çekilmeyecek şekilde monte edilmelidir. Elektrik şebekesine bağlantı (AC 0 V) e t z Tüm klemensler için müsaade edilen kablo enine kesitleri: mm² -, mm² FUSE x0 T A x0 4V 4 0V AC L PE PE 7 8 9 0 M M 0V 4V 4V Bağlantı Tanımlama Fonksiyon L Şebeke giriş hattı AC 0 V ötr iletken + 4 PE Koruyucu iletken Kumanda, uzman bir elektrikçi tarafından şebekeye bağlanmalıdır. 9
Tahrikin kumandaya bağlanması Tahriki asla doğrudan AC 0 V a bağlamayın, aksi taktirde motor hemen bozulur. Tahriki sadece, kumanda akım altında değilken ve tekrar açılmaya karşı emniyete alındığında bağlayın. Kapı -kanatlı Montaj Hareket yönünü kontrol edilmesi ach dem ersten Befehl muss der Antrieb in Richtung Tor AUF fahren. Fährt der Antrieb in Tor ZU, die Anschlusskabel des Antriebes auf der Steuerung vertauschen. Kapı -kanatlı -Fl. -Fl. Kapı -kanatlı P etz etz Auf Auf Zu SH SH WL WL LED LED LED LED 4 LED LED LED 7 O M 7 8 9 0 4 M M 0V 4V 4V M x Kapı -kanatlı M 7 8 9 0 4 M M 0V 4V 4V M -Fl. -Fl. P etz Auf etz Auf Zu SH WL LED LED 4 LED LED LED 7 SH WL LED LED O M 7 8 9 0 M M 0V 4V 4V M M Impuls. Tahrikin kumandaya bağlayın - Önce kapı için tahriki dayanakla (M) bağlayın ve ayarlayın, sonra da geçiş kapısı (M) için tahriki ayarlayın.. Tüm DIP-şalterlerini konumuna getirin.. Jumper ı yerleştirin: veya kanatlı kapı sistemi 4. Kumandayı elektrik şebekesine bağlayın. Şebeke LED i yanar ve WL yanıp söner. 8 M x M M M 0V 4V 4V Klemens Tanımlama Fonksiyon 7 8 9 0 4 + M kanatlı: fonksiyonsuz kanatlı: Motor için bağlantı Motor, ikinci olarak açılan ya da kendisinde bir dış dayanak pervazı bulunmayan kapı kanadında bulunmalıdır. Klemens : Motor kablosu kahverengi Klemens : Motor kablosu mavi 7 + 8 M kanatlı: Motor için bağlantı kanatlı: Motor için bağlantı Motor, birinci olarak açılan ya da kendisinde bir dış dayanak pervazı bulunan kapı kanadında bulunmalıdır. Klemens 7: Motor kablosu kahverengi Klemens 8: Motor kablosu mavi M.. M 7 8 9 0 4 M M 0V 4V 4V M 0
Genel açıklamalar Tanıtma işletimi her zaman denetim altında yapılmalıdır, zira tahrikler tam güçle ve yarım hızla hareket ederler Bu, kapıların hareket alanı içindeki kişiler, hayvanlar veya eşyalar için tehlike oluşturur. LED WL veya bağlı bulunan bir uyarı ışığı tanıtma işletimi esnasında görsel uyarı olarak yanıp sönerler; bunu DIP-şalteri 4 teki ayardan bağımsız yaparlar. Çalıştırma esnasında gerekli açma ve kapama gücü, işletim süresi ve kapanma gecikmesi kumanda tarafından tanıtılır ve kaydedilir. Tanıtma işletimi tamamlanmadan bir durdurmayla (LED WL açılma veya kapamada yanar) kesilirse, o ana kadar kaydedilen tüm değerler silinir. Sürekli işletimin devreye sokulması Kısa devre tehlikesi! DIPşalterlerinin ayarını değiştirmeden önce kumanda cereyansız hale getirilmelidir.. Tercih / kanatlı, istenen bileşenler bağlı ve ayarlar yapılmış, bakınız ek fonksiyonlar ve bağlantılar.. Şebeke bağlantısı mevcut ve kumandada gerilim (AC 0 V) mevcut (LED Şebeke yanar).. Dayanakların tesbit vidaları sıkılmış, tahrikler hafifçe hareket ettirilebiliyor. 4. Muhafaza takılır ve oturtulur.. Acil kilit oturtulur ve bir kilitle kilitlenir.. Kapı kapatılır Sürekli işletim aktif hale getirilir Terminal şalterlerinin ayarı kontrol edilir. Kapı açılır ve kapatılır. Eğer tahrik, her iki son konumda doğru şekilde kapanırsa, denetim işletimi yapılır. DIP şalteri 8 O konumuna getirilir ve bu ayarda tutulur. Güç değerleri, işletim süreleri ve kapama geciktirmeleri tanıtılana ve kaydedilene kadar LED WL yanıp söner. Kapı tesisi kanatlı! Önce kapı kanadı (M dayanaklı kapı) kapanır, sonra kapı kanadı (M geçiş kapısı); böylece farklı işleyiş süresi olan kapılarda hatalı bir kapanma sırası engellenmiş olur. Tanıtma işletimi min. defa yapılmalıdır: LED 4 LED LED LED 9 O DIP 4 7 8 Çalıştırma F U FUSE T A P P etz etz Auf Auf Zu SH SH WL WL K. Düğme (Imp) basılır, tahrik kapı AÇIK son konumuna gider. - Şebeke LED i yanar, LED WL yanıp söner. etz etz Auf Auf Zu SH SH WL WL LED LED 4 LED LED LED 7 LED LED LED LED 4 LED LED LED 7 LED LED O DIP 4 7 8 O DIP 4 7 8 M M. Düğme (Imp) basılır, tahrik kapı KAPALI son konumuna gider. - Şebeke LED i yanar, LED WL yanıp söner.. Adım + yi tekrar edin. LED WL artık yanıp sönmez, tüm değerler tanıtılmış ve kaydedilmiştir. Bir sonraki komutla kapılar soft işletimle çalıştırılır ve durdurulurlar. Kumanda her açılma ve kapanmada gücü, işletim süresini ve kapanma gecikmesini kontrol eder ve son konuma ulaştığında bunu kademe kademe uyumlu hale getirir. Tanıtma işletimi düzgün tamamlanmadı (tahrikler Soft işletim olmadan hareket ediyorlar, LED WL yanıp söner), kumanda sıfırlaması (kayıtlı değerler silinir, Bakınız kumanda sıfırlaması) yapılır ve yeniden tanıtma işletimi yapılır. Kuvvet toleransı ayarı.... M M Tahrikin montajından sonra tahrikin montajından sorumlu kişi, 98/7/AT makine yönetmeliği uyarınca kapı sistemi için bir AT uygunluk beyanı tanzim etmelidir ve CE işaretiyle bir model levhası takmalıdır. Aynı husus özel alanlarda da ve tahrik, elle işletilen bir kapıya sonradan takıldığında da geçerlidir. Tahrike ait bu belgelerle montaj ve kullanım talimatı işleticide kalırlar. Güç toleransı ayarı güvenlik açısından önemlidir ve uzman kişiler tarafından büyük bir özenle gerçekleştirilmelidir. Müsaade edilmeyen yükseklikteki güç toleransında insanlar veya hayvanlar yaralanabilir ve eşyalar zarar görebilir. Engellerin hızlı ve güvenli olarak algılanabilmesi için güç tole-ransını mümkün olduğunca düşük seçiniz. Maksimum güç = tanıtılan güç + güç toleransı (potansiyometrede ayarlanabilir) Eğer güç, kapının tamamen açılması ve kapanması için yetmiyorsa, potansiyometreyi sağa çevirmek suretiyle güç toleransı arttırılır. Kapının açılması veya kapanması esnasındaki ayar değişikliklerini kumanda, kapının bir sonraki açılmasında okur. Güç toleransı ayarlandıktan sonra son konumların tekrar ayarlanması gerekli olabilir.
Güç toleransı kontrolü Bakınız bakım ve koruyucu bakım / periyodik kontroller Güç toleransının otomatik olarak tanıtılmış güce ayarı. Potansiyometre ayarı her çalıştırmada yeniden okutulur. -Fl. Potansiyometrenin sol dayanağı (0) en düşük tolerans, sağ dayanağı (9) en büyük toleranstır. El vericisinin tanıtılması P etz Auf LED LED 4 LED LED LED LED El vericilerinin ilk defa tanıtılmasında, telsiz alıcısını her zaman tamamen silin. 4 7 8 O DIP Çalıştırma F U K FUSE T A 4 Pos Pos Telsiz alıcısının belleğinin silinmesi. Tanıtma düğmesine () basılır ve basılı tutulur. - saniye sonra LED yanıp sönmeye başlar - bundan 0 saniye sonra ise LED yanar. - Toplam saniye sonra tüm LED'ler yanarlar.. Tanıtma düğmesini () bırakın. Tüm LED ler söner - silme işlemi tamamlanmıştır. El vericisinin tanıtılması kanatlı kapı sistemi: - Düğme telsiz kanalı ye getirilir. kanatlı kapı sistemi: - Düğme telsiz kanalı ye getirilir (her iki kapı kanadı açılır) - Düğme telsiz kanalı ye getirilir (sadece geçiş kapısı kanadı açılır). Tanıtma düğmesine () basın x kanal için, LED (K) yanar x kanal için, LED (K) yanar - 0 saniye içinde bir telsiz kodu gönderilmezse, telsiz alıcısı normal işletime geçer. - Tanıtma modunun kesilmesi: Tanıtma düğmesine (), hiçbir LED yanmayana kadar basılır.. Arzu edilen el vericisi düğmesine (), LED sönene kadar basılır. - hangi kanal seçilmişse, ona göre. El vericisi telsiz kodunu telsiz alıcısına aktarmıştır. LED söner - Tanıtma sona ermiştir. Kontrol Düğme ye basılır, geçiş kapısı kanadı açılır. Düğme e basılır, her iki kapı kanadı açılır. Başka uzaktan kumandaların tanıtılması. Yukarıda tanımlanan adımlar tekrarlanır. Telsiz alıcısı maksimum farklı telsiz kodunu (el vericisi düğmesini) kaydedebilir.
Güvenlik açıklamaları Asla hasarlı bir tahriki çalıştırmayınız. Kapının açılmasında veya kapanması esnasında kapı hareket alanı içinde çocuklar, yetişkinler, hayvanlar veya eşyalar bulunmamalıdır. Vericiyi, telsiz tekniği bakımından, hassas yerlerde kullanmayın (havaalanı, hastane, vs.). Sadece kapıyı doğrudan gördüğünüz zaman kapıyı uzaktan kumandayla çalıştırınız. Verici cihazı, çocuk veya hayvanların dokunamayacakları şekilde muhafaza ediniz. Telsiz uzaktan kumandasını sadece tehlikesiz bir güç toleransı ayarlı olduğunda kullanınız. Güç toleransını, kapanma gücü bir yaralanma tehlikesine mahal vermeyecek şekilde düşük ayarlanmalıdır. İşletim / Kullanım Kapı açma ve kapama DIPşalteri 8 O konumuna getirilir ve tanıtma işletimi gerçekleştirilir. Uzaktan kumanda (düğme kanal K e, düğme kanal K ye) tanıtılır. x P Auf Auf Auf Zu Zu Zu SH WL WL LED LED LED LED 7 LED LED 4 7 8 O DIP ormal işletim Hasar, nem alma, zemin çökmeleri, dış ısı vs. vasıtasıyla kapıda meydana gelecek değişikliklerde açma ve kapama için gereli olan güç değişebilir. Eğer açma ve kapama için söz konusu güç ihtiyacı, potansiyometrede ayarlanan tolerans içinde artarsa, bu değer otomatik olarak kumanda tarafından algılanır. Aynı şekilde kumanda düşük bir güç ihtiyacı algılar. Yaz - Kış İşletimi Yaz ve kış arasındaki hava koşulu farkları, tahrikin, kapının açılması ve kapanması için farklı güçleri gerektirmesini sağlar. Kapı açılmaz veya ka-panmazsa, kumanda sıfırlaması yapılır ve yeni bir tanıtma işletimi ger-çekleştirilir. Kıştan yaza ısı farkları vasıtasıyla kapı kanatları farklı son konumlara sahip olabilirler; terminal şalterlerinin tekrar ayarlanmasıyla bunlar düzeltilir. Ara verme kanatlı kapı tesisi Kapı kanadı impuls komutu ile açılır ve kısa bir süre sonra stop komutu verilir, eğer kapı kanadı henüz açılmamışsa, açılan geçiş kapısı kanadı sadece geçiş kapısı komutuyla kapatılabilir. Engel tanıma: Engel tanıma için önkoşul düzgün yapılmış bir tanıtma işletimi ve düzgün ayarlanmış bir güç toleransıdır. Kapı kanadı açılma veya kapanma esnasında bir engele rastlarsa, bu algılanır. DIPşalterinin hareket yönüne ve ayarlarına göre kapı kanadı farklı reaksiyon gösterir. Algılanan bir engel sonrası hareket istikameti her zaman engelden uzak tarafadır. -Fl. kanatlı süreci. Düğme (Imp) veya uzaktan kumanda düğmesine (düğme ) basılır.. Kapı, kapı AÇIK son konumuna kadar açılır - LED AÇIK + WL yanar - Kapı AÇIK son konumuna ulaşılır - LED AÇIK + WL söner. kanatlı süreci - her iki kapı kanadı. Düğme (Imp) veya uzaktan kumanda düğmesine (düğme ) basılır. - Önce kapı kanadı açılır (M/geçiş kapısı) ve saniyelik bir gecikmeyle kapı kanadı (M) - LED AÇIK + WL yanar. - Kapı AÇIK son konumuna ulaşılır - LED AÇIK + WL söner.. Düğme (Imp) veya uzaktan kumanda düğmesine (düğme ) basılır. - Önce kapı kanadı kapanır (M) ve saniyelik bir gecikmeyle kapı kanadı (M/geçiş kapısı) - LED KAPALI + WL yanar. - Kapı KAPALI son konumuna ulaşılır - LED KAPALI + WL söner. kanatlı süreci - geçiş kapısı kanadı. Düğme (Geh) veya uzaktan kumanda düğmesine (düğme ) basılır. - Kapı, kapı AÇIK son konumuna kadar açılır - LED AÇIK + WL yanar. - Kapı AÇIK son konumuna ulaşılır - LED AÇIK + WL söner.. Düğme (Geh) veya uzaktan kumanda düğmesine (düğme ) basılır. - Kapı, kapı KAPALI son konumuna kadar kapanır - LED KAPALI + WL yanar. - Kapı KAPALI son konumuna ulaşılır - LED KAPALI + WL söner. Kumanda sıfırlaması Kumanda sıfırlaması tüm tanıtılan değerleri siler (örneğin güç değerleri: kapıyı açmak veya kapamak için tahrik için gerekli güç, kapanma gecikmesi). Kayıtlı değerleri bir kumanda sıfırlaması ile silmek ve yeniden tanıtmak gerekli olabilir. -Fl. -Fl. P etz Auf Zu SH WL WL LED LED 4 LED LED LED 7 LED LED O DIP F U K T A. Düğme ( + ) aynı zamanda basılır ve basılı tutulur, LED WL yanıp söner.. LED WL söner - tüm değerler silinmiştir. Düğme bırakılır.. LED WL yanıp söner 4. Tanıtma işletimi yeniden yapılır, bakınız sürekli işletimi aktif hale getirme. WL 4 7 8 FUSE
İşletim / Kullanım Elektrik kesintisinde acil açılma Acil kilit açma sadece kumanda cereyansızken ve tekrar açılmaya karşı emniyete alındığında yapılmalıdır. Cereyan kesintisinde, o anda hangi konumda bulunursa bulunsun, kapı elle açılabilir veya kapatılabilir. 7 Telsiz alıcısı Homelink uyumlu! Aracınız bir homelink sistemi (Versiyon 7) ile donatılmışsa, tahrikimiz/radyo alıcımız, 88,7 MHz ile buna uyumludur. Daha eski homelink sistemlerinde başka bir radyo frekansı (40,8 veya 44,4 MHz) kullanılmalıdır. Buna ilişkin bilgi için bakınız: http://www.eurohomelink.com Güvenlik açıklamaları Telsiz tesisatının kullanıcısı başka telsizli cihazlardan ve tesislerden dolayı meydana gelebilecek arızalara karşı korunmaz (örneğin aynı frekans aralığında işletilen telsizli tesisler). Alıcı sorunlarında gerektiğinde uzaktan kumandanın pilleri değiştirilmelidir. Gösterge ve düğmelerin açıklaması. Anahtar () 90º sağa çevrilir - Acil açma yayı () serbest kalır.. Acil açma yayı () muhafazadan () çekilir, motor (7) dişli mil () tarafından aşağıya çekilir. Yaylar () motoru (7) dişli milden () aşağıya çekerler. Açmayı kolaylaştırma: Kapı kanadı elle hareket ettirilir. 4 Pos Pos Tahrikin kilitlenmesi Acil açmanın tersine işlemle. Acil açma yayı () muhafazaya () neredeyse tamamen yanaşmalıdır. Tahrik tamamen kilitlenmemişse, motor (7) hasar görür. Tanıtma düğmesi dahili anten 4 LED'ler: Hangi kanalın seçildiğini gösterirler. K = telsiz kanalı -> düğmesi ile aynı fonksiyon K = telsiz kanalı -> geçiş düğmesi ile aynı fonksiyon! K = telsiz kanalı -> fonksiyonsuz! K4 = telsiz kanalı 4 -> fonksiyonsuz Harici anten () bağlantısı Dahili anten kapsama anteni yetersizse, harici bir anten kullanılabilir. Bakınız donanım. Uzaktan kumanda düğmesi Muhafazanın çıkarılması Muhafaza sadece kumanda cereyansızken ve tekrar açılmaya karşı emniyete alındığında çıkarılmalıdır. Harici anten El vericisinin tanıtılması El vericilerinin ilk defa tanıtılmasında, telsiz alıcısını her zaman tamamen silin.. Tanıtma düğmesine () basın. defa kanal için, LED (K) yanar defa kanal için, LED (K) yanar - 0 saniye içinde bir kod yayınlanmazsa, telsiz alıcısı normal işletime geçer. - Tanıtma modunu kesme: Tanıtma düğmesi (), hiçbir LED yanmayana kadar basılır.. Arzu edilen el vericisi düğmesine (), LED sönene kadar basılır - hangi kanal seçilmişse, ona göre. El vericisi telsiz kodunu telsiz alıcısına aktarmıştır. LED söner - Tanıtma sona ermiştir. Başka uzaktan kumandaların tanıtılması. Yukarıda tanımlanan adımlar tekrarlanır. Maks. kayıt yeri hazırdır. 4
İşletim / Kullanım Uzaktan kumanda düğmesinin telsiz alıcısından silinmesi Eğer bir ortak garaj sistemi kullanıcısı taşınacaksa ve uzaktan kumandasını yanına almak istiyorsa, uzaktan kumandanın tüm telsiz kodları telsiz alıcısından silinmelidir. Güvenlik sebebiyle uzaktan kumandanın her düğmesi ve düğme kombinasyonu silinmelidir! Tanıtma düğmesine () basılır ve bir LED yanıp sönene kadar (hangisi olursa olsun) saniye basılı tutulur. Tanıtma düğmesi () bırakılır - Telsiz alıcısı silme modundadır. Telsiz kodu, telsiz alıcısının belleğinden silinecek olan el vericisindeki düğmeye basılır - LED söner. Silme işlemi sona ermiştir. LED söner silme işlemi sona ermiştir. Bir kanalın tüm telsiz kodlarının silinmesi Tanıtma düğmesine () basılır ve basılı tutulur. defa kanal için, LED (K) yanar defa kanal için, LED (K) yanar - LED, hangi kanal seçilmişse, ona göre yanar. saniye sonra LED yanıp söner - bir 0 saniye sonra da LED yanar. Tanıtma düğmesi () bırakılır - Silme işlemi sona ermiştir. Telsiz alıcısı belleğinin silinmesi Eğer bir el vericisi kaybolursa, güvenlik gerekçesiyle telsiz alıcısındaki tüm kanalların silinmesi gerekir! Sonra tüm uzaktan kumandaların telsiz alıcısına yeniden tanıtılması gerekir. Tanıtma düğmesine () basılır ve basılı tutulur. - saniye sonra LED yanıp söner - bir 0 saniye sonra da LED yanar. - Toplam saniye sonra tüm LED'ler yanar. Tanıtma düğmesi () bırakılır - Silme işlemi sona ermiştir. Tüm LED ler söner - silme işlemi tamamlanmıştır. Arıza yardımı Tüm LED'ler yanıp sönüyor: Telsiz alıcısında 'den fazla yerin doldurulmaya çalışılması. Eğer başka uzaktan kumandalar tanıtılacaksa, önceden diğer uzaktan kumandalar telsiz alıcısından silinmelidirler. LED yanıyor: - Tanıtma modu: Telsiz alıcısı, bir uzaktan kumandanın telsiz kodunu bekliyor. - Telsiz alıcısı, bir uzaktan kumandanın telsiz kodunu alıyor. Harici anten bağlama Anten kablosu telsiz alıcısına mekanik yük uygulamamalı, bunun için bir yük alma tertibatı monte edilmelidir. Pos Pos Pos Pos Pos Pos
Jumper Kapı tesisi seçimi, veya kanatlı Jumper ın yerini değiştirdikten sonra bir kumanda sıfırlaması yapılır ve yeniden bir tanıtma işletimi gerçekleştirilir. -Fl. Yazılama -kanatlı / -kanatlı Fonksiyon Jumper üst pinlere = kanatlı Jumper alt pinlere = kanatlı Jumper takılı değil = kanatlı Güç toleransı potansiyometresi Güç toleransının otomatik olarak tanıtılmış güce ayarı. Potansiyometre ayarı her çalıştırmada yeniden okutulur. Potansiyometrenin sol dayanağı (0) en düşük tolerans, sağ dayanağı (9) en büyük toleranstır. Kumanda üstündeki düğme Yazılama -Fl. -Fl. -Fl. P etz Auf Zu SH P P etz Auf etz Auf Fonksiyon İmpuls düğmesi: her iki kapı kanadını açar Geçiş kapısı kanadı hareket ederken impuls düğ mesine basmak, geçiş kapısı kanadını durdurur. Geçiş kapısı kanadı açıksa, impuls düğmesi kapı kanadı i de açar. Fonksiyon sırası: Açık - stop - kapalı - stop - açık... Geçiş kapısı düğmesi: Sadece geçiş kapısı kanadını açar düğmesi sadece kapı kanadı yi bir kanatlı kapıda açar. Kapı kanadı, dış dayanak pervazına sahip kapı tesislerinde her zaman ilk açılan kanattır. Fonksiyon süreci: Açık - stop - kapalı - stop - açık... Düğme (Geh), sadece kapı kanadı tamamen kapalı olduğunda çalışır. Kumanda sıfırlaması: Kumandanın temel duruma geriye alınması (RESET), her iki düğme, LED (WL) sönene kadar aynı zamanda saniye basılı tutulur. LED LED 4 LED LED Ek fonksiyonlar ve bağlantılar -Fl. LED LED 4 LED LED LED LED LED LED 4 LED LED LED LED -Fl. O DIP O DIP P 4 7 8 4 7 8 etz Auf Zu SH LED LED 4 LED LED F U K FUSE T A F U K FUSE T A Işıklı diyotlar (LED) Kumandanın durumunu gösterir. -Fl. -Fl. P etz Auf Zu SH WL LED LED 4 LED LED LED 7 LED LED Yazılama Renk Durumların tanımlanması Şebeke yeşil kapalı = şebeke cereyanı yok açık = Kumandanın alçak gerilim aralığındaki gerilimleri mevcuttur, örneğin: DC 4V. Eğer şebeke sigortası yanmışsa, bu LED yanmaz, ama yine de,, 9 veya numaralı klemenslerde şebeke gerilimi bulunabilir (0 V AC). AÇIK sarı kapalı = kapalı durum açık = kapı açılır KAPALI sarı kapalı = kapalı durum açık = kapı kapanır F U K T A SH kırmızı kapalı = kapalı durum açık = güvenlik girişi kesilmiştir (fotosel devrede) WL sarı kapalı = tanıtılmış güç değerleriyle kapalı durum yanıp sönme = test işletiminde; burada DIP-şalteri 8 konumundadır. - Tanıtma işletiminde, burada DIP-şalteri 8 O konumundadır. - Kapı, tanıtılmış güç değerleriyle açılır veya kapanır ve DIP-şalteri 4 O konumundadır açık = Kapı, tanıtılmış güç değerleriyle açılır veya kapanır ve DIP-şalteri 4 konumundadır. sarı kapalı = kapalı durum açık = İmpuls düğmesi veya telsiz kanalı devreye sokulur. Geh sarı kapalı = kapalı durum açık = Geçiş kapısı düğmesi veya telsiz kanalı devreye sokulur. 4 7 8 O DIP FUSE
DIP-şalteri Fabrika ayarı: DIP-şalterlerinin ayarını değiştirmeden önce kumanda cereyansız hale getirilmeli, sonra tekrar çalıştırılmalıdır. P LED LED 4 LED LED Şalter Fonksiyon konumunda Fonksiyon O konumunda Kapının açılmasında emniyetli girişin devreye sokulmasına reaksiyon yok. Kapının kapanmasında emniyetli girişin devreye sokulmasında kapı geri dönüyor. O DIP Kapının açılmasında emniyetli girişin devreye sokulmasında kapı durur. Kapının kapanmasında emniyetli girişin devreye sokulmasında kapı durur. Şalter : Geriye dönme Şalter : Kapı tamamen açılır 4 Uyarı ışığı yanar Uyarı ışığı yanıp söner Ön uyarı süresi KAPALI Ön uyarı zamanı yaklaşık saniye. Kapı çalışmadan önce, şalter 4 ün konumuna göre ışık yanar veya yanıp söner. * Manuel işletim Otomatik kapanma: Kapı kendi başına 0 saniye sonra kapanır 7 * fonksiyonsuz Kapı, ışık bariyerinin çalıştırılmasından saniye sonra otomatik olarak kapanır. 8 Test işletimi: Tahrik, güç değerleri tanıtılmasına gerek olmaksızın kapıyı açar veya kapatır. Ek fonksiyonlar ve bağlantılar 4 7 8 F U K FUSE x0 T A Sürekli işletim: - Tahrik, konumundan O konumuna değiştirmede açma ve kapama için güç değerlerini, işletim süresini ve ka-panma gecikmesini tanıtır. - Kapı açılır veya kapanır. Otomatik kapanış Otomatik kapanmalı işletimde En 4 standardı dikkate alınmalıdır (örneğin fotosel monte edilmelidir). Ayarlanan açık tutma süresi sonunda kapı otomatik olarak kapanır. Kapı, ancak bir düğme veya uzaktan kumanda vasıtasıyla verilen komutla açılır, ama kapanmaz. Açılma esnasında kapı bir komutla durdurulamaz. Eğer kapının otomatik olarak kapanmasında yeniden bir komut verilirse, kapı komple açılır. Açık tutma süresi esnasındaki bir komut, bunu tekrar baştan başlatır. Açık tutma süresi açma ve kapama DIP-şalteri ile: - Zaman TorMinal ile ayarlanabilir:... saniye Tahrikin, güvenli girişin devreye sokulmasındaki karakteristiği Kapı kapamada: Tahrik karakteristiği, DIP şalteri nin ayarına göredir. Kapı açmada: Tahrik karakteristiği, DIP şalteri in ayarına göredir. Otomatik kapanma, model Otomatik kapanma, kapı AÇIK son konumuna ulaşıldığında aktif hale gelir ve bu andan itibaren Torminal ile ayarlanan süre işlemeye başlar. Eğer bu süre içinde bir komut verilirse, zaman tekrar baştan başlar. Ayarlar: - İstenen zamana ayarlama (... saniye) - DIP şalteri 7 - DIP şalteri 8 O - diğer DIP şalterleri isteğe bağlı Otomatik kapanma + fotosel, model Otomatik kapanma manuel durdurulur, şalter, fotoselin giriş hattına monte edilir. Yukarıda tarif edildiği gibi, ancak tahrik, fotoselden geçildikten saniye sonra kapıyı kapatır. Ayarlar: - İstenen zamana ayarlama (... saniye) - DIP şalteri 7 O - DIP şalteri 8 O - diğer DIP şalterleri isteğe bağlı Elektrik şebekesine bağlantı (AC 0 V) M * Bakınız TorMinal kullanma talimatı Her zaman kapının kendisine ve hareket alanına yönelik göz teması mevcut olmalıdır. DIP-şalteri 8 i sürekli işletim için daima AÇIK konumunda bırakın. KAPALI konumu hemen tüm kayıtlı değerleri siler. Telsiz takma yeri Buraya telsiz alıcısı takılır. Teslimatta monte edilmiştir. e t z 4 0V AC L PE PE Klemens Tanımlama Fonksiyon L Şebeke giriş hattı 0 V AC ötr iletken + 4 PE Koruyucu iletken Kumanda, yetkili elektrik teknisyeni tarafından cereyan şebekesine bağlanmalıdır. P etz Auf Zu SH WL LED LED 4 LED LED LED 7 LED LED O DIP 4 7 8 T A F U K FUSE x0 7
FUSE Sigortalar T,A e t z FUSE x0 T A FUSE x0 Yazılama Güç Tanımlama Şebeke, A, atıl Şebeke giriş hattı 0 V AC 4 V A, atıl Besleme çıkışı 4 V DC Klemens 9 + 0 Uyarı ışığı A, atıl Uyarı ışığı çıkışı 4 V DC Klemens + Trafo bağlantısı 4V 4 PE 0 V 4 V 9 4 Ek fonksiyonlar ve bağlantılar DIP 4 7 8 F U K FUSE x0 T A Emniyet tertibatının bağlanması 4 7 7 8 8 Gehtür Sicherh. Relaiskont. 4 7 7 8 8 Gehtür Sicherh. Relaiskont. Otomatik kapanmalı işletimde E 4 standardı dikkate alınmalıdır (fotosel monte edilmelidir). Teslimat durumu: Klemens 7 + 8 arasında köprü. Klemens Tanımlama Fonksiyon 7 + 8 Güvenlik Güvenlik donanımı için bağlantı, örneğin - Fotosel - Bağlantı sadece potansiyelsiz kapatma kontakları için kullanılır. Kontak, devreye girmemiş durumda güvenlik donanımına bağlanmalıdır. Bağlantı kullanılmazsa, köprü klemensler arasına monte edilir (teslimat durumu). Bağlantı, sadece potansiyelsiz açma kontakları için kullanılır. Harici voltaj kumandaya hasar verebilir veya bunu bozabilir. Klemens Tanımlama Fonksiyon 9 + 0 V Şebeke giriş hattı (primer sargı), kahverengi + 4 4 V 4V-giriş (ikincil sargı), kumanda giriş hattı, mor veya beyaz Tahriklerin bağlanması 7 8 9 0 M M 0V 4V 4V Klemens Tanımlama Fonksiyon 7 8 9 0 M M 0V 4V 4V + M kanatlı: fonksiyonsuz kanatlı: Motor için bağlantı Motor, ikinci olarak açılan ya da kendisinde bir dış dayanak pervazı bulunmayan kapı kanadında bulunmalıdır. Klemens : Motor kablosu kahverengi Klemens : Motor kablosu mavi 7 + 8 M kanatlı: Motor için bağlantı kanatlı: Motor için bağlantı Motor, birinci olarak açılan ya da kendisinde bir dış dayanak pervazı bulunan kapı kanadında bulunmalıdır. Klemens 7: Motor kablosu kahverengi Klemens 8: Motor kablosu mavi Düğme bağlantısı 44 7 8 Klemens Tanımlama Fonksiyon + 4 İmpuls İmpuls vericisi için bağlantı, bir veya iki kapı kanadının devreye sokulması için. + Geçiş kapısı İmpuls vericisi için bağlantı, bir kapı kanadının devreye sokulması için. Bağlantı, sadece potansiyelsiz açma kontakları için kullanılır. Harici voltaj kumandaya hasar verebilir veya bunu bozabilir. 4V Impuls Gehtür Sicherh. Relaiskont. 0 4 7 8 4V Impuls Gehtür Sicherh. Bir -kontak düğmesi sadece kanatlı kapıda, geçiş kapısı fonksiyonunun kullanımında gereklidir. kanatlı bir kapı tesisinde İmpuls ve geçiş kapısı düğmesi aynı fonksiyona sahiptirler. Bağlantı düğme kontak: kanatlı kapı tesisi düğme + 4 veya + klemenslerinde kanatlı kapı tesisinde düğme + 4 klemenslerinde Bağlantı düğme kontak Geçiş kapısı klemens + Her iki kapı kanadı + 4 Relaiskont. 8
Uyarı ışığı bağlantısı Aksam olarak gönderilebilir. Fonksiyon ayarı, bakınız DIP-şalteri 4 + Klemens Tanımlama Fonksiyon + 4 V uyarı ışığı DC 4 V-uyarı ışığı için bağlantı, maks. 4 W güçte A ile emniyete alınmıştır Söz konusu olan, aynı yöne doğrultulmuş, düzensiz trafo gerilimidir. Bu, tam yük altında V DC... 7 V DC arasında değişebilir. Harici tüketici bağlantısı x0 4V 0V 4V 4V Impuls Gehtür Sicherh. 8 9 0 4 7 8 8 9 0 0 4 M M 0V 4V 4V Klemens Tanımlama Fonksiyon 9 0 V 0 4 V 4 V çıkış, A ile maks. 0 W güçte emniyetli. Söz konusu olan, aynı yöne doğrultulmuş, düzensiz trafo gerilimidir. Bu, DC V DC 7 V arasında tam yük altında değişebilir. Ek fonksiyonlar ve bağlantılar Impuls Gehtür Sicherh. Motor platini Klemens 4 7 8 Fonksiyon / kablo rengi Kumandadan 4 V giriş hattı, mavi Kapı KAPALI/close terminal şalteri, mavi Kapı KAPALI/close terminal şalteri, mavi 4 Motor, mavi Kumandadan 4 V giriş hattı, kahverengi Kapı AÇIK/open terminal şalteri, mavi 7 Kapı AÇIK/open terminal şalteri, mavi 8 Motor, siyah Potansiyelsiz röle kontağı Klemens Tanımlama Fonksiyon 7 8 Sicherh. Relaiskont. + Özel fonksiyon Bağlantı, örneğin elektro kilit için maks. 8 A, 4 V DC, Ohm yükünde 9