toskar www.toskar.com CNC işleme merkezleri CNC machining centers
www.toskar.com toskar CNC işleme merkezleri CNC machining centers
GEMINI PANEL İŞLEME UYGULAMALARI PANEL PROCESSING APPLICATIONS GEMINI - PANEL İŞLEME UYGULAMALARI Toskar Gemini Serisi CNC işleme merkezi, gelişen esnek üretim modellerine uygun olarak, ahşap panel delim, motiflendirme ve kapı işleme konularında hızlı ve yüksek üretim verimliliğini yakalama amacı ile tasarlanmıştır. Gövde ve Komponent Yapısı / Robustness Kaynak konstrüksiyon gövde ve gezici komponentlerin, tek adımda CNC tezgahlarda işlenmesi ile maksimum montaj hassasiyetine ulaşılmaktadır. Böylece makinenin işleme kalitesi arttırılmaktadır.... The single step CNC - machining process of the steel welded body construction leads to higher levels of accuracy on all major components of the machine-tool, running all three axes. GEMINI - PANEL PROCESSING APPLICATIONS The Toskar Gemini CNC Nesting Table Machining Center is a multi-purpose wood processing machine tool, that offers a wide range of production possibilities for multi-boring, routing operation for panel and doors. A wide range of features and accessories such as auto-tool changing electro spindles, multi-boring heads rotary ATC and tool measuring devices contritube to the total flexibilty and rapidity of the production. 4 5
UYGULAMALAR Toskar Gemini panel işleme uygulamaları için birden çok, panel delim ve frezeleme konfigürasyonu sunulmaktadır. Böylece, kompleks delik ve freze işlemleri içeren iş emirleri tek bir kurulum ve ayar ile en kısa sürede tamamlanabilmektedir. Birbirinden bağımsız dört çalışma bölgesi ile en-boy-kalınlık ve iş tanımı farkı gözetmeksizin her dört bölgede aktif olarak panel işleyebilir. Dört bölgede üçer adet referans noktası vardır. HAREKET / HASSASİYET / HIZ Her üç eksende lineer kızaklama sistemlerinin ve köprünün iki ayağında konumlandırılmış birbiriyle haberleşen servo motorların, pinyon dişli-krameyer/vidalı mil ile beraber kullanılması sonucu hareketli ünitelerin yüksek hassasiyetle istenilen hızlı bir biçimde ulaşması sağlanmaktadır. X ve Y eksenlerine 90mt/dk ya ulaşan hız. Technical Specification / Teknik Özellikler CNC NESTING PROCESSING CENTER X LONGITUDINAL Y Z APPLICATIONS The Toskar Gemini offers various configurations for panel boring and routing operations. Capable to apply complex multiple boring and routing operations in four areas for different sized workpieces in single work cycle with a single programming. Four working areas Three reference points in each working areas TRAVERSE/ACCURACY/RAPIDITY The use of linear guide ways in all three axes and feedbacking double servo motors on the two sides of the bridge within a collaboration of rack and pinion system drive the complete machining elements in an outstanding level of accuracy and rapidity CNC DÜZ TABLA İŞLEME MERKEZİ RL28 RL42 RL28 RL42 RL28 RL42 Working Field / Çalışma Alanı mm 2100 2800 4200 150 Rapid Traverse Speed / Boştaki Hız mm/min 120 90 40 Compressed Air Connection / Hava Bağlantısı inch 1/2 Compressed Air Required / Basınçlı Hava İhtiyacı bar 6-7 Dust Exraction Port / Toz Emme Çıkışı mm 200 Total Machine Weight / Toplam Makine Ağırlığı kgs 4500 6000 Electrical Power / Elektirik Bağlantı Yükü kw 35 Dimensions L-W-H / Makina Ölçüleri mm 3100 4200 5500 2200 Spindle Power / İşmili Gücü kw 9.0 Spindle Speed Range / Freze Devri rpm/min 24000 Nose Taper / İşmili Tutucu Koniği HSK F 63 Multi Drill Power / Çoklu Delik ünitesi Gücü kw 1.8 Vacuum Pomp / Vakum Motoru m3/h 300 300 6 7
FREZE ÜNİTESİ & ÇOKLU DELİK ÜNİTESİ / A.T.C. 9 kw 24000 rpm Electro Spindle HSD. Köprü üzerine konumlandırılmış 8 üniteli döner takım değiştirme ünitesi. Takım Ölçme Probu. CNC KONTROL ÜNİTESİ - CNC CONTROL (Power Automation) 17 TFT MONITOR Intel Core 2 Duo Processor /İşlemci Teleservice No. 4 USB No. 2 Ethernet Mouse + Keyboard / Fare+Klavye Air Condition for Electrical Cabinet (Optional) Elektrik kabini için klima (Opsiyonel) 9 Ad. Dikey Mandrel 2+2 Ad. Yatay Mandrel ( Y Ekseni ) 1+1 Ad. Yatay Mandrel ( X Ekseni ) Kanal Testeresi ( Y Ekseni ) ROUTING & MULTI BORING / A.T.C. 9 kw 24000 rpm. Elektro Spindles HSD 8 Unit Rotary ATC. Tool Measuring Probe Switch No. 9 Vertical Spindles No. 2+2 Horizontal Spindles ( Y Axis ) No. 1+1 Horizontal Spindles ( X Axis ) Groovng Saw ( Y Axis ) YAZILIM SOFTWARE Freze yazılımı Power Milling Software Çoklu delik yazılımı Power Multi Boring Software AlphaCam 3D Yazılımı AlphaCam 3D Software DXF Dosyalarını AlphaCam ile kullanabilme olanağı DXF Data Import with AlphaCam 8 GÜVENLİK ELEMANLARI Işık Bariyeri (opsiyonel) Güvenlik Halısı (opsiyonel) SAFETY ELEMENTS Light Barrier (optional) Safety Mat (optional) AKSESUARLAR-ACCESSORIES DVP 305 300m3 Vakum Motoru / DVP 305 300m3 Vacuum Motor Merkezi Otomatik Yağlama Sistemi / Central Automatic Lubrication System Tek operasyonda işlenmiş alüminyum tabla / Aluminium Table which processed in a single work cycle 8 li Döner takım değiştirme ünitesi / 8 unit Rotary ATC Yükleme ve Boşaltma Üniteleri ( opsiyonel ) / Loading and Unloading Units ( optional ) CE uyumlu işletim sistemi / CE Complimant Operating System 9
TAURUS CNC KAPI VE PROFİL İŞLEME MERKEZİ CNC DOOR PROCESSING CENTER TAURUS - CNC KAPI VE PROFİL İŞLEME MERKEZİ Toskar Taurus Serisi CNC İşleme Merkezi, kapı komponentlerinin (Kanat, Kasa) değişen norm ve standartlara uygun olarak işlenmesi amacı ile tasarlanmıştır. Otomatik takım değişimine imkan veren freze motoru, kilit ve menteşe uygulamaları için özel tasarlanmış yan freze motorları ile verimlilik artışı sağlanmaktadır. Avrupa menşeili rakiplerinde olduğu gibi tek aşamada CNC tezgahlarda işlenen gövde kompenentleri ile Taurus tüm eksenlerde yüksek hareket hassasiyetine sahiptir. Taurus dikey 1 adet, ve yatay eksende de ise 2 adet dikey freze motoru ile donatılmıştır. Kilit yuvalarının açılması sürecinde oluşan motor ısınması gibi etmenler, menteşe işlemlerine etki etmemektedir. Taurus 4 adet çalışma bölgesine sahiptir. Bu bölgeler, sağ ve sol yönlü kapılar için kullanılmaktadır. Böylece, özellikle lambalı kapı üretimine ayar değişiklikleri en kısa zamanda çözülebilmektedir. TAURUS - CNC DOOR PROCESSING CENTERS The Toskar Taurus Series CNC-processing center is a multi-purpose door milling and boring machine, which offers an exceptional versatility that maximizes the customer s productivity. A wide range of optional features and accessories such as auto-tool changing electro spindles, multi-boring heads, tool changers and tool measuring devices contritube to the total flexibilty and rapidity of the production. 10 11
HAREKET & HASSASİYET & HIZ THK/Ina ve Atlanta marka lineer hareket elemanları ile yüksek hız ve hassasiyet garanti edilmektedir. TRAVERSE & ACCURACY & RAPIDITY The use of THK or INA linear guideways in all three axes within a collaboration of rack (AT- LANTA) and pinion system drive the complete machining elements in an outstanding level of accuracy and rapidity. APPLICATION The Toskar Taurus Series offers a wide range of milling operations on door components. The milling and boring of a complex component in a single set up ensures maximum rapidity and precision. Two independent working areas, comprises of 5 vacuum holder blocks on the machine enables the operator to set up the machine tool for two components / panels that differ in size (X,Y and Z), shape and assigned jobs. 3 Vacuum pots in every holder blocks. FREZE ÜNİTESİ - MILLING kw Electro Spindle HSD HSK F63 otomatik takım değiştirme (opsiyonel 12 kw) 8 adet Sabit Takım Tutucu Takım Boyu Ölçme Probu... 9 kw Electro Spindle HSD HSK F63 with Auto Tool Change ( optional 12 kw) 8 PCS Fixed ATC Tool Measuring Probe Switch Technical Specification / Teknik Özellikler CNC DOOR PROCESSING MACHINE CNC KAPI İŞLEME MERKEZİ X LONGITUDINAL Y Z Working Field / Çalışma Alanı mm 1300 3200 150 Rapid Traverse Speed / Boştaki Hız mm/min 90 90 25 Compressed Air Connection / Hava Bağlantısı inch 1/2 Compressed Air Required / Basınçlı Hava İhtiyacı bar 6-7 Dust Exraction Port / Toz Emme Çıkışı mm 200 Total Machine Weight / Toplam Makine Ağırlığı kgs 4500 Electrical Power / Elektirik Yükü kw 25 Dimensions L-W-H / Makina Ölçüleri mm 2400 4600 2200 Lock slotting-milling & Boring Operations 2 X 4 Kw Horizontal Spindles allow the operator to handle lock and hinge slotting operations on both edges of the door with maximum effeciency. Spindle Power / İşmili Gücü kw 9.0 ( optional ) 12kW Spindle Speed Range / Freze Devri rpm/min 24000 Nose Taper / İşmili Tutucu Koniği HSK F 63 Horizontal Motor / Yatay Freze Motoru kw 2 X 4 Vacuum Pomp / Vakum Motoru m3/h 100 12 13
CNC KONTROL ÜNİTESİ - CNC CONTROL (Power Automation) 17 TFT MONITOR Intel Core 2 Duo Processor /İşlemci Teleservice No. 4 USB No. 2 Ethernet Mouse + Keyboard / Fare+Klavye Air Condition for Electrical Cabinet (Optional) / Elektrik kabini için klima (Opsiyonel) AKSESUARLAR 100 m3 Vakum Motoru Vakum Potları Merkezi Otomatik Yağlama Sistemi ACCESSORIES 100 m3 Vacuum Motor Vacuum Pots Central Automatic Lubrication System Taurus un makro tabanlı program yapısı ile G kodu ve CAD - CAM yardımı olmaksızın program yapılabilme imkanı sağlamaktadır... Macro Creator Ability on Aries allows the operator to undertake set-up s without using G code programming. YAZILIM Freze yazılımı Çoklu delik yazılımı AlphaCam 3D Yazılımı DXF Dosyalarını AlphaCam ile kullanabilme olanağı SOFTWARE Power Milling Software Power Boring Software AlphaCam 3D Software DXF Data Import with AlphaCam GÜVENLİK ELEMANLARI Işık Bariyeri (opsiyonel) Güvenlik Halısı (opsiyonel) SAFETY ELEMENTS Light Barrier (optional) Safety Mat (optional) 14 15
ARIES ESNEK PANEL İŞLEME MERKEZİ SIMPLY FLEXIBLE ARIES - ESNEK PANEL İŞLEME MERKEZİ Toskar Aries Serisi CNC panel işleme merkezi gelişen esnek üretim modellerine uygun olarak, ahşap panel çoklu delim ve frezeleme işlemlerinin hızlı ve hassas biçimde gerçekleştirilmesi amacıyla üretilmiştir. Kullanıcıya sunulan geniş opsiyon ve aksesuar seçenekleri ile üretim modeli ve şartlarına en uygun makine konfigürasyonu üreticiye özel olarak sunulabilmektedir. Gövde ve Komponent Yapısı / Robustness Kaynak Konstruksiyon gövde ve gezici komponentlerin, tek adımda CNC tezgahlarda işlenmes ile maksimum montaj hassasiyetine ulaşılmaktadır.böylece makinenin işleme kalitesi arttırılmaktadır.... The single step CNC - machining process of the steel welded body construction leads to higher levels of accuracy on all major components of the machine-tool, running all three axes. ARIES - SIMPLY FLEXIBLE The Toskar Aries Series CNC-processing center is a multi-purpose panel milling and boring machine, which offers an exceptional versatility that maximizes the customer s productivity. A wide range of optional features and accessories such as auto-tool changing electro spindles, multi-boring heads, auto-tool changers and tool measuring devices contritube to the total flexibilty and rapidity of the production. 16 17
UYGULAMALAR-APPLICATIONS Toskar Aires panel işleme uygulamaları için birden çok, panel delim ve frezeleme konfigürasyonu sunmaktadır. Böylece, kompleks delik ve freze işlemleri içeren iş emirleri tek bir kurulum ve ayar ile en kısa sürede tamamlanabilmektedir. Birbirinden bağımsız iki yada dört çalışma bölgesi ile en-boy-kalınlık ve iş tanımı farkı gözetmeksizin her iki bölgede de aktif olarak panel işlenebilir.... The Toskar Aries Series offers a wide range of multi boring possibilities on panels with a variety of multi boring configurations. The milling and boring of a complex component in a single set up ensures maximum rapidity and precision. Two to Four independent working areas, comprises of 6 vacuum holder blocks on the machine enables the operator to set up the machine tool for two components / panels that differ in size (X,Y and Z), shape and assigned jobs. 3 Vacuum pots in every holder blocks. HAREKET & HASSASİYET & HIZ Her üç eksende lineer kızaklama sistemlerinin, pinyon dişli - kramayer /vidalı mil ile beraber kullanılması sonucu kareketli ünitelerin yüksek hassasiyetle istenilen konumlara hızlı bir biçimde ulaşması sağlanmaktadır. TRAVERSE & ACCURACY & RAPIDITY The use of linear guideways in all three axes with in a collaboration of rack and pinion system drive the complete machining elements in an outstanding level of accuracy and rapidity. Technical Specification / Teknik Özellikler CNC PANEL PROCESSING MACHINE FREZE ÜNİTESİ - MILLING 9 kw Electro Spindle HSD ISO 30 otomatik takım değiştirme 8 adet Sabit Takım Tutucu Takım Boyu Ölçme Probu... 9 kw Electro Spindle HSD ISO 30 with Auto Tool Change 8 PCS Fixed ATC Tool Measuring Probe Switch CNC PANEL İŞLEME MERKEZİ X LONGITUDINAL Y Z Working Field / Çalışma Alanı mm 1300 3200 150 Rapid Traverse Speed / Boştaki Hız mm/min 90 90 25 Compressed Air Connection / Hava Bağlantısı inch 1/2 Compressed Air Required / Basınçlı Hava İhtiyacı bar 6-7 Dust Exraction Port / Toz Emme Çıkışı mm 200 Total Machine Weight / Toplam Makine Ağırlığı kgs 4500 Electrical Power / Elektirik Yükü kw 25 ÇOKLU ÇELİK No. 9 Dikey Mandrel No. 2+2 Yatay Mandrel (Y Axis) No. 1+1 Yatay Mandrel (X Axis) Kanal Testeresi(Y Axis) MULTI - BORING No. 9 Vertical Spindles No. 2+2 Horizontal Spindles (Y Axis) No. 1+1 Horizontal Spindles (X Axis) Grooving Saw (Y Axis) Dimensions L-W-H / Makina Ölçüleri mm 2400 4600 2200 Spindle Power / İşmili Gücü kw 9.0 Spindle Speed Range / Freze Devri rpm/min 24000 Nose Taper / İşmili Tutucu Koniği ISO 30 Multi-Drill Power / Çoklu Delik Ünitesi Gücü kw 1.8 Vacuum Pomp / Vakum Motoru m3/h 100 18 19
CNC KONTROL ÜNİTESİ - CNC CONTROL 17 TFT MONITOR Intel Core 2 Duo Processor /İşlemci Teleservice No. 4 USB No. 2 Ethernet Mouse + Keyboard / Fare+Klavye Air Condition for Electrical Cabinet (Optional) Elektrik kabini için klima (Opsiyonel) AKSESUARLAR 100 m3 yada 300 m3 Vakum Motoru Vakum Potları Merkezi Otomatik Yağlama Sistemi CE uyumlu işletim sitemi ACCESSORIES 100 m3 or 300 m3 Vacuum Motor Vacuum Pots Central Automatic Lubrication System CE Compliant Operating System G kodların ihtiyaç duymaksızın, çoklu delik ve freze işlemlerinin kolayca programlanmasını sağlayan yazılımlar.... Macro Creator Ability on Aries allows the operator to undertake set-up s without using G code programming. YAZILIM Freze yazılımı Çoklu delik yazılımı AlphaCam 3D Yazılımı DXF Dosyalarını AlphaCam ile kullanabilme olanağı SOFTWARE Power Milling Software Power Boring Software AlphaCam 3D Software DXF Data Import with AlphaCam GÜVENLİK ELEMANLARI Işık Bariyeri (opsiyonel) Güvenlik Halısı (opsiyonel) SAFETY ELEMENTS Light Barrier (optional) Safety Mat (optional) 20 21
MULTIMA ADV+ ÜÇ EKSEN SERVO BESLEMELİ NC PANEL DELME MAKİNESİ THREE AXES SERVO FEED NC PANEL BORING MACHINE MULTIMA ADV+NC PANEL DELİK MAKİNESİ Otomasyon ve Programlama Mitsubishi Otomasyon Sistemi (10.4 HMI Dokunmatik panel ) Program Ön-izleme imkanı Program aktarımı imkanı sağlayan USB ve Ethernet 10.000 program kaydetme hafızası ÇALIŞMA SİSTEMİ Pnömatik referans noktası Dikey sıkma üniteleri Sınırsız parça boyu Manuel hareketli parça yan dayama bloğu Toz emme ön hazırlığı CE setifikalı tasarım Güçlü gövde yapısı Tüm eksenlerde görev yapan yağlama ünitesi WORKING SYSTEM Pneumatic control reference point Vertical clamping units Limitless panel length Manual traverse side aligner Dust extraction preparation on axis Y. CE complimant Robust body desing MULTIMA ADV+TROUGH-FEED NC PANEL BORING MACHINE Automation & Programming Mitsubishi Electronics ( 10.4 HMI Touch Panel ) Workfile Pre-view, Memory up to 10,000 workfiles USB & Ethernet for program transfer 22 23
ESNEKLİK-FLEXIBILITY Toskar Multima Serisi, hızlı, hassas ve esnek üretim odaklı tasarıma sahip, 3 eksen servo kontrollü panel delik makinesidir. Değişken panel ve delik ölçülerine geçişte zaman kaybını sıfıra indiren çalışma sistemine sahiptir.... The Toskar Multima Series is exceptionally versatile NC Panel Boring Centre designed with maximum flexibility for extensive customisation to provide specific panel boring concepts. Servo controlled X, Y and Z axes maximizes the boring precision with minimum set-up times for different boring plans. Multima ADV + Teknik Özellikler Servo kontrolü X,Y ve Z ekseni 2 adet pnömatik dikey sıkma ünitesi Mitsubishi Dokunmatik Panel Panelin 5 tarafını işleyebilen delici ünite 9 adet dikey delici ünite 2+2 adet X yönlü delici 1+1 adet Y yönlü delici Kanal açma frezesi Manuel yağlama ünitesi Parça giriş ve çıkış bölümlerinde rulolu taşıyıcı tabla Multima ADV + Technical Features Sevo controlled X, Y and Z axis 2 pcs pneumatic vertical clamping unit Mitsubishi touch panel Capability to process 5 sides of panel with; 9 pcs of vertical boring spindles 2+2 pcs. of X direction horizontal spindles 1+1 pce. of Y direction horizontal spindle grooving saw Grooving Saw Manual lubrication system Roller table on both sides Technical Specifications / Teknik Özellikler Kontrol Sistemi / Control System NC Kontrol Edilen Eksen Sayısı / Number Of Controlled Axis 3 Delici Ünite 9 ad. Dikey Mandrel 2+2 ad. Yatay Delici ( X ekseni) 1+1 ad. Yatay Delici ( Y ekseni) Kanal Açma Ünitesi : : : : : Multi-spindle Boring Unit No.9 Vertical Boring Spindles No. 2+2 Horizontal Boring Spindles ( X axis ) No. 1+1 Horizontal Boring Spindles ( Y axis ) No. 1 Grooving Saw Dikey Delici Ünite Sayısı / Number of Vertical Spindles Ad/Pcs 9 Yatay Delici Ünite Sayısı / Number of Horizontal Spindles Ad/Pcs 2+2 (Yan / Yatay Delici Ünite Sayısı) / Number of Lateral Spindles Ad/Pce 1+1 Kanal Açma Testere / Number of Grooving Saw 1 Min. Panel ölçüsü ( X,Y,Z) / Min.Panel Size (X,Y,Z) mm X:300, Y:120, Z:10 Maks. Panel ölçüsü ( X,Y,Z) / Max.Panel Size (X,Y,Z) mm X:Sonsuz/No limit, Y:1000, Z:50 Panel Besleme Hızı / Panel Feeding Speed mt/min 30 Ön ve arka bölgeler için rulolu tablalar Sıkma, Dayama üniteleri dahil tüm eksen hareketlerine lineer kızak sistemleri... Roller Tables at front and rear Linear Guideways on all axes including clamping units and aligner Panel Besleme Hızı ( Kanal Açma) / Panel Feeding Speed (Grooving) mt/min 12 Delici Ünite Deviri / Spindle Rotation Speed rpm 4500 Ağırlık / Weight Kgs 800 Dış Ölçüler / Dimensions (W,L,H) mm 1553 x 2043 x 1415 24 Toz Emme Çıkışı / Diameter of Dust Extraction mm 100 Maks. Delme Derinliği / Max Boring Depth mm 50 Motor Gücü / Motor Power kw 1,5 25
toskar Bu kataloğun tamamında yer alan fotoğraflar temsilidir ve yeni üretilecek makinelerle birebir aynı görünümde ve özelliklerde olmayabilir. Toskar, makine görünümlerinde ve özelliklerinde haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar. All product pictures existing in this catalog are representative and may not have exactly the same appearance and features with the machines to be produced later. Machine appearances and features are subject to change without any prenotification.
ADRES TOSKAR Makine Yedek Parça İmalat Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. Barakfakih Mah. 21.Cd. No:4 Kestel / BURSA / TÜRKİYE TELEFON +90 224 384 11 32 FAX +90 224 384 11 33 WEB toskarltd@toskar.com www.toskar.com www.toskar.com