7201 2600 10/2003 TR(TR) Kullanýcý için Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60 Logamax plus GB112-24T25V/29-36T25V Lütfen saklayýnýz
Önsöz Kullanýmla ilgili önemli genel hususlar ve tavsiyeler Cihaz yalnýzca tespit edilmiþ olan amaca uygun ve Kullaným Kýlavuzundaki kayýtlara uyarak kullanýlmalýdýr. Bakým ve tamirat yalnýzca yetkili uzman elemanlar tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihaz yalnýzca Kullaným Kýlavuzunda belirtilmiþ olan kombinasyonlar içinde ve orada belirtilmiþ olan aksesuarlarý ve yedek parçalarý kullanarak çalýþtýrýlmalýdýr. Baþka kombinasyonlar, baþka aksesuar ve aþýnma parçalarý ancak bunlar açýkça söz konusu kullaným amacýna yönelik olarak imal edilmiþlerse ve güç karakteristiði ve emniyet gereksinimlerini etkilemiyorlarsa kullanýlmalýdýr. Teknik deðiþiklik hakký saklýdýr! Sürekli geliþmeler sonucunda þekillerde, fonksiyonlarda ve teknik verilerde küçük ölçüde deðiþiklikler olabilir. 2 Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29-36T25 Sürüm 10/2003
Kullanma Kýlavuzu Sayýn Müþterimiz, Buderus ürünü yoðuþmalý kazanlar Logamax plus GB112-24/29/43/60 ve GB112-24T25/29-36T25 en son teknolojik geliþmelere ve emniyet tekniði kurallarýna göre tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Kullanýmýnýn kolay almasýna özellikle dikkat edilmiþtir. Tesisatýn optimum seviyede emniyetle, ekonomik ve çevre dostu olarak kullanýlabilmesi için, emniyet uyarýlarýnýn ve bu kullanma kýlavuzunun dikkate alýnmasýný öneririz. 1 Emniyet uyarýlarý ADÝKKAT! gaz kokusu alýndýðýnda: 1. Ateþ Yakýlmaz! Sigara içilmez! 2. Kývýlcým oluþmamalýdýr! Elektrik anahtarý, telefon, fiþ veya zil kullanmayýnýz! 3. Gaz vanasýný kapatýnýz! 4. Pencere ve kapýlarý açýnýz! 5. Diðer oturanlarý ikaz edip, binayý terk ediniz! 6. Bina dýþýndan gaz daðýtým þirketine veya tesisat firmasýna telefon ediniz! ITAVSÝYE! Diðer tehlikelerde ise derhal gaz vanasý kapatýlýr ve tesisata giden elektrik akýmý kesilir, örn. kazan dairesi önündeki acil kapama þalteri ile. 2 Kazan dairesi ADÝKKAT! Yakma ve çýkýþ havasý menfezleri küçültülmemeli veya kapatýlmamalýdýr. ADÝKKAT! Yanýcý veya tutuþucu maddeler veya sývýlar kazanlarýn yakýnýnda depolanmamalý veya kullanýlmamalýdýr. ITAVSÝYE! Kazanýn hasar görmemesi için, yakma havasý halojenli hidrokarbonlarla (örn. spreylerde, çözücülerde, temizlik maddelerinde, boyalarda, yapiþkanlarda bulunurlar) kirlenmemeli ve aþýrý tozlanmalar önlenmelidir. Kazan dairesi dona karþý korunmalý ve iyi havalandýrýlmalýdýr. 3 Isýtma tesisatýnda yapýlacak çalýþmalar ADÝKKAT! Montaj, yakit ve baca gazý baðlantýlarý, ilk devreye alma, elektrik baðlantýsý ile bakým çalýþmalarý sadece yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Gaz hattýndaki çalýþmalar yetkili bir firma tarafýndan yapýlmalýdýr. ITAVSÝYE! Yýlda bir defa bakým ve temizlik çalýþmasý yapýlmalýdýr. Bu çalýþmalarý yaparken tüm tesisatýn kusursuz olarak çalýþýp çalýþmadýðý da kontrol edilmelidir. Tespit edilen eksiklikler derhal giderilmelidir. Bir ISISAN Yetkili Servisi ile bir "Bakim Sözleþmesi" imzalamanýzý öneririz. 4 Fonksiyonlarýn tanýtýlmasý ve kullanma Yetkili Servis kullanýcýya ýsýtma tesisatýnýn fonksiyon ve kullanýmýný anlatmalý ve teknik dokümanlarý kendisine teslim etmelidir. Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29-36T25 Sürüm 10/2003 3
Kullanma Kýlavuzu 5 Devreye alma Kullanma alanýnýn kapaðý açýnýz. Su basýncýný kontrol ediniz (þekil. 1, poz. 1). Basýnç 1,0 bar ýn altýnda ise, su ilave edilir ve tesisatýn havasý atýlýr. Maksimum su basýncý 2,0 bar olabilir. Su miktarý çok sýk aralýklarla azalýyorsa, yetkili servise haber verilip nedeni tespit ettirilmeli ve sorun giderilmelidir. Gidiþ suyu sýcaklýðýný (þekil. 1, poz. 2). Tablo 1 e göre ayarlayýnýz. Boyler sýcaklýðýný (þekil. 1, poz. 4). Tablo 2 ye göre ayarlayýnýz. Oda sýcaklýðýný ecomatic panelde veya uzaktan kumandada en yüksek deðere ayarlayýnýz. Gaz kapama vanasýný açýnýz: içeri bastýrýp dikey pozisyona gelene kadar sola çeviriniz (þekil. 1, poz. 5). Elektrik anahtarýný (þekil. 1, poz. 3) "I" konumuna getiriniz. Cihazýn baþlama programý devreye girer ve yakl. 30 saniye sonra brülör ateþlenir. Kullanma alanýnýn kapaðýný kapatýnýz. Oda sýcaklýðýný ecomatic panelde veya uzaktan kumandada istenen deðere ayarlayýnýz. 3 1 2 2 4 1 10 1 10 1 10 1 Þekil. 1 I 0 11 KW 0 1 Kullanma alaný, basýnç göstergesi, gaz vanasý 5 Ecomatic panelin kullanma kýlavuzunu dikkate alýnýz Ecomatic panel Kullanýldýðý yerler Döner düðmenin konumu/gidiþ suyu sýcaklýðý irt30, Logamatic RC, ERC, 4111, 4112 ve kaskat kontrolü Aç/Kapa Sýcaklýk Termostatý, 24 V Yerden ýsýtma Radyatör ýsýtmasý Yerden ýsýtma Radyatör ýsýtmasý 11 (40 C) 1 17 (75 C) 1 11 (40 C) 16 (40 C, yeni bina) ile 10 (90 C, eski bina) arasýnda 1. Ana ayar: Gerçek gidiþ suyu sýcaklýðý Logamatic tarafýndan belirlenir. Ecomatic panelin tesisata özgü ayarlarý yetkili servis tarafýndan yapýlmalýdýr. Tablo 1 Gidiþ suyu sýcaklýðý Kullanýldýðý yerler Döner düðmenin konumu Harici Boylerdeki Su Sýcaklýðý az konforlu, ýsý kaybý düþük 1 27 C orta konforlu, ýsý kaybý orta derecede 5 40 C optimum konfor, ýsý kaybý normal 10 60 C Tablo 2 Boyler sýcaklýðý 4 Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 Sürüm 10/2003
Kullanma Kýlavuzu 5.1 Yakýtlar Doðalgaz, LPG. 5.2 Isýtma tesisatýnda donma tehlikesi Isýtma tesisatýnda donma tehlikesi mevcut ise: Kullanma alanýnýn kapaðýný açýnýz. 2. Kullanma seviyesinin kapaðýný açýnýz (þekil.2,poz.1). Anahtarý 8 2 konumuna (pompanýn sonradançalýþma süresi 24 h) getiriniz (þekil. 2, poz. 5). Kullanma alanýnýn ve 2. Kullanma seviyesinin kapaðýný kapatýnýz. 5.3 Ýþletme ve hata mesajlarý Tesisatýn iþletme durumu ve hata ekranda (þekil. 2, poz. 4) gösterilir. Mesaj iki iþaretten oluþmaktadýr. Servis tuþuna (þekil.2,poz.3) basýldýktan sonra ekrana ikinci bir karakter gelir. Tablo 3 te verilmeyen mesajlarýn tümünü not edin. Bu hatalarýn giderilmesi için yetkili servise baþvurmanýz gerekmektedir. Þekil. 2 Kullanma seviyesi, iþletme ve hata mesajlarý Gösterge Servis tuþuna bastýktan sonra gelen gösterge Anlamý Giderilmesi 0 A, H, L, P, U, Y Cihaz iþletmeye hazýr 6 1 A Brülör ateþlenmedi Reset tuþuna (þekil.2,poz.2) basýlýr ve yakl. 5 s basýlý tutulur. Brülör bir kaç denemedan sonra devreye girmez ise, yetkili servise haber verilir. -. H Normal ýsýtma iþletmesi =. H Normal boyler iþletmesi 1. Üç ateþleme denemesinden sonra yanýp sönmeye baþlar Tablo 3 Ýþletme ve hata mesajlarý Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29-36T25 Sürüm 10/2003 5
Kullanma Kýlavuzu 6 Devreden çýkarma Kullanma alanýnýn kapaðýný açýnýz. Elektrik anahtarýný (þekil. 3, poz. 1) "0" konumuna getiriniz. Gaz vanasýný saða döndürerek kapatýnýz (þekil.3,poz.2). Kullanma alanýnýn kapaðýný kapatýnýz. Uzun bir müddet evde olmadýðýnýz zaman su besleme hattýný da kapatýnýz. Isýtma tesisatýnda donma tehlikesi Elektrik anahtarýný "I" konumuna getirip gaz vanasýný açýnýz. Oda sýcaklýðýný ecomatic panelde veya uzaktan kumandada ayarlayarak en düþük veya don koruma deðerine ayarlayýnýz. Tesisat donma tehlikesinde de devreden çýkarýlmak istenirse, tesisattaki su tamamem boþaltýlmalýdýr. Antifriz kesinlikle kullanýlmamalýdýr. Þekil. 3 Elektrik anahtarý, gaz vanasý 6 Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29T25 Sürüm 10/2003
Notizen Kullanma Kýlavuzu Yoðuþmalý Kazan Logamax plus GB112-24/29/43/60/24T25/29-36T25 Sürüm 10/2003 7
ISISAN-BUDERUS DAÍMA YAKININIZDADIR. Yüksek kaliteli ýsýtma teknolojisi profesyonel bir montaj ve bakým gerektirmektedir. Isýsan-Buderus tüm ürünlerini yetkili bayileri aracýlýðý ile Türk piyasasýna sunmaktadýr. Yetkili bayimizden Buderus hakkýnda bilgi edinebilirsiniz. Ayrýca Türkiye çapýnda daðýlmýþ bölge müdürlüklerimize de danýþabilirsiniz. MERKEZ: BALMUMCU SHOWROOM: KADIKÖY SHOWROOM: SERVIS MÜDÜRLÜǦÜ: Bestekar Þevki Bey Sokak, No. 1 80700 Balmumcu z ÍSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 272 53 00 z Fax. (0-212) 272 22 32 266 11 34 Barbacos Bulvarý, No. 38 80700 Balmumcu z ÍSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 267 31 86 z Fax. (0-212) 266 87 72 Ankara Asfaltý Üzeri, Onur Sokak No. 16 81020 Koþuyolu z Kadýköy z ÍSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 z Fax. (0-216) 340 40 17 Ankara Asfaltý Üzeri, Onur Sokak No. 16 81020 Koþuyolu z Kadýköy z ÍSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 z Fax. (0-216) 325 80 77 ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜǦÜ: Akay Caddesi, No. 22 06640 Dedeman Oteli karþýsý z ANKARA VE SHOWROOM Tel. (0-312) 418 32 20 z Fax. (0-312) 417 92 55 SERVIS MÜDÜRLÜǦÜ: ÍZMÍR BÖLGE MÜDÜRLÜǦÜ: VE SHOWROOM Gersan Sanayi Sitesi 657, Sokak No. 35 Ergazi, Batikent z ANKARA Tel. (0-312) 256 99 266 z Fax. (0-312) 256 10 12 Akçay Caddesi, No. 283 z Emlak Bankasý Konutlarý Karþýsý z 35410 Gaziemir z ÍZMÍR Tel. (0-232) 251 30 50 z Fax. (0-232) 251 91 81 BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜǦÜ: Yalova Yolu, 9. km 16250 Ovaakça z BURSA VE SHOWROOM Tel. (0-224) 267 04 85 z Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜǦÜ: Ali Çetinkaya Caddesi, No. 152 07100 PTT karþýsý z ANTALYA VE SHOWROOM Tel. (0-242) 322 04 44 z Fax. (0-242) 322 27 25 ESKÍÞEHÍR BÖLGE MÜDÜRLÜǦÜ: Cengiz Topel Caddesi, No. 258 26170 Anadolu Üniversitesi karþýsý z ESKÍÞEHIR VE SHOWROOM Tel. (0-222) 323 99 80 z Fax. (0-222) 321 00 54 ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜǦÜ: Turgut Özal Bulvarý sema Apt. No. 129 Seyhon z ADANA VE SHOWROOM Tel. (0-322) 232 70 20 z Fax. (0-322) 232 70 25 Yetkili Servis: Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de 720.126A - 3945-10/2003