Sayfa: 1/5 1 Madde / hazırlık ve firma adı Ürün hakkında bilgiler Mal numarası: xx110785 Maddenin Kullanımı / Hazırlanması Temizleme malzemeleri According to trade name/product specification Üretici / Teslimatı yapan: Hama GmbH & Co. KG Dresdner Str. 9 D-86653 Monheim Güvenlik hakkında bilgiler veren kesim: Abteilung: Qualitätssicherung QS_InfoSDB@hama.de +49 9091 502-0 Acil hallerde danışma: +49 9091 502-6400 (Hama) +49 89 19240 (Giftnotruf-München / ToxinEmergencyCall-Munich) 2 Muhtemel tehlikeler Tehlike tanımı: Kalkmıştır. Đnsan ve çevre için özel tehlike uyarıları: Üründe en son yayımlanmış "Avrupa Birliğinde Hazırlama Malzemeleri Genel Sıralandırma Talimatnamesinin" Hesaplama Yöntemine bağlı olarak tanıtıcı etiket olması zorunlu değildir. Özellikle belirtilmesi gereken bir tehlike mevcut değildir Kimyevi maddelerle çalışılırken geçerli ihtiyati önlemler dikkate alınmalıdır. Hazırlanmış olan malzemenin tene temas etmesinden veya çıkardığı aerosoller/buharların teneffüs edilmesinden kaçınılmalıdır. Klasifikasyon sistemi: Sınıflandırma güncel Avrupa Topluluğu listelerine uygun olup, ihtisas literatüründen alınan ve firmalarca verilen bilgilerle takviye edilmiştir. 3 Bileşim / Bileşenleri hakkında bilgiler Kimyevi tanımlama Tarifi: Mixture of substances listed below with additions in nonhazardous concentraitions. Đhtiva ettiği tehlikeli maddeler: CAS: 64-17-5 EINECS: 200-578-6 etanol F; R 11 %2,5-10 Ek uyarılar: belirtilmiş olan tehlike işaretlerinin metnini Bölüm 16'dan alınız 4 Đlk yardım önlemleri Genel uyarılar: Özel önlemler alınması gerekmez. Ürünün bulaşmış olduğu giyim eşyalarını derhal uzaklaştırınız. Teneffüs ettikten sonra: Temiz hava alması sağlanmalı, sikâyetler halinde doktora gitmelidir. Cilde temas ettikten sonra: Derhal suyla yıkayınız. Ürün, genelde cildi tahriş etmez. Devam eden cilt tahrişi halinde doktora gidiniz. Gözlere temas ettikten sonra: Gözleri, gözkapakları açık bir şekilde birkaç dakika süreyle akan suyun altına tutunuz. Sikâyetlerin devam etmesi halinde doktora başvurunuz. Yuttuktan sonra: Kusmasını sağlamayınız, derhal doktor çağrınız. (Devamı sayfa 2 'da)
Sayfa: 2/5 Ağzını çalkalayınız ve bolca su içiriniz. (Sayfa 1 'nın devamı) 5 Yangın söndürme önlemleri Elverişli söndürücü maddeler: Yangın söndürme önlemlerini çevreye uydurunuz. CO2, söndürme tozu ya da püskürtme su. Daha büyük yangınlarla püskürtme su ve alkole mukavim köpükle mücadele ediniz. Maddenin, yanarken oluşturduğu maddelerin ya da oluşan gazların yarattığı özel tehlikeler: Bazı yangın şartları altında diğer zehirli maddelerin izlerine de rastlanabilir, örneğin: Karbon monoksit ve karbon diyoksit Özel koruyucu teçhizat: Yangın söndürme önlemlerini çevreye uydurunuz. Patlamadan ve yangından oluşan gazları teneffüs etmeyiniz. Diğer bilgiler Yangın artıkları ve içinde zararlı maddeler bulunan söndürme suyu resmi makamların talimatnameleri gereğince tasfiye edilmelidir. 6 Đstenmeden çözülerek yayılmalarda alınacak önlemler Kişisel güvenlik önlemleri: Koruyucu teçhizat takınız. Korunmamış şahısları yaklaştırmayınız. Yeterli havalandırma sağlayınız. Çevreyi koruyucu önlemler: Kanalizasyona/Yüzeysel suya/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Yeraltına/toprağa karışmasını önleyiniz. Temizleme/Toplama yöntemleri: Su Sıvı bağlayıcı malzemeyle (Kum, diyatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcı, un halinde testere talaşı) ile eminiz. Mekanik olarak toplayınız. Ek uyarılar: Tehlikeli maddeler yayılmaz. Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. Tasfiye ile ilgili bilgileri 13. bölümden alınız. 7 Kullanım ve depolama Kullanım: Güvenli çalışma için uyarılar: Usulüne uygun kullanıldığında özel önlemlerin alınması gerekmez. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. Yeterli havalandırma sağlayınız. Gazları/Buharları/Gaz içinde sis şeklinde dağılmış sıvıları teneffüs etmeyiniz. Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: See section 5. Depolama: Depolarda ve kaplarda aranan özellikler: Yalnız orjinal ambalajında muhafaza ediniz. Birarada depolama ile ilgili uyarılar: Storage and clustering must be made according to official regulations. Depolama şartları ile ilgili diğer bilgiler: Đyi kapatılmış kaplarda serin ve kuru bir şekilde muhafaza ediniz. Sıcaktan ve güneş ışınlarından koruyunuz. Dondan koruyunuz. (Devamı sayfa 3 'da)
Sayfa: 3/5 Depolama sınıfı: 12 (VCI) (Sayfa 2 'nın devamı) 8 Kimyevi madde buharları tesiri altında kalınmasının sınırlandırılması ve kişisel koruyucu teçhizat Teknik tesisatların şekillendirilmesi ile ilgili ek bilgiler: Başka bilgi yoktur, madde 7 'den bakınız. Çalışma yeri ile ilgili, kontrol edilmesi gereken sınır değerleri olan bileşenler: 64-17-5 etanol PEL (USA) 1900 mg/m³, 1000 ppm REL (USA) 1900 mg/m³, 1000 ppm TLV (USA) Kısa zaman değeri: 1880 mg/m³, 1000 ppm Ek uyarılar: Düzenlendiği tarihte geçerli listeler esas alınmıştır. Kişisel koruyucu teçhizat: Genel koruyucu ve sıhhi önlemler: Parameters refer to the product and its intended usage (usage/tradename - point 1 MSDS). Kimyevi maddelerle çalışılırken geçerli ihtiyati önlemler dikkate alınmalıdır. Gözlerinize ve cildinize değmesinden kaçınınız. Gazları/Buharları/Gaz içinde sis şeklinde dağılmış sıvıları teneffüs etmeyiniz. Kirlenmiş, sıvı bulaşmış giyim eşyalarını derhal çıkartınız. Gıda maddelerinden, içeceklerden ve yem maddelerinden uzak tutunuz. Molalardan önce ve mesai sonunda ellerinizi yıkayınız. Nefes koruyucu önlemler: Usulüne uygun kullanıldığında özel önlemlerin alınması gerekmez. Elleri koruyucu: Usulüne uygun kullanıldığında özel önlemlerin alınması gerekmez. Eldiven malzemesi Plastik eldivenler Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi Gerekli değildir. Gözleri koruyucu: Usulüne uygun kullanıldığında özel önlemlerin alınması gerekmez. If exposure not avoidable: Koruyucu gözlük 9 Fiziksel ve kimyevi özellikler Genel bilgiler Biçim: Renk: Koku: Durum değişikliği Erime ısısı / Erime ısı alanı: Kaynama ısısı / Kaynama ısı alanı: Sıvı Şeffaf Fark edilebilir Belirlenmemiştir. Belirlenmemiştir. Alev alma ısısı: Uygulanamaz. Kendiliğinden tutuşabilme özelliği: Ürün kendiliğinden tutuşmaz niteliktedir. Patlama tehlikesi: Ürünün patlama tehlikesi yoktur. Yoğunluk 20 C'de: 0,997 g/cm³ Çözülme kabiliyeti / karışma kabiliyeti suyla: Tamamen karıştırılabilir niteliktedir. ph - değeri 20 C'de: 4,5 Çözücü madde oranı: Organik çözücü madde: %< 5 (Devamı sayfa 4 'da)
Sayfa: 4/5 VOC (CE) %< 5 (Sayfa 3 'nın devamı) 10 Stabilite ve reaktivite Termik ayrışma / kaçınılması gereken şartlar: Usulüne uygun muhafaza edildiğinde ve kullanıldığında ayrışma olmaz. Kaçınılması gereken maddeler: Tehlikeli reaksiyonlar Tehlikeli reaksiyonları duyulmamıştır. Tehlikeli ayrışım maddeleri: Ayrışımda oluşan tehlikeli ürünler duyulmamıştır. See section 5. Diğer bilgiler: Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. 11 Toksikoloji ile ilgili bilgiler Akut toksisite: Asli tahriş edici etkisi: ciltte: Uyarıcı tesiri yoktur gözde: Tahriş edici tesiri yoktur. Duyarlılık yaratma: Duyarlılığı arttırıcı tesiri duyulmamıştır. Ek toksikolojik uyarılar: The product is a preparation, for which no experimentally determined toxicity data is available. Ürün için, AT 'nin hazırlanan maddeler için Genel tasnif yönetmelik lerinin hesaplama yönteminin en son geçerli metnine göre işaretleme yükümlülüğü yoktur. Usulüne uygun bir şekilde ele alınıp kullanıldığında ürünün tecrübelerimize göre ve bize ulaşan bilgilere göre sağlığa zararlı tesirleri yoktur. 12 PBT-özellikleri Ayrılma ile ilgili bilgiler (Kalıcılık ve indirgenebilirlilik): Belirlenmemiştir. Değişik çevre kesimlerinde durumu: Devingenlik ve biyoakümülasyon potansiyeli: Belirlenmemiştir. Ökotoksik etkileri: Su toksisitesi: Belirlenmemiştir. Diğer ökolojik uyarılar: Genel uyarılar: Suyu tehdit sınıfı 1 (): suyu hafif tehdit edicidir Çevreye karışmasına engel olunmalıdır. 13 Tasfiyesi ile ilgili uyarılar Ürün: Tavsiye: Tasfiyesi resmi makamların yönetmeliklerine göre yapılır. Temizlenmemiş ambalajlar: Tavsiye: Tasfiyesi resmi makamların yönetmeliklerine göre yapılır. Tavsiye olunan temizlik maddesi: See section 6. (Devamı sayfa 5 'da)
Sayfa: 5/5 (Sayfa 4 'nın devamı) 14 Nakliye ile ilgili bilgiler Karada nakliye ADR/RID (tehlikeli maddelerin yollarda ve trenle taşınması ile ilgili uluslararası anlaşma - sınır ötesi / yurtiçi): ADR/RID - sınıfı: - Denizde gemi nakliyatı ĐMDG: ĐMDG - sınıfı: - Marine pollutant: Hayır Hava nakliyatı ĐCAO-TĐ ve ĐATA-DGR: ĐCAO/ĐATA - sınıfı: - Nakliyat/diğer bilgiler: Yukardaki yönetmeliklere göre tehlikeli mal değil. * 15 Hükümler AET direktiflerine göre işaretlendirme: Ürün için AT - yönergelerine/tehlikeli madde yönetmeliğine göre işaretleme yükümlülüğü yoktur. Bu ürün için işaretleme yükümlülüğü olmamasına rağmen, güvenlik önerilerinin dikkate alınmasını tavsiye ederiz. Güvenlik uyarıları: 2 Çocukların eline geçmemelidir 46 Yutulması halinde derhal doktora başvurunuz ve ambalajı ya da etiketi gösteriniz) Recommended additional labelling: Üreticisinin uyarıları dikkate alınmalıdır. Büyük bir yüzeye uygulamadan önce, görünmeyen bir yerde malzeme dayanıklılığını test edin. 16 Diğer bilgiler Veriler bugünkü bilgi durumumuza istinat etmektedir, ancak ürün özellikleri ile ilgili teminat teşkil etmezler ve akdî bir hukuki ilişki tesis etmezler. Önemli R terkipleri 11 Kolay tutuşabilir Veri pusulasını düzenleyen bölüm: Abteilung: Qualitätssicherung Başvurulacak kişi ya da yer: Bereich: Chemie * Bundan önceki basıma göre değiştirilmiş olan veriler