Yayın tarihi: 18/11/2015 Revizyon tarihi: 18/11/2015 Yerini alanlar: 13/07/2015 Versiyon: 7.7 KISIM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı Ürün tanımlayıcı Ticari Ismi Hilti B 7/1.5 Li-Ion, Hilti B 12/2.6 Li-Ion, Hilti B 14/1.6 Li-Ion, Hilti B 14/3.3 Li-Ion, Hilti B 18/1.6 Li-Ion, Hilti B 18/2.6 Li-Ion, Hilti B 18/3.3 Li-Ion, Hilti B 22/1.6 Li-Ion, Hilti B 22/2.6 Li-Ion, Hilti B 22/3.0 Li-Ion, Hilti B 22/3.3 Li-Ion, Hilti B 36/2.4 Li-Ion, Hilti B 36/2.6 Li-Ion, Hilti B 144/2.6 Li-Ion Maddenin veya karışımın tanımlanmış uygun kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımlar Elektrikli el aletleri için yeniden şarj edilebilir lityum iyon akü İmalatçı/tedarikçi Tedarikçi Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş. Barbaros Mah. Çiğdem Sok. Ağaoğlu My Office Istanbul - Türkiye T +90216 44Hilti (444 4584) 8002613329 toll free - F +90216 5286898 hizmet@hilti.com Teknik fişi düzenleyen servis Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh Hiltistrasse 6 86916 Kaufering - Deutschland T +49 8191 906310 - F +49 8191 90176310 anchor.hse@hilti.com KISIM 2: Olası tehlikeler Pilin içerdiği maddeler, hava geçirmez şekilde kaplanmış ve normal kullanım esnasında sıcaklığa ve basınca dayanacak şekilde tasarlanmış metal muhafazalara yerleştirilmiştir. Bu sayede normal kullanım esnasında ne alevlenme, ne patlama ne de pilin içindeki maddelerin sızma tehlikesi bulunmaktadır. Pil kutuplarının başka metallere temas etmesi halinde, ısı açığa çıkabilir ya da elektrolitler oluşabilir. Elektrolit, yanıcı bir maddedir. Elektrolitlerin oluşması halinde aküyü derhal açık alevlerin yanından uzaklaştırınız. Akünün ilave elektrik yükü, ateş ya da mekanik darbelerle kötü şekilde kullanılması halinde bir basınç boşaltma deliği açılır. Aşırı durumlarda akü muhafazası kırılır ve pilin içindeki maddeler açığa çıkar. Yangın halinde yakıcı buhar açığa çıkabilir. KISIM 3: Bileşim/içindekiler hakkında bilgiler Yeniden şarj edilebilir lityum iyon akü: Enerji içeriği (Wh) B 7 / 1.5 Li-Ion 10,8 B 12 / 2.6 Li-Ion 28,1 B 14 / 1.6 Li-Ion 23 B 14 / 3.3 Li-Ion 46 B 18 / 1.6 Li-Ion 35 B 18 / 2.6 Li-Ion 56,2 B 18 / 3.3 Li-Ion 71,3 B 22 / 1.6 Li-Ion 35 B 22 / 2.6 Li-Ion 56,2 B 22 / 3.0 Li-Ion 64,8 B 22 / 3.3 Li-Ion 71,3 B 36 / 2.6 Li-Ion 93,6 B 36 / 2.4 Li-Ion 86,4 B 144 / 2.6 Li-Ion 37,44 Bu ürün, bir pozitif elektrot (Lityumkobaltoksit), bir negatif elektrot (grafit) ve de bir elektrolit (etilenkarbonat, dietilkarbonat ve lityum heksa florofosfat) içermektedir. Normal kullanım şartları altında pilin içerdiği maddelere temas etmek mümkün değildir. 18/11/2015 TR (Türkçe) 1/6
KISIM 4: İlk yardıma yönelik tedbirler İlk yardıma yönelik tedbirler Genel ilkyardım müdahaleleri Solunması halinde ilkyardım müdahaleleri Deriyle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Gözle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri Yutulması halinde ilkyardım müdahaleleri Ürün, organik bir elektrolit içermektedir. Pilden elektrolit sızması halinde aşağıdaki önlemler alınmalıdır. Temiz hava solumasını sağlayın. Kazazedeyi dinlenmeye alın. Ürünün temas ettiği giysileri çıkarın ve vücudun ürün ile temas eden bölümlerini su ve yumuşak özellikli bir sabun ile yıkayın, sıcak su ile durulayın. Ciltte tahriş veya kaşıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın. Derhal bol suyla durulayın. Ağrı veya kızarıklık devam ederse bir hekime danışın. Ağzınızı çalkalayın. Kusturmayın. Acilen bir hekime başvurun. Ciddi dereceli, akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkiler Semptomlar/lezyonlar Normal kullanım koşulları kapsamında, tehlikeli madde olarak kabul edilmemektedir. Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgiler Semptomatik müdahale. KISIM 5: Yangınla mücadele tedbirleri Söndürme maddesi Uygun söndürme maddeleri Uygun olmayan söndürücü maddeler Köpük. Kuru toz. Karbondioksit. Püskürtme su. Kum. Şiddetli su akımı kullanmayın. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler Yangınla mücadele ile ilgili bilgiler Yangınla mücadele tedbirleri Yangın anında korunma Maruz kalan hazneleri su püskürterek veya serperek soğutun. Kimyasal ürünlerin neden olabileceği her türlü yangın riskine karşı dikkatli olun. Yangınla mücadele sularının çevreye zarar vermemelerine dikkat edin. Solunum sistemi koruyucuları dahil uygun koruyucu donanımı kullanmadan yangın alanına girmeyin. KISIM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler Kişisel tedbirler Genel tedbirler Acil durumlar için eğitilmemiş personel için Acil durum planları Acil müdahale ekiplerine Koruyucu donanım Acil durum planları Alev yok, kıvılcım yok. Tüm yanma kaynaklarını ortadan kaldırın. Mümkünse, gereksiz risk almadan, ateşten uzaklaştırın. Diğer personeli uzaklaştırın. Temizlik ekiplerine uygun korunma donanımlarını sağlayın. Alanı havalandırın. Çevreyi korumaya yönelik tedbirler Kanalizasyon ve içme suyu sistemlerine nüfuz etmesinden kaçının. Sıvının kanalizasyona veya kamu su şebekelerine karışması durumunda, yetkilileri haberdar edin. Kuşatma ve temizlik için yöntemler ve materyal Temizlik işlemleri Emici madde içinde, yayılan sıvının emilmesini sağlayın. 18/11/2015 TR (Türkçe) 2/6
Kalan katı maddelerin tescilli bir merkezde imha edilmelerini sağlayın. KISIM 7: Kullanım ve depolama Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Hijyen ölçütleri Hücrelere su ya da deniz suyu koymayınız. Hücreleri, güçlü oksidasyon maddelerine maruz bırakmayınız. Hücreleri ağır mekanik darbelere maruz bırakmayınız veya hücreleri fırlatmayınız. Hücreleri asla parçalamayınız, hücrelerin şeklini değiştirmeyiniz veya bozmayınız. Artı-eksi kutuplarını asla elektriği ileten bir malzemeyle birbirine bağlamayınız. Pili doldurmak veya boşaltmak için sadece Hilti tarafından belirtilen şarj aletini / elektrikli aletleri kullanınız. Ateşe atmayınız veya yüksek sıcaklığa (>85 C) maruz bırakmayınız. Artı-eksi kutuplarını asla elektriği ileten bir malzemeyle birbirine bağlamayınız. Her faaliyet sonunda ellerinizi yıkayın. Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla emniyetli saklama koşulları Saklama koşulları Uygun olmayan, uyumsuz ürünler Bağdaşmayan malzemeler Depolama ısısı -20-35 C Birlikte depolama Doğrudan güneş ışığından, yüksek sıcaklıktan ve aşırı nemden koruyunuz. Serin yerde depolayınız, sıcaklık: -20C ile 35C, Nem: % 45-85. Güçlü bazlar. Güçlü asitler. Alev kaynağı. Doğrudan güneş ışınları. Sudan ayrı muhafaza ediniz. Elektriği ileten malzemelerle birlikte depolamayınız. Akü şarj kapasitesinin yaklaşık % 30 ile 50'sine kadar depolanmalıdır. Statik elektrik olan alanlarda depolamaktan kaçınılmalıdır. KISIM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi / Kişisel koruyucu ekipman Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi Uygun teknik kontrol tesisleri Bireysel korunma donanınımı Ellerin koruması Ürün, organik bir elektrolit içermektedir. Pilden elektrolit sızması halinde aşağıdaki önlemler alınmalıdır. Gereksiz maruz kalmaktan kaçının. koruyucu eldivenler kullanın tip Malzeme Nüfuz etme Kalınlık (mm) Norm Kullan at eldivenler Nitril kauçuk (NBR) 6 (> 480 dakika) 0,12 EN 374 Gözlerin koruması Sıçrama önleyici gözlük veya koruyucu gözlük Kullanımı sırasında, yemeyin, içmeyin veya sigara kullanmayın. KISIM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında veriler Görünüş plastik blok. Renk kırmızı. Siyah. 18/11/2015 TR (Türkçe) 3/6
Patlayıcı özellikler Epoksit ihtiva eden bileşimler ihtiva eder. Üreticinin ikazlarını dikkate alınız. KISIM 10: Stabilite ve reaktivite Reaktivite Kimyasal stabilite Normal koşullar altında stabildir. Tehlikeli reaksiyon olasılığı Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir. Kaçınılması gereken şartlar Doğrudan güneş ışınları. Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar. Su, rutubet. Bağdaşmayan malzemeler İletken malzemeler, su, deniz suyu, güçlü oksidasyon maddeleri ve güçlü asitler. Tehlikeli ayrışma maddeleri duman. Karbon monoksit. Karbondioksit. KISIM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgiler toksikolojik etkileri hakkında bilgiler İnsan sağlığı üzerindeki potansiyel zararlı etkileri ve olası semptomlar Ürün, organik elektrolit içerir. Pilden elektrolit sızması halinde bu sızıntıyla temas edildiğinde bilinen etkiler şunlardır: Tahriş: Gözleri ciddi derecede tahriş edebilir. Tahriş: Solunum sistemini tahriş edebilir. Sahip olduğumuz bilgiler ve tecrübelere göre, uygun kullanım ve müdahale şartıyla, ürünün insan sağlığı için hiçbir olumsuz etkisi bulunmamaktadır. KISIM 12: Çevreye ilişkin veriler Ek endikasyonlar Kullanılmış pilleri doğaya atmayınız. Hücreler korozyona uğrayabilir ve elektrolit sızabilir. KISIM 13: Atık giderilmesine ilişkin bilgiler 13.1. Atık işleme yöntemleri Atıkların imhasına yönelik tavsiyeler Ekoloji - atıklar Avrupa atık kataloğu kodu (CED) Yürürlükte bulunan ulusal/yerel düzenlemelere uygun olarak imha edin. Geri dönüşüm/ Geri kazanım için üreticinizden/tedarşikçinizden bilgi talep edin. Çevreye verilmesinden kaçının. 16 06 05 - Diğer piller ve akümülatörler 20 01 34-20 01 33 dışındaki pil ve akümülatörler KISIM 14: Taşıma bilgileri ADR / RID / IMDG / IATA / ADN talimatlarına uygun olarak 18/11/2015 TR (Türkçe) 4/6
ADR IMDG IATA RID UN no 3480 3480 3480 3480 UNO gönderi adı LİTYUM METAL PİLLER LITHIUM ION BATTERIES Lithium ion batteries LİTYUM METAL PİLLER Taşıma dokümanın açıklanması UN 3480 LİTYUM METAL UN 3480 LITHIUM ION PİLLER, 9, (E) BATTERIES, 9 Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları 9 9 9 9 Ambalaj grubu Uygulanamaz Uygulanamaz Uygulanamaz Uygulanamaz Çevre tehlikeleri Denizi kirletici : Hayır Mevcut ek bilgi bulunmamaktadır Kullanıcıya yönelik özel güvenlik önlemleri - Karayollarıyla taşıma Muhtelif M4 Özel hükümler (ADR) 188, 230, 636b, 376, 377 Sınırlı miktar değerleri (ADR) 0 Ambalaj talimatları (ADR) P903, P908, P909 Tünel kısıtlama kodu (ADR) E - Deniz taşımacılığı Özel hükümler (IMDG) 188, 230b, 376, 377 Sınırlı miktarlar (IMDG) 0 Ambalaj talimatları (IMDG) P903, P908, P909 EmS-No. (yangın) F-A N FS (Dökülme) S-I Yükleme kategorisi (IMDG) A TAYK (Tıbbi Acil Yardım Kılavuzu) N 147 - Hava taşımacılığı Yolcu uçağı ve kargo uçağı ambalaj talimatları (IATA) Yolcu uçağı ve kargo uçağı için, maksimum net ağırlık (IATA) Özel hükümler (IATA) 965 5kg A88, A99, A154, A164, A183 - Demiryolu taşımacılığı Özel hükümler (RID) 188, 230, 636b, 376, 377 Sınırlı miktarlar (RID) 0 Ambalaj talimatları (RID) P903, P908, P909 18/11/2015 TR (Türkçe) 5/6
Nakliye yasak (RID) Hayır MARPOL anlaşması 73/78 ek II ve IBC kodu uyarınca kitle malı taşıması KISIM 15: Düzenlemeye yönelik bilgiler KISIM 16: Değişim bilgileri: Yerini alanlar Yayın tarihi Revizyon tarihi Eklendi Değiştirilmiş Değiştirilmiş Bahsi geçen tedbirlerin alınmasından ve ürünün kullanımı hakkında tam ve eksiksiz bir bilgiye sahip olunmasından kullanıcının kendisi sorumludur 18/11/2015 TR (Türkçe) 6/6