Açılı taşlama makinası 100 mm MODEL 9560/9563 115 mm MODEL 9561/9564 125 mm MODEL 9562/9565 ÖZELLİKLER Model 9560 9561 9562 Basıkmerkezli çark çapı...100 mm 115 mm 125 mm Mil dişi...m10 M14 M14 Yüksüz hız (dakikada devir)...11.000 11.000 11.000 Toplam uzunluk...289 mm 289 mm 289 mm Net ağırlık...1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Model 9563 9564 9565 Basıkmerkezli çark çapı...100 mm 115 mm 125 mm Mil dişi...m10 M14 M14 Yüksüz hız (dakikada devir)...11.000 11.000 11.000 Toplam uzunluk...299 mm 289 mm 299 mm Net ağırlık...1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değişebilir. Not: Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir. Güç kaynağı Makinanın, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Avrupa standartlarına uygun olarak çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.
1 2 2 3 4 1 2 6 5 3 4 7 9 8 10 5 6 11 12 A B 15 30 7 8 2
13 14 9 Semboller Aşağıdakiler makinanız için kullanılan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalarını anladığınızdan emin olunuz. El kitabını okuyun. ÇİFT YALITIMLI Güvenlik gözlüğü takın. 3
TÜRKÇE 1 Çark kılıfı 2 Vida 3 Kol 4 Rulman kutusu 5 Basma Genel görünüşün açıklanması 6 Şaft kilidi 7 Kilitleme somunu 8 Basık merkezli çark 9 İç flanş 10 Kilitleme somunu anahtarı 11 Şaft kilidi 12 Sürgülü anahtar 13 Egzoz deliği 14 Hava alma deliği GÜVENLİK TALİMATLARI Dikkat! Elektrik aletlerini kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki kurallar da dahil olmak üzere temel emniyet kuralları takip edilmelidir. Bu ürünü kullanmaya kalkışmadan önce, aşağıdaki talimatları okuyun ve muhafaza edin. Güvenli kullanım için; 1. İşyerini temiz tutun Dağınık yer ve tezgahlar yaralanmayı davet eder. 2. İşyeri ortamını gözönünde bulundurun Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın. Aletleri çamurlu ve nemli yerlerde tutmayın. işyerini aydınlık tutun. Elektrikli makinaları yanıcı sıvı ve gazlarla aynı yere koymayın. 3. Elektrik çarpmasına karşı tedbirli olun Topraklı yüzeylere dokunmayın (boru, radyatör ve soğutucu gibi). 4. Çocukları uzak tutun Misafirlerin makina ya da ara kablosuna temas etmesine izin vermeyin. Bütün çocuklar işyerinden uzak tutulmalıdır. 5. Boş duran makinaları saklayın Kullanılmayan makinalar kuru, yüksek ya da kilitli yerlerde, çocuklardan uzak tutulmalıdır. 6. Makinayı zorlamayın Makinalar kastedilen oranlarda daha iyi işler ve daha güvenlidirler. 7. Doğru makinayı kullanın Küçük makinalar ağır iş makinalarının görevini yapmaya zorlanmamalıdır. Makinaları amacı dışında kullanmayın. Mesela, dairesel testereyi ağaç dalı ya da kütük kesmek için kullanmayın. 8. Düzgün kıyafet giyin Bol elbise ve takı kullanmayın. Bu tür şeyler hareketli parçalara kaptırılabilir. Dışarıda iş yaparken, lastik eldiven ve kaymayan ayakkabılar tavsiye edilir. Uzun saçları tutacak koruyucu şeyler giyin. 9. Koruyucu gözlükler ve duyma koruyucusu kullanın Kesme işlemi tozlu ise, yüz veya toz maskesi de kullanın. 10. Toz çıkarma teçhizatını takın Makinanızın toz çıkarma veya toplama teçhizatı varsa, bunların takılı olduğundan ve düzgün kullanıldığından emin olun. 11. Kordonu kötü kullanmayın Makinayı asla kordon ile taşımayın ve kordonu çıkartmak için aniden çekmeyin. Kordonu ateş, yağ ve keskin yerlerden uzak tutun. 12. İşi güvenli yapın İş parçasını tutmak için kenet ya da mengene kullanın. Bunlar eli kullanmaktan daha güvenlidir ve ellerin makinayı kullanacak şekilde serbest kalmasını sağlar. 13. Ayaklarınıza hakim olun Adımlarınıza dikkat edin ve her zaman denge sağlayın. 14. Makinaların bakımına özen gösterin Daha iyi ve güvenli performans için makinaları temiz tutun. Yağlama ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Makina kordonlarını periyodik olarak gözden geçirin ve hasarlı ise yetkili servis tesisinde tamir ettirin. Uzatma kordonlarını periyodik olarak gözden geçirin ve hasarlı ise yenileyin. 15. Makinaların bağlantısını kesin Servis öncesi, kullanılmıyorken ve kesici uç, matkap ve kesicileri değiştirirken. 16. Ayar aletlerini ve anahtarlarını ortadan kaldırın Makinayı aç madan önce ayar aletleri ve anahtarlarını makinadan çıkarmayı adet haline getirin. 17. Yanlışlıkla çalıştırmaktan sakının Fişe takılıyken ve parmaklar anahtar üstündeyken, makinayı taşımayın. Fişi takarken, makina düğmesinin açık olmadığından emin olun. 18. Dışarıda uzatma kordonları kullanın Makina dışarıda kullanıldığında, dışarıda kullanmak üzere tasarlanmış veya o şekilde belirtilmiş kordonları kullanın. 19. Dikkatli olun Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Yorgunken, makinayı çalıştırmayın. 20. Hasarlı parçaları kontrol edin Makinayı kullanmadan önce, makinanın doğru çalışması ve istenen fonksiyonları yerine getirmesi için, hasarlı koruyucu veya diğer parçaların dikkatle kontrol edilmesi gerekir. Hareket eden parçaların uyumluluğu, bağlantıları, kırılma payı, kundaklaması ve ç alışmasına etki eden diğer şartları kontrol edin. Bu kılavuzda aksi bildirilmediği sürece, hasarlı koruyucu ve diğer parçaların yetkili servis tesislerince doğru olarak tamir edilmesi gerekir. Arızalı düğmeleri yetkili servis merkezlerinde değiştirtin. Düğme, makinayı açıp kapamıyorsa, makinayı kullanmayın. 21. Uyarı Bu kullanma talimat ve kataloğunda tavsiye edilen aksesuar veya bağlantılar dışındaki şeylerin kullanılması yaralanma riskini doğurur. 22. Makinanızı bir uzmana tamir ettirin Bu elektrik aleti ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Elektrik aletlerinin tamiri yalnızca uzmanlarınca yapılabilir. Aksi halde kullanıcı önemli bir tehlike ile karşılaşabilir. 4
EK GÜVENLİK KURALLARI 1. İşlem sırasında her zaman güvenlik gözlüğü ve kulak koruyucu kullanın. 2. Makina üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce, makinanın kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun. 3. Siperleri yerinde tutun. 4. Sadece doğru büyüklükte ve en az makinanın üzerindeki tabelada belirtilen en yüksek Yüksüz Hız kadar maksimum hıza sahip çarklar kullanın. Basık merkezli çarklar kullanırken, yalnız fiber-katkılı çarklar kullanın. 5. Çarkı kullanmadan önce çatlak ve arıza var mı kontrol edin. Çatlak ve arızalı çarkları hemen değiştirin. 6. Çarkları takarken ve kullanırken üreticinin talimatlarına uyun. Çarkları dikkatle kullanın ve saklayın. 7. Daha büyük delikli zımpara çarklarını kullanabilmek için küçülten zıvanalar veya adaptörler kullanmayın. 8. Sadece bu makina için belirtilen flanşlar kullanın. 9. Mile, flanşlara (özellikle takma yüzeyine) veya kilitleme somununa zarar vermeyin. Bu parçalara zarar verilmesi çarkın kırılmasına sebep olabilir. 10. Dişli delikli çarklar kullanılan makinalar için, çarktaki dişlerin milin uzunluğuna uyacak kadar uzun olduğundan emin olun. 11. Gerçek iş parçası üzerinde makinayı kullanmadan önce, güvenli bir pozisyonda yüksüz en yüksek hızda en az 30 saniye çalıştırıp test edin. Yanlış takmaya veya tam dengede olmayan çarklara delalet eden titreşme veya sallanma olursa makinayı hemen durdurun. 12. İş parçasının düzgün olarak teyit edildiğinden emin olun. 13. Makinayı sıkıca tutun. 14. Dönen parçalardan elinizi uzak tutun. 15. Anahtar açılmadan önce çarkın iş parçası ile temasta olmadığından emin olun. 16. Çarkın yalnızca belirtilen yüzeyi ile taşlama yapın. 17. Kesme çarklarını kenar taşlama için kullanmayın. 18. Uçuşan kıvılcımlara dikkat edin. Makinayı kıvılcımlar sizden, diğer kişilerde ve yanıcı maddelerden uzağa gidecek şekilde tutun. 19. Çarkın makina kapatıldıktan sonra da dönmeye devam ettiğinin farkında olup dikkatli olun. 20. İşlemden hemen sonra iş parçasına dokunmayın; çok sıcak olup derinizi yakabilir. 21. Makinayı kablosu işlem sırasında arkada kalacak şekilde konumlayın. 22. Çalışma alanı çok fazla sıcak ve nemli ise veya iletken toz parçacıkları ile doluysa, kullanıcının güvenliği için kısa devre kesicisi (30 ma) kullanın. 23. Makinayı asbest içeren malzemeler üzerinde kullanmayın. 24. Su veya taşlama yağı kullanmayın. BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ. KULLANMA TALİMATLARI Çark kılıfının takılması (Şekil 1 ve 2) Önemli: Çark kılıfını takmadan ve çıkarmadan önce, makinanın kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun. Vidayı gevşettikten sonra, kolu ok yönünde çekin. Çark kılıfındaki çıkıntıyı rulman kutusundaki girinti ile ayarlayıp, çark kılıfını takın. Sonra çark kılıfını saat yönünde 180 derece döndürün. Kolu ok yönünde çekerek, vida ile kılıfı tespit edin; yapılacak çalışmaya göre kol kullanılarak çark kılıfının takma açısı ayarlanabilir. Çark kılıfının çıkarılması Çark kılıfını çıkarmak için takma işleminin tersini uygulayın. Yan kolun (yedek sap) takılması (Şekil 3) Önemli: Yan kolu takmadan ve çıkarmadan önce, makinanın kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun. İşlem yapmadan önce her zaman yan kolu makinaya sağlamca takın. Yan kol makinanın kenarında üç pozisyondan birinde, hangisi daha kullanışlı ve siperi uygun pozisyonda tutuyor ise, takılabilir. İşlem sırasında her zaman makinanın anahtar sapını ve yan kolu iki elle sağlamca tutun. Şaft kilidi (Şekil 4) Aksesuarları takar veya çıkarırken, milin dönmesini önlemek için şaft kilidine basın. Mil hareket ederken hiç bir zaman şaft kilidini kullanmayın. Makina bozulabilir. Basık merkezli çarkın takılması ve çıkarılması (Şekil 5 ve 6) Önemli: Çarkı takmadan ve çıkarmadan önce, makinanın kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun. Mile iç flanşı takın. Çarkı iç flanşın üzerine denk getirin ve milin üzerine kilitleme somununu vidalayın. Kilitleme somununu sıkıştırmak için şaft kilidine sağlamca basın ki mil dönmesin, sonra kilitleme somunu anahtarı kullanarak somunu saat yönünde sıkıştırın. Çarkı çıkarmak için takma işleminin tersini uygulayın. Anahtar işlemi (Şekil 7) Makinayı fişe takmadan önce, anahtarın düzgün çalıştığından ve sürgülü anahtarın kenarına basıldığında OFF pozisyonuna geldiğinden emin olun. Makinayı çalıştırmak için sürgülü anahtarı I konumuna itin. Sürekli işlem için sürgülü anahtarın ön tarafına basıp yukarıdaki gibi I konumuna itin. Anahtar sürekli işlem için bu pozisyonda kilitlenir. Durdurmak için de sürgülü anahtarın arka tarafına hafifçe basın ve O pozisyonuna doğru itin. 5
İşlem (Şekil 8) İşlemden sonra her zaman makinayı kapatın ve kaldırmadan önce çarkın tam olarak durmasını bekleyin. Makinayı iki elinizle sıkıca tutun. Makinayı açın ve sonra çarkı veya diski iş parçasına tatbik edin. Genelde çarkı veya diski iş parçasının yüzeyine 15 30 açı ile tutun. Yeni bir çarkı ilk kullanırken, makinayı B yönünde çalıştırmayın yoksa iş parçasını kırabilir. Çarkın kenarı kullanımla birlikte yuvarlandığında, çark hem A hem de B yönünde kullanılabilir. UYARI: Makinayı zorlamak hiç bir zaman gerekli değildir. Makinanın kendi ağırlığı yeterli baskı sağlar. Zorlama veya gereğinden fazla baskı tehlikeli çark kırılmasına sebep olabilir. Aşınıp bitmiş bir çarkın ısrarla kullanılmaya devam edilmesi, çarkın patlamasına ve ciddi yaralanmaya sebep olabilir. BAKIM İnceleme veya bakım yapmadan önce, her zaman makinanın kapalı ve fişinin çekilmiş olduğundan emin olun. Bakım ve onarım (Şekil 9) Makina ve hava soğutması delikleri her zaman temiz tutulmalıdır. Yabancı maddeler delikleri tıkarsa çıkarılmalıdır. Ürün güvenliği için, makinanın tamir, bakımı ve ayarlama işlemleri Makita Yetkili Servislerince yapılmalıdır. 9560/9561/9562 modelin gürültü ve titreşimi ENG004-1 Tipik A-ağırlıklı ses basınç seviyesi 83 db (A) dır. İşlem sırasında gürültü seviyesi 85 db (A) yi geçebilir. Kulak koruyucusu takın. Tipik ağırlıklı karekök ortalama ivme 3 m/s 2 dir. 9563/9564/9565 modelin gürültü ve titreşimi ENG004-1 Tipik A-ağırlıklı ses basınç seviyesi 83 db (A) dır. İşlem sırasında gürültü seviyesi 85 db (A) yi geçebilir. Kulak koruyucusu takın. Tipik ağırlıklı karekök ortalama ivme 4 m/s 2 dir. AVRUPA KONSEYİ UYGUNLUK BEYANI ENH001-1 Bütün sorumluluğu üzerimize alarak, bu ürünün, 73/23EEC, 89/336/EEC ve 98/37/EC uyarınca, aşağıdaki standart dokümanlarına uygunluğuna beyan ederiz: HD400, EN50144, EN55014, EN61000. Yasuhiko Kanzaki CE 2000 Müdür MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND YARDIMCI MALZEMELER Bu el kitabında belirtilen Makita makinaniz ile kullanılması tavsiye edilen yardımcı ve ek malzemeler şunlardır. Belirtilenlerin dışında yardımcı ve ek malzemeler kullanmak, şahıslarda yaralanma riski oluşturabilir. Yardımcı ve ek malzemeler yalnızca uygun şekilde ve bilinçli olarak kullanılmalıdır. Disk muhafazası Merkezden basmalı taşlama diski Zımpara kilit cıvatası Lastik yastık Aşındırıcı disk Hazneli tel fırça 6
7
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884309B183