BP2F TR KULLANIM KILAVUZU IR GIDA TERMOMETRESİ TRT-BA-BP2F-TC-001-TR
İçindekiler Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler... 01 Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi... 02 Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik... 02 Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler... 03 Teknik bilgiler... 03 Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar... 04 Bağlantı veya montaj... 04 Kullanım... 04 Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler... 05 Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler... 06 Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar... 06 Servis istasyonları... 06 Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası 06 Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar... 06 Uygunluk beyanı... 06 Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler Semboller Tehlike! Yaralanmalara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. Yasal uyarı Bu yayın, önceki tüm sürümlerin yerine geçer. Bu yayının hiçbir bölümü, Trotec'in yazılı izni olmadan hiçbir şekilde yeniden hazırlanamaz veya elektronik sistemler kullanarak işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Tüm hakları saklıdır. Ürün isimleri, serbest kullanılabilirlik garantisi olmadan ve üreticinin esas yazı şekline uyularak kullanılmaktadır. Tüm ürün isimleri tescillidir. Üretim alanındaki devam eden iyileştirme çalışmaları ile şekil ve renk değişiklikleri kapsamında tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. Teslimat kapsamı ürün resimlerinden farklı olabilir. Mevcut doküman gerekli özen gösterilerek hazırlanmıştır. Trotec, olası hatalar veya unutma durumlarına yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez. Ölçüm sonuçlarının belirlenmesi, ispatlar ve bu ispatlardan önlemlerin geliştirilmesi, sadece kullanıcının kendi sorumluluğundadır. Trotec, belirlenen ölçüm değerlerinin veya ölçüm sonuçlarının doğruluğuna yönelik olarak hiçbir garanti üstlenmez. Bunun dışında, Trotec, belirlenen ölçüm değerlerinin kullanılması sonucu oluşan hatalar veya hasarlara yönelik olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez. Trotec Dikkat! Maddi hasarlara neden olabilecek bir tehlikeye işaret eder. Kullanım kılavuzunun güncel versiyonunu tr.trotec.com adresinde bulabilirsiniz. BP2F http://download.trotec.com/?sku=3510003017&id=1 TR Kullanım kılavuzu BP2F IR gıda termometresi 1
Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir: Cihazın kullanım süresi 5 yıldır. Ticari müşteriler için garanti süresi bir yıldır. Özel müşteriler için garanti süresi iki yıldır. Hatalı kullanım, eğitimsiz personel veya yetkili olmayan kişiler tarafından çalıştırma durumlarından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamında değildir. Cihaz, ilgili AB Yönetmeliklerinin güvenlik ve sağlık istemlerine uygundur ve fabrikada sorunsuz bir şekilde çalışma açısından defalarca kontrol edilmiştir. Buna rağmen arızalar ortaya çıkarsa, lütfen satıcınıza veya sözleşme ortağınıza başvurunuz. Garanti koşullarından faydalanmak için cihaz numarası belirtilmelidir (bkz. cihazın arka tarafı). Ürünün faturası garanti belgesi olarak geçerlidir. Üreticinin belirttiği spesifikasyonlara, yasal gerekliliklere uyulmaması veya cihazlar üzerinde izin alınmadan değişiklikler yapılması durumunda ortaya çıkan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz. Cihaza müdahale edilmesi ya da münferit parçaların yetkisiz şekilde değiştirilmesi, bu ürünün elektriksel güvenliğini ciddi ölçüde tehlikeye atabilir ve garantinin geçersiz olmasına neden olur. Cihazın bu kullanım kılavuzundaki uyarılara uyulmadan kullanılmasından kaynaklanan hiçbir maddi hasar ve yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul edilmez. Gelişimin sürekli devam etmesi ve ürün iyileştirmeleri nedeniyle, önceden bildirilmeden teknik tasarım ve uygulamada değişiklikler yapma hakkı her zaman saklıdır. Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk üstlenilmez. Bu durumda, benzer şekilde garantiyle ilgili talepler de geçerliğini yitirir. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler - Güvenlik Cihazı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve her zaman ulaşılabilecek şekilde saklayınız! Cihazı yağ, kükürt, klor veya tuz içeren ortamlarda çalıştırmayınız. Cihazı, patlama tehlikesi bulunan bölgelerde çalıştırmayınız. Cihazı sürekli direkt güneş ışınlarına karşı koruyunuz. Cihazın üzerindeki güvenlik işaretlerini, çıkartmaları ve etiketleri çıkarmayınız. Tüm güvenlik işaretleri, çıkartmalar ve etiketlerin okunur durumda olmasını sağlayınız. Cihazı alet kullanarak açmayınız. Depolama ve çalışma koşullarına dikkat ediniz (bkz. Teknik bilgiler bölümü). Usulüne uygun kullanım Cihaz, sadece teknik bilgiler bölümünde belirtilen ölçüm aralığı dahilinde kızılötesi sensörle veya sıcaklık sensörüyle sıcaklık ölçümleri için üretilmiştir. Cihazı usulüne uygun şekilde kullanmak için, sadece Trotec tarafından test edilmiş aksesuarlar veya Trotec tarafından test edilmiş yedek parçalar kullanınız. Usulüne aykırı kullanım Cihaz, insanların veya hayvanların vücut sıcaklığını ölçmek için uygun değildir. Usulüne aykırı kullanım nedeniyle oluşan hasarlara yönelik olarak Trotec hiçbir sorumluluk üstlenmez. Bu durumda garanti talepleri geçersiz olur. Cihaz üzerinde izin olmadan değiştirme, ekleme ya da dönüştürme işlemi yapmak yasaktır. Personelin niteliği Bu cihazı kullanan kişiler Başta güvenlik bölümü olmak üzere kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olmalıdır.. Kalan tehlikeler Tehlike! Isı kaynaklarıyla aranızda yeterli mesafe bırakınız. Tehlike! Ambalaj malzemesini dikkatsizce etrafta bırakmayınız. Çocuklar için tehlikeli bir oyuncağa dönüşebilir. Tehlike! Cihaz bir oyuncak değildir ve çocukların eline geçmemelidir. 2 Kullanım kılavuzu BP2F IR gıda termometresi TR
Cihaz özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler Cihaz açıklaması BP2F IR gıda termometresi, bir kızılötesi sensör aracılığıyla gıdaların yüzey sıcaklığını ve bir sıcaklık sensörü aracılığıyla gıdaların iç sıcaklığını belirler. HACCP Yönetmeliği'ne göre, besinler için 4 C altında ve 60 C üstündeki sıcaklık aralığına uymak, sağlığa zararlı mikro organizmaların oluşması ve çoğalmasını önlemek için önemli bir araçtır Buna karşın, 4 C ve 60 C arasındaki sıcaklıklar bakteri üretebilir. Cihaz, bu sıcaklık sınırlarına uyulup uyulmadığını kolayca denetlemek için ayarlanabilir MIN ve MAKS alarm limitlerine sahiptir. Cihazın görünümü Ekran 17 16 9 10 L IR TEMP HOLD H F C PRO TEMP 11 12 13 14 15 No. Tanım 8 7 3 4 5 6 1 2 9 Kızılötesi ölçüm göstergesi 10 Kızılötesi sıcaklık göstergesi 11 Ölçüm değeri göstergesi tutulur 12 Sıcaklık birimi göstergesi 13 Ölçüm değeri göstergesi 14 Pil göstergesi 15 Sensör sıcaklığı göstergesi 16 Üst alarm limiti göstergesi (H = yüksek) 17 Alt alarm limiti göstergesi (L = düşük) Teknik bilgiler No. Tanım 1 Kızılötesi sensör 2 Pil bölmesi 3 Ekran 4 Scan (Tarama) tuşu 5 LED tuşu 6 SET (Ayarla) tuşu 7 Sıcaklık sensörü, katlanabilir 8 LED (aydınlatma) Model BP2F Ürün numarası 3510003017 Ölçüm aralığı Sensör -40 C ila +200 C (-40 F ila 392 F) Kızılötesi -40 C ila +280 C (-40 F ila 536 F) 0 C ila 200 C (32 F ila 392 F): ±%1 ±1 C Sensör (1.8 F) Hassasiyet 0 C: ± 2 C -40 C ila 20 C (-40 F ila 68 F): ±3 C (5.4 F) Kızılötesi 20 C ila 280 C (68 F ila 536 F): ±%1 ±1 C (1.8 F) Fonksiyonlar Hold (Tutma) fonksiyonu, C ve F sıcaklık göstergesi, alarm fonksiyonu, kapatma otomatiği Emisyon derecesi 0,95 Optik çözünürlük 4:1 Tepki süresi <500 ms Koruma türü IP65 Akım beslemesi 2x AAA 1,5 V pil Ebatlar 140 x 32 x 24 mm Sonda uzunluğu 75 mm Ağırlık 150 g Teslimat kapsamı 1 x BP2F IR gıda termometresi 2 x AAA 1,5 V pil 1 x kısa kılavuz TR Kullanım kılavuzu BP2F IR gıda termometresi 3
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Taşıma Cihaz, nakliye hasarlarına karşı korumak için üretici tarafından mümkün olan en iyi şekilde ambalajlanmıştır. Güvenli taşıma hakkında diğer bilgiler, ambalajın üzerindeki multilateral işaretlerde bulunmaktadır. Depolama Cihazı kullanmadığınız zamanlarda aşağıdaki depolama koşullarına uyunuz: kuru, tozdan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde, gerekiyorsa, içeriye toz girmesine karşı plastik bir kılıfla koruyarak. Depolama sıcaklığı, Teknik bilgiler bölümünde belirtilen aralığa uygundur. Uzun süreli depolama durumunda pilleri çıkartınız. Cihazı depolamak için, mümkünse birlikte verilen çantayı kullanınız. Bağlantı veya montaj Mobil cihazlarda montaj gerekmez. Kullanım Pillerin takılması İlk kullanımdan önce pilleri takınız. Dikkat! Cihazın yüzeyinin kuru ve cihazın kapatılmış olduğundan emin olunuz. Kızılötesi sensörle sıcaklık ölçümü Buhar ve koyu duman, ölçümü etkileyebilir. Ölçülecek yüzeyin tozdan, kirden veya benzeri maddelerden arındırılmış olduğundan emin olunuz. Yüksek oranda yansıtıcı yüzeylerde daha doğru bir ölçüm sonucu elde etmek için, bu yüzeyleri matlaştırılmış kaplama bandıyla veya mümkün olduğunca yüksek ve bilinen bir emisyon derecesine sahip siyah mat boyayla kaplayınız. Ölçüm lekesi çapına mesafenin 4:1 oranında olmasına dikkat ediniz. Nesneye olan mesafe ne kadar artarsa, ölçüm lekesi çapı o kadar büyür ve ölçüm sonucu da o oranda daha az hassas olur. inch mm 4:1 101:25 16:4 1. Kızılötesi sensörü, ölçülecek yüzeye doğru tutunuz. 2. Scan (Tarama) tuşunu (4) basılı tutunuz. Güncel ölçüm değeri gösterilir. Kızılötesi ölçüm göstergesi yanıp söner. Ekranda kızılötesi sıcaklık göstergesi belirir. 3. Ölçümü sonlandırmak için Scan (Tarama) tuşunu (4) bırakınız. Son güncel ölçüm değeri donar ve ekranda yaklaşık 7 s süreyle görüntülenir. Ekranda Hold (Tutma) ifadesi görüntülenir. Kızılötesi ölçüm göstergesi söner. 8:2 203:51 406:101 1. Pil bölmesindeki cıvatayı açınız. 2. Kapağı pil bölmesinden çıkartınız. 3. Pilleri kutupları doğru olacak şekilde pil bölmesine yerleştiriniz. 4. Kapağı pil bölmesinin üzerine oturtunuz. 5. Pil bölmesini vidalayarak kapatınız. 4 Kullanım kılavuzu BP2F IR gıda termometresi TR
Sensörle sıcaklık ölçümü Dikkat! Gıda maddelerinin üzerinde kullanılmadan önce sensörü dezenfekte ediniz. Aksi takdirde, ölçüm yapılacak parçanın kirlenme/kontamine olma tehlikesi ortaya çıkar. Paslanmaz çelik ve gıda maddeleri için uygun bir dezenfeksiyon maddesi kullanınız. 1. Sıcaklık sensörünü katlayarak açınız. 2. Sıcaklık sensörünü ölçülecek malzemenin içine doğru yaklaşık 1 cm itiniz. Güncel ölçüm değeri gösterilir. Ekranda sensör sıcaklık göstergesi (15) belirir. Dikkat! Sonda, çok sert (örn. derin dondurulmuş) malzemelere saplamak için uygun değildir! Bu nedenle saplama sondasını asla buz kırıcı olarak veya benzeri şekilde kullanmayınız, aksi takdirde cihaz hasar görebilir. C / F biriminin ayarlanması 1. C/ F göstergesi yanıp sönene kadar SET (AYARLA) tuşuna (6) beş kez basınız. 2. İstenen birimi ayarlamak için Scan (Tarama) (4) veya LED (5) tuşuna basınız. 3. Ayarı kaydetmek için SET (AYARLA) tuşuna (6) tekrar basınız. Alarm limitlerinin ayarlanması 1. Üst alarm limiti (16) yanıp sönene kadar SET (AYARLA) tuşuna (6) bir kez basınız. 2. Üst alarm limitini ayarlamak için Scan (Tarama) (4) veya LED (5) tuşuna basınız. 3. SET (AYARLA) tuşuna (6) tekrar basınız. Ölçüm değeri göstergesinde (13) ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) değeri yanıp söner. Üst alarm limiti göstergesi (16) yanıp söner. 4. Üst alarm limitini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Scan (4) (Tarama) veya LED (5) tuşuna basınız. ON (AÇIK) durumunda üst alarm eşiği etkinleştirilmiştir. OFF (KAPALI) durumunda üst alarm eşiği devre dışı bırakılmıştır. 5. SET (AYARLA) tuşuna (6) tekrar basınız. Üst alarm limiti göstergesi (17) yanıp söner. 6. Alt alarm limitini ayarlamak için Scan (Tarama) (4) veya LED (5) tuşuna basınız. Ölçüm değeri göstergesinde (13) ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) değeri yanıp söner. Üst alarm limiti göstergesi (17) yanıp söner. 7. Alt alarm limitini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Scan (4) (Tarama) veya LED (5) tuşuna basınız. ON (AÇIK) durumunda alt alarm eşiği etkinleştirilmiştir. OFF (KAPALI) durumunda alt alarm eşiği devre dışı bırakılmıştır. 8. Ayarlardan çıkmak için SET (AYARLA) tuşuna (6) iki kez basınız. Alarm limitleri ve ayarları kaydedilmiştir. Ayarların özeti SET (AYARLA) tuşu Fonksiyon 1 kez basma Üst alarm limitinin ayarlanması 2 kez basma Üst alarm limitinin etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması 3 kez basma Alt alarm limitinin ayarlanması 4 kez basma Alt alarm limitinin etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması 5 kez basma C veya F biriminin ayarlanması Cihazın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, cihazın sadece gerçek kullanım süresi boyunca açık kalmasına dikkat ediniz. Mevcutsa, cihazın kapatma otomatiğinden faydalanınız. TR Kullanım kılavuzu BP2F IR gıda termometresi 5
Kullanıcının kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin bilgiler Pil değişimi Pil göstergesi (14) yanıyorsa veya cihaz artık açılamıyorsa pilin değiştirilmesi gerekir (bkz. Bölüm Pillerin takılması, Sayfa 4). Temizlik Cihazı nemli, yumuşak, hav bırakmayan bir bezle temizleyiniz. Dış gövdenin içine nem girmemesine dikkat ediniz. Sprey, çözücü madde, alkol içeren temizleyiciler veya aşındırıcı maddeler kullanmayınız; bunun yerine bezi nemlendirmek için sadece temiz su kullanınız. Onarım Cihazda hiçbir değişiklik yapmayınız ve yedek parçaları kendi başınıza takmayınız. Onarım veya cihaz kontrolü için üreticiye başvurunuz. Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar Dış gövdenin açılmasını gerektiren bakım çalışmaları ve onarımlarda Trotec müşteri servisine başvurunuz. Kurallara aykırı şekilde açılan cihazlar her türlü garanti kapsamı dışındadır ve garanti talepleri geçersiz olur. Servis istasyonları Aşağıdaki bilgiler sadece Türkiye için geçerlidir: Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti. Oruçreis Mh., Giyimkent Cad., 14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi 34235 Esenler/İstanbul Telefon: +90 212 438 56 55 Üretici ve ithalatçı firmanın ünvanı, adres ve telefon numarası İthalatçı (sadece Türkiye için geçerlidir): Trotec Endüstri Ürünleri Tic.Ltd.Şti. Oruçreis Mh., Giyimkent Cad., 14. Sok. No.61, Giyimkent Sitesi 34235 Esenler/İstanbul Telefon: +90 212 438 56 55 Faks: +90 212 438 56 51 Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str.7 D-52525 Heinsberg - Germany Telefon: +49 2452 962 400 Faks: +49 2452 962 200 E-posta: info@trotec.com Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar Elektronik cihazlar evsel atık değildir ve Türkiye'de, elektrikli ve elektronik cihazlar hakkındaki Elektrikli ve Elektronik Teçhizat Atıkları Direktifi'ne (EETA) göre uzman bir tasfiye merkezine gönderilmelidir. Kullandıktan sonra lütfen bu cihazı geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz. Piller evsel atık değildir ve Avrupa Birliği içinde, AVRUPA PARLAMENTOSU'nun ve KOMİSYON'un piller ve akümülatörler hakkındaki 06 Eylül 2006 ve 2006/66/EG sayılı yönetmeliğine göre uzman bir tasfiye kuruluşuna gönderilmelidir. Lütfen, pilleri geçerli yasal düzenlemelere uygun şekilde tasfiye ediniz. Uygunluk beyanı 2006/95/EG sayılı AT Alçak Gerilim Yönetmeliği ve elektromanyetik uyumluluk hakkındaki 2004/108/EG AT Yönetmeliği kapsamında. İşbu beyanla, BP2F IR gıda termometresinin belirtilen AT yönetmeliklerine uygun olarak geliştirilmiş, tasarlanmış ve üretilmiş olduğunu beyan ederiz. Uygulanan normlar ve teknik spesifikasyonlar: Alman LFGB Madde 31(gıda, ihtiyaç maddeleri vehayvan yemleri yasası), DIN 10955:2004-06 ISO 22000:2005 işaretini cihazın arka tarafında bulabilirsiniz. Üretici: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefon: +49 2452 962-400 Faks: +49 2452 962-200 E-posta: info@trotec.com Heinsberg, 09.07.2015 Genel Müdür: Detlef von der Lieck 6 Kullanım kılavuzu BP2F IR gıda termometresi TR
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com