Le Figaro (01.01.2011) MISIR DA SUİKAST: İSLAM KONSEYİ ÖFKELİ İslâm Konseyi, yılbaşı gecesi Mısır ın İskenderiye kentinde bir kiliseye karşı yapılan ve 21 kişinin ölümüne neden olan alçak saldırıyı kararlılıkla kınadı. Başkan Muhammed Musavi yayınladığı bildiride, İslâm Konseyi, hiçbir haklı gerekçenin olamayacağı bu vahşî saldırıya karşı duyduğu derin öfkeyi bildirir yazmış. Aynı bildiride Musavi, doğu Hıristiyanlarının durumundan ve ibadetlerini özgürce ve güven içinde yerine getirme haklarından duyduğu endişeyi de dile getirmiş ve Barış ve adalet sevdalılarını güçlerini birleştirerek bu nefrete ve tahammülsüzlüğe karşı savaş açmaya çağırmıştır. 1 Attentat en Égypte : le CFCM "indigné" Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a condamné aujourd'hui "avec la plus grande vigueur" l'attentat "abject" contre une église copte à Alexandrie en Egypte, qui a fait 21 morts dans la nuit de la Saint-Sylvestre. Le CFCM "exprime son indignation la plus vive face à la barbarie de ces actes criminels que rien ne saurait justifier", écrit son président, Mohammed Moussaoui, dans un communiqué. Il "fait part de sa profonde inquiétude quant à la situation des Chrétiens d'orient et leurs droits de pratiquer librement et en toute sécurité leur religion", ajoute-t-il, en appelant "toutes les personnes éprises de paix et de justice à unir leurs forces pour combattre cette haine et cette intolérance". AFP (02.01.2011) HALK HAREKETİ BİRLİĞİ (UMP) PARTİSİ MİLLETVEKİLİ, FRANSIZ MÜSLÜMANLARI, HIRİ- STİYANLARIN TOPLU KATLİAMINA KARŞI ÇIKMAYA DAVET ETTİ Milletvekili Bernard Carayon, Mısırdaki saldırının ardından Fransız Müslümanlara seslenerek katliama tepki vermelerini istedi ve sessiz kalarak, katliama destek verdiklerini söyledi. Toplu katliamlara karşı, Fransa Müslümanlarının sıcak ve nazik bildirilerine son! başlıklı bildirisinde Carayon, Hıristiyanlığın bu bölgede İslamiyetten çok öncesine dayandığını ve Hıristiyanlığın beşiği olan bu toprakların Hıristiyanlığın mezarı haline dönüşmesinin üzücü olduğunu belirtti. Aynı bildiride vekil, İslâmiyet adına Allah ın askerleri, doğunun Hıristiyanlarını azar azar yok ediyorlar. Mademki Fransa Müslümanları ılımlı bir İslamiyetten yana olduklarını söylüyorlar, o zaman bunu ıspat etsinler ve dindaşlarının köktenciliklerini topluca protesto etsinler. Fransız Müslümanlar artık sessizlikleriyle bu vahşete destek vermemeliler. Bütün dünya Müslümanlarını, Fransa da gördükleri hoşgörünün aynısına teşvik etmelidirler dedi. Yılbaşı gecesi İskenderiye de, bir Kıptî Ortodoks kilisenin önünde yapılan bir saldırıda 21 kişi hayatını kaybetmişti. 2 Un député UMP appelle les "Français musulmans" à dénoncer des "massacres de masse" de chrétiens PARIS Le député UMP Bernard Carayon a appelé dimanche "les Français musulmans" à dénoncer les "massacres de masse" contre les chrétiens d'orient et à "ne plus offrir leur solidarité silencieuse à ces atrocités", au lendemain de l'attentat d'alexandrie (Egypte). Dans un communiqué intitulé "Face aux massacres de masse, stop aux communiqués émus et courtois des musulmans de France!", l'élu du Tarn déplore que le Moyen Orient, "berceau du christianisme", soit "devenu son tombeau", rappelant que "l'établissement des chrétiens sur ces terres est antérieur à celui de l'islam". "Au nom de l'islam, des +soldats de Dieu+ organisent le massacre à petit feu des chrétiens d'orient. Puisque les organisations musulmanes de France professent un islam modéré, qu'elles le prouvent et ne 1 01.01.2011 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/01/01/97001-20110101filwww00111-attentat-en-egypte-le-cfcm-indigne.php 2 02.01.2011 http://www.google.com/hostednews/afp/article/aleqm5jtmhymukbeerilquobnl_5ilsdw?docid=cng.c13e3b3d505ed738a391e57e3dca0963.4f1 1
se contentent pas de communiqués de presse émus et courtois: qu'elles manifestent en masse contre la violence intégriste de leurs coreligionnaires", ajoute-t-il. "Les Français musulmans ne peuvent plus offrir leur solidarité silencieuse à ces atrocités. Ils doivent exhorter les musulmans du monde entier à la même tolérance que celle dont ils bénéficient en France!", souligne M. Carayon. Dans la nuit du Nouvel An, un attentat a fait 21 morts devant une église copte d'alexandrie. Le Figaro (04.01.2011) HAYVAN KESİMİNE KARŞI KAMPANYA Aralarında Brigitte Bardot un vakfının da olduğu birçok derneğin bugün başlattıkları kampanyanın afişinde bir dana resminin yanında bu hayvan, uyuşturulmadan büyük acılar içinde canlı canlı kesilecek, işte dini kesim budur sloganı yer alıyor. İlk ulusal kampanyanın öncüsü Brigitte Bardot Modern imkânlarla hayvanların acı çekmelerini önleyebilme imkânı varken insanların kendilerini bir İlâha beğendirebilmek için Ortaçağda olduğu gibi hayvanları uyuşturmadan kesmelerine tahammül edemiyorum dedi. 2005 yılından bu yana zalimce ve vahşîce olan dini kesime karşı savaşan yıldız, Fransa gibi gelişmiş bir ülkede bu tür uygulamaların yapılmasını kabul etmeyeceğini dile getirdi. Yapılan bu kampanyayla tüketiciyi uyarmak ve bilgilendirmek istediklerini belirten sorumlular, Arap dünyası Enstitüsünün uyarısını dikkate alarak afişlerine helâl ve ya Kaşer ibaresi kullanmadıklarını dile getirdiler. Kampanyaya Avrupa Veterinerler Federasyonu da destek verdi ve nedeni ne olursa olsun, kesim öncesinde hayvanın uyuşturulmaması, duyarlı bir canlının hayvan haklarının korunması bağlamında kabul edilemez birşeydir şeklinde görüş bildirdi. 3 Campagne contre l'abattage des animaux "Cet animal va être égorgé à vif sans étourdissement et dans de grandes souffrances, c'est ça un abattage rituel": ce slogan figure à côté d'une tête de veau sur les affiches d'une campagne lancée aujourd'hui parplusieurs associations dont la Fondation Brigitte Bardot."Je ne supporte plus que pour plaire à un dieu, on égorge les animaux sans étourdissement préalable comme au Moyen-Age alors que nous avons des moyens modernes d'éviter la souffrance animale", a affirmé Brigitte Bardot, à l'origine de cette première campagne nationale d'affichage. "Je n'admettrai jamais ce genre de pratique dans un pays évolué comme la France", a insisté la star, qui mène "un combat sans relâche contre ces abattages cruels et barbares depuis 2005".La Fondation Brigitte Bardot a organisé cette campagne visant "à alerter et informer les consommateurs" avec six autres associations de défense des animaux, dont la Fondation Assistance aux animaux et la Confédération nationale des SPA de France. Selon B.B., "Dominique Baudis, à la tête du conseil d'administration de l'autorité de régulation professionnelle de la publicité et président de l'institut du monde arabe, nous a fortement déconseillé de mentionner halal ou casher sur les 2.266 panneaux d'affichage".la campagne, relayée par un site internet (abattagerituel.fr), est soutenue par la Fédération des vétérinaires d'europe, qui signe en bas de l'affiche: "Du point de vue de la protection des animaux et par respect pour l'animal en tant qu'être sensible, la pratique consistant à abattre les animaux sans étourdissement préalable est inacceptable, quelles que soient les circonstances". Le Figaro (04.01.2011) ALMANYA DA VE FRANSA DA İSLAM KORKU UYANDIRIYOR Le Monde gazetesinin yaptırdığı bir kamuoyu yoklamasına göre, Fransızların ve Almanların % 40 ı İslâm ın bir tehdit olduğunu düşünüyorlar. Kamuoyu yoklamasına katılanların çoğu Müslümanların entegrayonunun başarısız olduğunu düşünüyorlar. İfop kamuoyu yoklaması yapan şirketin verilerine göre, Fransızların % 40 ı ve Almanların % 42 si Müslüman toplumunu ülkelerinin kimliğine bir tehdit olarak görüyorlar. Yalnızca Fransızların % 22 si ve Almanların % 24 ü İslamiyeti bir zenginlik olarak görüyorlar. 25-65 yaş arası görüş bildirenlerin % 41-% 42 si aynı görüşü paylaşıyorlar, 18-24 yaşlarındakiler hariç, 3 04.01.2011 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/01/04/97001-20110104filwww00493-campagne-contre-l-abattage-des-animaux.php 2
bu veriler yaşa göre değişiklik göstermiyor. Gençlerin ancak % 28 si bu konuda endişeli olduklarını bildiriyor. Almanya da ise durum tam tersidir. En çekinceli olanlar % 47 ile gençler olurken, 1945 yılından önce doğanlarda bu oran % 36 ya düşüyor. Her iki ülkede de entegrasyonun başarısız olduğunu düşünenlerin oranı yüksektir. Bu oran Fransızlarda %61 Almanlarda ise % 67 dir. Fransızların %40 ı Almanların ise % 34 ü kültür farklılığına vurgu yaparken, ırkçılık Fransızlarda%18 Almanlarda ise % 15 ile dördüncü sırada geliyor. İslam hakkında çıkan karamsar tablo sürpriz olmadı. Katılımcıların çoğu bunun nedeni olarak Müsluman toplumunun batı değerlerini reddetmeleri olarak görüyorlar. 2001 yılında bu oran % 17 idi. Kamuoyu yoklamasını yapan Jérome Fourquet farklı geçmişlerin ve farklı gelişimlerin olduğu bu iki ülkede oranların benzerlik göstermesinin dikkat çekici olduğunu söylüyor ve bunun nedeninin de politik söylemler olduğunu belirtiyor. Antropolog Dounia Bouzar ise görüşlerdeki katılaşmanın nedeni olarak sağcısıyla solcusuyla siyasi yetkililerin yalnızca köktentendincilerin ortaya koydukları imajı ele almalarından kaynaklanabileceğini belirtti. 2,5 milyonunun Türk kökenlilerin teşkil ettiği 4 milyon Müslüman bulunmaktadır Almanyada ve tıpkı Fransa da olduğu gibi İslâm ın toplumdaki yeri, ülke siyasetinin en önemli gündemini teşkil etmektedir. Geçtiğimiz yıl Almanya da Angela Merkel, çok kültürlülüğün başarısız olduğunu itiraf etmiş, Fransa da ise yaz ayları milli kimlik ve burka tartışmalarıyla geçmişti Ulusal Cephe Partisi sokaklara taşan namazları gündeme getirene kadar. Ulusal tartışmaların konusu daha çok Sokaklarda görünen başörtüsüyle ilgilidir. 2003 yılında başörtüsüne karşı çıkanların oranı %32 iken, bugün oran %59 oldu. 4 L'islam inspire la crainte en France comme en Allemagne Quarante pour cent des Français et des Allemands estiment que l'islam représente «plutôt une menace», selon un sondage du Monde. Les sondés dénoncent en priorité l'échec de l'intégration des communautés musulmanes. Jugement sévère sur l'islam des deux côtés du Rhin. Un sondage de l'ifop, publié mardi par Le Monde, révèle que la communauté musulmane représente «plutôt une menace sur l'identité de leur pays» pour 40% des Français et 42% des Allemands. Seuls 22% des Français et 24% de leurs voisins voient dans l'islam «un facteur d'enrichissement culturel». Ces réserves sont quasiment homogènes quelques soient les classes d'âge en France. Entre 41% et 44% des sondés de 25 à 65 ans partagent ce constat. Seule exception les jeunes de 18 à 24 ans. Seuls 28% d'entre eux se déclarent inquiets. En Allemagne, la tendance est au contraire inversée. Les plus méfiants sont les jeunes, à 47%. La génération née avant 1945 ne fait part de craintes que dans 36% des cas. Des deux côtés de la frontière, plus de deux-tiers des sondés dénoncent avant tout le manque d'intégration des communautés musulmanes. Un échec imputable aux principaux intéressés, selon 61% des Français et 67% des Allemands. Viennent ensuite les différences culturelles pour 40% des interrogés hexagonaux et 34% du panel germanique, puis le fait que les personnes d'origine musulmane soient regroupées dans certains quartiers et certaines écoles. Le racisme et le manque d'ouverture de certains Français et Allemands arrivent en quatrième position pour 18% des tricolores et 15% de leurs voisins. Le poids des débats politiques nationaux Sans surprise, l'image de l'islam est sombre. Un tiers du panel lui associe en priorité le label «rejet des valeurs occidentales». Ce score a bondi en France. En 2001, ils n'étaient que 17% à le penser. Par le passé, les expressions les plus citées étaient «fanatisme» et «soumission», rappelle Le Monde. La similarité des résultats interpelle. «Malgré une histoire coloniale, une immigration et des modes d'intégration différents, le constat, dur et massif, est le même dans les deux pays», note Jérôme Fourquet, qui a réalisé l'étude. Il voit dans ce phénomène l'influence des discours politiques. Pour l'anthropologue Dounia Bouzar, interrogée par Le Monde, ce durcissement peut être lié aux responsables politiques. De droite comme de gauche, ils fustigent des aspects de l'islam, qui ne sont véhiculés que par les musulmans radicaux. Or, en Allemagne, où vivent 4 millions de musulmans dont 2,5 millions d'origine turque, comme en France, le débat sur la place de l'islam dans la société est au centre des préoccupations politiques. Outre-Rhin, la chancelière Angela Merkel a levé un tabou en affirmant que le modèle multiculturel dans lequel cohabiteraient harmonieusement différentes cultures avait «complètement échoué». Sans oublier 4 04.01.2011 http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2011/01/04/01016-20110104artfig00564-l-islam-inspire-la-crainte-en-francecomme-en-allemagne.php 3
le pamphlet anti-islam écrit par un ancien dirigeant de la Banque centrale allemande, Thilo Sarrazin, vendu en quatre mois à 1,25 million d'exemplaires. Dans l'hexagone, l'été a été dominé par les questions d'identité nationale et d'interdiction du voile intégral avant que le Front national ne mette en avant les prières de rue. Le poids des débats nationaux est notamment visible sur le thème du voile dans la rue. 59% des Français y sont opposés désormais. En 2003, ils n'étaient que 32%. La Croix (04.01.2011) HOLLANDA: MÜSLÜMANLAR KİLİSELERİ GÖZETMEYİ TEKLİF ETTİLER Hollânda nın Müslüman kuruluşları, Mısır ın İskenderiye kentindeki bir Kıptî kilisesine saldırı yapılmasınının üzerine Hollânda da bulunan Kıpti kiliselerini gözetim altında tutmayı teklif ettiler. Yaptıkları bir bildiride Hollanda Müslüman Konseyi, Hollanda Fas lı camiler Konseyi ve İslami örgütler Federasyonu, Hollanda da bulunan yedi Kıpti kilisenin üçüne korumalarını sunarlar şeklinde bir teklifte bulundular. Amsterdam kilisesi papazı Arsenious El Baramousy ye göre El-Kaide nin mesajlarının yayınlandığı bir internet sitesinde Amsterdam daki üç kilise saldırılması hedeflenen kiliseler listesinde yer alıyor. Papaz, tekliften duyduğu memnuniyeti dile getirdi ve teklifi kabul edeceğini bildirdi. Müslüman gönüllülerin isterlerse kendi kilisesini korumakta olan 12 gönüllü kıptiye katılabileceklerini belirtti. Hollanda da 6000 kişilik kıpti topluluğu olduğunu söyleyen papaz, gönüllülerin kilise girişinde, kiliseye girenleri gözetleyip onları oturacakları yerlere yönlendirebleceklerini belirtti. Yetkililer, perşembeyi cumaya bağlayacak gecede kutlanacak Ortodoks noeli için polis yetkilileriyle de irtibata geçtiklerini bildirdiler. Amsterdam polisinden bu konuyla ilgili bir açıklama gelmedi. Utrecht Polisi sözcüsü Daniel Friedman, kentte bulunan Kıptî kilisesinin etrafında geniş güvenlik önlemleri aldıklarını açıkladı. 5 Pays-Bas : des musulmans proposent de surveiller des églises coptes Des organisations musulmanes néerlandaises ont proposé mardi de surveiller des églises de la communauté copte des Pays-Bas, après l'attentat antichrétien sur une église copte d'alexandrie ayant fait 21 morts la nuit du nouvel an. "Le Conseil musulman néerlandais, le Conseil des mosquées marocaines néerlandaises et la Fédération des organisations islamiques offrent leur protection" à trois des sept églises coptes des Pays-Bas, ont annoncé les associations dans un communiqué. Dans ce courrier, les musulmans proposent de "surveiller les églises contre la menace d'al-qaïda", qu'ils condamnent. "Les Coptes chrétiens, nous-mêmes et tous les Néerlandais ont le même ennemi : le terrorisme". Les trois églises, à Amsterdam, Eindhoven et Utrecht, sont sur une liste de lieux de culte coptes désignés comme cibles par un site internet qui héberge la plupart des communiqués d'al-qaïda, selon le pasteur Arsenious El Baramousy, de l'église d'amsterdam. Ce dernier doit rencontrer les organisations musulmanes en fin d'après-midi: "Je vais accepter cette proposition qui me rend très heureux", a-t-il dit, précisant que les volontaires musulmans pourraient se joindre aux 12 volontaires coptes protégeant déjà son église. Ces volontaires seront placés aux portes de l'église pour surveiller les personnes qui entrent dans l'édifice et aideront les gens à y prendre place, a expliqué le religieux, selon lequel la communauté copte des Pays-Bas compte 6.000 personnes. Des contacts ont également été pris avec la police, "qui est en train de prendre des mesures", notamment pour la Noël orthodoxe, dans la nuit de jeudi à vendredi, a expliqué le pasteur. La police d'amsterdam s'est refusée à tout commentaire. La police d'utrecht a de son côté notamment mis en place "une surveillance accrue" des alentours de l'église copte de la ville, a annoncé à l'afp Danièle Friedman, une porte-parole de la police locale. AFP (05.01.2011) 5 04.01.2011 http://www.la-croix.com/afp.static/pages/110104140506.iumchry0.htm 4
CHÂTENAY-MALABRY DE KIPTİ NOEL AYİNİNDE MÜSLÜMAN BİR HEYET Cuma gecesi Kıptî Ortodoksların noel ayinine İslâm Konseyi bir heyetle katılacak. İslâm Konseyi Başkanı Muhammed Musavi Europe 1 e yaptığı açıklamada Cuma gecesi Fransa da yaşayan Kıptî kardeşlerimizin yapacakları noel ayinine bir heyet göndermeye karar verdik dedi. Yılbaşı gecesi 21 kişinin ölümüyle sonuçlanan kilise saldırısını ığrenç bir suç olarak nitelendirdi ve bundan duyduğu derin öfkeyi bildirdi. Nanterre Piskoposu da Katolikler olarak desteklerini göstermek amacıyla ayine katılma kararı aldığını belirtti. Kıptî kilisesinin papazı Girguis Lucas, internette dolaşan tehditler nedeniyle suçduyurusunda bulundu. Fransa da bulunan 19 Kıptî kilisenin etrafında Ulusal Polis güçleri geniş güvenlik önlemleri aldığı gibi bu kilisenin etrafı da baryerlerle çevrildi. Dinlerden sorumlu İçişleri Bakanlığı verilerine göre Fransa da 45.000 Kıptî Ortodoks yaşamaktadır. 6 Une délégation musulmane à la messe de Noël des coptes à Châtenay-Malabry PARIS Le Conseil français du culte musulman compte participer à la célébration de Noël vendredi des chrétiens coptes orthodoxes de France, en signe de solidarité, a annoncé mercredi son président Mohammed Moussaoui. "Nous avons décidé d'envoyer une délégation pour participer à la messe de Noël de nos frères coptes en France vendredi", a-t-il déclaré sur Europe 1. M. Moussaoui a exprimé son "indignation profonde face au crime abject dont ils ont été victimes", en référence à l'attentat qui a visé les fidèles d?une église copte d'alexandrie en Égypte la nuit du 31 décembre, et qui a fait 21 morts. L'évêque de Nanterre, Monseigneur Daucourt, a également annoncé qu'il assisterait jeudi à la messe de Noël à la paroisse copte. Sainte-Marie-Saint-Marc de Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), pour "manifester le soutien des catholiques du diocèse de Nanterre à cette Église persécutée". Le curé de cette église, Girguis Lucas, a porté plainte à la suite de menaces apparues ces derniers jours sur internet. Des barrières ont été érigées autour de son église, tandis que l'ensemble des 19 édifices coptes en France font l'objet d'une surveillance accrue, selon la direction générale de la police nationale (DGPN). D'après le ministère de l'intérieur, chargé des Cultes, quelque 45.000 Coptes orthodoxes vivent en France. TF1 NEWS (05.01.2011) CHÂTENAY-MALABRY : KIPTİ PAPAZ MÜSLÜMAN HEYETİNİN NOEL AYİNİNE KATILMA İSTEĞİNİ REDDETTİ Gerek yok. France 24 ile yaptığı görüşmeye göre, internet üzerinden tehdit aldığı için suçduyurusunda bulunan Kıptî kilisesinin papazı Girguis Lucas, İslâm Konseyi nin bir heyetle noel ayinine katılma isteğini reddetti. İslâm Konseyi Başkanı Muhammed Musavi nin ayinden önce cemaate başsağlığı bildirmesini kabul ettiğini ancak heyetin gelmesini, cemaat nezzinde doğru bulmadığı için kabul etmediğini belirtti. Cemaatin bunu kötü karşılayabileceğini bu yüzden de bir heyete gerek olmadığını belirtti papaz. Papaz, Muhammed Musavinin kendisine ayinden önce başsağlığı için gelmek istediğini belirttiğini, kendisininde bunu daha kabul edilir birşey olduğunu düşündüğü için kabul ettiğini belirtti. 7 Châtenay-Malabry: le curé copte décline l'offre d'une délégation musulmane à la messe de Noël 6 05.01.2011 http://www.google.com/hostednews/afp/article/aleqm5izyosly7qo3dlgo_ur1vuxv1agmq?docid=cng.77051d0da72d7df7e01b9cd8a 944dac7.2d1 7 05.01.2011 http://lci.tf1.fr/filnews/france/chatenay-malabry-le-cure-copte-decline-l-offre-d-une-delegation-6215336.html 5
"C'est pas la peine." Girguis Lucas, curé de l'église copte de Châtenay-Malabry qui a porté plainte à la suite de menaces sur internet, refuse la présence d'une délégation du Conseil français du culte musulman (CFCM) à sa messe de Noël jeudi soir, selon un entretien à France 24. Dans cet entretien qui sera diffusé jeudi, il accepte que le président du CFCM, Mohammed Moussaoui, qui a annoncé mercredi l'envoi de cette délégation, présente ses condoléances à la communauté "avant la messe", après l'attentat qui a visé les fidèles d'une église copte d'alexandrie en Égypte la nuit du 31 décembre et a fait 21 morts. "Je n'ai pas voulu vraiment recevoir" la délégation, déclare en revanche le père Lucas. "Je trouve que c'est un peu gênant pour les coptes (présents, ndlr) (...) ils pourraient mal le prendre", ajoute-t-il. Une délégation "c'est pas la peine". "Mais par contre il (Mohammed Moussaoui, ndlr) m'a proposé de venir pour présenter ses condoléances et cela je veux bien l'accepter, qu'il vienne avant la messe pour nous saluer (...) Ca c'est acceptable bien sûr", poursuit le père Lucas. France Soir.fr (08.01.2011) SARKOZY İNANIP İNANMAMA ÖZGÜRLÜĞÜNÜ SAVUNDU Dün, dini otoritelerin karşısında yeni yıl dileklerini dile getiren Cumhurbaşkanı Sarkozy, Kıptî topluluğuna desteğini bildirdi ve orta-doğuda yaşananları ahlâksızca yapılan dinî arıtma olarak nitelendirdi. Davet edildiği törende ön sırada oturan Kıpti kilisesi papazı Girguis Lucas, Cumhurbaşkanının sözlerinden memnun olmuş olmalı. İskenderiyede 21 kişinin ölümüyle sonuçlanan saldırıya değinen Sarkozy, yapılanların Orta-doğu da dini arıtma hedefleyen ahlâksız bir plana dönüştüğünü belirtti. Paris başpiskoposu André Vingt-trois, kullanılan ifadenin güçlü olduğunu ancak doğruyu yansıttığını belirtti. Başpiskoposa göre, 10 yıl önce bir milyon kişi olan Hıristiyan cemaatinin bugün 200 000 e düşmüş olması bunun kanıtıdır. Sarkozy sözlerine, İslam adına işlenen suçlar, en başta Fransa daki Müslümanları dehşete düşürmektedir. İslâm dininin, Hıristiyanları olduğu kadar, Yahudileri, Sünnileri ve Şiileri de öldüren Allah ın delilerinin iğrenç yüzüyle elbette bir alakası yoktur diyerek devam etti. İnanıp inanmama özgürlüğünü savunan pozitif laikçilik taraftarı olan Sarkozy, Fransa da yükselmekte olan İslamofobyadan da endişe duyuyor. Marine Le Pen in sokağa taşan namazlar için sarfettiği sözlere cevap olarak Sarkozy Cumhuriyet, bir dinin izinsiz olarak kamusal alanı kuşatmasını kabul edemez, ancak diğer yandan Cumhuriyetin de verdiği sözleri yerine getirmesi ve herkesin layık olduğu mekanlarda ibadet etmesini sağlaması gerekmektedir dedi. 8 Sarkozy défend "le droit de croire et de ne pas croire" Hier, lors de ses vœux aux autorités religieuses, le chef de l Etat a témoigné son soutien à la communauté copte et dénoncé «un plan pervers d épuration religieuse» au Moyen-Orient. Girguis Lucas, curé de la paroisse de Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine), est assis au premier rang. Invité à la cérémonie, le représentant des coptes de France peut apprécier les mots choisis par le président de la République. Rappelant l attentat contre les coptes d Alexandrie (Egypte), qui a fait 21 morts et des dizaines de blessés le 31 décembre, et la récente série d attaques mortelles contre les chrétiens de Bagdad (Irak), Nicolas Sarkozy dénonce «ce qui ressemble de plus en plus à un plan particulièrement pervers d épuration religieuse au Moyen-Orient». Un terme fort mais juste, selon l archevêque de Paris. «Si vous prenez une population qui était d un million il y a dix ans et qui est de 200.000 aujourd hui, force est de constater qu il y a eu une épuration», argumente Mgr André Vingt-Trois. «Laïcité positive» «La communauté musulmane de France est la première horrifiée par ces crimes que l on commet au nom de l islam, poursuit Sarkozy. L islam n a évidemment rien à voir avec la face hideuse de ces fous de Dieu qui tuent aussi bien des chrétiens que des juifs, des sunnites que des chiites. Le terrorisme fondamentaliste tue aussi des musulmans.» 8 08.01.2011 http://www.francesoir.fr/politique/sarkozy-defend-le-droit-de-croire-et-de-ne-pas-croire.83961 6
Partisan d une «laïcité positive», qui respecte «le droit de croire et de ne pas croire», le chef de l Etat s inquiète aussi de la montée de l islamophobie en France. Et rétorque à Marine Le Pen, qui a dénoncé les prières dans la rue des musulmans à l étroit dans leurs mosquées : «La République ne peut accepter qu une religion investisse l espace public sans son autorisation, mais cela implique bien évidemment que la République tienne aussi ses promesses en permettant que chacun puisse prier dans des lieux dignes.» AFP (17.01.2011) STRASBOURG DA BİRİ MİNARELİ İKİ CAMİNİN YAPIMINA ONAY VERİLDİ Belediyenin din işlerinden sorumlu başkan yardımcısı Olivier Bitz, Strasbourg Belediye meclisinin oy birliğiyle, biri minareli iki caminin ve bir Ortodoks kilisenin yapımına izin verdiğini bildirdi. Minareli cami, şu an eski bir market binasında ibadet etmekte olan 600 ila 800 kişilik cemaate Hautepierre mahallesinde hizmet verecek. Daha küçük bir cami de Robertsau da inşa edilecek. On milyon euro civarında bir maaliyete sahip olacak Ortodoks kilisesi ise Avrupa kuruluşlarının olduğu mahallede inşa edilecek. İbadethanelerin inşa edilecekleri arazileri belediye, cami derneklerine 99 yıllığına sembolik bir miktarla kiralayacak. İki caminin inşasına da belediye %10 oranında yardım sağlayacak. 9 La création de deux mosquées dont une avec un minaret approuvée à Strasbourg STRASBOURG Le conseil municipal de Strasbourg a approuvé à l'unanimité lundi la création d'une église orthodoxe et de deux mosquées de proximité, dont une avec un minaret, a-t-on appris auprès du maire adjoint chargé des cultes Olivier Bitz (PS). La mosquée dotée d'un minaret devrait être construite dans le quartier de Hautepierre, pour accueillir quelque 600 à 800 fidèles qui se réunissent aujourd'hui dans un supermarché désaffecté. Une plus petite mosquée sera aussi construite à Robertsau. L'église orthodoxe, un projet de grande ampleur estimé à une dizaine de millions d'euros, devrait quant à elle voir le jour dans le quartier des institutions européennes. Un terrain sera mis à disposition des associations porteuses des projets sous le régime du bail emphytéotique, qui permet de donner l'usufruit d'un bien immobilier pour une très longue durée. La mairie subventionnera en outre à hauteur de 10% les travaux des deux mosquées. Ce soutien de la municipalité à la construction de lieux de culte est à replacer dans le contexte particulier du régime concordataire mosellan-alsacien, qui reconnaît et organise les cultes catholique, protestant et israélite, a souligné M. Bitz. "Nous appliquons également le régime aux cultes qui n'en font historiquement pas partie (...) Il y a nécessité de concilier le régime et le principe d'égalité", a-t-il expliqué. Une telle délibération n'avait pas été adoptée depuis la défaite de la gauche aux élections municipales de 2001, "alors que les besoins étaient énormes", a dit M. Bitz. Environ 10% de la population de Strasbourg est musulmane, a-t-il estimé. L'élu a salué le "sens des responsabilités de l'opposition", qui a approuvé le texte, tout en relevant que "tous les projets (de lieux de culte) avaient été bloqués par la municipalité précédente", dirigée par Fabienne Keller (UMP). La Grande Mosquée de Strasbourg a remercié dans un communiqué le maire de Strasbourg Roland Ries (PS) pour sa "politique courageuse visant à traiter l'islam avec équité". Le Conseil régional du culte musulman d'alsace a salué la fin de "l'islam des caves" à Strasbourg Le Post (24.01.2011) 9 17.01.2011 http://www.google.com/hostednews/afp/article/aleqm5gvvzgcovgl6atnlb2fj9g9csnjgw?docid=cng.9380cfad08d00fe6 79b138a78606a8c3.5d1 7
HELAL GIDA ÜRETEN HERTA NIN SUCUKLARINDA DOMUZ ETİ? TAHLİLLERİMİZ HAYIR DİYOR Hertan, geçen hafta Müslüman bir blogda sosislerinde domuz eti olduğuna dair çıkan haberlerin akabinde numune üzerinde yaptırdığı tahlil sonucunun olumsuz çıktığını, böylece soruşturmayı kapattıklarını bildirdi. İnternette yayımlanan ve Eurofins laboratuvarının da doğruladığı tahlil sonucuna göre, numunede domuz etine rastlanmıştır. Ancak, laboratuvar müdürü tek bir numuneden sonuç çıkarmanın çok zor olduğunu ve yapılan tahlilin nicelik tahlili değil, nitelik tahlili olduğunu ve çok küçük miktarda domuz eti izine rastlanabileceğini belirtti. Herta nın bağlı olduğu Nestle grubu yaptırdıkları tahlilde en son teknolojinin kullanıldığı, sonuçları daha kesin olan bir laboratuvara yaptırdıklarını dile getirdi. Nestle, tahlili aynı üründen aldıkları numune üzerinde yaptıklarını belirtti. Domuz etiyle diğer etlerin de aynı yerde işlenip işlenmediğine dair sorduğumuz sorulara cevap vermeyen grup, Paris camisinin onayladığı 4 görevli çalıştırdıklarını belirtti. Ne olursa olsun birçok Müslüman tüketici, helâl ibaresiyle satılan ürünlerle ilgili şüphe duyuyor, bazıları da tüketici hakları savunma kuruluşuna başvurmuş durumdalar. 10 Du porc dans des saucisses halal Herta? "Nos analyses indiquent que non" RÉPONSE OFFICIELLE Sur Le Post, la marque affirme que ses tests se révèlent négatifs. "Notre enquête est bouclée, nos résultats sont négatifs." Chez Nestlé lundi matin, la réponse est rapide : "non, il n'y a pas de porc" dans les saucisses halal Herta incriminées par un blog de consommateurs musulmans, la semaine dernière. "Nos analyses indiquent que non", répond au Post le service communication du groupe auquel appartient la marque Herta. La semaine dernière, un forum de consommateurs musulmans, Debat-halal, lancé par un industriel de l'alimentation halal, publiait les résultats d'un test ADN sur un échantillon de produit. Selon le document, reproduit sur le site, les Knacks au poulet halal de l'échantillon contenaient des traces de viande de porc. Sur Le Post, le laboratoire Eurofins confirmait vendredi l'authenticité du document. Mais le directeur marketing du laboratoire nuançait les résultats : "Il est très compliqué d'analyser un seul résultat sur un seul échantillon du produit." Avant de rappeler que cette analyse, qualitative et non quantitative, avec un seuil de détection de 0,01%, pouvait simplement indiquer des "traces infinitésimales" de viande de porc. Lundi, Nestlé annonce avoir fait appel à un "laboratoire indépendant" dont les seuils de détection "sont beaucoup plus stricts". Selon nos informations, il s'agirait d'une analyse commandée au laboratoire allemand Genetic ID dont le seuil de détection est de 0,0025% (contre 0,01% pour le test d'eurofins). S'agissait-il du même lot de produits? "Oui, nous avons repris le même lot que celui indiqué sur le document produit par Débat-halal", indique Nestlé. Comment expliquer cette différence dans les analyses? "Nous avons fait notre travail d'enquête. Il n'y a pas de porc", se borne-t-on à répéter chez Nestlé. Comment est gérée la production de charcuterie halal chez Herta? Travaille-t-on sur les mêmes lieux de production que pour la charcuterie contenant du porc? Pas de réponse. "Pour des raisons de confidentialité, nous ne pouvons en dire plus", explique-t-on chez Nestlé. Vendredi, Herta indiquait disposer de "4 contrôleurs internes, validés par la mosquée de Paris" qui contrôlent "chaque production". Quoi qu'il en soit, de nombreux consommateurs musulmans s'interrogent sur les conditions de fabrication des aliments qui leur sont vendus sous étiquette halal. Certains auraient alerté la DGCCRF (direction générale de la consommation, de la concurrence et de la répression des fraudes) pour faire valoir leur droit. Contactée par Le Post lundi, la DGCCRF "ne confirme ni n'infirme ces alertes". "Nous ne pouvons pas communiquer ce genre d'informations", nous explique Marie Taillard, chargée de communication. Mais elle rappelle que "tous les consommateurs peuvent saisir les DDPP (directions départementales de protection des populations) lorsqu'ils soupçonnent un produit et qu'ils ont des éléments pour étayer cette suspicion". Aux organismes de l'etat ensuite de "mener l'enquête auprès des revendeurs comme des industriels" pour faire la lumière sur le sujet. Le Figaro (25.01.2011) 10 23.01.2011 http://www.lepost.fr/article/2011/01/24/2381495_du-porc-dans-des-saucisses-halal-herta-nos-analyses-indiquent-quenon.html 8
İSLAMOFOBİ: İSLAM KONSEYİ ENDİŞELİ İslâm Konseyi, yayımladığı basın bülteninde Fransa da yükselen İslamofobiden duyduğu endişeyi dile getiriyor ve konuyla ilgili bir parlâmento araştırma komisyonunun oluşturulmasını istediklerini belirtiyor. Kamu görevlilerinin Müslüman karşıtı eylemlerin takibindeki gayretlerinin farkında olan İslâm Konseyi, yükselen İslamofobi ve bunun sonucu olarak oluşan eylemlerden duyduğu endişeyi dile getirdi. 11 Islamophobie : le CFCM inquiet Le Conseil français du Culte musulman (CFCM) a fait part aujourd'hui dans un communiqué "de sa grande inquiétude devant le climat d'islamophobie ambiant" en France et demande "la mise en place d'une mission d'information parlementaire" sur le sujet. Tout en prenant acte des efforts des pouvoirs publics "sur le suivi des actes antimusulmans", le CFCM fait "part de sa grande inquiétude devant le climat d'islamophobie ambiant et ses nombreuses manifestations qui se sont multipliées ces derniers temps". 20 minutes.fr (25.01.2011) TÜRK CUMHURBAŞKANI, MÜSLÜMANLARI DAHA İYİ ENTEGRE ETMESİ İÇİN AVRUPA YA ÇAĞRI YAPTI Türk Cumhurbaşkanı, Avrupa ülkelerini 1930 yıllarındaki gibi köktenciler yatağına dönüşmemesi için Müslüman halklarını daha iyi entegre etmeye davet etti. Kendini Müslüman ve Avrupalı olarak nitelendiren AKP nin eski üyesi olan Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Avrupa Konseyi Parlâmenterler Meclisinde yaptığı konuşmada, bazı İslâmcı hareketlerin yapmış olduğu saldırılar nedeniyle oluşan İslâm tehlikelidir gibi yanlış anlaşılmalara karşı uyardı. Gül, Bu saldırıları gerçekleştirenlerin İslâm ile hiç bir alakası yoktur dedi. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ayrıca, Avrupa Müslümanlarının farklı coğrafyalardan geldiklerini, farklı kültürel miraslara sahip olduklarını, dini algılamada ve uygulamada da farklılıklara sahip olduklarını belirtti. Entegrasyon için göçmenlerin ve ev sahibi ülkelerin birlikte gayret sarfetmeleri gerektiğini belirten Gül, azınlık ve göçmen korkusunun çoğalmasının aşırı sağ partilere olan desteği artırdığını da ekledi. Cumhurbaşkanı, Unutmayalım ki 1920 li yıllarda antisemitik düşünceyi destekleyenlerin oranı % 5 idi, ancak bu 10 yıl sonra holokostun yaşanması için bir kapı aralamıştır dedi. 12 Le président turc appelle l Europe à mieux intégrer les musulmans Le président turc a invité ce mardi les pays européens à mieux intégrer leurs populations musulmanes sous peine de faire le lit des mouvements extrémistes, comme dans les années 1930. Abdullah Gül, membre du Parti de la justice et du développement (AKP), qui s'affirme islamique et européen, a mis en garde contre la «perception erronée» d'un islam monolithique et dangereux, notamment du fait des attentats perpétrés par certains mouvements islamistes. «Les auteurs de ces crimes n'ont rien à voir avec l'islam», a-t-il dit devant l'assemblée parlementaire du Conseil de l'europe. «Montée d une crainte des minorités et de l immigration» «Les musulmans en Europe sont très divers non seulement de par leurs origines géographiques et leurs héritages religieux mais aussi par leur façon d'interpréter et de pratiquer leur foi», a-t-il poursuivi Plaidant pour un effort d'intégration simultané des communautés immigrées et des pays hôtes, il a dénoncé «la montée d'une crainte des minorités et de l'immigration» qui «a conduit à un soutien populaire à des partis politiques marginaux». «N'oublions pas que le soutien populaire à l'antisémitisme était de seulement 5% dans les années 20», a-t-il ajouté en rappelant que ce sentiment avait néanmoins «ouvert la voie à l'holocauste dix ans plus tard». Avec Reuters 11 25.01.2011 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/01/25/97001-20110125filwww00372-le-cfcm-inquiet-du-climat-d-islamophobie.php 12 25.01.2011 http://www.20minutes.fr/ledirect/658778/monde-le-president-turc-appelle-leurope-mieux-integrer-musulmans 9
La Croix (29.01.2011) PARİS DE İSLAMİ TERÖRE KARŞI CUMHURİYET BULUŞMASI AFP gazetesinin haberine göre, Paris de cumartesi günü, yüz kadar kişi, İslam adına yapılan terörist eylemleri kınamak amacıyla laik ve cumhuriyet buluşmasında toplandılar. Respect magazine dergisi inisyatifyle gerçekleşen ve Müslüman olan, olmayan katılımcılar, Irak ve Mısır da radikal İslamcıların Hıristıyan karşıtı yaptıkları saldırıları kınadılar. 13 Rassemblement "républicain" à Paris condamnant le terrorisme islamiste Une centaine de personnes s'est réunie samedi après-midi à Paris pour un "rassemblement laïc et républicain" afin de dénoncer les "actes terroristes commis au nom de l'islam", a constaté une journaliste de l'afp. Musulmans et non musulmans se sont regroupés sur le parvis des Droits de l'homme à l'initiative de +Respect magazine+, deux semaines après le lancement d'un appel publié dans Libération qui condamnait notamment les attentats anti-chrétiens perpétrés en Irak et en Egypte par des radicaux islamistes. Dans cet appel intitulé "L'islam bafoué par les terroristes" publié le 12 janvier, 70 personnalités, "citoyens de foi, de tradition ou de culture musulmane", dénonçaient ces attentats, "des atrocités commises +au nom de l'islam+" et recommandaient de construire "partout le vivre ensemble dans nos pays multiconfessionnels". Il a depuis recueilli plus de 4.000 signatures, dont celle de l'auteur du best-seller "Indignez-vous", Stéphane Hessel. Cette "prise de parole crée un précédent", s'est réjoui le directeur de la rédaction de Respect Magazine, Marc Cheb Sun, co-auteur de l'appel, soulignant le "courage" qu'il a fallu aux premiers signataires pour évoquer ces "thèmes ultra sensibles". "Nous souhaitons désormais, à l'aube d'élections présidentielles qui placeront peut-être, hélas, le +problème musulman+ au centre des débats (...) créer une dynamique", a ajouté M. Cheb Sun. "Tous les débats sur l'islam (la burqa, l'identité nationale) tournent autour des extrêmes. On est doublement victime: du terrorisme qui assassine au nom de notre religion et de l'islamophobie", a renchéri Ousmane Ndiaye, l'autre co-auteur de l'appel, Né d'un "ras le bol", l'appel "est porté par les musulmans, mais c'est un appel pour tous les Français", a précisé M. Ndiaye, évoquant un récent "sondage qui dit que 42% des Français ont peur de nous". Le rassemblement s'est terminé avec une lecture de l'appel par le rappeur Abd al Malik. "L'islam est une religion d'amour, d'acceptation de l'autre dans la différence. Au même titre que la chrétienté et le judaïsme, l'islam fait partie de l'identité française", a-t-il expliqué à l'afp. 13 29.01.2011 http://www.la-croix.com/afp.static/pages/110129175252.6b4cacji.htm 10
Le Figaro (15.02.2011) FRANSA İSLAM I : «GERÇEK BİR KONU» Cumhurbaşkanı Sarkozy, bu sabah parlâmentonun çoğunluğunu elinde bulunduran partilerle haftalık kahvaltısını yaptı. Sarkozy, partilerden lâikliği savunmada daha aktif olmalarını istedi. Fransa da İslâm ı değil, Fransa İslamını savunan Sarkozy, bazılarının sorun olarak görmedikleri sokakta kılınan namaz ve Fransızca bilmeyen imamlar konusunun gerçek bir problem olduğunu söyledi. Parlâmenterlerden Cumhuriyet değerlerinin ve lâikliğin hatırlatıldığı bir kararname çıkartmalarını istedi. Kararnamelerin yaptırım gücü yoktur. Sarkozy, UMP den (Halk Hareketi Birliği) lâiklik ve dinin Fransa daki yeri konulu bir tartışma düzenlemesini istedi. Sarkozy, milli kimlik tartışmasının başarısızlığı nedeniyle temkinli davranan milletvekillerine, partilerin toplumu ilgilendiren konuları ele almaları gerektiğini belirtti ve ev sahibi ülkenin, kendi kimlik ve değerleriyle ilgilenmek gerektiğini ekledi. 14 Islam de France: "un vrai sujet" Le président Nicolas Sarkozy a demandé aujourd'hui à la majorité de s'impliquer dans la défense de la laïcité tant au niveau des partis que des parlementaires. Le chef de l'etat a fait cette demande lors du petit-déjeuner hebdomadaire de la majorité à l'elysée, a-t-on appris auprès de participants. Selon l'un d'eux, Nicolas Sarkozy est revenu sur son émission de télévision "Paroles de Français" jeudi sur TF1, et notamment sur sa défense "d'un islam de France". "Pour lui, c'est un vrai sujet", a commenté un des participants. "Si certains pensent que les prières dans la rue ne sont pas un problème, que des imams ne parlent pas français, ce n'est pas un problème, ce n'est pas mon avis", a dit en substance le président. M. Sarkozy a estimé que les partis et les parlementaires de la majorité devaient se saisir de ce sujet. Il a suggéré ainsi, a-t-on ajouté de même source, que les parlementaires présentent une "résolution" qui "réaffirmerait les principes de la République et la laïcité". En mai 2010, cette nouvelle procédure issue de la réforme constitutionnelle de 2008 avait été utilisée avant l'élaboration et le vote d'un texte sur l'interdiction du port du voile intégral y compris dans la rue. La résolution exprime solennellement un voeu du Parlement mais n'a pas force de loi. Au niveau de l'ump, M. Sarkozy a préconisé, comme il l'avait fait la veille lors d'une réunion de l'équipe dirigeante du parti présidentiel, l'organisation d'une "convention" sur le thème de la laïcité et de la place des religions, a-t-on poursuivi. Comme des participants, Alain Juppé et Jean-Marie Bockel notamment, se montraient très prudents en raison de l'échec du débat sur l'identité nationale, le chef de l'etat a insisté sur la nécessité de "s'intéresser à la question de l'identité et des valeurs de celui qui accueille". Pour M. Sarkozy, les partis de la majorité doivent aborder "sereinement" des sujets de société, comme celui-ci. Le président a évoqué en outre l'affaire de la jeune Laetitia et promis de nouveau des sanctions, alors que lundi le garde des Sceaux, Michel Mercier, a relevé des "carences manifestes" dans le suivi du meurtrier présumé de la jeune femme, mais pas de fautes attribuables à des magistrats. Un membre de la majorité a précisé à l'afp qu'outre la convention sur la laïcité, le chef de l'etat avait demandé, lundi, à l'ump une autre convention, consacrée "à la justice". L'une d'elles aura lieu en mars et l'autre en avril, a- t-on ajouté. 20 minutes.fr (16.02.2011) İSLAM: UMP BİR TARTIŞMA İSTİYOR, ELYSEE ONAYLIYOR 14 15.02.2011 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/02/15/97001-20110215filwww00543-islam-de-france-un-vrai-sujet.php 11
2010 da Göç Bakanlığı nın yaptığı ve başarısızlıkla sonuçlanan millî kimlik tartışması 2011 de UMP (Halk Hareketi Birliği) tarafından tekrar başlatılıyor. UMP Genel Sekreteri Jean-François Copé, partisinin Nisan da Fransa da İslâm ve lâik Cumhuriyet kanunlarıyla bağdaşımı konulu bir tartışma düzenleyeceğini duyurdu. Geçen hafta Cumhurbaşkanı Sarkozy nin katıldığı bir televizyon programında, çok kültürlülüğün başarısız kaldığı ve Fransa da ancak ulusal topluma uyum sağlayanların yeri olduğunu belirtmesinin üzerine bu tartışma gündeme geldi. Tartışmanın amacı Müslümanların sokağa taşan Cuma namazlarını işgalle bir tutan, FN nin (Ulusal Cephe Partisi) bir adım önüne geçmektir. Tartışmada hedef dini faaliyetlerin Fransa nın lâik cumhuriyet değerleriyle uyumlu olarak nasıl düzenlenebilir sorusu üzerinde düşünmektir. Tartışmaların ikinci sırasında gösterilen Fransa da İslâm, aslında tartışmanın özünü teşkil etmektedir. Copé, Bu önemli konuyu sivil ve dini yetkilileri de davet edeceğimiz şeffaf ve geniş çaplı bir tartışmayla ele alacağız dedi ve asıl hatanın bu konunun konuşulmaması olduğunu belirtti. Burka yasasının çıkması için çok çalışan Copé ye göre UMP tartışmalarda Fransa daki ibadethane sayısı, imamların yetiştirilmesi, vaazların içeriği ve kullandıkları dil gibi konuları gündeme getirecek. Konuyu yakından takip eden Cumhurbaşkanı Sarkozy, Konunun sapmasını istemiyorsak yüzleşmemiz gerekiyor. Politikacılarımız ve parlâmento konuya sahip çıkmalı. Sokakta kılınan namazı görmek ve ezanı duymak istemiyorum. Burkayla ilgili bir tartışmamız oldu, bu iyi bir şeydi. 2011 yılında, dinin yeri konusunda bir düşünceye ulaşmalıyız. Tartışmaların, FN (Ulusal Cephe Partisi) in yaptığının aynısı olmayacak mı sorusuna Copé, Marine Le Pen sorunları ortaya koyuyor, ancak çözüm üretmek için pek bir şey yapmıyor. UMP, SP (Sosyalist Parti) nin tartışmak istemediği bu konuya çözümler getirmeyi düşünüyor dedi. 15 Islam: L'UMP veut un débat, l'elysée approuve POLITIQUE - Début avril, le parti majoritaire va se saisir de la question de la place de l Islam en France... Echec du ministère de l Immigration en 2010, le débat sur l Identité nationale revient en 2011 via l UMP. Le parti majoritaire va organiser en avril un débat sur l'islam en France et sa compatibilité avec les règles de la République laïque, a annoncé mercredi Jean-François Copé, secrétaire général du parti majoritaire. Une initiative qui a l aval du chef de l Etat, qui a jugé lors de «Paroles de Français» la semaine dernière que le multiculturalisme est un échec et indiqué que seuls sont bienvenus en France ceux qui acceptent de se fondre dans la communauté nationale. La majorité veut ainsi couper l'herbe sous les pieds du Front national, qui avait semé le trouble jusqu'au sein de la majorité en assimilant fin 2011 à «l'occupation» les prières de rue de fidèles musulmans le vendredi dans plusieurs villes françaises. Le thème précis du débat sera de réfléchir à «comment organiser l'exercice des cultes religieux de telle sorte qu'ils soient compatibles ans notre pays avec les règles de la république laïque». Même s'il n'est annoncé qu'en deuxième partie de ce débat, l'islam en France en constituera l'élément essentiel. «Nous y inviterons de manière très ouverte de nombreuses personnalités civiles et religieuses et ce sera l'occasion de débats très larges sur cette question absolument majeure», a précisé Jean-François Copé qui a fait de la riposte au FN l une des priorités de son arrivée rue de la Boétie. «L'erreur serait de ne pas le traiter», a-t-il ajouté. Barrer la route au FN, embarrasser le PS Pour le député-maire de Meaux, qui avait été en pointe dans l'adoption de la loi sur l'interdiction du port du voile intégral, l'ump entend évoquer des sujets comme le nombre de lieux de culte islamiques en France, la formation des imams, le contenu de leur prêches ou encore leur langue d'expression. Ce thème est suivi de près par l Elysée. Nicolas Sarkozy est revenu sur la question mercredi en recevant les députés UMP à déjeuner. «Si on ne veut pas que les débats dérapent, il faut les affronter», a-t-il dit, cité par des participants. «Notre formation politique puis le Parlement doivent s'emparer de ce sujet. Je ne veux pas de prière dans les rues, d'appels à la prière. On a eu un débat sur la burqa et c'était une bonne chose. Il faut aboutir à un cursus idéologique sur la place des religions en 2011». Prié de dire si le débat annoncé ne ferait pas le jeu du Front national et de sa présidente Marine Le Pen, Jean-François Copé a répondu : «Marine Le Pen, elle, soulève les problèmes, mais travaille assez peu les solutions». L UMP compte, elle, apporter des solutions à une débat laissé en friche par le PS, embarrassé sur le sujet, estime-t-on rue de la Boétie. 15 16.02.2011 http://www.20minutes.fr/article/671461/politique-islam-ump-veut-debat-elysee-approuve- 12
LADEPECHE.fr (16.02.2011) ASNIERE DE KARDEŞLER ARASINDA ÇIKAN ÇATIŞMADA İKİ ÖLÜ Salı günü Asnière de 4 kardeş arasında çıkan kavgada iki kardeş öldü biri de yaralandı. Polis, kavganın sebebinin alacak verecek meselesi olduğunu açıkladı. Olay, bir kardeşin ölümüyle sonuçlanan silâhlı çatışmayla başladı ve daha sonra kesici âletlerin kullanılmasıyla devam etti. Ağır yaralı iki kardeşten biri hastanede hayatını kaybetti. Kavgadan hiçbir yara almadan kurtulan dördüncü kardeş ve bir görgü tanığı gözaltına alındılar. Polise göre, kavgada iki el ateş edildi ve bir balta kullanıldı. Olay, sahibi oldukları ve alacak verecek meselesinin kaynağı olan kebapçının önünde başladı. Komşulara göre, aile Türk kökenlidir. 16 Asnières. 2 morts dans une fusillade entre frères Deux hommes ont été tués et un troisième blessé mardi à Asnières (Hauts-de-Seine) dans une bagarre entre quatre frères. Le litige porterait sur un différend financier, selon une source policière. Le drame commence avec une fusillade qui sera fatale à l'un des frères. S'en suit une bagarre à l'arme blanche aucours de laquelle deux autres des 4 frères seront blessés et hospitalisés. L'un des deux décèdera des suites de ses blessures. Le quatrième frère, qui est sorti indemne de la bagarre et un témoin ont été interpellé. Toujours selon la police, deux coups de feux ont été tirés et un hache a été utilisée. Le drame est survenu vers 22h, devant un restaurant de kebabs, qui serait lié à l'affaire de dettes. L'une des victimes, âgée d'une trentaine d'années, est décédée sur place, touchée au thorax. La deuxième est morte à l'hôpital, vers 3h du matin, blessé au visage à l'arme blanche. La troisième personne, blessée à l'arme blanche également, à été transférée à l'hôpital Georges-Pompidou de Paris. Selon les voisins, la famille est "d'origine turque" et possède le restaurant où la bagarre a éclaté, avant de se déplacer vers les lieux du drame. RMC.fr (17.02.2011) BENOİST APPARU, KAMU PARASIYLA CAMİ İNŞASINA İZİN VERMEK İSTİYOR Bir televizyon programına konuk olan Konut Müsteşarı Benoist Apparu, yakın bir zamanda camilerin devlet parasıyla inşa edilebilmesi için 1905 kanununda bir değişiklik yapılmasını teklif edeceğini bildirdi. Apparu Bugün, bodrumlardaki İslâm dan ve sokakta kılınan namazlardan bahsediyoruz. Camilerin inşasını kolaylaştırmamız gerekiyor, bunun için hazineden yararlanmak gerekse bile. 1905 kanunu buna karşıdır, dolayısıyla bu kanunda değişiklik yapılması gerekiyor. Bodrum ve sokak İslâm ından duyduğumuz rahatsızlığı dile getirip de bundan bir sonuç çıkarmadan bırakamayız. Sadece problemleri dile getirmek FN (Ulusal Cephe Partisi) nin işidir, biz çözüm getirmeliyiz dedi. Konut Müsteşarı teklifi 2 Nisanda yapacağını belirtti. 17 B. Apparu veut autoriser la construction de mosquées avec l'argent public Invité de Bourdin Direct ce jeudi, le secrétaire d'etat au Logement annonce qu'il proposera prochainement une modification de la loi de 1905 afin d'autoriser l'etat à financer la construction de mosquées. Invité de Bourdin Direct ce jeudi, le secrétaire d'etat au logement, Benoist Apparu a annoncé qu'il souhaitait modifier la loi de 1905 pour «faciliter la construction de mosquées» en France. «Se contenter de dénoncer, c'est ce que fait le FN» «Aujourd'hui on se pose la question de l'islam des caves et des prières dans la rue, a noté Benoist Apparu, avant de donner clairement son avis sur ce sujet délicat : il faut faciliter la construction de mos- 16 16.02.2011 http://www.ladepeche.fr/article/2011/02/16/1015346-asnieres-2-morts-dans-une-fusillade-entre-freres.html 17 17.02.2011 http://www.rmc.fr/editorial/148528/b-apparu-veut-autoriser-la-construction-de-mosquees-avec-largent-public/ 13
quées dans notre pays, quitte s'il le faut à ce que l'etat y participe. Même si c'est contraire à loi de 1905, dont il faudra faire un aménagement. [...] On ne peut pas d'un côté dénoncer l'islam des caves et des rues, et ne pas en tirer les conséquences. Se contenter de dénoncer, ça c'est ce que fait le Front National. Nous, on doit apporter des réponses». Le secrétaire d'etat au logement précise qu'il fera «des propositions le 2 avril». Le Figaro (17.02.2011) TARTIŞMA/DİN: MUSAVİ İHTİYATLI İslâm Konseyi Başkanı Muhammed Musavi, dinlerin cumhuriyetteki yeri konusuyla ilgilenilmesini övgüye değer bir davranış olduğunu ancak milli kimlik tartışmalarında olduğu gibi bu tartışmanın da hedefinden saparak İslâm ın suçlanmasından endişe duyduğunu belirtti. Musavi, İslâm ın bazı özellikleri olduğu ve cami inşası konusunun ele alınması gerektiği doğrudur. Biz CFCM (İslâm Konseyi) olarak cumhuriyetin kanunlarına ve din özgürlüğüne saygı duyan Fransa İslâm ı taraftarıyız ve bunun için devletin yardımına ihtiyaç duymaktayız. Ancak tartışmanın bu konuların dışında peçe ve okul kantinlerinde helâl menüye endekslenmesini istemiyoruz. İbadetheneler konusunda ilerlememiz gerekiyor dedi. 18 Débat/cultes: Moussaoui circonspect Mohammed Moussaoui, le président du Conseil français du culte musulman (CFCM), juge "louable" de se pencher sur l'exercice des cultes en France mais redoute que le débat ne "dérape" sur une mise en cause de l'islam, comme celui sur l'identité nationale, a-t-il dit aujourd'hui à l'afp. Le président du CFCM réagissait à l'annonce par Jean-François Copé, secrétaire général de l'ump, d'un débat en avril sur l'exercice des cultes en France - notamment l'islam - et sa compatibilité avec les lois laïques de la République. "Regarder la place des religions dans la République est un souhait louable, a dit M. Moussaoui, et il est vrai que l'islam a des spécificités, qu'il faut se pencher sur la construction de mosquées et la formation des imams". Nous, CFCM, nous sommes partisans d'un islam de France qui respecte les lois de la République, dont la liberté de culte, et pour cela nous avons besoin du soutien de l'etat, a-t-il ajouté en substance. "Mais au-delà de ces spécificités, nous ne voulons pas que le débat se focalise sur le port du voile intégral ou les menus halal dans les cantines, il faut avancer, particulièrement à propos des lieux de culte", a-t-il assuré. Le Monde.fr (20.02.2011) İSLAM TARTIŞMASI : BAYROU YA GÖRE UMP FRANSIZLARI BİRBİRİNE DÜŞÜRÜYOR MoDem (Demokratik Hareket) Partisi Başkanı François Bayrou, UMP nin İslâm ve lâiklik konusunu tartışmaya açarak Fransızları birbirine düşürmek üzere kışkırttığını belirtti. Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy nin isteği üzerine Jean François Copé nin 5 Nisan da partisini dinin toplumdaki yeri konusunda yapacağı tartışmayla FN in (Ulusal Cephe Partisi) bir adım önüne geçmeyi plânladığını belirten Bayrou, UMP ve Cumhurbaşkanının İslâm korkusunu kullanarak ve Müslümanları dışlayarak seçimlerde kârlı çıkacaklarını ve partiyi tekrar canlandıracaklarını zannediyorlar dedi. 2012 Cumhurbaşkanlığı seçimine katılacağı düşünülen Bayrou Müslümaları hedef alarak Fransayı bölünmeye itenler, ülkeyi büyük bir tehlikeye atıyorlar. Bu tartışmalarla çok değerli bir şeyi kaybedeceğiz: ülkenin birliği ve bu birlikten doğan gücü. Dolayısıyla ülkeye, ödün vermeyen başka bir dille konuşmak ve insanların gözlerinin içine bakarak Birlikte yaşayacağız! Çocuklarımız birlikte yaşayacaklar ve ancak birlikte olmakla sorunların üstesinden gelebilecekler demek gerekiyor dedi. Fransa da dini yaşantı konusunda ise Bayrou, Bütün sorunlarla 18 17.02.2011 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/02/17/97001-20110217filwww00452-debatcultes-mousaoui-circonspect.php 14
mücadele etmek için en güçlü silâhımız 1905 lâiklik yasasıdır. Yasada sokakta kılınan namazlar dâhil bütün konuların çözümü vardır, yeter ki uygulansın dedi. 19 Débat sur l'islam : Pour Bayrou l'ump veut "exciter les Français les uns contre les autres" Le président du MoDem, François Bayrou, a estimé dimanche qu'en lançant un débat sur la laïcité et la pratique de l'islam, le camp présidentiel et l'ump "veulent exciter" les Français "les uns contre les autres". Le numéro un de l'ump Jean-François Copé doit réunir le 5 avril une convention de son parti sur l'exercice des cultes, une initiative critiquée au sein même de la majorité, certains n'y voyant qu'une volonté de prendre de vitesse le Front national à 14 mois de la présidentielle. Interrogé par Le Parisien sur ce débat lancé par le parti présidentiel à la demande de Nicolas Sarkozy, François Bayrou juge que "le pouvoir et son parti croient pouvoir trouver un bénéfice électoral et se refaire en surfant sur (...) la peur de l'islam, le rejet des musulmans". "NOUS ALLONS PERDRE LE PLUS PRÉCIEUX: L'UNITÉ DU PAYS" "Tous ceux qui poussent à la division de la France, en ciblant les musulmans, veulent plaire à une partie de l'opinion, mais ils font prendre au pays un risque immense", insiste le député des Pyrénées- Atlantiques, probable candidat à la présidentielle de 2012. "Dans cette flambée, nous allons perdre le plus précieux: l'unité du pays, l'union de ses forces. Il faut donc parler au pays un autre langage, sans concession, et lui dire, les yeux dans les yeux, ceci: 'Nous allons vivre ensemble! Nos enfants vivront ensemble, ils s'en sortiront ensemble, et seulement ensemble'", ajoute-t-il. François Bayrou estime enfin que sur la question de l'exercice des cultes en France "nous avons l'arme la plus efficace et la plus rodée pour régler tous les problèmes qui se posent: la loi de 1905 sur la laïcité!" "Tout est dans la loi, y compris l'interdiction des prières dans l'espace public. Il suffit de l'appliquer sereinement", fait-il valoir. L EXPRESS.fr (21.02.2011) BARDOT, İKİ BAKANDAN ŞİKAYETÇİ OLDU Brigitte Bardot, şoklama yapılmadan dini ritüele (helâl ve kaşer) uygun kesim yapılabilen bazı kesimhanelerin izinlerini kaldırmadıkları gerekçesiyle İçişleri Bakanı Brice Hortefeux ile Tarım Bakanı Bruno Le Maire i mahkemeye verdi. Bardot ya göre hayvanlara kabul edilemez bir acı yaşatan şoklamasız kesim zalimce bir davranıştır. Bardot nun asıl kızdığı nokta dini kesim yapılabilmesi için bir düzenlemeyle özel izin çıkartılması ve bu izinin sürekli kullanılmasıdır. Yazılı açıklamada Bardot, piyasaya sürülen etlerin %60 ının helâl kesimden, %70 den fazlasının da kaşer kesimden geldiğini ve tüketicinin bu bilgiye sahip olmadığını idda ediyor. Bu mücadele yeni bir konu değildir ve Brigitte Bardot birçok kez ırkçı hakaret nedeniyle mahkeme cezası almıştır. 20 Bardot porte plainte contre deux ministres Par Valentine Pétry, BB accuse Brice Hortefeux et Bruno Le Maire de "complicité" car ils n'ont pas retiré leurs agréments à certains abattoirs, qui pratiquent régulièrement des abattages rituels. 19 20.02.2011 http://www.lemonde.fr/politique/article/2011/02/20/debat-sur-l-islam-pour-bayrou-l-ump-veut-exciter-les-francais-les-uns-contre-lesautres_1482866_823448.html 20 21.02.2011 http://www.lexpress.fr/styles/vip//bardot-porte-plainte-contre-deux-ministres_964714.html 15
La fondation Brigitte Bardot attaque en justice le ministre de l'intérieur Brice Hortefeux et le ministre de l'agriculture Bruno Le Maire. Dans un communiqué, elle reproche aux deux hommes de ne pas avoir retiré l'agrément à certains abattoirs qui permettent l'abattage rituel (hallal et casher) sans étourdir l'animal au préalable. Un acte "cruel" selon Brigitte Bardot, car il ferait souffrir "de manière inacceptable" les bêtes. Brigitte Bardot dénonce en particulier une dérogation qui permet de ne pas étourdir les animaux dans le cadre de "l'abattage rituel de nature religieuse". Selon la fondation, l'usage de cette dérogation est "systématique". Dans ce document, elle affirme également que "jusqu'à 60% de la viande issue d'animaux abattus selon le rite musulman et plus de 70% de la viande issue du rite juif se retrouvent dans le circuit classique à l'insu des consommateurs." Ce combat n'est pas une nouveauté: Brigitte Bardot à d'ailleurs été condamnée plusieurs fois pour injures raciales dans ce cadre. La Croix (23.02.2011) İSLAM KONSEYİ, ESKİ ÜYELERİNDEN BİRİNİN MARUZ KALDIĞI TEHDİTİ KINADI Çarşamba günü, İslâm Konseyi (CFCM) eski üyelerinden antropolog Dunya Buzar ın maruz kaldığı tehditleri kınadı. Polis, Buzar ın Paris teki evinin yakınlarında park halindeki arabasının kaportasının çökertildiğini ve haç şeklinde çizikler çizildiğini belirtti. Arabanın bir camına, üstü çizilmiş bir cami resmiyle minarelere hayır yazısı olan bir çıkartma yapıştırılmış. Ayrıca motora Colombey-les-Deux-Eglises in Colombey-les-Deux-Mosquées (şehrin adı iki kiliseli şehir olsun, iki camili şehir olmasın) broşürü bırakılmış. CFCM, araçlara yapılan saldırının, önceden tasarlandığına şüphe olmadığını belirtti. İslâm değerlerini savunan ve üniversite bünyesinde çalışan birine karşı yapılmış nefret gösterisi olan bu yeni saldırının endişe verici olduğunu belirtti. 21 Le CFCM condamne des "menaces" visant l'une de ses anciennes membres Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a "fermement" condamné mercredi les "menaces" visant l'une de ses anciennes membres, l'anthropologue Dounia Bouzar, dont les véhicules, sur lesquels ont été retrouvés des tracts anti-musulmans, ont été vandalisés à Paris. La carrosserie de la voiture de Dounia Bouzar, garée, tout comme sa moto, non loin de son domicile parisien, a été "enfoncée" et des "rayures en forme de croix de Lorraine ont été tracées dessus ce weekend", a précisé mercredi une source policière. Un autocollant représentant une mosquée barrée d'une croix, sur lequel était inscrit "Non aux minarets", a également été collé sur l'une des vitres et un tract a été retrouvé sous la jupe du scooter sur lequel était notamment inscrit: "Pour que Colombey-les-Deux-Eglises ne devienne pas Colombey-les- Deux-Mosquées", a précisé cette même source. "Les inscriptions islamophobes et les actes de vandalismes découverts sur ses deux véhicules à proximité de son domicile à Paris ne laissent aucun doute sur le caractère prémédité et planifié de cette agression", estime le CFCM, qui exprime "son inquiétude face à cette nouvelle expression de haine contre une universitaire défendant les valeurs de l'islam". La Brigade de répression de la délinquance aux personnes (BRDP) a été saisie de cette affaire "sensible", a-t-on appris de cette même source. L EXPRESS.fr (24.02.2011) İSLAM İLE İLGİLİ TARTIŞMA PARTİYİ BÖLDÜ 21 23.02.2011 http://www.la-croix.com/afp.static/pages/110223151459.2489l0sq.htm 16
İslâm konulu tartşmaların yanlış yönlere kayabileceği uyarısında bulunanların sayısı gün geçtikçe artıyor. FN in (Ulusal Cephe Partisi) kamuoyu yoklamalarında sürekli yükselmesini sağlayan bu konuyu, Cumhurbaşkanı politikanın en önemli gündem maddesi haline getirdi. Cumhurbaşkanının isteği üzerine UMP (Halk Hareketi Birliği) Partisi, 5 Nisan da düzenleyeceği İslâm ve lâiklik konulu tartışmaya parti içerisinden karşıt görüşler yükseliyor. Milli Savunma Bakanı, Perşembe günü, Bu, Fransızların kendi kendilerine sordukları bir konudur, ancak tartışmada dikkatli davranmak gerekiyor zira Fransızlar arasında yabancı ve İslâm düşmanları bulunmaktadır dedi. Senotonun UMP li Başkanı Gérard Larcher de aynı görüşleri savunuyor. Larcher Tartışmada İslâm üzerine yoğunlaşmak, lâikliğe aykırı bir durumdur ve başka dinleri ilgilendiren konular da unutulacağı için bu da bir hatadır. Geçici politik çıkarlar için çok büyük önem teşkil eden bunu iyi hazırlanmamış ve iyi yönetilmeyen bir tarışma konusu yaparak lâikliği güçsüzleştirmeyelim ve insanların korkularıyla oynamayalım dedi. UMP nin eski bakanlarından Patrick Devedjian, tartışmaya daha büyük bir eleştiri getirerek, tartışmayı tehlikeli, birçok yanlış anlaşılmaya ve tutkuya sebep olan ve sadece köktencileri hedef almak isterken Müslüman vatandaşları yaralayan bir tartışma olarak nitelendirdi. Dominique de Villepin, bu tartışmanın yapılmasını beklemeden Sarkozy ye karşı gelerek UMP den ayrıldı. Eski Başbakan Dominique De Villepin Bence, Fransa da, bu koşullarda yapılacak İslâm ve lâiklik tartışması bir günah keçisi arayışıyla gerçekleşmemelidir dedi. 22 Le débat sur l'islam divise la majorité Les mises en garde se multiplient au sein même de la majorité sur les dérapages et autres amalgames que pourrait provoquer le débat sur la place de l'islam en France voulu par Nicolas Sarkozy. Le président français a remis cette question au centre de l'arène politique alors que la présidente du Front national Marine Le Pen, qui fait de ce thème son fonds de commerce, ne cesse de monter dans les sondages. A la demande du président de la République, l'ump a décidé de tenir le 5 avril prochain une convention sur la laïcité et l'islam qui fait grincer des dents dans les rangs du parti majoritaire. Pour Alain Juppé, la prudence s'impose. "C'est une question que se posent les Français mais si ce débat n'est pas maîtrisé et encadré, il peut déraper parce qu'il y a ici ou là, dans certains secteurs de la société française, un sentiment d'islamophobie et de rejet de l'étranger qui est manifestement exploité par le Front national", a dit jeudi le ministre de la Défense sur France Inter. Même mise en garde de la part de Gérard Larcher, le président du Sénat, membre de l'ump comme Alain Juppé. "Focaliser sur le seul islam, ce serait faire une erreur par rapport au principe de laïcité, ce serait aussi faire une erreur parce que ce serait oublier un certain nombre de pans qui concernent d'autres religions que l'islam", a-t-il déclaré jeudi sur i>télé. "Méfions-nous de jouer sur les peurs", a-t-il ajouté. "Méfions-nous de ne pas affaiblir la laïcité dans un débat qui serait mal préparé, mal conduit, pour répondre à des temps d'opportunité politique alors que c'est un sujet fondamental." L'ancien ministre UMP Patrick Devedjian s'est montré plus critique encore, qualifiant ce débat de "dangereux" et estimant qu'il ouvrait la porte "à tous les malentendus et à toutes les passions". "Il blesse nos compatriotes musulmans qui s'intègrent loyalement à notre pays pour ne montrer du doigt que les extrémistes musulmans", écrit le député des Hauts-de-Seine sur son blog. Dominique de Villepin, qui vient de quitter l'ump et n'a pas attendu ce débat sur l'islam pour s'opposer à Nicolas Sarkozy, en a parlé jeudi au chef de l'etat lors de la première rencontre entre les deux hommes depuis plus de deux ans. "J'estime pour ma part que, dans ces circonstances, il est important de veiller à ce que tout débat chez nous, en France, sur la laïcité, sur l'islam, ne s'accompagne pas de recherche de bouc émissaire", a dit l'ancien Premier ministre à des journalistes après l'entretien. Par Reuters 20 minutes.fr (27.02.2011) 22 24.02.2011 http://www.lexpress.fr/actualites/2/actualite/le-debat-sur-l-islam-divise-la-majorite_966039.html 17
İSLAM İLE İLGİLİ TARTIŞMA : RAMA YADE UMP DE ÇOK MÜSLÜMAN KALMAYACAĞINDAN ENDİŞELENİYOR İnsan Hakları eski Müsteşarı Rama Yade da, Patrick Devedjian gibi İslâm konulu tartışma hakkında hoşnutsuzluğunu dile getirdi ve UMP (Halk Hareketi Birliği Partisi) içerisindeki Müslümanların tartışmada ön plâna çıkmasına karşı olduğunu belirtti. Çarşamba günü yapılan toplantıda bir milletvekili UMP nin Müslüman parlementerlerinin tartışmada öne çıkmalarını teklif etmesi ve Yade in de itiraz etmesi üzerine toplantı gerginleşmişti. Le Journal du Dimanche a açıklama yapan Yade, hayretle Genelde Müslümanlardan kendilerini göstermemeleri isteniyor, çünkü din korkutuyor, ancak şimdi Müslümanların kendilerini ifade etmeleri isteniyor. Kendilerini Müslüman yönleriyle ortaya koymayan 6 milyon Müslüman, din içerikli bir tartışmaya çekilmek isteniyor. İnsanlar kendilerini, Fransa nın bir parçası değil fazlalığı olarak hissedecekler dedi. Yade Böyle giderse UMP de çok Müslüman kalmayacak diye devam etti ve Büyük bir iş açılmak yerine sokakta kılınan namazlara somut bir çözüm getirilsin temennisiyle sözlerini bitirdi. 23 Débat sur l'islam: Rama Yade craint qu'il n'ya ait plus «beaucoup de musulmans à l'ump» POLITIQUE - L'ancienne secrétaire d'etat aux droits de l'homme refuse que les musulmans de l'ump «montent au créneau»... Après Patrick Devedjian, Rama Yade fait savoir son mécontentement au sujet du débat sur l'islam. L'ancienne secrétaire d'etat aux droits de l'homme, refuse que les musulmans de l'ump «montent au créneau» dans le cadre du débat sur l'islam, voulu par le président Nicolas Sarkozy, selon le Journal du dimanche. Alors qu'un député suggérait cette éventualité mercredi lors d'une réunion du bureau politique de l'ump présidé par Jean-François Copé, Rama Yade s'y est opposée «et la discussion fut houleuse», écrit dimanche l'hebdomadaire. «On demande aux musulmans de ne pas se montrer parce que leur religion fait peur et là on voudrait qu'ils s'expriment!», s'étonne-t-elle. «Six millions de musulmans vont se retrouver embarqués dans un débat et assignés à résidence religieuse alors qu'eux-mêmes ne se définissent pas d'abord comme musulmans. Ils vont se sentir comme des Français à part plutôt que comme des Français à part entière», a déclaré Rama Yade au journal. «Si ça continue, il ne va plus y avoir beaucoup de musulmans à l'ump», a-t-elle ajouté, en souhaitant «des actions concrètes sur les prières de rue plutôt que d'ouvrir un vaste chantier», selon le JDD. AFP (28.02.2011) İSLAM İLE İLGİLİ TARTIŞMA: SAĞDA YENİ ÇEKİNCELER ORTAYA ÇIKIYOR Her geçen gün artan eleştirilere, çekincelere ve ihtiyatlı sözlere yenileri ekleniyor. Başbakan François Fillon, UMP nin 5 Nisanda yapacağı tartışmanın, İslâm merkezli bir tartışmaya dönüştüğü ve hedefinden saptığı takdirde ve Müslümanları hedef alıp onları üzdüğü takdirde tartışmaya müdahale edeceğini açıkça belirtti. Fillon Ancak tartışma lâiklik ilkesini yenileyerek günümüz koşullarına uygun hale getirilmesi üzerine olursa, bu yararlı bir tartışma olur. Ben de bana düşen görevi yerine getirir ve tartşmanın sapmaması için gerekenleri yaparım dedi. Başbakan, İbadethanelerin finansmanı ve imamların eğitimi konularının da önemli olduğunu ve masaya yatırılması gerektiğini beirtti. Senato Başkanı ndan sonra Meclis Başkanı Bernard Accoyer de bir uyarı da bulunarak Müslümanların hedef haline getirilmemesine dikkat edilmesi gerektiğini belirtti. Accoyer, Böyle bir tartışma düzenlenmeden önce uzun uzun düşünülmesini tercih ederdim. Tartışma, lâiklik, dini uygulamalar da dâhil olmak üzere vatandaşlık hak ve görevlerine saygı üzerinde yoğunlaşmalıdır. Kilise ve devlet işlerini ayıran 1905 yasasına dokunulmamalı, zira bu yasa laik cumhuriyetin temel taşlarındandır. Ancak, ibadethenelerin finansmanıyla ilgili bir çözüm bulmak 23 27.02.2011 http://www.20minutes.fr/article/677329/politique-debat-islam-rama-yade-craint-ya-plus-beaucoup-musulmans-ump 18
da şarttır. Bunun için cumhuriyetin yasalarının değitirilmesi gerekmiyor, yerel yönetimlerin bazı kolaylıklar sağlama imkânları vardır bunlara ağırlık verilmelidir dedi. 24 Le débat sur l'islam suscite de nouvelles réserves à droite PARIS Le débat sur la laïcité et la place l'islam, qu'organise l'ump en avril à la demande de Nicolas Sarkozy, a suscité lundi de nouvelles réserves à droite, notamment de François Fillon qui a jugé que s'il "devait conduire à stigmatiser les musulmans", il s'y "opposerait". "Si ce débat devait être centré sur l'islam", s'il "devait apparaître comme un débat qui, d'une manière ou d'une autre, conduit à stigmatiser les musulmans je m'y opposerais, je le dis très clairement je m'y opposerais", a déclaré le Premier ministre sur RTL. "En revanche, si le débat (...) est un débat qui vise à rénover le concept de la laïcité, à adapter la laïcité française à une situation nouvelle (...) alors oui, je pense c'est un débat qui est utile, mais seulement dans ce cadre-là", a-t-il ajouté. "Et donc je veillerai, à la place qui est la mienne, à faire en sorte que ce débat ne dérive pas", a assuré le chef du gouvernement. La question du financement des lieux de prière "est une question qui mérite d'être posée et qui ne doit pas être taboue", a aussi expliqué M. Fillon. Celle de "la formation des imams" est également "sur la table". Elle n'a à ce jour "pas été correctement traitée". Après Alain Juppé, Gérard Larcher ou encore Patrick Devedjian ces derniers jours, le président de l'assemblée, Bernard Accoyer (UMP), a adressé à son tour une mise en garde sur ce débat, appelant à éviter "la stigmatisation" des musulmans. "J'aurais préféré une réflexion plus longue et plus profonde avant le lancement" de ce débat, a-t-il souligné dans un entretien publié mardi dans Les Echos. "Il s'agit d'éviter la stigmatisation de la religion de plusieurs millions de nos compatriotes. Un tel débat doit être centré sur la laïcité, le respect des droits et devoirs de tous les citoyens, y compris dans la pratique de leur culte", a-t-il exhorté avant d'estimer que la loi de 1905 sur la séparation de l'eglise et de l'etat est "l'un des piliers de notre République laïque". "Il n'en faut pas moins trouver des solutions aux besoins de financement des lieux de culte. Les lois de la République n'ont pas à être changées. Mais des marges de manoevre existent au niveau local: elles doivent être privilégiées", souligne-t-il encore. Enfin, le porte-parole du PS Benoît Hamon a accusé lundi le président Nicolas Sarkozy de parier sur "la stratégie de la peur" en utilisant les thèmes de l'immigration et de l'islam, et de vouloir entrer en compétition avec le FN en vue de la présidentielle. "La réalité, c'est qu'à chaque fois que le président de la République use de cette méthode consistant à faire peur aux Français (...), le résultat est le même. C'est Marine Le Pen qui prospère. C'est le Front National qui prospère", a-t-il dit. Le Figaro (02.03.2011) NİCE: ŞARAPLI SOSİSLİ EYLEM YASAL DEĞİL Alpes-Maritimes Valiliği, aşırı sağcı bir grubun Nice in Müslüman bir mahallesinde yapmayı düşümdüğü şaraplı sosisli protesto eyleminin yasal olmadığını bildirdi. Valilik, eylemi düzenleyenlerin çok geç muracaat ettiklerini, yasaların izin almada belirlediği 3 günlük yasal süreye uyulmadığını belirtti. Organizatörlerin, eylemlerinde ısrar etmeleri halinde, 6 ay hapis ve 7.500 euro para cezasıyla karşı karşıya kalabilirler. Nice Belediye Başkanı Christian Estrosi, her seçim öncesinde provokasyon amacıyla bu tür toplantılar yapan ve bu nedenle birçok kez ceza alan aşırı sağ grubun eylemlerini kınadığını belirtti. Christian Estrosi, Karşısındakine nefreti körükleyene karşı çıkıyor ve herkesi, değerlere saygılı, hoşgörülü ve diyalog içinde olmayı tavsiye ediyorum dedi. Dün, yerel temsilciler, yabancı düşmanlığı taşıyan bu eylemi protesto etmişlerdi. Buna rağmen aşırı sağ Nissa Rebela grubu, taraftarlarını Cuma günü saat 24 28.02.2011 http://www.google.com/hostednews/afp/article/aleqm5h3rzltlrcucjbpyt3wmrbu25w7dg?docid=cng.ff2067f4116efbf17c16f82da01a bb53.a51 19
19 da, camileri yetersiz kaldığı için Cuma namazının dışarı taştığı caminin önünde toplanmaya davet ediyor. Aşırı sağcı grup 2005 yılında Müslümanları ve Yahudileri dışlayıp yoksullara domuz etli çorba dağıtarak da kendinden çok bahsettirmişti. Nissa Rebela, Mart ayında yapılacak seçimlerde 15 aday gösteriyor. 25 Nice: un "apéro porchetta-rosé" illégal La préfecture des Alpes-Maritimes a jugé aujourd'hui illégale l'organisation d'un "apéro porchettarosé" dans un quartier musulman du centre-ville de Nice, à l'appel du groupuscule d'extrême-droite Nissa Rebela. "Les organisateurs ont déposé une demande tardive de manifestation", hors du délai de trois jours prévu par la loi, indique la préfecture. Si les organisateurs décident de maintenir cette manifestation, ils s'exposent à des "sanctions pénales", soit six mois d'emprisonnement et 7.500 euros d'amende, ajoute la préfecture. Le maire de Nice, Christian Estrosi, s'est pour sa part insurgé aujourd'hui contre le rassemblement, organisé dans le contexte des élections cantonales. "Je condamne avec la plus grande fermeté ce type de provocation, hélas coutumière, de ce mouvement extrémiste plusieurs fois condamné et avec lequel certains candidats n'ont pas hésité à s'unir dans la perspective des prochaines élections", a-t-il déclaré dans un communiqué. "Je ne peux que m'élever contre ceux qui attisent la haine de l'autre et appeler chacun au respect des valeurs de tolérance et de dialogue", a-t-il ajouté. Des élus socialistes de la région avaient vivement protesté hier contre la tenue de cet "apéro" à la thématique xénophobe. Malgré cet avertissement, "les identitaires niçois" de Nissa Rebela invitent toujours leurs adeptes à se rendre vendredi vers 19 heures dans une rue du quartier de la gare de Nice, en dénonçant, photo à l'appui, les prières musulmanes qui s'y déroulent en plein air. Le point de rendezvous est fixé devant une salle de prière musulmane, jugée trop petite par la communauté religieuse locale. Le groupuscule avait déjà défrayé la chronique en 2005 en organisant des distributions, pour les plus démunis, de soupe au cochon qui excluaient de fait les personnes de confession musulmane et juive. La formation Nissa Rebela présente 15 candidats aux élections cantonales de mars. Nouvel Obs.com (02.03.2011) İSLAMCILIĞA HAYIR AFİŞİ DAVASINDA LE PEN E, ERTELEMELİ HAPİS CEZASI İSTENDİ FN nin (Ulusal Cephe Partisi) Provence-Alpes-Côtes d Azur gençlik kollarının 2010 Şubat ayı bölgesel seçim çalışmalarında kullandığı, üzerinde cezayir bayrağıyla kaplı Fransa haritası, çarşaflı bir kadın ve füze şeklinde minare resimlerinin olduğu İslamcılığa hayır afişleri bir kez daha mahkemede. Kullanılan afişler nedeniyle, ırkçılık ve ayrımcılıkla mücadele eden birçok kuruluş o dönemin FN lideri Jean-Marie Le Pen i mahkemeye vermişti. Mrap ın (ırkçılık karşıtı ve halklar arası dostluk hareketi) şikâyeti üzrine Nanterre mahkemesinde yargılanan Le Pen e ertelemeli hapis cezası istendi. Karar 5 Nisan da açıklanacak. Daha önce de Paris mahkemesinde yargılanan Le Pen beraat etmişti. Savcılık, Mrap avukatı Khaled Lasbeur ün Mahkemeye sunduğu video görüntülerinde, afişlere sahip çıkan ve fikir babalığını üstlenen Le Pen in nefrete tahrik suçunu işlediğini belirtti. FN ve Jean-Marie Le Pen in avukatı Wallerand de Saint Just ise, Afişlerde İslâm a hayır değil İslamcılığa hayır dendiğini ve Le Pen in afişlere sahip çıkmasının afişleri onun ürettiğini, onun bastırdığını, onun yayınladığını ve onun yapıştırdığını göstermez dedi. Le Pen in avukatı, davanın niyetli bir dava olduğunu, bir siyasetçinin İslamcılığın Fransa için bir tehlike teşkil ettiğini söylemeye hakkı olduğunu belirtti. 26 Affiche "Non à l'islamisme" : peine de prison avec sursis requise contre Le Pen Une peine d'emprisonnement avec sursis a été requise mardi devant le tribunal correctionnel de Nanterre contre Jean-Marie Le Pen pour avoir, par des affichettes de campagne, incité à la haine envers la population musulmane et les personnes d'origine algérienne. 25 02.03.2011 http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/03/02/97001-20110302filwww00622-nice-un-apero-porchetta-rose-illegal.php 26 02.03.2011 http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/politique/20110301.afp4438/affiche-non-a-l-islamisme-peine-de-prison-avecsursis-requise-contre-le-pen.html 20