1 Ürünün ve Firmanın Tanıtımı MSDS Güvenlik Bilgi Formu Üretici Adı: ITW DEVCON Ürün Numarası: X0023 Ticari Adı: Sertleştirici Adres: BAY 150 SHANNON IND. ESTATE SHANNON, CO CLARE, IRELAND Tel: 353(61)471299 Faks: 353(61)471285 2 Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi Madde EC No. CAS No. % Ağırlık Tanımlar DIETHYLMETHYLBENZENEDIAMINE 270-877-4 68479-98-1 30-60 Xn;R21/22,R48/22 Xi;R36 N;R50/53 PROPYLENE GLYCOL DIBENZOATE 19224-26-1 1-5 N;R51/53. 3 Tehlike Tanımı Gözü tahriş eder. Cilde temas ettiğinde ve yutulduğunda zararlıdır. Dikkat: uzun süre solunduğunda sağlığa ciddi zarar verir. Sucul organizmalara çok zararlıdır, sucul çevrede uzun dönemli istenmeyen etkilere sebep olabilir. TANIMI Xn;R21/22, R48/20. Xi;R36. N;R50/53. 4 İlk Yardım Önlemleri Kaza durumunda veya kendinizi iyi hissetmediğiniz durumlarda, tıbbi yardım isteyiniz. (Mümkünse ürün etiketini gösteriniz) Gözlere temas ettirmekten kaçınınız. SOLUNUM Derhal temiz havaya çıkarınız. Rahatsızlık devam ederse, derhal tıbbi yardım çağırınız YUTMA Kusturmayınız, bol su içiriniz. Derhal tıbbi yardım çağırınız. CİLT Temas eden bölgeyi sabun/deterjan ve su ile yıkayınız. Kirlenen kıyafeti çıkarınız ve belirtilen şekilde yıkayınız. GÖZLER Gözleri, gözkapaklarını kaldırarak bol su ile yıkayınız. En az 15 dakika yıkamaya devam ediniz.derhal tıbbi yardım çağırınız. 5 Yangınla Mücadele Bilgileri UYGUN SÖNDÜRME MADDELERİ Köpük, Toz, Karbondioksit ÖZEL YANGIN MÜCADELE YÖNTEMİ Buharını solumayınız. Dumanı ortamdan uzaklaştırmak için havalandırınız. Hortumla su tutmayınız; yangını dağıtacak ve büyütecektir. Yangında kullanılan suyun kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. BELİRLİ ZARARLAR Yangın anında zararlı gaz ve dumanlar oluşabilir. YANGIN KORUNMA ÖNLEMLERİ Yangın anında soluma aparatı ve koruyucu yangın kıyafeti giyilmesi zorunludur. Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 1 / 9
6 Kaza Sonucu Dökülmeye Karşı Tedbirler MSDS Güvenlik Bilgi Formu KİŞİSEL TEDBİRLER Cilde ve göze temasından sakınınız. Buharını solumayınız. Bölüm 8 de tanımlanan koruyucu giysileri kullanınız. ÇEVRESEL TEDBİRLER Çevreyi kirletmeyiniz. Döküntünün kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. Döküntünü karışması durumunda Çevre Koruma Birimleri derhal uyarılmalıdırlar. DÖKÜNTÜ TEMİZLEME YÖNTEMİ Kimyasalı kum veya toprak gibi emici bir madde ile kapatınız ve dayanıklı bir kaba koyunuz. Yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde imha ediniz. 7 Kullanım ve Depolama KULLANIM İyi havalandırılmış alanlarda kullanınız. Cilde ve göze temasından sakınınız. Ürünü kullanırken yemek yemeyin, içecek bir şey veya sigara içmeyiniz. Endüstriyel sağlık koşullarını yerine getiriniz. DEPOLAMA Serin, kuru ve iyi havalandırılan bir alanda, sıkıca kapatılmış orijinal kaplarında saklayınız. Isıdan, alev ve kıvılcım kaynaklarından uzak tutunuz. 8 Maruz Kalma/Kişisel Korunma KORUNMA EKİPMANI PROSES KOŞULLARI Acil durumlar için göz yıkama aparatı bulundurun. MÜHENDİSLİK ÖNLEMİ Genel ve yerel havalandırma sağlayınız. SOLUNUM EKİPMANI Yetersiz hava akımı için solumun aparatı bulundurunuz. ELLERİN KORUNMASI Neopren veya nitril eldiven kullanınız. GÖZLERİN KORUNMASI Gözlerin maruz kalmasını makul ölçüde engelleyecek, onaylı kimyasal korunma gözlükleri kullanınız. SAĞLIK ÖNLEMİ Yiyecek, içecek ve yemlerden uzak tutunuz. Kişisel sağlık bilgisi gereklidir. Çalışma alanını terk etmeden önce ellerinizi ve maruz kalan yerleriniz su ve sabunla yıkayınız. Ürünü kullanırken yemek yemeyiniz, içecek bir şey ve sigara içmeyiniz. Çalışma alanını terk edemeden önce çalışma kıyafetlerinizi değiştiriniz. CİLDİN KORUNMASI Koruma kıyafeti giyilmelidir. 9 Fiziksel ve Kimyasal Özellikler Görünüm Sıvı Renk Siyah Koku Hafifçe Kaynama Noktası ( C) >232 C Özgül Ağırlık 20 C de 1.08 ph Değeri 25 C de 8.5 Parlama Noktası ( C) >177 C Erime Noktası Mevcut Değil Buhar Yoğunluğu(hava=1) <1 Viskozite 160-320 mpas 25 Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 2 / 9
10 Kararlılık ve Tepkime KARARLILIK Normal sıcaklıkta ve tavsiye edilen kullanım talimatları altında dengededir. SAKINILACAK KOŞULLAR Isı, alev ve kıvılcımdan uzak tutunuz. SAKINILACAK MADDELER Okside ajanlar ve asitler ile temasından kaçınınız. TEHLİKELİ BOZULMA ÜRÜNLERİ Ateş ve yüksek ısı azotlu gazlar (NOx) oluşturur. Karbon monoksit ve karbon dioksit oluşur. Amonyak ve amin buharı/gazı/dumanı. 11 Zehirleme Bilgileri Zehir Dozu 1 LD50 >500 mg/kg (ağız yolu sıçan) SOLUNUM Solunum sistemini tahriş eder. Dikkat: uzun süre solunduğunda sağlığa ciddi zarar verir. YUTMA Yutulduğunda zararlıdır. CİLDE TEMAS Cildi tahriş eder. Cilde temas halinde zararlıdır. GÖZE TEMAS Gözü tahriş eder. 12 Ekolojik Bilgi EKOTOKSİK Doğaya bırakmayınız. Sucul organizmalara zehirlidir, su ile ilgili çevre elemanlarına uzun dönemde elverişsiz etkilere sebep olabilir. YAYILMA/DEVİNGENLİK Bu madde doğada kendiliğinden yok olmaz. 13 İmha Etme Bilgileri İMHA YÖNTEMİ Kimyasallar ulusal kurallara uygun şekilde imha edilmelidir. İMHA SINIFI 08 04 99 14 Taşımacılık Bilgileri Bu ürün uluslararası yönetmeliğe göre taşımacılıkta tehlikeli mamul sınıfına girmez. (IMDG, IATA, ADR/RID) Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 3 / 9
15 Mevzuat Bilgileri ETİKET Zararlı Çevre için tehlikeli İÇERİK RİSK TANIMI DIETHYLMETHYLBENZENEDIAMINE R50/53 Suda yaşayan organizmalara çok zehirli, su ile ilgili çevreye uzun dönemli elverişsiz etkilere sebep olabilir. R21/22 Cilde temas ettiğinde zararlı. R48/20 Zararlı: uzun süre solunduğunda sağlığa ciddi zarar verir. R36 Gözü tahriş eder. GÜVENLİK TANIMI S26 S36/37/39 S28 Göze teması halinde, bol su ile yıkayınız ve tıbbi yardım alınız. Uygun kıyafet, eldiven ve göz/yüz koruyucu kullanınız. Cilde temas halinde derhal bol su ile yıkayınız. 16 Diğer Bilgiler Revizyon Tarihi 22/08/2007 Revizyon No. 4 Tarih 11.01.2005 2.BÖLÜMDE BAHSİ GEÇEN RİSK TANIMLARI R36 Gözü tahriş eder. R21/22 Cilde temas ettiğinde ve yutulduğunda zararlı. R48/22 Zararlı: uzun süre solunduğunda sağlığa ciddi zarar verir. R50/53 Suda yaşayan organizmalara çok zehirli, su ile ilgili çevreye uzun dönemli elverişsiz etkilere sebep olabilir. R51/53 Suda yaşayan organizmalara zehirli, su ile ilgili çevreye uzun dönemli elverişsiz etkilere sebep olabilir. TEKZİP Bu bilgiler sadece burada belirtilen belirli maddelerle ilgilidir ve bu maddelerin başka maddelerle ve başka yöntemlere birleştirilmeleri halinde geçerli olmayabilir. Herhangi bir ürünün uygun olup olmadığının nihai kararının sorumluluğu kullanıcıya aittir. Her malzeme bilinmeyen bir risk taşıyabilir ve dikkatlice kullanılmalıdır. Burada belirli tehlikeler açıklanmış olmakla birlikte, bunların mevcut tüm tehlikeler olduğunu garanti edemeyiz. Türkiye Temsilcisi: Metsan Endüstriyel Yapıştırıcılar Ticaret Limited Şirketi Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İş Merkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul Tel: 0212 235 52 55 Fax: 0212 253 42 12 http://www.metsan.gen.tr/ e-mail: metsan@metsan.gen.tr Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 4 / 9
1 Ürünün ve Firmanın Tanıtımı MSDS Güvenlik Bilgi Formu Üretici Adı: ITW DEVCON Ürün Numarası: X00024 Ticari Adı: Reçine Adres: BAY 150 SHANNON IND. ESTATE SHANNON, CO CLARE, IRELAND Tel: 353(61)471299 Faks: 353(61)471285 2 Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi Madde EC No. CAS No. % Ağırlık Tanımlar 4,4'-METHYLENEDI(CYCLOHEXYL 225-863-2 5124-30-1 1-5 T;R23 R42/43 Xi;R36/37/38 ISOCYANATE) 3 Tehlike Tanımı Solunduğunda zararlıdır. Cilde temas ettiğinde ve solunduğunda hassasiyete sebep olabilir. TANIMI Xn;R20. R42/43. İNSAN SAĞLIĞI İzosiyanatlara alerjisi olan, özellikle de astım veya diğer solunum yolu rahatsızlıkları olan kişiler izosiyanatlarla çalışmamalıdır. Akciğerleri zarar görmüş olanların bu hazırlığı yapmamaları gerekir. Alerjik reaksiyonlara yatkın olanlar bu ürünü kullanmamalıdır. 4 İlk Yardım Önlemleri İzosiyanatlara alerjisi olan, özellikle de astım veya diğer solunum yolu rahatsızlıkları olan kişiler izosiyanatlarla çalışmamalıdır. Buharını solumayınız. Kaza durumunda veya kendinizi iyi hissetmediğiniz durumlarda, tıbbi yardım isteyiniz. (Mümkünse ürün etiketini gösteriniz) SOLUNUM Derhal temiz havaya çıkarınız. Rahatsızlık devam ederse, derhal tıbbi yardım çağırınız YUTMA Ağzı iyice çalkalayınız. Kusturmayınız. Aniden kusması gerekirse, maddenin akciğere kaçmasını engellemek için başını dizlerinin arasına koyunuz. Derhal tıbbi yardım çağırınız. CİLT Derhal madde ile temas eden kıyafetleri çıkarınız. Temas eden bölgeyi sabun ve su ile yıkayınız. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım çağırınız. GÖZLER Gözleri, gözkapaklarını kaldırarak bol su ile yıkayınız. En az 15 dakika yıkamaya devam ediniz. Derhal tıbbi yardım çağırınız. Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 5 / 9
5 Yangınla Mücadele Bilgileri UYGUN SÖNDÜRME MADDELERİ Köpük, Toz, Karbondioksit ÖZEL YANGIN MÜCADELE YÖNTEMİ Kapları soğutmak için yalnızca su spreyi kullanınız. Sızmış olan maddenin üzerine su dökmeyiniz. Dumanı ortamdan uzaklaştırmak için havalandırınız. Yangın tamamen bitene kadar kapları soğutunuz. Yangında kullanılan suyun kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. BELİRLİ ZARARLAR Isınma ve yangın durumunda oluşan zararlı gazlar ve dumanı solumayınız. YANGIN KORUNMA ÖNLEMLERİ Yangın anında soluma aparatı ve koruyucu yangın kıyafeti giyilmesi zorunludur. 6 Kaza Sonucu Dökülmeye Karşı Tedbirler KİŞİSEL TEDBİRLER Buharını solumayınız. Cilde ve göze temasından sakınınız. Bölüm 8 de tanımlanan koruyucu giysileri kullanınız. Yeterli hava akımını sağlayınız. ÇEVRESEL TEDBİRLER Döküntünün kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. Döküntünü karışması durumunda Çevre Koruma Birimleri derhal uyarılmalıdırlar. DÖKÜNTÜ TEMİZLEME YÖNTEMİ Kimyasalı kum veya toprak gibi yanıcı olmayan, emici bir madde ile kapatınız ve dayanıklı bir kaba koyunuz. Kapları sıkıca kapatmayınız, aşırı basınç oluşma riski vardır. Yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde imha ediniz. 7 Kullanım ve Depolama KULLANIM Alerjik reaksiyonlara eğilimli olanlar bu ürünü kullanmamalıdır. Varili dikkatlice açınız. İyi havalandırınız, buharını solumayınız. Hava kirliliği kabul edilen seviyenin üzerindeyse uygun havalandırma sistemi kullanınız. Ürünü kullanırken yemek yemeyin, içecek bir şey veya sigara içmeyiniz. Endüstriyel sağlık koşullarını uygun bir şekilde yerine getirin. DEPOLAMA Serin, kuru ve iyi havalandırılan bir alanda, sıkıca kapatılmış kaplarında saklayınız. Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 6 / 9
8 Maruz Kalma/Kişisel Korunma MSDS Güvenlik Bilgi Formu AD Std LT-ppm LT-mg/m3 ST-ppm ST mg/m3 4,4'-METHYLENEDI(CYCLOHEXYL MEL 0.02 mg/m3(sen) 0.07 mg/m3 ISOCYANATE) KORUNMA EKİPMANI PROSES KOŞULLARI Acil durumlar için göz yıkama aparatı bulundurun. MÜHENDİSLİK ÖNLEMİ Mesleki maruz kalma limitinin aşılmadığından emin olmak için, genel ve yerel havalandırma sağlayınız. SOLUNUM EKİPMANI Yetersiz hava akımı için solunum aparatı bulundurunuz. Gaz filtreli A2 tipi gaz maskesi kullanınız. ELLERİN KORUNMASI Kauçuk, neopren veya PVC eldiven kullanınız. GÖZLERİN KORUNMASI Uygun korunma gözlükleri veya yüz maskesi kullanınız. SAĞLIK ÖNLEMİ Yiyecek, içecek ve yemlerden uzak tutunuz. Kişisel sağlık bilgisi gereklidir. Çalışma alanını terk etmeden önce ellerinizi ve maruz kalan yerleriniz su ve sabunla yıkayınız. Ürünü kullanırken yemek yemeyiniz, içecek bir şey ve sigara içmeyiniz. Çalışma alanını terk edemeden önce çalışma kıyafetlerinizi değiştiriniz. CİLDİN KORUNMASI Koruma kıyafeti giyilmelidir. 9 Fiziksel ve Kimyasal Özellikler Görünüm Sıvı Renk Şeffaf Koku Hafifçe Çözülme Tanımı Suda çözülmez Buhar basıncı Hg 25<10mm Erime Noktası ( C) Mevcut değil Özgül Ağırlık 25 C de 1.04 ph Değeri 25 C de 7.0 Parlama Noktası ( C) >233 C Viskozite 2.3-4.8 pas 10 Kararlılık ve Tepkime KARARLILIK Normal sıcaklıkta ve tavsiye edilen kullanım talimatları altında dengededir. SAKINILACAK KOŞULLAR Isı, alev ve kıvılcımdan uzak tutunuz. SAKINILACAK MADDELER Su, nem, alkol, glikol, alkaliler, aminlerle temas ettirmeyiniz. TEHLİKELİ BOZULMA ÜRÜNLERİ Termal bozulma azotlu gazlar ( NOx ), karbon monoksit ve karbon dioksit gazlarını serbest bırakır. Amonyak veya amin buharı/gazı/dumanı. Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 7 / 9
11 Zehirleme Bilgileri SOLUNUM Solunum sistemini tahriş eder. Solunduğunda hassasiyete sebep olabilir. CİLDE TEMAS Cildi tahriş eder. Cilde temasta hassasiyet oluşturabilir. Çok temas edildiğinde hassas bünyeli kişilerde alerjik reaksiyona sebep olabilir. SAĞLIK UYARISI İzosiyanatlara alerjisi olan, özellikle de astım veya diğer solunum yolu rahatsızlıkları olan kişiler izosiyanatlarla çalışmamalıdır. Akciğerleri zarar görmüş olanların bu hazırlığı yapmamaları gerekir. Alerjik reaksiyonlara yatkın olanlar bu ürünü kullanmamalıdır. 12 Ekolojik Bilgi LC 50, 96 Hrs, FISH mg/l 1.2 EC 50, 48 Hrs, DAPHNIA, mg/l >500 YAYILMA/DEVİNGENLİK Drenaj, su gideri veya toprağa akıtmayınız. SU TEHLİKE TANIMI WGK 2 13 İmha Etme Bilgileri İMHA YÖNTEMİ Kimyasallar ulusal kurallara uygun şekilde imha edilmelidir. İMHA SINIFI 08 04 99 14 Taşımacılık Bilgileri Bu ürün uluslararası yönetmeliğe göre taşımacılıkta tehlikeli mamul sınıfına girmez. (IMDG, IATA, ADR/RID) Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 8 / 9
15 Mevzuat Bilgileri ETİKET Zararlı İÇERİK RİSK TANIMI 4,4'-METHYLENEDI(CYCLOHEXYL ISOCYANATE) R20 Solunduğunda zararlı. R42/43 Cilde temasta ve solunduğunda hassasiyete sebep olabilir. GÜVENLİK TANIMI S28 S26 S38 S45 P4 Cilde temas ettiğinde, derhal bol su ile yıkayınız. Gözle temas halinde, derhal bol su ile yıkayınız ve tıbbi yardım isteyiniz. Yetersiz havalandırmanın olduğu ortamlarda uygun solunum ekipmanını kullanınız. Kendinizi iyi hissetmediğiniz durumda derhal tıbbi yardım çağırınız (mümkünse etiketi gösteriniz). İzosiyanat içerir. Üreticinin sağladığı bilgilere bakınız. 16 Diğer Bilgiler Revizyon Tarihi 22/08/2007 Revizyon No. 4 Tarih 07.01.2005 2.BÖLÜMDE BAHSİ GEÇEN RİSK TANIMLARI R36/37/38 Gözü, solunum sistemini ve cildi tahriş eder. R23 Solunduğunda zehirlidir. R42/43 Cilde temasta ve solunduğunda hassasiyet oluşturabilir. TEKZİP Bu bilgiler sadece burada belirtilen belirli maddelerle ilgilidir ve bu maddelerin başka maddelerle ve başka yöntemlere birleştirilmeleri halinde geçerli olmayabilir. Herhangi bir ürünün uygun olup olmadığının nihai kararının sorumluluğu kullanıcıya aittir. Her malzeme bilinmeyen bir risk taşıyabilir ve dikkatlice kullanılmalıdır. Burada belirli tehlikeler açıklanmış olmakla birlikte, bunların mevcut tüm tehlikeler olduğunu garanti edemeyiz. Türkiye Temsilcisi: Metsan Endüstriyel Yapıştırıcılar Ticaret Limited Şirketi Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İş Merkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul Tel: 0212 235 52 55 Fax: 0212 253 42 12 http://www.metsan.gen.tr/ e-mail: metsan@metsan.gen.tr Revizyon Tarihi: 22/08/2007 Sayfa 9 / 9