1. Madde / müstahzar ve şirket / iş sahibinin tanıtımı 1.1 Ürün adı Ürün ismi : Madde-No. : 017035 1.2 Madde veya karışımın ilgili tespit edilen kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları Madde/Müstahzarın kullanımı Önerilen kullanım kısıtlamaları : Sürülecek yağ 1.3 Güvenlik Bilgi Formu verenin Ayrıntılı Bilgileri : Profesyonel kullanıcılar tarafından kullanılabilir. KLÜBER LUBRICATION MÜNCHEN Geisenhausenerstrasse 7 D-81379 München Deutschland Tel: +49 (0) 897876-0 Fax: +49 (0) 897876-333 Elektronik posta adresi Sorumlu/yayınlayan kişi : mcm@klueber.com Material Compliance Management Ulusal temas : Klüber Lubrication YAGLAMA ÜRÜNLERI SAN. VE TIC. A.S. Cerkezköy Organize Sanayi Bölgesi Atatürk Cad. 10 Sok. No: 7 Cerkezköy/Tekirdag Postal address: PK 56, 59500 Cerkezköy/Tekirdag Turkey Tel: +90-282-7581530 Fax: +90-282-7582935 kltr@tr.klueber.com 1.4 Acil durum telefonu 0049 (0) 897876-700 (24hrs) 2. Tehlikelerin tanıtımı 2.1 Maddenin veya karışımın sınıflandırması Sınıflandırması (1272/2008 SAYILI TÜZÜĞÜ (AT)) Tehlikeli olmayan madde veya karışım. Sınıflandırması (EEC/67/548, 1999/45/EC) 1 / 12
Tehlikeli olmayan madde veya karışım. 2.2 Etiket elemanları Etiketleme (1272/2008 SAYILI TÜZÜĞÜ (AT)) Tehlikeli olmayan madde veya karışım. Ek Etiketlendirme: EUH210 Güvenlik bilgi formu istek üzerine mevcuttur. 2.3 Diğer tehlikeler 3. Bileşimi/içindekiler hakkında bilgi 3.2 Karışımlar Kimyasal yapısı Zararlı bileşenler : Kalsiyum-özel sabun Madeni yağ. Kimyasal Ġsmi Benzenamine, N- phenyl-, reaction products with 2,4,4- trimethylpentene 2,5-bis(tert- dodecyldithio)-1,3,4- CAS-No. EC-No. Endeks-No. Kayıt numarası 68411-46-1 270-128-1 59656-20-1 261-844-5 Sınıflandırması (EEC/67/548) Sınıflandırması (1272/2008 SAYILI TÜZÜĞÜ (AT)) R52/53 Sucul Kronik 3; H412 R52/53 Sucul Kronik 3; H412 thiadiazole Bu bölümdeki R-ibarelerinin tam metni için 16. Bölüme bakınız. Bu bölümde adı geçen H-Bildirimleri tüm metni için 16.Bölüme bakınız. Konsantrasyon [%] >= 1 - < 2,5 >= 1 - < 2,5 4. Ġlk yardım önlemleri 4.1 Gerekli ilk yardım önlemleri tanımı Solunması halinde : Kazazedeyi temiz havaya çıkarınız. Belirtiler /semptomlar devam ederse, doktora başvurunuz. Hastayı sıcak tutunuz ve kıpırdatmayıp, dinlendiriniz. Eğer hastanın bilinci yerinde değilse, hastayı uygun bir pozisyona getirip, doktora başvurunuz. Solunum borusunu açık tutunuz. Solunum düzensiz veya durmuş ise suni solunum yapınız. Deriyle teması halinde Gözle teması halinde : Kirlenmiş olan giysilerinizi hemen çıkarınız. Sabun ve bol miktarda su ile hemen yıkayınız. Tahriş oluşur ve devam ederse hemen doktora gidiniz. Tekrar giymeden önce giysilerinizi yıkayınız. Ayakkabıları tekrar kullanmadan önce iyice temizleyiniz. : Göz yanması devam ederse, bir uzmana başvurunuz. En az 10 dakika, göz kapaklarının içi de dahil derhal bol suyla yıkayınız. 2 / 12
Yutulması halinde : Eğer hastanın bilinci yerinde değilse, hastayı uygun bir pozisyona getirip, doktora başvurunuz. Solunum borusunu açık tutunuz. Bilinci yerinde olmayan bir kişiye asla ağız yoluyla bir şey vermeyiniz. Semptomlar meydana gelirse doktora gidiniz. : Kazazedeyi açık havaya çıkarınız. 4.2 En önemli semptom ve etkileri, hem akut, hem gecikmeli Semptomlar : Bilgi bulunmamaktadır. Riskler : Bilinmiyor. 4.3 Acil tıbbi yardım endikasyonu ve gerekli özel tedavi (gerekirse) Tedavi : Bilgi bulunmamaktadır. 5. Yangınla mücadele önlemleri 5.1 Söndürme ortamı Uygun yangın söndürücüler : Çevre için uygun yangın söndürme yöntemleri kullanınız. Uygun olmayan söndürme : Yüksek hacimli su jeti aracı 5.2 Madde veya karışımdan çıkan özel tehlikeler Yangın söndürme sırasında oluşabilecek özel zararlar : Yangın şu maddelerin açığa çıkmasına neden olabilir: Karbon oksitler Metal oksitler Azot oksitler (NOx) Sülfür oksitler 5.3 Ġtfaiye için tavsiyeler Yangın söndürme ekibi için özel koruyucu ekipmanlar Ek bilgi : Yangın durumunda,oksijen tüplü komple maske kullanınız. Kişisel koruyucu ekipmanlarınızı kullanınız. Solunabilecek kadar küçük tozların ve/veya dumanların bulunduğu ortamlarda oksijen tüplü komple maske kullanınız. Bozunma madderine maruz kalınması, sağlığa zarar verebilir. : Kimyasal yangınlar için standart prosedür. 6. Kaza sonucu yayılma önlemleri 6.1 Kişisel önlemler, korunma araçları ve acil durum prosedürleri Kişisel önlemler : Personeli güvenli bir bölgeye çıkarınız. Maruz kalma sınır değerlerinin aşılması ve/veya ürünün (toz) açığa çıkması halinde belirtilen solunum korunmasını kullanınız. Atıkları solumayınız. 3 / 12
7 ve 8. bölümlerde bulunan korunma önlemlerine başvurunuz. 6.2 Çevresel önlemler Çevresel önlemler : Maddenin lağıma veya su borularına karışmasını önleyiniz. Çok önemli miktarda dökülme olup olmadığı yerel otoritelere haber verilmelidir. 6.3 Temizlik ve yayılmayı önlemeye dair yöntem ve malzemeler Temizleme yöntemleri 6.4 Diğer bölümlere referans Kişisel korunma için 8. bölüme bakınız. : Elektrikli süpürge veya süpürge ile hemen temizleyiniz. Atıkları kapalı ve bu iş için uygun kapalı kaplarda saklayınız. Elleçleme ve depolama 7.1 Güvenli elleçleme için önlemler Güvenli elleçleme önerileri : Göz ve cilt ile temasından sakının. Kişisel korunma için 8. bölüme bakınız. Uygulama alanında, sigara içmek, yemek yemek ve içmek yasaklanmalıdır. Ellerinizi ve yüzünüzü çalışmaya ara vermeden önce ve ürünü elleçlemeden hemen sonra yıkayınız. Göz, ağız veya deriye bulaştırmayınız. Cilt veya elbiselere bulaştırmayınız. Yutmayınız. Tekrar paket yapmayınız. Bu güvenlik talimatları hala artıklar içerebilen boş ambalajlar için de geçerlidir. Kullanılmadığı sürece kabı kapalı tutunuz. 7.2 Güvenli saklama koşulları ve var ise uyumsuzluklar Depolama alanı ve kaplarında aranan nitelikler : Orjinal kabı içerisinde saklayınız. Kullanılmadığı sürece kabı kapalı tutunuz. Kuru, soğuk ve iyi havalandırılmış bir yerde saklayınız. Ürünün kalitesini korumak için, serin veya direk güneş ışığı almayan yerlerde saklayınız. Açılan kaplar, dökülmeyi önlemek için dikkatli bir şekilde kapatılmalı ve dik tutulmalıdır. Özel ulusal kurallara uygun olarak saklayınız. Düzgün etiketlenmiş kaplarda saklayınız. 7.3 Özel son kullanım(lar) : Bu madde/preparatı kulanmak için teknik kullanım kılavuzuna başvurunuz. 8. Maruziyet kontrolleri/kişisel koruma 8.1 Kontrol parametreleri 4 / 12
Maruz kalma limiti bulunan hiçbir içeriğe sahip değildir. DNEL 2,5-bis(tert-dodecyldithio)- 1,3,4-thiadiazole : Son kullanma tarihi: Sanayi kullanımı Maruz kalma yolları: Solunması halinde Olası sağlık etkileri: Akut - sistemik etkiler Değer: 1087 mg/m3 8.2 Maruziyet kontrolleri Mühendislik önlemleri Son kullanma tarihi: Sanayi kullanımı Maruz kalma yolları: Cilt ile temas Olası sağlık etkileri: Uzun süreli - sistemik etkiler Değer: 6,25 mg/kg Son kullanma tarihi: Sanayi kullanımı Maruz kalma yolları: Cilt ile temas Olası sağlık etkileri: Akut - sistemik etkiler Değer: 3125 mg/kg Konsantrasyonu işyeri maruz kalma standartları altında tutunuz. Kişisel koruyucu ekipmanlar Solunum sisteminin korunması Ellerin korunması Gözlerin korunması Hijyen önlemleri Koruyucu tedbirler : Toz veya aerosol oluşması halinde, onaylanmış filtreli solunum aleti kullanınız. : Uzun süreli veya tekrarlanan temaslar halinde koruyucu eldiven giyiniz. Seçilen koruma eldivenleri, AB 89/686/EEC Direktifine ve bu direktiften yola çıkılarak hazırlanan EN 374 standartlarına uygun olmalıdır. Delinme süresi, pekçok diğer etkenden hariç, eldivenin malzemesi, kalınlığı ve tipine bağlıdır bu yüzden her durum için başlıbaşına ölçülmelidir. : Yüze tam oturan güvenlik gözlükleri EN166 formlarına uygun, yanları korunumlu emniyet gözlükleri : Elleçlemeden sonra yüz, el ve maruz kalmış deriyi iyice yıkayınız. : Korunma malzemelerinin türü, her iş yerine göre, tehlikeli maddenin miktarı ve konsantrasyonuna bağlı olarak belirlenmelidir. Tehlikeli maddenin çeşidi, konsantrasyonu ve miktarına ve de işyeri koşullarına göre uygun vücut koruması seçiniz. Çevresel maruziyet kontrolleri Genel öneri : Maddenin lağıma veya su borularına karışmasını önleyiniz. Çok önemli miktarda dökülme olup olmadığı yerel otoritelere haber verilmelidir. 5 / 12
9. Fiziksel ve kimyasal özellikler 9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikleri hakkında bilgi Fiziksel hali : macun Renk Koku Koku Eşiği ph Erime noktası/erime aralığı Kaynama noktası/kaynama aralığı Parlama noktası Buharlaşma oranı Alev alma sıcaklığı (katı, gaz) Alt patlama limiti Üst patlama limiti : bej : karakteristik : uygulanmaz : Yanabilen maddeler Buhar basıncı : < 0,01 hpa, 20 C Nispi buhar yoğunluğu Yoğunluk : 0,96 g/cm3., 20 C Su içinde çözünürlüğü Diğer çözücüler içindeki çözünürlülüğü Dağılım katsayısı ( n- oktanol/su) Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Tutuşma sıcaklığı Akışkanlık (viskozite, dinamik) Akışkanlık (viskozite, kinematik) Oksitleyici özellikler : çözünmez 9.2 Diğer bilgiler Süblimleşme noktası Kütle yoğunluğu 10. Kararlılık ve tepkime 10.1 Reaktivite 6 / 12
Özellikle belirtilmesi gereken zararları yoktur. 10.2 Kimyasal stabilite Belirtildiği şekilde kullanıldığında ve saklandığında bozunma olmaz. 10.3 Tehlikeli reaksiyonlar olasılığı Tehlikeli reaksiyonlar 10.4 Kaçınılması gereken durumlar Kaçınılması gereken durumlar 10.5 Uymayan malzemeler : Normal kullanım şartları altında, tehlikeli bir reaksiyon sözkonusu değildir. : Özellikle belirtilmesi gereken durumlar yoktur. Kaçınılması gereken : Özellikle belirtilmesi gereken malzemeler yoktur. malzemeler 10.6 Tehlikeli bozunma/ayrışma ürünleri Tehlikeli bozunma/ayrışma ürünleri : Belirtildiği şekilde kullanıldığında ve saklandığında bozunma olmaz. 11. Toksikoloji bilgisi 11.1 Toksikolojik etkileri hakkında bilgi Ürün Akut solunum(inhalasyon) toksisitesi Deri korozyonu/iritasyon Ciddi göz hasarı/tahrişi Solunum veya deri hassasiyeti Eşey hücre mutajenitesi Ġn vitro genotoksisite Ġn vivo genotoksisite Kanserojenite Kısırlaştırıcı etkisi olma durumu Teratojenisite (gelişimsel sakatlıklara neden olabilirlik) Tekrarlanan doz toksisitesi Teneffüs yoluyla zehirlilik : Bu bilgi mevcut değildir. : Bu bilgi mevcut değildir. : Bu bilgi mevcut değildir. : Bu bilgi mevcut değildir. : Bu bilgi mevcut değildir. : Bu bilgi mevcut değildir. Ek bilgi : Verilen bilgiler, benzer maddelerin içerik ve toksikoloji verilerine dayanmaktadır. Bileşenleri: Benzenamine, N-phenyl-, reaction products with 2,4,4-trimethylpentene : 7 / 12
Akut oral toksisite : LD50: > 5.000 mg/kg, sıçan, OECD Test Talimatı 401 Akut dermal toksisite : LD50: > 2.000 mg/kg, sıçan, OECD Test Talimatı 402 Deri korozyonu/iritasyon Ciddi göz hasarı/tahrişi Solunum veya deri hassasiyeti : tavşan, Sonuç: Deri tahrişi gözlenmez, Sınıflandırması: Deri tahrişi gözlenmez : tavşan, Sonuç: Göz tahrişi gözlenmez, Sınıflandırması: Göz tahrişi gözlenmez : kobay, Sonuç: Laboratuvar hayvanlarında duyarlılığa neden olmadı., OECD Test Talimatı 406 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole : Akut oral toksisite : LD50: > 5.000 mg/kg, sıçan, OECD Test Talimatı 401 Akut dermal toksisite : LD50: > 2.000 mg/kg, sıçan, OECD Test Talimatı 402 Deri korozyonu/iritasyon Ciddi göz hasarı/tahrişi Solunum veya deri hassasiyeti Eşey hücre mutajenitesi Değerlendirme : tavşan, Sonuç: Deri tahrişi gözlenmez, Sınıflandırması: Deri tahrişi gözlenmez, OECD Test Talimatı 404 : tavşan, Sonuç: Göz tahrişi gözlenmez, Sınıflandırması: Göz tahrişi gözlenmez, OECD Test Talimatı 405 : Buehler Testi, kobay, Sonuç: Laboratuvar hayvanlarında duyarlılığa neden olmadı., Sınıflandırması: Laboratuvar hayvanlarında duyarlılığa neden olmadı., OECD Test Talimatı 406 : Hayvanlar üzerinde yapılan testler herhangi bir mutagen etki göstermemiştir. 12. Ekoloji bilgisi 12.1 Zehirlilik Ürün: Balıklar üzerinde toksisite : Daphnia ve diğer suda : yaşayan omurgasızlara zehirliliği Su yosunları (algler) üzerinde : toksisite Bakteriler üzerinde toksisite : Uygun veri yoktur Uygun veri yoktur Uygun veri yoktur Uygun veri yoktur Bileşenleri: Benzenamine, N-phenyl-, reaction products with 2,4,4-trimethylpentene : Balıklar üzerinde toksisite : LC50: > 100 mg/l, 96 sa, Danio rerio (zebra balığı), OECD Test Talimatı 203 Daphnia ve diğer suda : EC50: 51 mg/l, 48 sa, Daphnia magna (Defne), 8 / 12
yaşayan omurgasızlara Ġmmobilizasyon, OECD 202 T1 zehirliliği Ekotoksikoloji Değerlendirmesi Akut sucul toksisite : Sudaki yaşam için zararlıdır. Kronik sucul toksisite : Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için zararlıdır. 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole : Balıklar üzerinde toksisite : LC50: > 1.000 mg/l, 96 sa, Pimephales promelas (Sazan yavrusu) Daphnia ve diğer suda yaşayan omurgasızlara zehirliliği Su yosunları (algler) üzerinde toksisite : EC50: 41 mg/l, 48 sa, Daphnia magna (Defne), OECD Test Klavuzu 202 : EC50: > 100 mg/l, 72 sa, Pseudokirchneriella subcapitata (yeşil yosun), Büyümenin engellenmesi (inhibisyonu), OECD Test Klavuzu 201 Ekotoksikoloji Değerlendirmesi Akut sucul toksisite : Sudaki yaşam için zararlıdır. Kronik sucul toksisite : Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için zararlıdır. 12.2 Kalıcılık ve bozunabilirlik Ürün: Biyolojik bozunma : Uygun veri yoktur Fiziko kimyasal taşınabilirliği Bileşenleri: 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole : Biyolojik bozunma 12.3 Biyobirikim potansiyeli Ürün: : Primer biyolojik bozunma, Sonuç: Kendiliginden doğada kolaylıkla çözünmez., OECD Test Klavuzu 301 C Biyoakümülasyon : Bu karışım; kalıcı, biyobirikimli veya zehirli olarak kabul edilen madde içermemektedir (PBT)., Bu karışım, ne çok kalıcı ne de çok biyobirikimli olarak kabul edilen madde içermektedir (vpvb). Bileşenleri: Benzenamine, N-phenyl-, reaction products with 2,4,4-trimethylpentene : Biyoakümülasyon : n-oktanol/su dağılımı katsayısı yüzünden, organizmalarda birikimi olasıdır. 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole : Biyoakümülasyon : Balık, Biyokonsantrasyon faktörü (BCF): 3,16 12.4 Topraktaki hareketliliği Ürün: 9 / 12
Hareketlilik (Mobilite) Çevresel ortamlar içerisinde dağılım 12.5 PBT ve vpvb değerlendirme sonuçları Ürün: Değerlendirme Bileşenleri: 2,5-bis(tert-dodecyldithio)-1,3,4-thiadiazole : Değerlendirme 12.6 Diğer ters etkiler Ürün: Ekolojiyle ilgili ek bilgiler : Bu madde/karışım %0,1 veya daha yüksek seviyelerde ya kalıcı, biyoakümülatif ve toksik (PBT) ya da çok kalıcı ve çok biyoakümülatif (vpvb) olarak kabul edilen bileşenler içermez. : Sınıflandırılmamış PTB maddesi, Sınıflandırılmamış vpvb maddesi : Ekoloji hakkındaki bilgiler bulunmamaktadır. 13. Bertaraf etme bilgileri 13.1 Atık arıtma yöntemleri Ürün : Madde su borularına, lağıma veya toprağa karışmamalıdır. : Atık kodları kullanıcı tarafından, ürünün kullanıldığı uygulama esas alınarak belirlenmelidir. Kontamine ambalaj : Yerel kanunlara uygun olarak, boş kaplar gömülebilir. 14. Taşımacılık bilgisi 14.1 UN numarası ADR IMDG IATA 14.2 Uygun yükleme ismi ADR IMDG IATA 14.3 Nakliyat tehlike sınıfı ADR IMDG 10 / 12
IATA 14.4 Ambalaj grubu ADR IMDG IATA 14.5 Çevreye olan tehlikeleri ADR IMDG IATA 14.6 Kullanıcı için özel önlemler Uygun veri yoktur 14.7 MARPOL 73/78'in 2.Ekine ve IBC Koduna göre büyük miktarlarda nakliyatı Not available 15. Mevzuat Bilgisi 15.1 Madde veya karışıma özgü güvenlik, sağlık ve çevresel düzenlemeler/kanunlar REACH - Ġzin için Yüksek Önem Arz Eden Maddeler Aday Listesi (Makale 59). : Bu ürün yüksek kaygıya neden olan maddeler içermemektedir (Düzenleme (AT) No 1907/2006 (REACH), Madde 57). Kaza tehlikelerini içeren ana kanunlar : 96/82/EC Düzeltme: uygulanmaz Diğer kurallar : 26 Aralık 2008 tarihli,27092 mükerrer sayılı," T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı Tehlikeli Maddeler ve Müstahzarlara Ġlişkin Güvenlik Bilgi Formlarının Hazırlanması ve Dağıtılması Hakkında Yönetmeliği " ne uygun düzenlenmiştir., 26 Aralık 2008 27092 (mükerrer) sayılı Tehlikeli Maddelerin ve Müstahzarların Sınıflandırılması Ambalajlanması ve Etiketlenmesi Hakkında Yönetmelik hükümlerine göre hazırlanmıştır. 15.2 Kimyasal Risk Değerlendirmesi Bu bilgi mevcut değildir. 16. Diğer bilgiler 2. ve 3. bölüm altındaki R-Ġbarelerinin tam metni 11 / 12
R52/53 Sucul organizmalar için zararlı, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir. 2 ve 3.bölümlere dayalı H-Bildirimleri tüm metni H412 Ek bilgi Uzun süreli etkilerle sudaki yaşam için zararlıdır. Bu güvenlik veri föyü KLÜBER LUBRICATION tarafından orijinal biçimde paketlenmiş ve etiketlenmiş mallar için geçerlidir. Bu föyde yer alan bilgiler telif hakları kapsamında olup KLÜBER LUBRICATION un özel yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz veya değiştirilemez. Bu belgenin başka kişilere aktarılmasına ancak yasaların öngördüğü ölçüde izin verilir. Bunun dışına taşan, özellikle de güvenlik veri föylerimizin kamuya açık hale getirilmesine (örneğin internetten indirme seçeneği) sunulmasına bizim açık yazılı onayımız olmaksız ın izin verilemez. KLÜBER LUBRICATION müşterilerine yasal düzenlemelere uygun olarak değiştirilmiş güvenlik veri föyleri sunar. Ancak güvenlik veri föylerini ve bunlar üzerinde yapılan değişiklikleri yasal beyanlara göre kendi müşterileri, çalışanları ve ürünün diğer kullanıcılarına aktarmak müşterinin kendi sorumluluğu altındadır. Kullanıcıların üçüncü şahıslar aracılığı ile elde ettiği güvenlik veri föylerinin güncelliği ile ilgili olarak KLÜBER LUBRICATION hiçbir garanti üstlenmez. Bu güvenlik veri föylerinde yer alan tüm bilgi ve talimatlar en son bilgilerimize göre hazırlanmış olup ve yayınlandıkları tarih itibarı ile elimizde bulunan bilgilere dayanmaktadırlar. Buradaki beyanlar gerekli olan güvenlik önlemleri yönünden ürünü tanıtır; ancak bu beyanlar kesinlikle ürünün özellikleri ile ilgili bir teminat veya ürünün özel duruma uygun olduğuna dair bir garanti vermez ve sözleşmeye dayalı hukuki bir ilişki tesis etmez. 12 / 12