DEK.08 Bilya Yataklı Dönerler / Turntable Ball Bearings Teknik Bilgiler / Technical Information Kullanım Alanları: Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri, 0-360º eksenel dönmeyi gerektiren, bir çok farklı amaca yönelik alanlarda kullanılmaktadır. enellikle kullanım alanları; çeşitli tarım römork ve makinaları, tarıma yönelik otomatik sulama makinaları, küçük tonajlı araçüstü; vinçler ve merdivenler. Hava alanı bagaj taşıma trolleyleri, özellikle 0-360º eksenel dönüşü gerektiren, yardımcı ve ana ekipmanların ihtiyaç duyduğu her türlü uygulamalarda kullanılmaktadır. Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri, sadece dingil yüküne değil ayrı zamanda radyal yükü ve moment yüküne de destekler. Diğer uygulamalarda ise dönerler çoğunlukla dingil yüküne yoğunlaşır. Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri nin, D Serisi grubunda yer alan; çap 300-500 mm arasındaki dönerler, aracın 25 Km/h hızı ve 500-1000 Kg yük kapasiteli römorklar için uygundur. Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri nin, KSN Serisi grubunda yer alan; çap 600-1100 mm arasındaki dönerler ise 40 km/h hıza sahip tarım araçları için uygundur. Ölçü tablosunda verilen değerler, aracınızın yük taşıma kapasitesi - hız sınır değerleri en fazla 25 km/h için uygundur. UYARI! Kullanmakta olduğunuz araç 25 km/h hızdan, 40 km/h hıza kadar yükseltilmesi halinde araçın yük kapasitesi mutlaka azaltılmalıdır. 25 km/h den daha az hızda hareket edecek olan araçlar için yük kapasitesi arttırılabilir. Bu gibi özel durumlar için lütfen teknik destek birimimiz ile bağlantı kurunuz. Tedarik Şartları: Deksan dost dönerleri montaj aşamasına kadar korumaya yeterli olan, pas önleyici boya ile korunmaktadır. Dost dönerleri ( Rulmanları ) fabrikada ön yağlaması yapılarak tam sıra bilyalar dizilmiş olarak ve çevrede eşit aralıklarla dört adet gresörlük takılı olarak teslim edilir. Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri (rulmanları) ilgili aracınızın şase montaj vida delikleri deliksiz olarak temin edilir. Fabrikamiz tarafından, aracınızın şasesine montaj yapılacak deliklerin önceden belirlenmesi, sipariş edilen döner miktarının yeterli sayıda olması gereklidir. Montaj: Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri ( Rulmanları ), montajında önerilen civata türü ile şase (Beşik) üzerine uygulamada işleminin doğru olması için monte edilecek ana gövde (Şase- Beşik) yüzeyi düzgün ve sağlam olmalı, montaj sonucu esneme olmamalıdır. Dikkat edilecek husus şase (Beşik) yüzeyinin en az % 50 sine destek veriyor olmalı. Beşik yüzeyinin en az % 50 kısmına, döner yüzeyinin basması gerekir ve dönerin bağlantı gövdesine, aks hareketine uygun eşit olarak (Simetrik) dağılımıdır. Civata delikleri bilya doldurma tapasına yakın olmamalıdır. Dönerler, şase-beşik üzerine civata ile montajlanmalı, asla hiç bir kaynak türü kullanılmamalıdır. Döner bağlantı civataları 8.8 kalite değerinde kullanılmalıdır. Döner tipine göre civata sayıları tabloda belirtilmiştir. Radyal yükü eşit yönde hafifletmek için şase üzerine (şemada görüldüğü gibi) 4 adet takoz kaynatılmalıdır. Montaj işleminden önce, dönerin ömrünü uzatmak ve hareketi kolaylaştırmak için mutlaka dönerlerde yer alan gresörlükler aracılığıyla bilyaların yağlanması gerekir. Bakım: Deksan, DOST Bilya Yataklı Dönerleri nin rulman yağı düzenli olarak kontrol edilmesi gerekir. Çalışma şartları dikkate alınarak en az ayda 1 defa dönerin genel kontrolü yapılmalıdır. Her yağlama işlemi (res yağı) gresörlükler yoluyla pompalanarak döner alt üst boşluklarından görülene kadar devam edilmelidir. Yağ pompalama esnasında döneri aynı yönde döndürmek yağlanmayı eşit dağıtacaktır. Kullanılacak yağ lidyum tipi gres yağıdır. Bağlantı civatalarının sıkılık (Sabitlenmesi) kontrolü kullanıma bağlı olarak zaman zaman kontrol edilmelidir. Sıkma torku tablo değerine uygun olmalıdır. Ölçü tablosunda verilen değerler avrupa yol araçları ve konvansiyonel yükleme şartları için geçerlidir. 2 www.deksan.com.tr
Bilya Yataklı Dönerler / Turntable Ball Bearings Teknik Bilgiler / Technical Information Application and Use: Deksan, DOST Slewing ring (Turntable) ball bearings are used where 0-360 axial rotation is required and for different purposes. Usually used for various agricultural trailers and machinery, automatic irrigation for agricultural machinery, small cargo onboard; cranes and ladders. Airport baggage trolley transportation, especially supports the equipments used in all kind of application where 0-360 º axial rotation are needed. Deksan DOST Slewing ring ball bearings support not only axial load it supports separately also radial load and moment load. Other applications (without ball bearing) are mainly focused on axial load. Deksan DOST Slewing ring ball bearings of the D series; diam.300 500mm. are suitable for the use on vehicles with a speed up to 25 Km / h and load capacity of 500-1000 kg. trailers. Deksan DOST Slewing ring ball bearings of the EKS series; diam. 600-1100 mm. are suitable for the use on agricultural vehicles with a speed up to 40 Km/h. The given values on Table are suitable for your vehicle s load capacity with maximum 25 km/h speed. DEK.08 Attention! For application to increase the vehicles speed from 25 km/h up to 40 km/ h the load capacity must be reduced.. For application with a speed lower than 25 km/h the load capacity can be increased. In these cases please get in contact with Deksan technical support department. The values on Table valid for vehicles circulating on roads and conventional transport conditions in Europe. Maintenance: Deksan, DOST Slewing ring Ball Bearings lubrication should be checked regularly. Taking in account the working conditions the overall control of Slewing rings should be made at least once a month. Each lubrication process (lubrication oil) shall make due pumping on Slewing rings top and bottom and continue until the grease shows between the two rings.during the oil pumping operation the bearing has to be rotared in same direction to become an equal dispersal. It is to be used Lithium Oil type. Connection bolts tightness (stabilization) should be checked time to time depending on usage. Tightening torque should be appropriate to the value table. Conditions of Supply: Deksan Dost slewing rings bearings are protected by an antirust paint that is sufficient to preserve the product up to the final utilization. Dost ball bearings are pre-lubricated delivered from the factory and fitted with four grease nippels arranged on accurate line on outer ring. Deksan Dost slewing ring chassis screw holes of your relevant vehicle are supplied without hole. The holes that should mount on your vehicle s chassis must be identified already in our Factory and the quantity of ordered slewing rings should be in sufficient amount. Assembly: For a correct mounting of Deksan Dost ball bearing to the structure, it is important that the surface should be flat to protect stretching after mounting. The important subject is the chassis has to support at least 50% of its surface. The bearing is supported by the companion structure on at least 50% of its surface and that the connecting areas are symmetrical with respect to the axis of movement. Bolt holes must not be located near the balls loading plug. The slewing rings must be mounted on to chassis without welding process. For the assembly of the slewing ring bearings, bolts of minimum 8.8 quality must be used. Number of Boltss according the Slewing ring types are given in the table. In order to allow to upload the bolts from radial loads, we recommend the usage of suitable slabs welded on structure (same as schema) At least four on each side. Before the mounting to become the Slewing rings longevity and easy usage, the bolts has to be lubricated due the grease nippels which are fitted in Slewing rings. www.deksan.com.tr 3
DEK.08 Bilya Yataklı Dönerler Turntable Ball Bearings Ø A ±5 Ø C ±5 H ±5 Ø D ±5 Ø B ±5 ÜRÜN KODU ØA ØB ØC ØD H TONAJ AĞIRLIK ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 Tonnage Weight Product Code mm mm mm mm mm mm inc Ton/Ton Kg DEK.08.45.200.8 200 200 130 150 45 8 1/2" 0,2 5 DEK.08.50.300.8 300 300 215 240 50 8 1/2" 0,3 9,9 DEK.08.55.400.6 400 400 300 325 55 6 1/2" 0,4 10,3 DEK.08.55.400.8 400 415 315 340 55 8 1/2" 0,75 10,3 DEK.08.55.475.8 470 475 370 400 55 8 1/2" 0,5 12,5 DEK.08.55.500.8 500 500 395 420 55 8 1/2" 1 12,5 DEK.08.55.600.8 600 600 495 525 55 8 1/2" 1,5 16 DEK.08.55.650.8 650 650 550 575 55 8 1/2" 1,1 13,5 DEK.08.55.700.8 700 700 595 620 55 8 1/2" 2 17 DEK.08.55.750.8 750 750 640 665 55 8 1/2" 2,2 20 DEK.08.55.800.8 800 800 700 725 55 8 1/2" 2,5 23 DEK.08.55.850.8 850 850 745 770 55 8 1/2" 3 25 4 www.deksan.com.tr
Bilya Yataklı Dönerler Turntable Ball Bearings DEK.08 Ø A ±5 Ø C ±5 H ±5 Ø D ±5 Ø B ±5 ÜRÜN KODU ØA ØB ØC ØD H TONAJ AĞIRLIK ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 Tonnage Weight Product Code mm mm mm mm mm mm inc Ton/Ton Kg DEK.08.70.900.8 900 900 780 800 70 8 1/2" 3,5 32 DEK.08.70.950.8 950 950 820 850 70 8 9/16" 4 35 DEK.08.70.1000.8 1000 1000 875 900 70 8 9/16" 4,5 37 DEK.08.70.1050.8 1050 1050 930 955 70 8 9/16" 5 40 DEK.08.70.1100.8 1100 1100 975 1000 70 8 5/8" 6 41 DEK.08.70.1200.8 1200 1200 1075 1100 70 8 5/8" 10 45 DEK.08.80.1000.8 1000 1015 875 900 80 8 5/8" 6 41 DEK.08.80.1100.8 1100 1100 975 1000 80 8 5/8" 8 45 DEK.08.90.1100.8 1090 1090 955 980 90 8 5/8" 8 46 DEK.08.90.1100.10 1100 1100 945 985 90 10 7/8" 10 60 DEK.08.90.1200.8 1200 1200 1055 1085 90 8 5/8" 8,5 56 DEK.08.90.1200.10 1200 1200 1050 1085 90 10 7/8" 12 70 www.deksan.com.tr 5