genel katalog 2015-2016

genel katalog 2015-2016

Doğru bağlantıları kurarsanız, projenizi aydınlatacak fikirlerin anahtarına İçindekiler çabuk ulaşırsınız. ANAHTAR PRİZ Simon 15 7 Simon 34 17 BAĞLANTI ÇÖZÜMLERİ Simon 54 33 Simon 27 47 Simon 82 60 Simon 88 112 Simon Nea 141 İÇ MEKÂN AYDINLATMA Teknik Bilgiler 178 simon.com.tr Kullanılan ürün görselleri temsilidir.

için satış şekilleri Beyaz Krem Gümüş Şampanya Antrasit Ceviz Kiraz -30-31 -33-34 -28-41 -42 ANAHTAR GRUBU 15101-0XX Anahtar Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 Simon 15 15101-0XX 15398-0XX Komütatör Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15391-0XX Üçlü Anahtar Modül 3 x10ax, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15610-XX 15201-0XX Vavien Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15251-0XX Permütatör (Ara Vavien) Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 10 15150-0XX Yaylı Buton (Light/Kapı Otomatiği/Zil) Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 BEYAZ 30 KREM 31 GÜMÜŞ 33 ŞAMPANYA 34 ANTRASİT 28 CEVİZ 41 KİRAZ 42 6 7

Beyaz Krem Gümüş Şampanya Antrasit Ceviz Kiraz -30-31 -33-34 -28-41 -42 ANAHTAR GRUBU 15332-0XX Jaluzi Kumanda Modül 10AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 PRİZ GRUBU 15431-0XX Priz Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 Simon 15 15397-0XX Komutatör Vavien Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 10 15444-0XX Çocuk Korumalı Priz Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 10 15104-0XX Işıklı Anahtar Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15432-0XX Topraklı Priz Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15392-0XX Işıklı Komutatör Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15443-0XX Çocuk Korumalı Topraklı Priz Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 10 15160-0XX Işıklı Yaylı Buton (Light / Kapı Otomatiği / Zil Butonu) Modül 16AX, 250 V~,Vida bağlantılı 10 15450-0XX Kapaklı Çocuk Korumalı Topraklı Priz Komple 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı (Modül ve Çerçeve birliktedir. IP 44 Korumalıdır.) 10 15467-0XX UPS Priz Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 10 8 9

Beyaz Krem Gümüş Şampanya Antrasit Ceviz Kiraz -30-31 -33-34 -28-41 -42 PRİZ GRUBU 15458-0XX UPS Çocuk Korumalı Priz Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 10 TV/SAT GRUBU 15475-0XX TV Prizi Modül 10 Simon 15 15457-0XX İkili Priz Komple 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 5 15478-0XX SAT Uydu Prizi F Konnektörlü Modül Female - Female 10 15459-0XX İkili Topraklı Priz Komple 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı 5 15484-0XX TV-SAT Uydu Sonlu Priz Modül 10 DİMMER GRUBU Kutu Adeti İLETİŞİM GRUBU Kutu Adeti 15310-0XX Dimmer Modül, 500 W 1 15480-0XX Nümeris Telefon Priz (RJ11-4 Kontak) Modül 10 15589-0XX İkili Nümeris Telefon Priz (RJ11-4 Kontak) Modül 10 10 11

Beyaz Krem Gümüş Şampanya Antrasit Ceviz Kiraz -30-31 -33-34 -28-41 -42 15590-0XX Data +Telefon Prizi (RJ45 Cat5E + RJ11) Modül 10 i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Simon 15 Dörtlü Çerçeve Beşli Çerçeve 15591-0XX Data +Telefon Prizi (RJ45 Cat6 + RJ11) Modül 10 METAL ÇERÇEVELER BEYAZ KREM 15610-30 15610-31 15620-30 15620-31 15630-30 15630-31 15640-30 15640-31 15650-30 15650-31 15598-0XX Tekli Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat5E) Modül 10 GÜMÜŞ ŞAMPANYA 15610-33 15610-34 15620-33 15620-34 15630-33 15630-34 15640-33 15640-34 15650-33 15650-34 15599-0XX Tekli Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat6) Modül 10 ANTRASİT CEVİZ 15610-28 15610-41 15620-28 15620-41 15630-28 15630-41 15640-28 15640-41 15650-28 15650-41 15099-0XX Data Prizi Jaksız Modül 10 KİRAZ 15610-42 15620-42 15630-42 15640-42 15650-42 12 13

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 için satış şekilleri Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 34 Monoblok Base Shine Woody ANAHTAR GRUBU MONOBLOK Komple Ürün 34101-XX Anahtar 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 PARÇALI Mekanizma 34101-39 Kutu Adeti Simon 34 Tuş/Kapak 34010-XX 34101-XX 34101-XX 34101-XX Çerçeve** 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ-66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34104-XX Işıklı Anahtar, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 34&54 Parçalı PARÇALI Mekanizma 34104-39 Tuş/Kapak 34011-XX 34610-XX 34901-ZZ Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ-66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. Base MONOBLOK Komple Ürün 34133-XX İki Kutuplu Anahtar, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 34010-XX 34610-XX PARÇALI Mekanizma 34133-39 Tuş/Kapak 34010-XX Shine Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ-66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. 34101-39 34010-XX 34610-XX MONOBLOK Komple Ürün 34134-XX Işıklı İki Kutuplu Anahtar, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Woody PARÇALI Mekanizma 34134-39 Tuş/Kapak 34011-XX 34010-XX 54814-67 Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ-66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34151-XX Light, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 PARÇALI Mekanizma 34150-39 54918-67 Tuş/Kapak 34018-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ-66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34160-XX Işıklı Light, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 ve daha fazlası... PARÇALI Mekanizma 34160-39 Tuş/Kapak 34016-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ-66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. 16 17

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 MONOBLOK Komple Ürün 34153-XX PARÇALI Mekanizma 34150-39 Kapı Otomatiği Butonu, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı Kutu Adeti 10 MONOBLOK Komple Ürün 34397-XX PARÇALI Mekanizma 34397-39 Komütatör Vavien,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı Kutu Adeti 10 Simon 34 Tuş/Kapak 34019-XX Tuş/Kapak 34024-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34150-XX Zil Butonu,10A, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 MONOBLOK Komple Ürün 34399-XX Komütatör Light, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 PARÇALI Mekanizma 34150-39 Tuş/Kapak 34017-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34399-39 Tuş/Kapak 34026-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34164-XX Işıklı Etiketli Zil 12V, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 MONOBLOK Komple Ürün 34392-XX Işıklı Komütatör, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 PARÇALI Mekanizma 34164-39 Tuş/Kapak 34063-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34392-39 Tuş/Kapak 34025-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34201-XX Vavien, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 MONOBLOK Komple Ürün 34332-XX Jaluzi Kumanda Anahtarı, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 PARÇALI Mekanizma 34201-39 Tuş/Kapak 34013-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34332-39 Tuş/Kapak 34028-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34251-XX Permütatör (Ara Vavien), 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 MONOBLOK 34800-XX Boşluk Kapağı 10 PARÇALI Mekanizma 34251-39 Tuş/Kapak 34012-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. MONOBLOK Komple Ürün 34398-XX Komütatör, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 MONOBLOK 34801-XX Kablo Çıkış Kapağı 10 PARÇALI Mekanizma 34398-39 Tuş/Kapak 34026-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. 18 19

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 PRİZ GRUBU MONOBLOK Komple Ürün PARÇALI Mekanizma 34431-39 34431-XX Priz, 16A, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 Kutu Adeti MONOBLOK Komple Ürün 34458-XX PARÇALI Mekanizma 34458-39 UPS Çocuk Korumalı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı Kutu Adeti 10 Simon 34 Tuş/Kapak 34043-XX * sadece beyaz ve krem renkleri için mevcutdur. Tuş/Kapak 34068-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34444-XX Çocuk Korumalı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 MONOBLOK 34459-XX İkili Topraklı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 5 PARÇALI Mekanizma 34431-39 Tuş/Kapak 34040-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34459-39 Tuş/Kapak 34070-XX Çerçeve* DİMMER GRUBU MONOBLOK Komple Ürün 34432-XX Topraklı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 MONOBLOK Komple Ürün 34310-XX Dimmer 500W 1 PARÇALI Mekanizma 34432-39 Tuş/Kapak 34042-XX Tuş/Kapak sadece beyaz ve kremde mevcut Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34310-39 Tuş/Kapak 34054-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34443-XX Çocuk Korumalı Topraklı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 MONOBLOK Komple Ürün 34312-XX Dimmer 1000W 1 PARÇALI Mekanizma 34432-39 Tuş/Kapak 34041-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34312-39 Tuş/Kapak 34054-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34445-XX Kapaklı Çocuk Korumalı Topraklı Priz,16A, 250 V~ Vida bağlantılı. PARÇALI Mekanizma 34432-39 Tuş/Kapak 34090-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. 10 MONOBLOK Komple Ürün 34313-XX Vavien Dimmer 500W 1 PARÇALI Mekanizma 34313-39 Tuş/Kapak 34035-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34467-XX UPS Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 MONOBLOK Komple Ürün 34317-XX Dimmer RC 400W 1 PARÇALI Mekanizma 34458-39 Tuş/Kapak 34067-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34317-39 Tuş/Kapak 34054-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır 20 21

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 TV/RADYO/SAT GRUBU MONOBLOK Komple Ürün 34475-XX TV Prizi 10 PARÇALI Mekanizma 34475-39 Tuş/Kapak 34057-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. Kutu Adeti MONOBLOK Komple Ürün 34483-XX TV - SAT Uydu Geçişli Prizi 10 PARÇALI Mekanizma 34487-69 Tuş/Kapak 34097-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34484-XX TV - SAT Uydu Sonlu Prizi 10 Simon 34 MONOBLOK Komple Ürün 34477-XX TV Sonlu Prizi 10 PARÇALI Mekanizma 34477-39 Tuş/Kapak 34057-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır. PARÇALI Mekanizma 34488-69 Tuş/Kapak 34097-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34485-XX TV - SAT Uydu Sonlu Prizi (Bağımsız) 10 PARÇALI Mekanizma 34467-69 MONOBLOK Komple Ürün 34476-XX TV Geçişli Prizi 10 Tuş/Kapak 34097-XX Çerçeve** 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34476-39 Tuş/Kapak 34057-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34478-XX SAT Uydu Prizi F Konnektörlü 10 PARÇALI Mekanizma 34475-69 Tuş/Kapak 34057-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34487-XX TV-Radyo Geçişli Prizi 10 PARÇALI Mekanizma 34487-39 Tuş/Kapak 34053-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34486-XX TV - SAT Uydu Prizi (Kayıpsız) (Geçişli 0dB) 10 PARÇALI Mekanizma 34468-69 Tuş/Kapak 34097-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34497-XX Tekli Uydu Geçişli Prizi (TV - R - SAT) 10 PARÇALI Mekanizma 34497-39 Tuş/Kapak 34095-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34498-XX Tekli Uydu Sonlu Prizi (TV - R - SAT) 10 PARÇALI Mekanizma 34498-39 Tuş/Kapak 34095-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34488-XX TV-Radyo Sonlu Prizi 10 MONOBLOK Komple Ürün 34596-XX İkili Uydu Prizi (TV - R - SAT - SAT) 10 PARÇALI Mekanizma 34488-39 Tuş/Kapak 34053-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34596-39 Tuş/Kapak 34096-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır 22 23

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 İLETİŞİM GRUBU MONOBLOK Komple Ürün 34480-XX Nümeris Telefon Prizi (RJ11-4 Kontak) 10 PARÇALI Mekanizma 34480-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır Kutu Adeti MONOBLOK Komple Ürün 34593-XX İkili Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat5E) 10 PARÇALI Mekanizma 34593-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve** 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır Kutu Adeti Simon 34 MONOBLOK Komple Ürün 34589-XX İkili Nümeris Telefon Prizi (RJ11-4 Kontak) 10 MONOBLOK Komple Ürün 34594-XX İkili Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat6) 10 PARÇALI Mekanizma 34589-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34594-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34590-XX Data+Telefon Prizi (RJ45 Cat5E + RJ11) 10 MONOBLOK Komple Ürün 34491-XX Telefon Prizi 10 PARÇALI Mekanizma 34590-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34491-39 Tuş/Kapak 34069-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34591-XX Data+Telefon Prizi (RJ45 Cat6 + RJ11) 10 MONOBLOK Komple Ürün 34855-XX Müzik Yayın Anahtarı 1 PARÇALI Mekanizma 34591-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34855-39 Tuş/Kapak 34055-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34598-XX Tekli Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat5E) 10 MONOBLOK Komple Ürün 34401-XX Müzik Yayın Prizi 10 PARÇALI Mekanizma 34598-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır PARÇALI Mekanizma 34401-39 Tuş/Kapak 34082-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır MONOBLOK Komple Ürün 34599-XX Tekli Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat6) 10 34099-XX Data Prizi Jaksız PARÇALI Mekanizma 34599-70 Tuş/Kapak 34062-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır 24 25

ELEKTRONİK GRUBU MONOBLOK Komple Ürün 34526-XX PARÇALI Mekanizma 34526-39 Tuş/Kapak 34078-XX Kartlı Enerji Saver (Gecikmesiz 1 Mikroswitch) 6A, 220 V~ Kutu Adeti 10 i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Dörtlü Çerçeve Simon 34 Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır Beşli Çerçeve Altılı Çerçeve MONOBLOK Komple Ürün 34550-XX Kartlı Enerji Saver (Gecikmesiz 2 Mikroswitch) 6A*2, 10 BEYAZ BASE ÇERÇEVELER KREM PARÇALI Mekanizma 34550-39 Tuş/Kapak 34078-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır 34610-30-70 34620-30-70 34630-30-70 34640-30-70 34650-30-70 34610-31-71 34620-31-71 34630-31-71 34640-31-71 34650-31-71 MONOBLOK Komple Ürün 34558-XX Gecikmeli Kartlı Enerji Saver (Röle Hariç) 6A, 220 V~ 10 34660-30-70 34660-31-71-30, -31 için kordon kullanınız, -70, -71 kendinden kordonludur. PARÇALI Mekanizma 34558-39 Tuş/Kapak 34078-XX Çerçeve* 34610-XX *Beyaz ve Krem çerçeveler için ayrıca 34901-ZZ- 66-67 kodlu kordonlar kullanılmalıdır Serie 34 Base Kordon 34901-ZZ Kordon Renkli BEYAZ 30 KREM 31 KAHVERENGİ 32 GRİ 33 TURUNCU 35 KIRMIZI 37 MOR 54 SARI 62 MAVİ 64 YEŞİL 65 34901-66 Kordon Altın Kaplama 34901-67 Kordon Krom Kaplama ALTIN 66 KROM 67 Listedeki ZZ yerine renklerin altındaki kodları kullanınız. 26 27

SHINE ÇERÇEVELER GÜMÜŞ 34610-33 34620-33 34630-33 ŞAMPANYA 34610-34 34620-34 34630-34 Mükemmelliğe Giden 10 Altın Adım! Simon 34 34640-33 34640-34 34650-33 34650-34 34660-33 34660-34 BRONZ GRAFİT 34610-36 34610-38 34620-36 34620-38 34630-36 34630-38 34640-36 34640-38 34650-36 34650-38 34660-36 34660-38 İNCİ BEYAZI ANTRASİT 34610-60 34610-28 34620-60 34620-28 34630-60 34630-28 34640-60 34640-28 34650-60 34650-28 34660-60 34660-28 1. EKONOMİK, dikkat çekici kalite fiyat oranı WOODY ÇERÇEVELER 2. HIZLI, vidasız bağlantı ile hızlı anahtar montajı 3. KALİTELİ, anahtarda gümüş kontak yapısı ile MEŞE CEVİZ 100.000 in üzerinde açma kapama 34610-40 34620-40 34630-40 34640-40 34650-40 34660-40 34610-41 34620-41 34630-41 34640-41 34650-41 34660-41 4. EMNİYETLİ, PC mekanizma altlığı ile V2 yanmazlık garantisi 5. SAĞLAM, 1mm karkas saç kalınlığı ile eğilmezlik 6. PRATİK, mekanizmadan ve lastiksiz tırnak yapısı ile her türlü kasaya problemsiz montaj 7. UYUMLU, montaj tespit aparatı ile çerçevelerin KİRAZ 34610-42 34620-42 34630-42 34640-42 34650-42 34660-42 ABANOZ 34610-43 34620-43 34630-43 34640-43 34650-43 34660-43 duvara tam uyumu 8. SÜREKLİ, somunda ilerleyen tırnak vidası ile sorunsuz montaj - demontaj 9. İŞLEVSEL, birbirine geçmeli metal karkaslar ile çoklu çerçevelerde doğru hizalama 10. DAYANIKLI, shine çerçevelerde renkli hammadde kullanımı ile yıpranmazlık 28 29

Tuş Renkleri Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 için satış şekilleri Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 ANAHTAR GRUBU PARÇALI Mekanizma 34101-39 Anahtar 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34010-XX 15 Kutu Adeti Simon 54 34&54 Parçalı PARÇALI Mekanizma 34104-39 Işıklı Anahtar,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34011-XX 15 34610-XX 34901-ZZ Base 34010-XX 34610-XX PARÇALI Mekanizma 34133-39 İki Kutuplu Anahtar, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34010-XX 15 Shine PARÇALI Mekanizma 34134-39 Işıklı İki Kutuplu Anahtar, 10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34011-XX 15 34101-39 34010-XX 34610-XX Woody PARÇALI Mekanizma 34150-39 Light,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34018-XX 15 34010-XX 54814-67 PARÇALI Mekanizma 34160-39 Işıklı Light,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34016-XX 15 54918-67 PARÇALI Mekanizma 34150-39 Kapı Otomatiği Butonu,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34019-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34150-39 Zil Butonu,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34017-XX 15 ve daha fazlası... * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. 32 33

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 PARÇALI Mekanizma 34164-39 Işıklı Etiketli Zil 12V,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34063-XX 15 Kutu Adeti PRİZ GRUBU PARÇALI Mekanizma 34431-39 Priz, 16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34043-XX 10 Kutu Adeti Simon 54 PARÇALI Mekanizma 34201-39 Vavien,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34013-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34431-39 Çocuk Korumalı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34040-XX 10 PARÇALI Mekanizma 34251-39 Permütatör (Ara Vavien),10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34012-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34432-39 Topraklı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34042-XX Tuş/Kapak sadece beyaz ve kremde mevcut 10 PARÇALI Mekanizma 34398-39 Komütatör,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34026-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34432-39 Çocuk Korumalı Topraklı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34041-XX 10 PARÇALI Mekanizma 34397-39 Komütatör Vavien,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34024-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34432-39 Kapaklı Çocuk Korumalı Topraklı Priz,16A, 250 V~ 10 Tuş/Kapak 34090-XX Vida bağlantılı 10 PARÇALI Mekanizma 34399-39 Komütatör Light,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34026-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34458-39 UPS Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34067-XX 10 PARÇALI Mekanizma 34392-39 Işıklı Komütatör,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34025-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34458-39 UPS Çocuk Korumalı Priz,16A, 250 V~, Vida bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34068-XX 10 PARÇALI Mekanizma 34332-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı,10A, 250 V~, Çabuk bağlantılı 10 Tuş/Kapak 34028-XX 15 DİMMER GRUBU PARÇALI Mekanizma 34310-39 Dimmer 500W 1 Tuş/Kapak 34054-XX 15 * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. 34 35

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 PARÇALI Mekanizma 34312-39 Dimmer 1000W 1 Tuş/Kapak 34054-XX 15 Kutu Adeti TV/RADYO/SAT GRUBU PARÇALI Mekanizma 34475-39 TV Prizi 10 Tuş/Kapak 34057-XX 15 Kutu Adeti Simon 54 PARÇALI Mekanizma 34313-39 Vavien Dimmer 500W 1 Tuş/Kapak 34035-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34476-39 TV Geçişli Prizi 10 Tuş/Kapak 34057-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34317-XX Dimmer RC 400W 1 Tuş/Kapak 34054-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34477-39 TV Sonlu Prizi 10 Tuş/Kapak 34057-XX 15 Mekanizma 34800-XX Boşluk Kapağı 10 Tuş/Kapak PARÇALI Mekanizma 34475-69 SAT Uydu Prizi F Konnektörlü 10 Tuş/Kapak 34057-XX 15 Mekanizma 34801-XX Kablo Çıkış Kapağı 10 Tuş/Kapak PARÇALI Mekanizma 34487-39 TV-Radyo Geçişli Prizi 10 Tuş/Kapak 34053-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34488-39 TV-Radyo Sonlu Prizi 10 Tuş/Kapak 34053-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34487-69 TV - SAT Uydu Geçişli Prizi 10 Tuş/Kapak 34097-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34488-69 TV - SAT Uydu Sonlu Prizi 10 Tuş/Kapak 34097-XX 15 * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. 36 37

Base Beyaz -30 Krem -31 Shine Gümüş -33 Şampanya -34 Bronz -36 Grafit -38 İnci Beyaz -60 Antrasit -28 Woody Meşe -40 Ceviz -41 Kiraz -42 Abanoz -43 PARÇALI Mekanizma 34467-69 TV - SAT Uydu Sonlu Prizi (Bağımsız) 10 Tuş/Kapak 34097-XX 15 Kutu Adeti İLETİŞİM GRUBU PARÇALI Mekanizma 34480-70 Nümeris Telefon Prizi (RJ11-4 Kontak) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 Kutu Adeti Simon 54 PARÇALI Mekanizma 34468-69 TV - SAT Uydu Prizi (Kayıpsız) (Geçişli 0dB) 10 Tuş/Kapak 34097-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34589-70 İkili Nümeris Telefon Prizi (RJ11-4 Kontak) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34497-39 Tekli Uydu Geçişli Prizi (TV - R - SAT) 10 Tuş/Kapak 34095-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34590-70 Data+Telefon Prizi (RJ45 Cat5E + RJ11) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34498-39 Tekli Uydu Sonlu Prizi (TV - R - SAT) 10 Tuş/Kapak 34095-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34591-70 Data+Telefon Prizi (RJ45 Cat6 + RJ11) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34596-39 İkili Uydu Prizi (TV - R - SAT - SAT) 10 Tuş/Kapak 34096-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34598-70 Tekli Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat5E) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34599-70 Tekli Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat6) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34593-70 İkili Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat5E) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34594-70 İkili Data Prizi (RJ45-8 Kontak Cat6) 10 Tuş/Kapak 34062-XX 15 * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. 38 39

PARÇALI Mekanizma 34855-39 Müzik Yayın Anahtarı 1 Tuş/Kapak 34055-XX 15 Kutu Adeti i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Simon 54 Dörtlü Çerçeve PARÇALI Mekanizma 34401-39 Müzik Yayın Prizi 10 Tuş/Kapak 34082-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34099-XX Data Prizi Jaksız 10 Tuş/Kapak 15 METAL ÇERÇEVELER ALTIN 54814-66 54824-66 54834-66 54844-66 ANTİK BAKIR 54814-36 54824-36 54834-36 54844-36 ELEKTRONİK GRUBU PARÇALI Mekanizma 34526-39 Kartlı Enerji Saver (Gecikmesiz 1 Mikroswitch) 6A, 220 V~ 10 Tuş/Kapak 34078-XX 15 KROM 54814-63 54824-63 54834-63 54844-63 MAT ŞAMPANYA 54814-34 54824-34 54834-34 54844-34 PARÇALI Mekanizma 34550-39 Kartlı Enerji Saver (Gecikmesiz 2 Mikroswitch) 6A*2, 220 V~ 10 Tuş/Kapak 34078-XX 15 PARÇALI Mekanizma 34558-39 Gecikmeli Kartlı Enerji Saver (Röle Hariç) 6A, 220 V~ 10 Tuş/Kapak 34078-XX 15 MAT ALUMİNYUM 54814-33 54824-33 54834-33 54844-33 FÜME 54814-68 54824-68 54834-68 54844-68 INOX 54814-61 54824-61 54834-61 54844-61 SOĞUK METAL 54814-62 54824-62 54834-62 54844-62 * QQ renk kodları sadece 54 Metal çerçeveler için kullanılır, renk alternatifleri sayfa 41 dedir. 54 Nature çerçeve kodları ise sayfa 42 de bulunmaktadır. 40 41

i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Dörtlü Çerçeve Simon 54 NATURE ÇERÇEVELER MEŞE GÜMÜŞ 54917-68 54927-68 54937-68 54947-68 MAUN GRAFİT 54919-67 54929-67 54939-67 54949-67 MEŞE ŞAMPANYA 54918-68 54928-68 54938-68 54948-68 CEVİZ GÜMÜŞ 54917-65 54927-65 54937-65 54947-65 MEŞE GRAFİT 54919-68 54929-68 54939-68 54949-68 CEVİZ ŞAMPANYA 54918-65 54928-65 54938-65 54948-65 MAUN GÜMÜŞ 54917-67 54927-67 54937-67 54947-67 CEVİZ GRAFİT 54919-65 54929-65 54939-65 54949-65 MAUN ŞAMPANYA 54918-67 54928-67 54938-67 54948-67 42 43

için satış şekilleri Beyaz Krem -20-21 ANAHTAR GRUBU 27101- XX Anahtar Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 Kutu Adeti Simon 27 27101-XX 27398- XX Komutatör Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 2709610-30 27771-44 27133-XX İki Kutuplu Anahtar Modül 16 AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 27201- XX Vavien Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 27251- XX Permütatör (Ara Vavien) Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 27150- XX Zil Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 2700617-085 27151- XX Light Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 27659- XX Push Buton(Baskısız)10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 2720010-109 27104- XX Işıklı Anahtar Modül 10AX, 250 V~, Çabuk bağlantılı. 10 Listedeki XX yerine Beyaz için 20, Krem için 21 kodlarını kullanınız. 46 2014-2015 47

Beyaz Krem -20-21 27204- XX Işıklı Vavien Modül 10AX, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 PRİZ GRUBU 27472- XX Çocuk Korumalı Topraklı Priz Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 Kutu Adeti Simon 27 27254- XX Işıklı Permütatör (Ara Vavien) Modül 10AX, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 27490- XX Kapaklı Çocuk Korumalı Topraklı Priz Komple 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 27160- XX Işıklı Zil Modül 10AX, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 27458- XX UPS Çocuk Korumalı Priz Modül 16AX, 250 V~, Vida bağlantılı. 10 27161- XX Işıklı Light Modül 10AX, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 TV/SAT GRUBU Kutu Adeti 27475- XX TV Prizi Modül. 10 27669- XX Işıklı Push Buton(Baskısız)10AX, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 27487- XX TV/R Prizi (Geçişli) Modül. 10 27332- XX Jaluzi Kumanda Modül 10AX, 250 V~,Çabuk bağlantılı 10 27488- XX TV/R Prizi (Sonlu) Modül. 10 Listedeki XX yerine Beyaz için 20, Krem için 21 kodlarını kullanınız. 27466- XX R-TV + SAT Prizi Modül 10 27467- XX R-TV + SAT Prizi (Geçişli) Modül 10 27468- XX R-TV + SAT Prizi (Sonlu) Modül 10 Listedeki XX yerine Beyaz için 20, Krem için 21 kodlarını kullanınız. 48 49

Beyaz Krem -20-21 İLETİŞİM GRUBU 27480- XX Telefon Prizi 4 Kontaklı RJ11 Modül 10 Kutu Adeti DİMMER GRUBU 27313- XX Dimmer /Vavien Dimmer 500 W RL Devre Modül 1 Kutu Adeti Simon 27 27590- XX Tekli Data Prizi (RJ45 Cat5E) Modül 10 27591- XX Tekli Data Prizi (RJ45 Cat6) Modül 10 SİMON 27 ÇERÇEVE GRUBU Beyaz - Krem 2709610-30 -31 Tekli Çerçeve 20 2709620-30 -31 İkili Çerçeve 10 2709630-30 -31 Üçlü Çerçeve 10 2709640-30 -31 Dörtlü Çerçeve 10 Kutu Adeti 27597- XX Data + Telefon Prizi (RJ11 + RJ45 Cat6) Modül 10 DEĞİŞTİRİLEBİLİR ANAHTAR TUŞ 2720010-038 Grafit Tuş 10 2720010-109 Yarı Saydam Mavi Tuş 5 2720010-110 Yarı Saydam Kırmızı Tuş 5 2720010-111 Yarı Saydam Yeşil Tuş 5 2720010-112 Yarı Saydam Gri Tuş 5 27090-XX USB ''A'' tipi Female Konnektörü Modül, Vida Bağlantılı 1 2700041-38 Topraklı Priz Kapak Grafit 10 27091-XX VGA Female Video Konnektör Modül, Vida Bağlantılı 1 Listedeki XX yerine Beyaz için 20, Krem için 21 kodlarını kullanınız. 27092-XX Mini Jak Ses Konnektörü Modül, Vida Bağlantılı 1 27093- XX 3 RCA Ses-Görüntü Konnektörü Modül, Vida Bağlantılı 1 27094- XX HDMI Female Female Konnektör 1 Listedeki XX yerine Beyaz için 20, Krem için 21 kodlarını kullanınız. 50 51

i Çerçevelerin Boyutu 27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR ÇERÇEVE GRUBU Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Dörtlü Çerçeve 27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR ÇERÇEVE GRUBU TİTANYUM 2700617-041 2700627-041 2700637-041 METALİK KIRMIZI 2700617-080 2700627-080 2700637-080 Simon 27 2700647-041 2700647-080 27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR ÇERÇEVE GRUBU KIRMIZI 2700617-037 2700627-037 2700637-037 2700647-037 SARI 2700617-062 2700627-062 2700637-062 2700647-062 METALİK SARI 2700617-081 2700627-081 2700637-081 2700647-081 METALİK TURUNCU 2700617-082 2700627-082 2700637-082 2700647-082 MAVİ 2700617-064 2700627-064 2700637-064 2700647-064 FISTIK YEŞİLİ 2700617-065 2700627-065 2700637-065 2700647-065 METALİK MAVİ 2700617-083 2700627-083 2700637-083 2700647-083 METALİK YEŞİL 2700617-084 2700627-084 2700637-084 2700647-084 PASTEL KREM 2700617-070 2700627-070 2700637-070 2700647-070 SİYAH 2700617-071 2700627-071 2700637-071 2700647-071 METALİK BORDO 2700617-085 2700627-085 2700637-085 2700647-085 METALİK SİYAH 2700617-086 2700627-086 2700637-086 2700647-086 TURUNCU YARI SAYDAM 2700617-072 2700617-112 2700627-072 2700627-112 2700637-072 2700637-112 2700647-072 2700647-112 52 53

27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR ANAHTAR ÇERÇEVE GRUBU İNOX 2700617-042 2700627-042 2700637-042 2700647-042 27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR TRANSPARAN ÇERÇEVE GRUBU TRANSPARAN ÇERÇEVE Transparan Tuş 2700617-108 2700627-108 2700637-108 2700647-108 2720010-108 Simon 27 27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR ANAHTAR ÇERÇEVE GRUBU KARİKATÜR DESENLİ RENKLİ ÇİZGİ DESENLİ 2700617-800 2700617-801 2700627-800 2700627-801 2700637-800 2700637-801 2700647-800 2700647-801 i Örnek Grafiksel aplikasyon uygulamasını www.simon.com.tr sayfamızdan yapabilirsiniz. 27 PLAY DEĞİŞTİRİLEBİLİR ANTİBAKTERİYEL GRUBU SİYAH BEYAZ DESENLİ 2700617-802 2700627-802 2700637-802 2700647-802 KIRMIZI BEYAZ DESENLİ 2700617-803 2700627-803 2700637-803 2700647-803 BEYAZ 2700617-060 2700627-060 2700637-060 2700647-060 Tuş 2720010-060 Kapak KLASİK GÜMÜŞ SİYAH DESENLİ HELYUM GRİ DESENLİ 2700617-804 2700617-805 2700627-804 2700627-805 2700637-804 2700647-804 2700637-805 2700647-805 2700041-060 54 55

i Çerçevelerin Boyutu 27 NEOS KAPAK GRUBU Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Dörtlü Çerçeve SİMON 27 NEOS PARLAK ÇERÇEVELER PARLAK BEYAZ 27771-50 27772-50 27773-50 PARLAK MAVİ 27771-53 27772-53 27773-53 Simon 27 27774-50 27774-53 SİMON 27 NEOS MAT ÇERÇEVELER MAT BEYAZ 27771-40 27772-40 27773-40 27774-40 MAT SAMON 27771-44 27772-44 27773-44 27774-44 PARLAK KREM 27771-51 27772-51 27773-51 27774-51 PARLAK GRİ 27771-54 27772-54 27773-54 27774-54 MAT SARI 27771-41 27772-41 27773-41 27774-41 MAT GRİ 27771-45 27772-45 27773-45 27774-45 PARLAK YEŞİL 27771-52 27772-52 27773-52 27774-52 MAT YEŞİL MAT KIRMIZI 27771-42 27771-46 27772-42 27772-46 27773-42 27773-46 27774-42 27774-46 MAT MAVİ MAT GECE MAVİSİ 27771-43 27771-47 27772-43 27772-47 27773-43 27773-47 27774-43 27774-47 56 57

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 MEKANİZMA 10 AX 250 V~ Tuş MEKANİZMA 10 AX 250 V~ 7700101-039 Anahtar (Süper Hızlı Bağlantı). 7700201-039 Vavien (Süper Hızlı Bağlantı). 7700251-039 Permütatör (Ara Vavien ) (Süper Hızlı Bağlantı). 7700211-039 Vavien 16A(Süper Hızlı Bağlantı) 16 AX 250 V~. Kırmızı veya mavi LED Modül ile kullanılabilir 7700802-37(kırmızı)-64(mavi)77 Işıklı tuşunu kullanınız 8200011. 82010-30 -31-38 -33-34 7700150-039 Light /Push Buton (Süper Hızlı Bağlantı) 10 A 250 V~. Tuş 82017-30 -31-38 -33-34 82018-30 -31-38 -33-34 82010-30 -31-38 -33-34 Simon 82 75101-39 Anahtar. 75201-39 Vavien. 75251-39 Permulatör (Ara Vavien). 75211-39 Vavien 16 AX 250 V~. 82063-30 -31-38 -33-34 Etiketi ile birlikte. 82010-30 -31-38 -33-34 75150-39 Light /Push Buton 10 A 250 V~. 75152-39 Light /Push Buton NK Kontaklı 10 A 250 V~ (Basınca devre açılıyor). 82017-30 -31-38 -33-34 82018-30 -31-38 -33-34 82010-30 -31-38 -33-34 82063-30 -31-38 -33-34 Etiketi ile birlikte. 75153-39 Kordonlu Light 10 A 250 V~. 75203-39 Kordonlu Vavien. 82051-30 -31-38 -33-34 75133-39 İki kutuplu anahtar 16 AX 250 V~. 82031-30 -31-38 -33-34 Sadece iki kutuplu anahtar için. 75398-39 Komütatör. 75397-39 Komütatör Vavien. 75395-39 Komütatör Light NK Kontaklı 10 A 250 V~. 75396-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitsiz 10 A 250 V~, (2 giriş + 2 çıkış). 75399-39 Komütatör Light 10 A 250 V~, (1 giriş + 2 çıkış). (Ev Otomasyonu için uygundur). 82026-30 -31-38 -33-34 27153-62 -65 Kordonlu Light 10 A 250 V~. 82088-30 -31 IŞIKLI MEKANİZMALAR 10 AX 250 V~ Tuş 75301-39 Komütatör (Vavien + Zil )10 A 250 V~. 82027-30 -31-38 -33-34 75104-39 Işıklı Anahtar. 75204-39 Işıklı Vavien. 75254-39 Işıklı Permütatör (Ara Vavien). Eğer ışıklı istiyorsanız Simon 77 için, altdaki mekanizmalar kullanılır 7700101-39, 7700201-39, 7700251-39 7700211-39 ile 7200011 kapak ve LED Modül 7700802-37 -64 kullanınız. 82011-30 -31-38 -33-34 60 61

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 IŞIKLI MEKANİZMA 10 AX 250 V~ 75393-39 Işıklı Komütatör Push Buton 10 A 250 V~. 75394-39 Işıklı Komütatör Vavien. Tuş IŞIKLI MEKANİZMA 10 AX 250 V~ 7700112-039 Işıklı Anahtar 16 AX 250 V~, (Süper Hızlı Bağlantı). Tuş Simon 82 82025-30 -31-38 -33-34 820011-030 -031-038 -033-034 7700160-039 Işıklı Light 10 A 250 V~, (Süper hızlı bağlantı). 8200015-030 -031-038 -033-034 8200016-030 -031-038 -033-034 8200011-030 -031-038 -033-034 75102-39 Işıklı Anahtar. 75202-39 Işıklı Vavien. 75212-39 Komütatör Vavien16 AX 250 V~. 75552-39 24 V luk düğme, kırmızı renkli LED li (Ev otomasyonu için uygun). 82011-30 -31-38 -33-34 75134-39 Işıklı iki kutuplu anahtar 16 AX 250 V~. 8200013-030 -031-038 -033-034 Pilot Işıklı Değiştirilebilir Görselli Tuş 82032-30 -31-38 -33-34 Sadece iki kutuplu anahtarlar için. 75160-39 Işıklı Light 10 A 250 V~. 82015-30 -31-38 -33-34 82016-30 -31-38 -33-34 82011-30 -31-38 -33-34 7700802-064 LED (Mavi) Modül. 7700802-037 LED (Kırmızı) Modül. 82013-30 -31-38 -33-34 Pilot Işıklı Değiştirilebilir Görselli Tuş i Farklı filter opsiyonları 8200013 ve 82013. Beyaz Filtre 82972-30 -31-32 -33-34 -35-36 -37-38 -39-60 -61-62 Grafit Filtre 82982-30 -31-32 -33-34 -35-36 -37-38 -39-60 -61-62 31802-31 Neon lamba duyu 1mA 250V~. Tek kutuplu anahtarlar,ışıklı lihtler ve ışıklı vavien için. 31803-31 Neon lamba duyu 1 ma 250V~. Vavienler,ışıklı permütatörler ve ışıklı anahtarlar için. 62 63

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 PRİZLER 16 A 250 V~ 75431-39 Priz. Kapak 82040-30 -31-38 -33-34 -64 Emniyeti ile. -33 Aluminyum+grafit -34 Şampanya+grafit -64 Şampanya+krem PRİZ 16 A 250 V~ 82452-30 -31 Çocuk Korumalı Monoblok Topraklı Priz 89x87mm, (Kablo bağlantısı vida ile). Simon 82 Kapak 75432-39 Topraklı Priz, Kablo bağlantısı vida ile. 75464-39 Topraklı Priz, Çabuk bağlantılı. 82041-30 -31-38 -33-34 -64 Çocuk korumalı topraklı priz kapak. 82041-37 Özel devrelerin belirlenmesi için. -33 Aluminyum+grafit -34 Şampanya+grafit -64 Şampanya+krem 75462-39 Yarı yüzey şeffaf korumalı Topraklı Priz. (Kablo bağlantısı vida ile.) 82043-30 -31-38 -33-34 Şeffaf koruma kapağı içerir. Çocuk korumalıdır. -33 Aluminyum+grafit -34 Şampanya+grafit 82090-30 -31-38 -33-34 Kapaklı Çocuk Korumalı Topraklı Priz Kapak 82099-30 -31-38 -33-34 Kapaklı Göstergeli Çocuk Korumalı Topraklı Priz Kapak. -33 Aluminyum+grafit -34 Şampanya+grafit i İç taban görünümü Priz yarı-yüzey 20mm Priz normal 11mm i Örnek 27439-32 -35-38 Topraklı Priz (Avrupa-Amerika) 15 A 125 V~ o 16 A 250 V~. 82088-30 -31-38 Kapalı Açık 75458-39 UPS Priz Fransız tip, Kablo bağlantısı vida ile. -33 Aluminyum+grafit 82068-30 -31-38 -33-34 -64 Çocuk Korumalı UPS Priz Kapak. -34 Şampanya+grafit -64 Şampanya+krem 64 65

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 KONTROL MEKANİZMASI 75333-39 3 Pozisyonlu Jaluzi Kumanda Anahtarı 10A 250V~, (Yukarı, Aşağı, Dur). Tuş 82033-30 -31-38 -33-34 i Merkezi kontrol için örnek 75333-39 75331-39 75396-39 75820-39 75358-39 GENEL KONTROL Simon 82 Yatak Odası Salon Teras 75331-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitli, 10 A 250V~. (Aynı anda hareketi engelleyen güvenlik kilitli mekanizma.) KONTROL MEKANİZMASI Tuş 82028-30 -31-38 -33-34 75233-39 4 Pozisyonlu Çevirmeli Anahtar 16 A 250 V~. Çerçeveyi yerleştirmek için aynı kapakları kırmak gerekli. Tenik bilgi Sayfa 182 82079-30 -31-38 -33-34 75396-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitsiz, 10 A 250 V~. Kurulum için kontrol cihazı gerektirir. Kontrol edilmesi için kurulum şemasına bakın. 82029-30 -31-38 -33-34 Teknik bilgi Sayfa 184 75234-39 3 Pozisyonlu Çevirmeli Anahtar 16 A 250 V~. 75820-39 Dijital Zaman Ayarlı Jaluzi Kumanda Anahtar Mek. 230 V~. 50/60 Hz ile besler. 75358-39 (Infrared Jaluzi Kum. Anah. Alıcısı) ile kombinize edilip merkezi kontrol gerçekleşebilir). Zamanlama programlaması ile yükseltme ve düşürme gerçekleşir. Teknik bilgi Sayfa 189 75358-39 Infrared Jaluzi Kumanda Anahtarı Alıcısı. 230 V~. 50/60 Hz ile besler. Maximum 700 W/VA 230 V~. Merkezi kontrol imkanı aşağıdaki referanslı ürünler ile gerçekleşir (Referans. 75331-39, 75358-39, 75396-39 ó 75820-39). Teknik bilgi Sayfa 199 Panjur similasyonu gerçekleştirilebilir. 3 dil seçenegi vardır: İspanyolca, İngilizce, Portekizce. Röle çıkışı 5 (1) A. 82555-30 -31-38 -33-34 82080-30 -31-38 -33-34 Teknik bilgi Sayfa 184 75520-39 Kilitli Vavien Push Buton 5 A 250 V~, (Bekleme modunda anahtar çıkartılabilir). 75521-39 Kilitli Vavien (2 Pozisyonlu) 5 A 250 V~ (Her 2 pozisyonda anahtar çıkartılabilir). 75522-39 Kilitli Vavien (4 Pozisyonlu) 5 A 250 V~, (3 ve 4.terminallerde anahtar çıkartılamaz). Tüm mekanizmalar 2 anahtar içerir. Teknik bilgi Sayfa 183 82084-30 -31-38 -33-34 82057-30 -31-38 -33-34 75350-69 Infrared Uzaktan Kumandası. 10 kanal üzerinden komut verir. 6-9 metre arası kontrol. 60º açı ile yayılma. Işık düzenlemesi 25% yada 100% kademeli. Kopukluk uyarısı ile programlanmış zamanlayıcın kesilmesi. İsteğe bağlı çağrı cihazının çıkarılması. Güç kaynağı 1 pilile. 3 V CR 2025. Teknik bilgi Sayfa 199 75891-39 Universal Anahtar Takımı Referans : 31520, 31521 ve 31522. 66 67

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 KONTROL MEKANİZMASI 26526-39 Işıklı Enerji Saver (1 Mikroswitch) 6 (2) A 250 V~ (gösterge ışığı ile). 26550-39 Işıklı Enerji Saver (2 Mikroswitch) 6 (2) A 250 V~, (gösterge ışığı ile). Teknik bilgi Sayfa 183 75558-39 Gecikmeli Enerji Saver (Röle hariç), (gösterge ışığı ile) 230 V~ 5A ile besler. (Kapatma zamanlaması 0 sn ile 10 dk. arasında düzenlenmiştir.) Teknik bilgi Sayfa 183 75559-39 Gecikmeli Enerji Saver (230 V ~ de zamanlayıcı kodlu kartı, 2 A), (gösterge ışığı ile) 230 V~ 50/60 Hz, 550 W ile besler. Kapatma zamanlaması 0 sn ile 10 dk. arasında düzenlenmiştir. TAG kodlama kartı gerekli (Referans 75963-39). 75963-39 TAG kodlu RFID (25 adet çantada). Tuş 82078-60 -61-68 -63-64 82078-60 -61-68 -63-64 82078-60 -61-68 -63-64 -30 Blanco Nieve -32-38 Marron Grafito -30-32 -38 Blanco Marron Grafito Nieve -30-32 -38 Blanco Marron Nieve Ver pág. 407 Ver pág. 407 İLETİŞİM GRUBU 75480-30 Nümeris Telefon Prizi (RJ-11) 4 kontak. Grafito 75481-30 Nümeris Telefon Prizi (RJ-12) 6 kontak. 75480-30 -32 Teknik Tomas bilgide 75481 teléfono -30-32 Sayfa 181 75484-30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Con 6 contactos, ICT para standarlarına conector RJ-12. uygun Toma teléfono RITA. (Portugal). 75480-30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Tomas 75481 de -30 teléfono -32 Con 6 contactos, para conector RJ-12. 82484-39 RITA sistem. (Portekiz.) 75484-30 -32 Toma teléfono RITA. (Portugal). 75480-30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. 75481-30 -32 Con 6 contactos, para conector RJ-12. 75484-30 -32 26482 Toma -39 teléfono RITA. Con (Portugal). 8 contactos "sistema francés". 26483-39 Con 8 contactos "sistema francés" sin garras. Ver pág. 407 26482-39 26483-39 Tomas de teléfono Con 8 contactos "sistema francés". Con 8 contactos "sistema francés" sin garras. Tapas Tuş Tapas 82062-30 -31-38 -33-34 Tapas 88062-30 -32-38 88062-30 -32-38 88062-30 -32-38 82062-30 -31-38 -33-34 26482-39 Con 8 contactos "sistema francés". 26483-39 Con 8 contactos "sistema francés" sin garras. 88064-30 -32-38 75482-39 Nümeris Telefon Prizi 8 kontak (Fransız sistem). 75483-39 Tomas Nümeris de Telefon señal Prizi R-TV 8 kontak con (Fransız conectores sistem) kavramasız. IEC 88064-30 -32-38 INDUCTIVAS Tapas Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330. Tomas de señal R-TV con conectores IEC Para sistemas de distribución en derivación y cascada. 88064-30 Tapas 82064-32 -38-30 -31-38 -33-34 INDUCTIVAS Tomas de señal 75486 R-TV -39con Toma conectores R-TV - Unica. Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 IEC y 45330. Tapas Para sistemas de 75487 distribución -39 en derivación Toma y cascada. R-TV - Intermedia. INDUCTIVAS Cumplen 75486 con las normas -3975488 UNE 20628-2:1979 Toma R-TV -39+ - 1er Unica. C:1985 Toma y DIN R-TV 45325 - Final. y 45330. Para sistemas de distribución en derivación y cascada. 75487-3975489 Toma R-TV -39- Intermedia. Toma R-TV - Serie. 75486 75488-39 -39Toma Toma R-TV R-TV - Unica. 88053-30 -32-38 TV / RADYO / SAT GRUBU - Final. 75487 75489-39 -39 Toma Toma R-TV R-TV - Intermedia. Tuş - Serie. 75488-39 Toma R-TV - Final. PARA SATELITE (MODULARES) 88053-30 -32-38 75489-39 75466 Toma Uydu R-TV -69- (modüler) Serie. Toma için R-TV + SAT - Unica. 88053-30 -32-38 PARA SATELITE (MODULARES) 75466-69 75467 R-TV -69 + SAT Toma Prizi R-TV (Single) + SAT - Intermedia. 75466-69 Toma R-TV + SAT - Unica. PARA SATELITE (MODULARES) 75467 75467-69 75468-69 R-TV -69 Toma R-TV + SAT Toma + SAT Prizi R-TV - Intermedia. (Geçişli) + SAT. - Final. 75466-69 Toma R-TV + SAT - Unica. 75467 75468-69 -69 Toma Toma R-TV SAT + - SAT. Compatibilidad Intermedia. - Final. con TDT. (TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE) 75468-69 R-TV + SAT Prizi (Sonlu) 82097-30 -31-38 -33-34 75468-69 Toma Compatibilidad R-TV + SAT. - Final. con TDT. (TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE) TDT desteği (DİJİTAL KARASAL TELEVİZYON) Compatibilidad con TDT. (TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE) 88097-30 -32-38 Teknik bilgi Conectores art.º 10498-31 ICT standarlarına y 10499-31, uygun en MATERIAL DIVERSO 88097-30 -32-38 Sayfa 184 Conectores / 187 art.º 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO 88097-30 -32-38 Ver págs. 410/413 Conectores art.º 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO Simon 82 Önemli! Kartın boyutu: Genişliği 45-54 mm, dikey girişli. (Referans 82615 çerçeve ile bağlantı imkanı). (Oteller için uygundur). Kurulumu röle ile tavsite edilir. Çerçeveyi yerleştirmek için aynı kapakları kırmak gerekli. i Kurulum Özelliği Ver págs. 410/413 Ver págs. 410/413 Farklı tel düzeni kombinasyonu. Yalnızca elektrik Sólo es telini necesario soymak zorunlu. Hızlı ve güvenli Sólo es necesario pelar el vivo. bağlantı Sólo es necesario pelar el vivo. pelar el vivo. Embornado Embornado rápido y Embornadorápido y Diferentes seguro. rápido y Diferentes seguro. combinaciones Diferentes seguro. combinaciones combinaciones para la disposición para la disposición para la del disposición del cable. cable. del cable. Endüktif 75486-39 R-TV Priz (Single) 75487-39 R-TV Priz (Geçişli) 75488-39 R-TV Priz (Sonlu) UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 ile uygundur ve DIN 45325 ile 45330. Dağıtım sistemi paralel ve kademelidir. 82053 227-30227 -31-38 -33-34 227 Teknik bilgi Sayfa 184 / 187 Konnectör ref.º 10498-31 ile 10499-31, ÇEŞİTLİ MALZEMELER 68 69

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 MULTIMEDIA GRUBU 2700091-030 -031 VGA female video konnektör Kapak 82088-30 -31-38 -33-34 MULTİMEDİA SES &VERİ ADAPTÖRLERİ Adaptörler AMP SYSTIMAX UTP FTP Nümeris UTP Simon 82 Konnektör 2701090-030 -031 USB A tipi femali konnektör Katagori 5e Katagori 6 Katagori 5e Ekranlı Katagori 3 Katagori 5e 82088-30 -31-38 -33-34 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 2701092-030 -031 Mini jak ses konnektörü 82005-30 -31-38 1 konnektör 82088-30 -31-38 -33-34 75542-30 -31-32 -37* 82008-30 -31-38 1 konnektör 2701093-030 -031 3 RCA ses-görüntü konnektörü 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 82088-30 -31-38 -33-34 82006-30 -31-38 2 konnektör 2701094-030 -031 HDMI Female Female konnektör 75542-30 -31-32 -37* 82088-30 -31-38 -33-34 82009-30 -31-38 2 konnektör *özel devreler 75405-39 -030-031 USB girisli USB Sarj cihazı 82039-30 -31-38 -33-34 70 71

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 MULTİMEDİA SES &VERİ ADAPTÖRLERİ Eğimli adaptörler i AMP SYSTIMAX UTP FTP Nümeris UTP Konnektör + + + + + 82578-30 -31-38 1 konnektör 82579-30 -31-38 2 konnektör Eğimli adaptor montaj örneği 75540-39 + 75001-39 75540-39 + 75001-39 75544-39 + 75001-39 75544-39 + 75001-39 Universal adaptorü yerleştirin. 75541-39 + 75001-39 75541-39 + 75001-39 75528-39 + 75000-39 75528-39 + 75000-39 75542-30 -31-32 -37* + 75002-39 75542-30 -31-32 -37* + 75002-39 *özel devreler -30-31 -38-33 -34-30 Blanco -31 Marfil -38-30 Grafito -33-31 Aluminio -34-38 Cava -33-34 Nieve mate mate Blanco Marfil Grafito Blanco Aluminio Marfil Cava Grafito Aluminio Cava Nieve Nieve mate mate mate mate i Montaj Detayı Ver pág. 419 Ver pág. 419 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 7500313-039 Dimmer Push Buton 500W RL Devre Besleme 230 V~ Akkor (40-500 W). Halojen 230 V (40-500 W). Elektromanyetik trafo ile halojen (50-350 VA). 82010-30 -31-38 -33-34 Control y regulación Klasik push de luz buton anahtarlarla ayarlama için yardımcı Tapas Control y regulación Control y regulación giriş de (En luz de luz Tapas Tapas çok 5 anahtar bağlanabilir.) 7500313-039 Pulsador regulador trafo electromagnético. 7500313-039 7500313 Pulsador Válido -039 regulador para cargas: Pulsador trafo electromagnético. regulador trafo electromagnético. 7500316-039Válido Dimmer para Incandescentes cargas: Válido Push para (40 Buton a cargas: 500 W). 500 W RC Devre Incandescentes Besleme Halógenas 230 (40 a Incandescentes 230 a 500 V~ W). (40 a 500 (40 W). a 500 W). Halógenas Halógenas a 230 V~ con Halógenas (40 trafo a 500 electromagnético a W). 230 V~ (40 a 500 (50-350 W). VA). Halógenas Entrada Akkor con auxiliar (40 trafo Halógenas - para electromagnético 400 regulación W). con trafo a través (50-350 electromagnético de VA). pulsadores(50-350 VA). Entrada convencionales Halojen auxiliar para Entrada 230 regulación (máximo auxiliar V (40 a 5). través para regulación - 400 de W). pulsadores a través de pulsadores convencionales (máximo convencionales 5). (máximo 5). 7500316-039 Pulsador Elektromanyetik regulador trafo trafo electrónico. ile halojen (50-400 VA)*. 82010-30 -31-38 -33-34 7500316-039 7500316 Pulsador Klasik Válido -039 regulador para push cargas: Pulsador trafo buton electrónico. regulador anahtarlarla trafo electrónico. ayarlama için 82010 yardımcı -30-31 giriş -38 82010 (En -33-30 -34-31 -38-33 -34 Válido çok para Incandescentes 5 cargas: Válido para anahtar bağlanabilir.) (40 a cargas: 500 W). Incandescentes Halógenas (40 a Incandescentes 230 a 500 V~ W). (40 a 400 (40 W). a 500 W). Halógenas * Simon Halógenas a 230 Elektronik V~ con Halógenas (40 trafo a 400 electrónico trafo a W). 230 V~ montajı (50-400 (40 a 400 VA)*. tavsiye W). edilir. Ver pág. 419 Halógenas (Art. Entrada 75351 con auxiliar trafo Halógenas ve para electrónico 75352). regulación con (50-400 trafo a través electrónico VA)*. de pulsadores (50-400 VA)*. Entrada convencionales auxiliar para Entrada regulación (máximo auxiliar a 5). través para regulación de pulsadores a través de pulsadores convencionales * Se recomienda (máximo convencionales la 5). instalación (máximo de transformadores 5). electrónicos * Se recomienda Simon (Art. la * instalación 75351 Se recomienda y 75352). de transformadores la instalación de electrónicos transformadores electrónicos Simon (Art. 75351 y Simon 75352). (Art. 75351 y 75352). Teknik bilgi NOTA: Si desea utilizar el módulo regulador para falso techo, NOTA: o Si caja desea registro, utilizar NOTA: el consultar módulo Si desea regulador Serie utilizar Simon el para módulo 27 falso play regulador techo, en el apartado para falso techo, Sayfa 193 o caja de Control registro, y regulación consultar o caja de Serie de registro, luz Simon Art. consultar 2721313-039 play Serie en el Simon y apartado 2721316-039. play en el apartado Control y regulación Control de luz y Art. regulación 2721313-039 de luz y Art. 2721316-039. 2721313-039 y 2721316-039. Presionar botones Desconectar la tensión Montar por presión e instalar Presionar de embornamiento botones Presionar (A) botones Desconectar antes de comenzar la tensióndesconectar la instalación. la tensión Montar por presión en caja e de Montar instalar empotrar. por presión e instalar de embornamiento y separar (A) de piezas. embornamiento (A) antes de comenzar Cablear la según instalación. antes esquemas. de comenzar la instalación. en caja de empotrar. en caja de empotrar. y separar piezas. y separar piezas. Cablear según esquemas. Cablear según esquemas. L L L Mak. Máx. bölüm sección 2,5 2,5 mm2. 2. (A) terminaline basın Máx. sección 2,5 mmmáx. 2. sección 2,5 mm 2. Bağlantı şemasına gore Şaseyi bastırarak takın ve ve şase 75311 ile mekanizayı -39 Regulador electrónico de tensión (interruptor), 75311-39 75311 Regulador -39 bağlantıyı yapmadan ürünü kasaya yerleştirin. de 40 electrónico a 300 Regulador W/VA de 230 tensión V~ electrónico (interruptor), de tensión (interruptor), ayırın. (A) de 40 a Válido 300 W/VA para cargas: 230 de 40 V~ enerjiyi a 300 W/VA kesin. 230 V~ Válido para - Incandescentes. cargas: Válido para cargas: - Incandescentes. - Halógenas - a Incandescentes. 230 V~ - Halógenas - Halógenas a 230 V~ - con Halógenas transformador a 230 V~ electromagnético (máx. 200 W). - Halógenas Incorpora con transformador fusible - Halógenas de protección electromagnético con transformador T 1,6 A. (máx. electromagnético 200 W). (máx. 200 W). Incorpora y fusible de de recambio Incorpora protección (Art. fusible T 31928). 1,6 de A. protección T 1,6 A. Kapak y fusible de recambio y fusible (Art. 31928). de recambio (Art. 31928). 82054-30 -31-38 -33-34 75313-39 Regulador electrónico de tensión, 82054-30 -31-38 82054-33 -30-34 -31-38 -33-34 75313-39 75313-39 Regulador electrónico de tensión, 75311-39 Regulador Dimmer (interruptor/conmutador), electrónico 300W de tensión, RL de 40 Devre(Anahtar) a 500 W/VA 230 V~ 40-300 W/VA (interruptor/conmutador), Válido para cargas: (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 de 40 V~ a 500 W/VA 230 V~ Válido Besleme para - Incandescentes. cargas: 230 Válido V~Válido para cargas: para cargas: - Incandescentes. - Akkor Halógenas - Flamanlı a Incandescentes. 230 V~ - Halógenas - Halógenas a 230 V~ - con Halógenas transformador a 230 V~ electromagnético (máx. 350 W). - Halógenas Incorpora Halojen con transformador fusible 230 - Halógenas de V protección electromagnético con transformador T 2,5 A. (máx. electromagnético 350 W). (máx. 350 W). Incorpora y Elektromanyetik fusible de de recambio Incorpora protección (Art. fusible trafo T 31929). 2,5 de A. protección T 2,5 A. ile halojen (maksimum 200W). y fusible de recambio y fusible (Art. 31929). de recambio (Art. 31929). Ürün 1,6A cam sigorta ve yedeğini içerir. (Ref 31928) 75317-39 Regulador electrónico para lámparas de FLUORESCENCIA 75317-39 75317 Regulador -39(interruptor/conmutador), electrónico Regulador para lámparas electrónico con carga de máxima para FLUORESCENCIA lámparas de 3 A. de FLUORESCENCIA (interruptor/conmutador), Válido para balastos (interruptor/conmutador), electrónicos carga máxima regulables de con 3 carga A. (Bus máxima 1-10 V). de 3 A. Válido para Incorpora balastos fusible Válido electrónicos de para protección balastos regulables F electrónicos 0,5 A(Bus 1-10 regulables V). (Bus 1-10 V). Incorpora y fusible de de recambio Incorpora protección (Art. fusible F 31927). 0,5 de A protección F 0,5 A y fusible de recambio y fusible (Art. 31927). de recambio (Art. 31927). L L L L L Tuş L NOT: Dimmeri elektrik panosu veya asma tavan içine takmak için Simon 27 Play de Aydınlatma Kontrol ve Ayar bölümüne göz atınız Ref: 2721313-039 ve 2721316-03 82054-30 -31-38 -33-34 Simon 82 Konnektörü adaptöre bastırarak takın. 75313-39 Dimmer/Vavien Dimmer 500W/VA RL Devre (Anahtar/Vavien) 40-500 W/VA Besleme 230 V~ Akkor Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (máx. 350 W). Teknik bilgi Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta için (Ref 31929) Sayfa 194 175 175 175 Montaj tamamlandı. 72 73

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75317-39 Dimmer/Vavien Dimmer Mekanizma FLORESAN için (Anahtar/Vavien) Max. yük. 3 A. Besleme 230 V~ Teknik bilgi Sayfa 195 Elektronik balanslar için geçerli (1-10 V). Ürün 0,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref. 31927-31) Kapak 82054-30 -31-38 -33-34 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75305-69 DOKUNMATİK Dimmer UNIVERSAL, Mavi Işıklı (Anahtar/Vavien), 40-500 W Besleme 230 V~. Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (50-500 VA). Elektronik trafo ile halojen (50-500 VA)*. sonra otomatik kapama set edilebilir. * Elektronik transformatör kullanılması tavsiye edilir. Simon (Ref 75351 ve 75352). Kapak 82034-30 -31-38 -33-34 Simon 82 75319-39 UNIVERSAL Dimmer/Vavien Dimmer Mekanizma (Anahtar/Vavien), 40-500 W/VA Besleme 230 V~. Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen Teknik bilgi Sayfa 196 Halojen elektronik transformatör *(Mak. 300W). * Simon elektronik trafo ile tavsiye edilir (Art. 75351 ve 75352). Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref 31929-31) 82054-30 -31-38 -33-34 75322-69 Dokunmatik Anahtar/Vavien Röleli, 2000 W/VA mavi ışıklı Besleme: 230 V~. Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (mak. 500 VA). Teknik bilgi Sayfa 191 Elektronik trafo ile halojen *(mak. 500 VA). Floresan (mak. 1200VA kompansazyonsuz ve 520VA kompansazyonlu). Otomatik kapama zamanı 0-15 dk arası set edilebilir. * Elektronik transformatör kullanılması tavsiye edilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352). 75306-69 YARDIMCI ANAHTAR Ref. 75305 ve 75322 için mavi ışıklıdır. 75318-39 Işıklı Dimmer/Vavien Dimmer RL (Anahtar/Vavien), 40-500 W/VA Besleme 230 V~ Akkor. Teknik bilgi Sayfa 194 Halojen 230 V. Halojen elektromanyetik transformatör (Mak. 350 W). Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref 31929-31) 82050-30 -31-38 -33-34 Con disco luminoso. 75355-39 Infrared Dimmer/Vavien Dimmer RL Devre (Anahtar/Vavien), 40-500 W/VA Besleme 230 V~ Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (Mak. 350 W). Otomatik kapama zamanı 0-999 dk arası set edilebilir. (Uzaktan kumandası ile programlanabilir). Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref 31929-31) 82080-30 -31-38 -33-34 75312-39 Işıklı Dimmer/Vavien Dimmer RL Devre (Anahtar/Vavien), 100-1000 W/VA Besleme 230 V~ Akkor. Teknik bilgi Sayfa 195 Halojen 230 V. Halojen elektromanyetik transformatör (Mak. 350 W). Ürün T5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref 31930-31) 82035-30 -31-38 75356-39 Infrared Anahtar/Vavien Röleli 2000 W/VA Besleme 230 V~ Akkor Halojen 230 V. Teknik bilgi Sayfa 198 Elektromanyetik trafo ile halojen (Mak. 500 W). Floresan (mak. 1200VA kompansazyonsuz ve 520VA Kompansazyonlu) Otomatik kapama zamanı 0-999 dk arası set edilebilir. (Uzaktan kumandası ile programlanabilir). *Elektronik transformatör yüklenmesi tavsiye edilir Simon (Ref. 75351 ve 75352). 74 75

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75350-69 Infrared Uzaktan Kumanda 10 Kanal Kontrolü. 6 9 metre algı mesafesi 60º Algı açısı Işık ayarı 25%, 100% yada karartma Bağlantı kopmasında alarm. Akustik sinyalin opsiyonel kapanması. Güç Kaynağı 1 pil 3 V CR 2025. AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75326-39 Dört Bölgeli Aydınlatma Anahtarı Besleme: 230 V~. Dört Farklı Aydınlatma Senaryosu Anahtarı. Dokunma şekliyle uyumlu bölgesel ayar 75357-39 Teknik bilgi Sayfa. 201 2 Ayarlanabilir Çıkış 2 Yapılandırılmış Çıkış: on/off veya Ayarlanabilir. Programlamaya gerek yok. Ref 75350-69 Uzaktan Kumanda ile Uyumlu. Tamamen Açma Kapatma Yapılabilir. Tuş 82048-30 -31-38 -33-34 Simon 82 Teknik bilgi Sayfa 199 Tuş 75310-39 Vavien Dimmer 2 Seviyeli Besleme: 230 V~. Aynı yükün ışık yoğunluğunun, iki seviye arasında seçimini sağlar. Büyük tuş, yükün %100 ışık yoğunluğu ile yakar. Küçük tuş yükü %30 ışık yoğnluğu ile aktif eder. Bu oran küçük tuşa uzun basarak değiştirilebilir. Enkandesan ve Halojen 230 V (40-500 W). Elektromagnetic trafolu halogen (40-500 VA). Elektronik trafolu halogen* (40-300 VA). * Simon Elektronik trafo kullnılması tavsiye edilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352). 75324-39 Vavien Dimmer Zaman Gecikmeli Çift Fonksiyonlu. Besleme: 230 V~. Zaman gecikmesi 30s ile 120 dakika arası set edilebilir. Büyük butonla zaman gecikmeli aktif edilir. Küçük tuşla zaman gecikmesiz olarak yük active edilir Enkandesan ve Halojen 230 V (40-500 W). Elektromagnetik trafolu halogen (40-500 VA). Teknik bilgi Sayfa 197 Elektronik trafolu halogen* (40-300 VA). *Simon elektronik trafo kullanılması tavsiye edilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352) 82007-30 -31-38 -33-34 i Senaryolar Senaryo 1 Senaryo 2 Senaryo 3 Senaryo 4 75325-39 Zaman Ayarlı Push Buton 750 W/VA. 4s ile 10 dak arası Ayarlanabilir Zamanlayıcı. Enkandesan. Halogen 230 V~. Elektromagnetik Trafolu Halogen. Elektronik Trafolu Halogen* (350 VA). Kompanzasyonsuz Floresan (460 VA). Motor (3 A). Teknik bilgi Sayfa 200 *Simon elektronik trafosu kullanımı önerilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352) Kapak 82088-30 -31-38 -33-34 i Montaj Detayı 75310-39 75324-39 i Kullanım Alanları 1. Ortak kullanım alanları, koridorlar, merdivenler... 2. Umumi tuvaletler. 3. Otoparklar, depolar, tavan araları... 1 2 3 ON/OFF Maks. Aydınlatma Seviyesi ON/OFF Düşük seviye ışık 75351-39 Elektronik Transformatör 60 W. 75352-39 Elektronik Transformatör 105 W. Halogen Ampul İçin Ref. 82007 ON/OFF Gecikmeli ON/OFF Gecikmesiz 75343-39 Varlık Dedektörü. Algı Açısı: 180º Algı Mesafesi: 9 m. Sinyal Süresi: 4 s. - 10 dak. Ortam Aydınlık Düzeyi : 0-1000 lux arası set edilebilir Yükler: Enkandesan ve Halogen: 2600W. Elektromagnetik Trafolu Halogen: 650 VA. Elektronik Trafolu Halogen: 550 VA. Floresan: 520 VA. Motor: 3 A. Kapak 82060-30 -31-38 -33-34 76 77

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 82340-30 Hareket Sensörü 40-300 W/VA. Besleme: 230 V~. Yükler: Enkandesan Halogen 230 V. Elektromagnetik Trafolu Halogen. Kesme süresi 4s ile 10 dak arası ayarlanabilir. İŞARET VE YÖNLENDİRME 82613-30 Tekli Işıklı Çerçeve Anahtar (75101-39), Push Buton (75150-39) ve Vavien (75201-39) için. 82615-30 Tekli Işıklı Çerçeve Priz, Topraklı Priz (75431-39, 75432-39, 75464-39 y 75468-39) ve Energy Saver için (26526-39, 26550-39, 75558-39 ve 75559-39). Simon 82 82341-30 Hareket Sensörü 1000 W/VA. Besleme: 230 V~. Teknik bilgi Sayfa 206 / 207 Yükler: Enkandesan Halogen 230 V. Halogen elektromagnetik ve elektronik tarfolu Kesme süresi 4s ile 10 dak arası ayarlanabilir. İŞARET VE YÖNLENDİRME Kapak i Montaj Push Button ve ya anahtar için Energy saver için 75809-39 Uyarı Işıldak Kit (1saat 5 Lux) Besleme: 230 V~ 50/60 Hz. Elektrik kesintisi durumunda 5 Lux bir aydınlatmayı bir saat süreyle sağlar. İlk şarj için şarj süresi 24 saattir. Üzerinde ayrıca bir servis ledi vardır. 82088-30 -31-38 -33-34 Teknik bilgi Sayfa 207 82066-32 Işıklı Şeffaf Filtreli Tuş 75101-39, 75150-39 ve 75201-39 ile beraber kullanılabilir. 75370-39 Led Işık Armatür 11 Lux 230 VAC/DC veya 12 VAC/DC beslenebilir. 3 Lümen 30 cm de yaklaşık 11 Lux aydınlık düzeyi verir. 82036-30 -31-38 -33-34 Led Işık Armatür Kapak (Hareketli Reflektör) 82066-31 Zil Filtreli Işıklı Tuş. Teknik bilgi Sayfa 209 82960-39 Filtre (Hareketli Reflektör İçin) i Uygulamalar 82066-30 Light Filtreli Işıklı Tuş. Merdiven Montaj 26809-39 İkaz Işığı, (E-10 Duylu) Ampul İçermez 75802-39 Enkandesan Ampul 3 W 230 V (E-10). 75803-39 Encandesan Ampul 3 W 24 V (E-10). 82065-30 -31-32 Yeşil Şeffaf Kırmızı i Uygulama Montaj Şekli 78 79

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 İŞARET VE YÖNLENDİRME 82993-39 Işıklı Gösterge Modülü, Besleme 230V İŞARET VE YÖNLENDİRME 75804-39 Dur Geç Anahtarı Mekanizma Seti. 82096 Difüzör Kapak ve 82013 Tuş Kapak İle Birlikte Kullanılır Tuş Simon 82 75805-39 Dur-Geç Tekli Mekanizma Göstergesi Eğer tek bir kontrol mekanizması birden fazla noktada ekranlanacaksa kullanılır. 82096 difüzör tuş gereklidir. 82096-30 -31-38 -33-34 İki Renkli Difüzör Kapak i Montaj Detayı 82013-30 -31-38 -33-34 Tekli Gösterge Mekanizma Kapak 1 2 3 4 Teknik bilgi Sayfa 184 i Farklı Filtre Seçenekleri Ref 82066-32 ve 82993-39 için 82962-30 -31 32-33 -34-35 -36-37 -60-61 -62-63 -64-65 -66-67 Özel Filtreler: Yönlendirme modülünüzü size özel filtreler ile özelleştirebilirsiniz. (logolar, piktogramlar, vs.) i Kontrol Mekanizmalar Geç pozisyonu Dur pozisyonu 82570-31 Gece Lambası Paketi: Vavien. Işıklı Buton. Güneş ve Ay Filtresi. Tekli Krem Çerçeve Giriş Göstergeleri EMNİYET VE GÜVENLİK Kapak i Paket 75860-30 Su Basma Sensörü. Ürün, sensörüyle olası su baskınlarını denetler. Standart anahtar kasasına monte edilir. Bir su basma sensörü içerir. Cihaza her zaman 3 sensöre (Art. 81864-39) kadar eklenebilir. Alarm durumunda kırmızı led yanar ve sesli ikaz verir, bir solenoid vana ile (Art. 81870-39) suyu otomatik olarak kapatır. Cihaz devrede (yeşil), alarm (kırmızı) ledine ve test butonuna sahiptir. SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon sistemleriyle uyumludur. Bir güç kaynağına ihtiyaç duyar (Ref. 75870-30). HER BİR DEDEKTÖRE AYRI GÜÇ KAYNAĞI BAĞLAYINIZ. 82088-30 Teknik Bilgi Sayfa 202 80 81

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 EMNİYET VE GÜVENLİK 75861-30 Gaz Dedektörü. Gaz dedektörü EN-50194 göre; bütan, propan, metan, doğal gaz gibi zehirli ve patlayıcı gazları denetler. Standart anahtar kasasına monte edilir. Alarm durumunda kırmızı bir led ve sesle ikaz verir, bir solenoid vana ile (Art. 81871-39) gaz kesilebilir. Cihaz devrede (yeşil), iki renkli alarm/arıza (kırmızı ve sarı) ve test butonuna sahiptir. SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon sistemleriyle uyumludur. Bir güç kaynağına ihtiyaç duyar (Ref. 75870-30). HER BİR DEDEKTÖRE AYRI GÜÇ KAYNAĞI BAĞLAYINIZ. Kapak 82088-30 EMNİYET VE GÜVENLİK 81864-39 Yer Tipi Su Baskını Sensörü. Kapak Simon 82 75410-30 Minyatür Devre Kesici 10A Nötr Kesmeli 10 A 1P+N. 75411-30 Minyatür Devre Kesici 16A Nötr Kesmeli 16 A 1P+N. Standart anahtar kasasına monte edilir. Besleme 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Magnetik Devre Kesme Eğrisi C Tipi Kısa Devre Anma Akımı 3000 A Anma Akımı: 10-16 A Teknik bilgi Sayfa 204 / 205 82088-30 75870-30 Güç Kaynağı Dedektör için güç kaynağı (12 V~). Gaz dedektörü (Art.75861-30) ve su basma dedektörü (Art. 75860-30) için geçerlidir. Standart anahtar kasasına monte edilebilir. Cihaz devrede (yeşil) ledgöstergesi vardır. HER BİR DEDEKTÖRE AYRI GÜÇ KAYNAĞI BAĞLAYINIZ. 82088-30 75416-30 Kaçak Akım Korumalı Minyatür Devre Kesici 10 A / 10 ma. 75417-30 Kaçak Akım Korumalı Minyatür Devre Kesici 16 A / 10 ma. Besleme 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Magnetik Devre Kesme Eğrisi C Tipi Kısa Devre Anma Akımı 3000 A Kaçak Akım Açma Karakteristiği A Tipi Anma Akımı: 10-16 A 82088-30 81870-39 Elektrikli Su Vanası Besleme: 230V 50 Hz Normalde su vanası açıktır. Otomatik resetleme. Koruma Sınıfı: IP 65 Su basma sensörü ile uyumludur. (Ref. 75860-30) SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon sistemleriyle uyumludur. 75420-30 Parafudr. Besleme: 230 V / 50/60 Hz. Hassas koruma. Pilot ışıkla fonksiyon durum göstergesi. Koruma düzeyi: 1,5 kv In (8/20): 2,5 kv Topraklanabilir darbe gerilim değeri. Bu cihazın besleme devresinde C Tipi bir parafudr tesis edilmesi gerekir. Teknik bilgi Sayfa 209 82088-30 81871-39 Elektrikli Gaz Vanası Besleme: 230V 50 Hz Normalde gaz vanası açıktır. Manuel resetleme. Koruma sınıfı: IP 54 Gaz sensörü ile uyumludur. (Ref. 75861-30) SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon 82 83

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 i Karakteristik SES 75252-39 Ekranlı Dijital Radyo Besleme: 110-230 V~. 50/60 Hz. Bant Genişliği FM: 87,5 a 108 MHz. Çıkış Gücü: 1 W. Programlanabilir 4 hafıza. Otomatik kapanma fonksiyonu Kulaklık Çıkışı Yayın gerektirir. İstasyon tarama modu. Kulaklık Çıkışı Kısa Basma Açma Uzun Basma Kapama Kapak 82058-30 -31-38 -33-34 Parlaklık ve Ses Arttırma Düğmesi SES 05212-39 Dijital Ses Kontrol Ünitesi Mekanizması (Walkman Giriş ve Kulaklık Çıkışlı) Güç Merkezi 05031-39. Mono veya stereo bağlantı Dijital ses ayar düğmeleri 80dB (64 adım) Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Ses kısma ve ses kesme Merkezle uzaktan ses kontrolü bağlantısı. Kulaklık bağlantısı 3,5 mm. konnektör jak ile ayrı bir müzik kaynağından giriş imkanı 20 dakika gecikmeli otomatik kapama Kapak 82512-30 -31-38 Simon 82 Parlaklık ve Ses Azaltma Düğmesi Kısa Basma: İstasyon ve hafıza kanal numarasını bie sekme geri çeker. Uzun Basma: Tarama modunu çalıştırır. Kısa Basma: İstasyon ve hafıza kanal numarasını bie sekme ileri götürür. Uzun Basma: Hafıza işlem modunu çalıştırır. i Karakteristikler Ses Kontrol 1 Kanallı Merkez Kulaklık Girişi Led 05031-39 Tek Kanal Ses Ana Ünitesi Besleme 220V AC/40V A. 50/60 Hz. RCA Giriş Konnektörleri: Stereo yüksek empedans ses sinyali (300mV). İkincil Terminal Girişi (1 ila 20V). Harici müzik kaynaklarının uzaktan kontrolü. 12 dijital bağlantıya kadar güç çıkışı Amplifikatör ile genişletilebilir çıkış sayısı (Ref. 05070-39). Santral için termik otomatik sigorta ve network için 2A sigorta Montaj kasası dahildir. 05131-30 -38 Kapak Boyutlar: 278x126x21 mm 05731-39 Ses Ana Ünitesi Kasa Boyutlar: 250x115x50 mm. (45 mm. sıva altı drinlik) 05732-30 Ön Montaj Kapağı Teknik bilgi Sayfa 212 Giriş Hat Konnektörü 05222-39 Dijital Kontrol Ünitesi (FM Giriş ve Kulaklık Çıkışlı) Güç Merkezi 05031-39. Bant Genişliği FM: 87,5 a 108 MHz. Yeni aramalar için kanal hafızasını silme Mono veya stereo bağlantı Dijital ses ayar dümesi 80dB (64 adım) Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Ses kesme ve kısma Merkezle uzaktan ses kontrolü bağlantısı.. Merkezden veya kontrol ünitesinden kanal seçme Ayarlanmış kanalın kumandadan değişimi Kulaklık girişi Açma Kapama Düğmesi 82522-30 -31-38 i Karakteristikler RCA Kanal Girişi i Karakteristikler Ses Kontrol Kanal Tarama Butonu Kanal Reset Butonu Led Gösterge Seçim butonu (FM/Merkez) Kulaklık Girişi Led Gösterge Led Gösterge Lokal Buton Conectores RCA Network Prizi Müzik Varlık Network Varlık Göstergesi HI-FI Kanal Girişi 84 85

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 SES 05232-39 Dijital Ses Kontrol Ünitesi (Geniş Fonksiyon) Güç Merkezi 05031-39. Mono veya stereo bağlantı Dijital ses ayar dümesi 80dB (64 adım) Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Ses kesme ve kısma Merkezden veya kontrol ünitesinden kanal seçme Kulaklık girişi 3,5 mm. konnektör jak ile ayrı bir müzik kaynağından giriş imkanı 20 dakika gecikmeli otomatik kapama Yayın ve genel duyuruları dinleme Oda izleme (çocuk, hasta,vb). Rahatsız etmeyin fonksiyonu. Kapak 82532-30 -31-38 SES 2 Kanallı Merkez 05041-39 2 Kanal Ses Ana Ünitesi. Besleme 220V AC/40V A. 50/60 Hz. RCA Giriş Konnektörleri: Stereo yüksek empedans ses sinyali (300mV). İkincil Terminal Girişi : Düşük empedanslı stereo sinyal (1 ila 20V). İkincil yüksek empedans stereo sinyal (300mV) için giriş terminalleri.. Bant Genişliği FM: 87,5 a 108 MHz. Güç Çıkışı: 8 Dijital control modülü / tuner e kadar bağlamak için SimonVox, SimonVis ve SimonVit@ ile uyumludur. Amplifikatör (Art. 05070-39) ile genişletilebilir çıkış sayısı. Santral için termik otomatik sigorta ve network için 2A sigorta Montaj kasası dahildir. Simon 82 i Karakteristikler Ses kontrol Kulaklık girişi Bas dinle / Rahatsız etme Led indikatör / yayın modu Genel uyarı dinleme modu tuşu 05131-30 -38 Kapak Ölçüler: 278x126x21 mm 05731-39 Ses Ana Ünitesi Kasa Boyutlar: 250x115x50 mm. (45 mm. sıvaaltı derinlik) 05732-30 Ön Montaj Kapağı Ses kontrol Led gösterge Açma kapama butonu Teknik bilgi Sayfa 213 05242-39 9 Bölgeli Kontrol Mekanizması Güç Merkezi 05031-39. 9 Farklı bölgeye kadar interkom. 9 Bölgeli mekanizma, masaj alıp verme içiherzaman bir dijital komut ile ilişkilendirilmiş olmalıdır. 82542-30 -31-38 i Karakteristikler i Karakteristikler Bölge Aktif Led Göstergesi Lokal Buton Müzik Varlık Conectores RCA Network Prizi Bölge seçme butonu Canal 1 2+kanal FM radyo Simon ev otomasyon sistemlerine bağlayın Kanal 1 geri alır 86 87

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 SES 05252-39 2 Kanallı İnterkom Fonksiyonlu Kontrol Ünitesi Güç merkezi 05041-39. Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Çıkış Gücü: 1,5 + 1,5 W. FM radio bant genişliği 87,5 108Mhz tir. 4 kanal hafızası vardır. Dijital FM Modülü ile (Ref 05062-39) 2 kanal + 1 bağımsız kanal Set edilebilir otomatik kapama 15, 30, 45, 60, 75, 90. Programlanabilir saat İngilizce dil seçeneği. LCD Ekran. Menü ve ses ekranı. Menü üzerinden genel anonsları dinleme veya rahatsız etmeyin modu seçeneği. Menüden ses kapatma ve istasyon yazı müzik ilişkisi hatırlama. Kapak 82552-30 -31-38 SES Hoparlörler 05563-30 Hoparlör 2 Alçıpan Tavan 2 W. 16 Ω. Boyutlar 80 mm Ø x 40 mm. Tavana montaj için 65mm çaplı boşluk gerekir. 05072-39 Hoparlör 5 Gömme veya Tavan İçin. 10 W. 32 Ω. Tavan montaj için: 160 mm Ø, 60 mm. derinlik gerekir. Simon 82 i Karakteristikler +/- Butonlar 05505-30 -38 Hoparlör Izgarası 5. Boyutlar: 175 mm Ø x 30 mm derinlik. Alçıpan tırnaklı. Ekran LCD Tuş (TIME) Tuş (AUDIO) Tuş 05062-39 Dijital FM Radyo. Güç Merkezi 05041-39. 05252-39 ile kurulum. FM radio bant genişliği 87,5 108Mhz tir 4 kanal hafızası vardır. 82052-30 -31-38 05705-39 Hoparlör için Kasa 5. Boyutlar: 160 mm Ø x 65 mm derinlik. Hoparlörler 05562-39 Hoparlör 2 W 16 Ω. Standart anahtar kasasına monte edilir. 82052-30 -31-38 Amplifikatör 05070-39 Amplifikatör 30w (15w + 15w) Her amplifikatör için ayrı kurulum gerektirir. 16 adet 32Ohm mono hoparlöre kadar 32 adet 32 Ohm stereo hoparlöre kadar. 8 adet 16 Ohm mono hoparlöre kadar. 16 adet 16 Ohm stereo hoparlöre kadar. 1 kanal 20 merkezi kontrol 2 kanal 12 merkezi kontrol. Boyutlar: 185x123x54 mm. Montaj kasası içerir. Kasa ölçüleri: 170x108x50 mm. 88 89

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 İKLİM KONTROL 75816-39 Dijital Göstergeli Termostat. Besleme 230 V~. Klima ve ısıtma kontrolü. Manuel modu 3 dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce) Yaz kış saati desteği Röle çıkışı 2A 75817-39 Dijital Göstergeli Zaman Ayarlı Termostat. Besleme 230 V~. Klima ve ısıtma kontrolü. Otomatik modu: 8 set edilebilir program. (Günlük, haftalık, aylık) Manual modu: ON/OFF. Programlanabilirsıcaklık. Komforveantibuzlanmamodu. 3 dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce) Yaz kış saati desteği Teknik bilgi Sayfa 189 Kapak 82555-30 -31-38 -33-34 İKLİM KONTROL 75815-39 Dijital Göstergeli Çalar Saat. Besleme 230 V~. 2 bağımsız alarm saatlik, günlük, haftalık Gerisayım, saat ve dakika göstergeli. Çalışma: - Ev: Resetlenebilir alarm. - Otel: Alarm (Tekrar kurulamaz). 3 Dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce) Yaz kış saati desteği. 75818-39 Dijital Göstergeli Zaman Saati. Besleme 230 V~. Programlanabilir kontrol: ON/OFF. Otomatik Modu: Her gün, her hafta ve her saat için atanabilir 20 program. Rastgele Modu: Varlık simülasyonu. 3 Dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce). Yaz kış saati desteği. Yük 8 (2) A. Kapak 82555-30 -31-38 -33-34 Simon 82 75500-39 Ayarlı Oda Termostatı Pencere Kontaklı. Isıtma termostatı. Pencere kontağı veya otomasyon kumandası ile thermostat açma kapama yapabilir. 75503-39 Isıtma Soğutma Termostatı 82505-30 -31-38 -33-34 75819-39 Dijital Göstergeli Zaman Saati Besleme 230 V~. Günbatımına bağlı olarak anahtarlama kontrolü. İspanya ve Portekiz günbatım saatlerine ayarlanabilir. 3 Dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce). Yaz kış saati desteği. Yük 8 (2) A. Teknik bilgi Sayfa 200 Besleme 230 V~ 50 Hz. Yük 8 A / 4 A. Ayararalığı 5 a 35º C 1º C ± 1º C. Norm EN60730. Teknik Bilgi Sayfa 189 75500-61 -68 Ayarlı OdaTermostatı Sıvaüstü Röle Çıkışı 10(4) A, besleme 250V~, ayar aralığı 5º ila 30º C, hassasiyet ± 0,25º C, Norm EN 60730. i Kullanım Alanları Teknik bilgi Sayfa 207 75503-61 -68 Isıtma Soğutma Oda Termostatı Sıvaüstü Isıtma 10(4) A veya soğutma 5(2) A, besleme 250V~, ayar aralığı 5 ila 30º C, hassasiyet ± 0,5º C, anahtarlı (ON-OFF), Norm EN 60730. Teknik Bilgi Sayfa 207 90 91

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 RF MEKANİZMALAR (KABLOSUZ) Radyo frekanslı mekanizmalarda, parazitsiz, doğru ve güvenlikli 868Mhz sinyal kullanılır. Bu şekilde duvar ve diğer engellerin üzerinden aydınlatma ve başka elektrik yüklerinin güvenli kontrolü sağlanır. Maksimum Uygulama Esnekliği Radyo frekanslı mekanizmaların en karakteristik özelliği uygulama esnekliğidir. Kumanda kablolarının olmamasının sağladığı özgürlükle çok sayıda uygulama kombinasyonu yapılabilir. Herbir eleman bir veya birden fazla alıcı ile irtibatlanıp kumanda edilebilir. (Şekil 1 ve 2). Herbir alıcı ençok 15 adet olmak üzere birden fazla verici bağlantı kurabilir. (Şekil 3). RF MEKANİZMALAR (KABLOSUZ) 75888-39 RF Verici. Programlanabilir RF verici 75886-39 ve 75887-39 ile eşleştirilebilir. Frekans: 868.3 MHz. Pil: 1 pil 3 V tip CR2430. Kapsama alanı: 100 m. açık alan. Duvar tipi askı aparatı içerir. 15 alıcıya kadar kumanda edilebilir. Kapak 82895-30 -31-38 -33-34 ON-OFF Buton. Simon 82 Teknik Bilgi Sayfa 215 82896-30 -31-38 -33-34 Jaluzi Kumanda Butonu. Hasta 15 Şekil 1 Şekil 2 Şekil 3 75886-39 Jaluzi İçin RF Alıcı. Besleme: 230 ± 10% V 50/60 Hz. 75888-39 ile çalışır. (Maksimum15 alıcı). Frekans: 868.3 MHz. Yük: 550 VA motor. Universal bir kasa içine duvar veya asma tavana monte edilebilir. Avantajlar Cam, taş, mermer gibi yüzeylere kolaylıkla uygulanabilir. Sistem değişiklik ve genişlemelere izin verir. Kullanıcıya uzaktan kumanda olarak kullanma özgürlüğü verir. Bu teknoloji ile sonsuz olasılıkları gerçekleştirmek mümkün. Bir tuşa basarak bir ışığı yakmak, bir kapıyı açmak veya bir cihazı çalıştırmak mümkün. Simon RF mekanizmalar ile yeni dizayn ve olasılıkların kapısı açılır. Simon ürün gamı bir yükü açıp kapatma ve jaluzi kumandayı içerir. 75887-39 Anahtar ve Push Buton için RF Alıcı. Besleme 230 V~. Anahtar, Vavien veya Push Buton olarak çalışır. Ref 75888-39 ile birlikte çalışır. (Maksimum15 alıcı). Frekans: 868.3 MHz. Yük: - Enkandesan veya halogen 230 V 2600 W. - Elektromagnetik trafolu halogen 650 VA. - Elektronik trafolu halogen 550 VA. - Floresan kompanzasyonlu 600 VA. - Floresan kompanzasyonsuz 1500 VA. - Elektronik floresan 520 VA. - Motor 1500 VA. Universal bir kasa içine duvar veya asma tavana monte edilebilir. Teknik Bilgi Sayfa 215 92 93

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 GENEL 75853-39 Potansiyometre 3W Hoparlör Ses Seviyesi, 3 W, 27 Ω. 75855-39 Potansiyometre 3W Hoparlör Ses Seviyesi, 5 W, 47 Ω. 75857-39 İkili Potansiyometre 5+5W Hoparlör Ses Seviyesi, 5+5 W, 47 Ω. Duvar kasası kullanılabilir. 31711-31 Kapak 82055-30 -31-38 -33-34 GENEL 26001-39 Sigorta Taşıyıcı, 380V~16A. Silindirik seramik sigorta için 8x32 mm. Kapak 82056-30 -31-38 -33-34 Simon 82 Teknik Bilgi Sayfa 184 75400-39 Mono Hoparlör Prizi Hoparlör konnektörü Ref. 10490-31 Kartuş Tutucu, gösterge pencereli. 75091-30 Kar beyaz. 75091-31 Krem. 75091-35 Gri. 75091-32 Siyah. 82057-30 -31-38 -33-34 75401-39 Stereo Hoparlör Prizi Hoparlör konnektörü Ref 10490-31 Kartuş sigorta, sınıf G, 8x32 göstergeli 11928-31 2 A 11930-31 4 A 11932-31 6 A 82082-30 -31-38 -33-34 11934-31 10 A 11936-31 16 A 75806-39 Buzer Zil Ton Ayarlı 127/230 V~. 82800-30 -31-38 -33-34 Boşluk Kapak Modül. 82052-30 -31-38 -33-34 75801-39 Kablo Çıkış Mekanizması, 4 double terminal, 2,5 mm2 kabloya kadar, 400 V~. 82051-30 -31-38 -33-34 94 95

Beyaz Krem Grafit Şampanya Aluminyum -30-60 -31-61 -38-68 -34-64 -33-63 GENEL 27999-39 Tırnak. i Montaj Detayı i Karakteristlikler YÜZEY MONTAJ KASALARI Farkli bağlantı opsiyonları veya kablo borusu Simon 82 Boru 10, 16 ve 20 mm Ø Duvar montaj vidası Mekanizma taşıyıcı tespit vidası 75999-39 Opsiyonel Tırnak. i Montaj Detayı Boru 10 veya 16 mm Ø Kanal 10,5x22, 10,5x16 veya 6x12 mm Boru veya kanal yüzey kesiği Yüzey montaj kasası Derinlik opsiyonları Derin Kasa Sığ Kasa YÜZEY MONTAJ KASALARI 82750-30 -31-38 Bir mekanizma için yüzey montaj kasası. 89 x 89 x 27mm. Tüm veri ve telefon mekanizmaları ve 26806, 75400, 75431 için uyumludur. 82760-30 -31-38 İki mekanizma için yüzey montaj kasası. 158 x 89 x 27 mm. Tüm veri ve telefon mekanizmaları ve 26806, 75400, 75431 için uyumludur. 82751-30 -31-38 Bir mekanizma için derin kasa 89 x 89 x 37 mm. Tüm mekanizmalar içindir. 82761-30 -31-38 İki mekanizma için derin kasa 158 x 89 x 37 mm. Tüm mekanizmalar için uyumludur. 82771-30 -31-38 İki mekanizma için derin kasa 229 x 89 x 43 mm. Tüm mekanizmalar için uyumludur. 37 mm 27 mm 96 97

i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve CANLI RENK ÇERÇEVELER SARI - BEYAZ 82612-62 LACİVERT - BEYAZ 82612-64 Simon 82 Dörtlü Çerçeve 82622-62 82622-64 82632-62 82632-64 DÜZ RENK ÇERÇEVELER 82642-62 82642-64 BEYAZ - BEYAZ 82610-30 82620-30 82630-30 82640-30 KREM - KREM 82710-31 82720-31 82730-31 82740-31 TARÇIN - KREM 82712-35 82722-35 82732-35 82742-35 PASTEL RENK ÇERÇEVELER YARI SAYDAM RENK ÇERÇEVELER KREM - BEYAZ GRİ - BEYAZ KIRMIZI - BEYAZ MAVİ - BEYAZ 82611-31 82611-33 82613-37 82613-64 82621-31 82621-33 82623-37 82623-64 82631-31 82631-33 82633-37 82633-64 82641-31 82641-33 82643-37 82643-64 LEYLAK - BEYAZ YEŞİL - BEYAZ YEŞİL - BEYAZ 82611-64 82611-65 82613-65 82621-64 82621-65 82623-65 82631-64 82631-65 82633-65 82641-64 82641-65 82643-65 LEYLAK - KREM 82711-64 ALACALI RENK ÇERÇEVELER 82721-64 82731-64 82741-64 TURNUSOL - GRAFİT 82816-37 82826-37 82836-37 82846-37 98 99

GRANİT DOKU ÇERÇEVELER METALİK BORDO - KREM 82714-37 METALİK BORDO - GRAFİT 82814-37 METAL ÇERÇEVELER MAT ALÜMİNYUM - GRAFİT 82814-33 MAT ŞAMPANYA - GRAFİT 82844-34 Simon 82 82724-37 82824-37 82824-33 82844-34 82734-37 82834-37 82834-33 82844-34 82744-37 82844-37 82844-33 82844-34 GRANİT GRİ - KREM GRANİT GRİ - GRAFİT ANTİK BAKIR - GRAFİT KOYU ÇELİK - GRAFİT 82714-60 82814-60 82814-36 82814-67 82724-60 82824-60 82824-36 82824-67 82734-60 82834-60 82834-36 82834-67 82744-60 82844-60 82844-36 82844-67 METALİK MAVİ - KREM METALİK MAVİ - GRAFİT ALTIN - GRAFİT MAT ALÜMİNYUM - GÜMÜŞ 82714-64 82814-64 82814-66 82914-33 82724-64 82824-64 82824-66 82924-33 82734-64 82834-64 82834-66 82934-33 82744-64 82844-64 82844-66 82944-33 YEŞİL DOKU - KREM YEŞİL DOKU - GRAFİT MAT ŞAMPANYA - ŞAMPANYA 82714-65 82814-65 82914-34 82724-65 82824-65 82924-34 82734-65 82834-65 82934-34 82744-65 82844-65 82944-34 METAL ÇERÇEVELER AHŞAP GÖRÜNÜM ÇERÇEVELER KROM - BEYAZ MAT ŞAMPANYA - KREM ÇAM - KREM KİRAZ - GRAFİT 82614-63 82714-34 82715-69 82815-61 82624-63 82724-34 82725-69 82825-61 82634-63 82734-34 82735-69 82835-61 82644-63 82744-34 82745-69 82845-61 ALTIN - KREM KOYU ÇELİK - KREM CEVİZ - GRAFİT ÇAM - GRAFİT 82714-66 82714-67 82815-68 82815-69 82724-66 82724-67 82825-68 82825-69 82734-66 82734-67 82835-68 82835-69 82744-66 82744-67 82845-68 82845-69 100 101

AHŞAP GÖRÜNÜM ÇERÇEVELER KİRAZ - ŞAMPANYA 82915-61 CEVİZ - ŞAMPANYA 82915-68 TAŞ ÇERÇEVELER KAYAĞAN TAŞ 82917-63 KARO TAŞ 82717-64 Simon 82 82925-61 82925-68 82927-63 82727-64 82935-61 82935-68 82937-63 82737-64 82945-61 82945-68 82947-63 82747-64 IŞIKLI ÇERÇEVELER METAL ÇERÇEVELER IŞIKLI METAL - OKSİT METAL - ÇELİK 82613-30 82817-36 82817-37 82615-30 82827-36 82827-37 82837-36 82837-37 82847-36 82847-37 DOĞAL CAM ÇERÇEVELER METAL - KURŞUN 82817-38 METAL - ALÜMİNYUM 82917-33 CAM - BEYAZ 82617-30 82627-30 CAM - DOĞAL 82617-60 82627-60 82827-38 82837-38 82847-38 82927-33 82937-33 82947-33 82637-30 82637-60 82647-30 82647-60 INOX SİYAH - ALÜMİNYUM INOX MAT - ALÜMİNYUM 82917-38 82917-34 CAM - MAVİ 82617-64 82627-64 CAM - TURUNCU 82617-65 82627-65 82927-38 82937-38 82947-38 82927-34 82937-34 82947-34 82637-64 82637-65 82647-64 82647-65 INOX MAT - GRAFİT 82817-31 CAM - GRİ 82817-35 82827-35 CAM - GÜMÜŞ 82917-62 82927-62 82827-31 82837-31 82847-31 82837-35 82937-62 82847-35 82947-62 CAM - BAKIR CAM - SİYAH 82817-34 82817-32 82827-34 82827-32 82837-34 82837-32 82847-34 82847-32 102 103

GERÇEK AHŞAP ÇERÇEVELER WENGE 82917-65 MEŞE 82917-66 ORIGINAL DETAIL PREMIUM ÇERÇEVELER BEYAZ - KENAR ALÜMİNYUM 8200610-230 GRAFİT - K. ALÜMİNYUM 8200610-238 Simon 82 82927-65 82927-66 8200620-230 8200620-238 82937-65 82937-66 8200630-230 8200630-238 82947-65 82947-66 8200640-030 8200640-238 KİRAZ 82917-67 AKÇAAĞAÇ 82917-68 ORIGINAL DETAIL AIR ÇERÇEVELER 82927-67 82937-67 82947-67 82927-68 82937-68 82947-68 GRAFİT - KENAR BEYAZ 8200610-038 8200620-038 ALÜMİNYUM - K. SİYAH 8200610-293 8200620-293 8200630-038 8200630-293 ORIGINAL DETAIL BEYAZ ÇERÇEVELER 8200640-038 8200640-293 BEYAZ SICAK BEYAZ ALÜMİNYUM - KENAR BEYAZ 8200610-030 8200610-029 8200610-093 8200620-030 8200620-029 8200620-093 8200630-030 8200630-029 8200630-093 8200640-030 8200640-029 8200640-093 KREM 8200610-031 ORIGINAL DETAIL IMAGINE ÇERÇEVELER 8200620-031 8200630-031 8200640-031 BENEKLİ GRİ 8200610-211 8200620-211 BENEKLİ YEŞİL 8200610-212 8200620-212 ORIGINAL DETAIL RENKLİ ÇERÇEVELER BEYAZ - KENAR MAVİ BEYAZ - KENAR PEMBE BENEKLİ PEMBE BENEKLİ BEYAZ 8200610-201 8200610-203 8200610-213 8200610-210 8200620-201 8200620-203 8200620-213 8200620-210 8200630-201 8200630-203 8200640-201 8200640-203 BEYAZ - KENAR SİYAH BEYAZ - KENAR YEŞİL 8200610-200 8200610-202 8200620-200 8200620-202 8200630-200 8200630-202 8200640-200 8200640-202 104 105

ORIGINAL DETAIL IMAGINE ÇERÇEVELER YILDIZLI GRİ 8200610-223 YILDIZLI MAVİ 8200610-221 SELECT DETAIL GRAFİT METAL ÇERÇEVELER GRAFİT - KENAR ALÜMİNYUM 8201610-240 GRAFİT - KENAR KROM 8201610-241 Simon 82 8200620-223 8200620-221 8201620-240 8201620-241 8201630-240 8201630-241 8201640-240 8201640-241 YILDIZLI SİYAH GRAFİT - KENAR ALTIN 8200610-222 8201610-242 8200620-222 8201620-242 8201630-242 8201640-242 SELECT DETAIL BEYAZ METAL ÇERÇEVELER SELECT DETAIL GRAFİT NATURE ÇERÇEVELER BEYAZ - KENAR ALÜMİNYUM BEYAZ - KENAR KROM GRAFİT - KENAR GERÇEK AHŞAP 8201610-243 8201610-244 8201610-271 8201620-243 8201620-244 8201620-271 8201630-243 8201630-244 8201630-271 8201640-243 8201640-244 8201640-271 BEYAZ - KENAR ALTIN 8201610-245 SELECT DETAIL GRAFİT RENKLİ METAL ÇERÇEVELER 8201620-245 8201630-245 8201640-245 GRAFİT - KENAR YEŞİL 8201610-250 8201620-250 GRAFİT - KENAR KIRMIZI 8201610-252 8201620-252 SELECT DETAIL BEYAZ NATURE ÇERÇEVELER 8201630-250 8201640-250 8201630-252 8201640-252 BEYAZ - KENAR GERÇEK AHŞAP GRAFİT - KENAR MOR 8201610-270 8201610-251 8201620-270 8201620-251 8201630-270 8201630-251 8201640-270 8201640-251 106 107

SELECT DETAIL GRAFİT FOSFORLU ÇERÇEVELER GRAFİT - K. FOSFORLU YEŞİL 8201610-260 GRAFİT - K. FOSFORLU PEMBE 8201610-261 Simon 82 8201620-260 8201620-261 8201630-260 8201630-261 8201640-260 8201640-261 GRAFİT - K. FOSFORLU SARI 8201610-262 8201620-262 8201630-262 8201640-262 SELECT DETAIL ALÜMİNYUM METAL ÇERÇEVELER ALÜMİNYUM - KENAR KROM 8201610-093 8201620-093 8201630-093 8201640-093 SELECT DETAIL ALÜMİNYUM RENKLİ METAL ÇERÇEVELER ALÜMİNYUM - KENAR GRAFİT 8201610-293 8201620-293 8201630-293 8201640-293 ALÜMİNYUM - KENAR YEŞİL 8201610-253 8201620-253 8201630-253 8201640-253 ALÜMİNYUM - KENAR KIRMIZI 8201610-255 8201620-255 8201630-255 8201640-255 ALÜMİNYUM - KENAR MOR 8201610-254 8201620-254 8201630-254 8201640-254 simon.com.tr 108 109

Simon 88 110 111

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 MEKANİZMA 10 AX 250 V~ Tuş MEKANİZMA 10 AX 250 V~ 7700101-039 Anahtar (Süper Hızlı Bağlantı). 7700201-039 Vavien (Süper Hızlı Bağlantı). 7700251-039 Permütatör (Ara Vavien ) (Süper Hızlı Bağlantı). 7700211-039 Vavien 16A(Süper Hızlı Bağlantı) 16 AX 250 V~. Kırmızı veya mavi LED Modül ile kullanılabilir 7700802-37(kırmızı)-64(mavi)77 Işıklı tuşunu kullanınız 8200011. 88010-30 -32-38 7700150-039 Light /Push Buton (Süper Hızlı Bağlantı) 10 A 250 V~. Tuş 88017-30 -32-38 88018-30 -32-38 88010-30 -32-38 Sembolsüz Simon 88 75150-39 Light /Push Buton 10 A 250 V~. 75152-39 Light /Push Buton NK Kontaklı 10 A 250 V~ (Basınca devre açılıyor). 75101-39 Anahtar. 75201-39 Vavien. 75251-39 Permulatör (Ara Vavien). 75211-39 Vavien 16 AX 250 V~. 88010-30 -32-38 88017-30 -32-38 88018-30 -32-38 88010-30 -32-38 Sembolsüz 75153-39 Kordonlu Light 10 A 250 V~. 88051-30 -32-38 75133-39 İki kutuplu anahtar 16 AX 250 V~. 88031-30 -32-38 Sadece iki kutuplu anahtar için. IŞIKLI MEKANİZMALAR 10 AX 250 V~ 75398-39 Komütatör. 75104-39 Işıklı Anahtar. 75397-39 Komütatör Vavien. 75204-39 Işıklı Vavien. 75395-39 Komütatör Light NK Kontaklı 10 A 250 V~. 75254-39 Işıklı Permütatör (Ara Vavien). 75396-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitsiz 10 A 250 V~, (2 giriş + 2 çıkış). 75399-39 Komütatör Light 10 A 250 V~, (1 giriş + 2 çıkış). (Ev Otomasyonu için uygundur). 88026-30 -32-38 Eğer ışıklı istiyorsanız Simon 77 için, altdaki mekanizmalar kullanılır 7700101-39, 7700201-39, 7700251-39 7700211-39 ile 7200011 kapak ve LED Modül 7700802-37 -64 kullanınız. 88011-30 -32-38 75301-39 Komütatör (Vavien + Zil )10 A 250 V~. 88063-30 -32-38 88027-30 -32-38 112 113

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 IŞIKLI MEKANİZMA 10 AX 250 V~ Tuş PRİZLER 16 A 250 V~ Kapak 75160-39 Işıklı Light 10 A 250 V~. 75432-39 Topraklı Priz, Kablo bağlantısı vida ile. Simon 88 88015-30 -32-38 88016-30 -32-38 88011-30 -32-38 Sembolsüz 88041-60 -62-68 Çocuk korumalı topraklı priz kapak. 75102-39 Işıklı Anahtar. 75202-39 Işıklı Vavien. 75212-39 Komütatör Vavien16 AX 250 V~. 88041-67 Özel devrelerin belirlenmesi için. 88012-30 -32-38 75458-39 UPS Priz Fransız tip, Kablo bağlantısı vida ile. 88068-60 -62-68 75134-39 Işıklı iki kutuplu anahtar 16 AX 250 V~. 88032-30 -32-38 Sadece iki kutuplu anahtarlar için. KONTROL MEKANİZMASI Tuş 75333-39 3 Pozisyonlu Jaluzi Kumanda Anahtarı 10A 250V~, (Yukarı, Aşağı, Dur). 31802-31 Neon lamba duyu 1mA 250V~. Tek kutuplu anahtarlar,ışıklı lihtler ve ışıklı vavien için. 31803-31 Neon lamba duyu 1 ma 250V~. Vavienler,ışıklı permütatörler ve ışıklı anahtarlar için. 88033-30 -32-38 75331-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitli, 10 A 250V~. (Aynı anda hareketi engelleyen güvenlik kilitli mekanizma.) PRİZLER 16 A 250 V~ Kapak 88028-30 -32-38 75431-39 Priz. 88040-60 -62-68 Emniyeti ile. 75396-39 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitsiz, 10 A 250 V~. Kurulum için kontrol cihazı gerektirir. Kontrol edilmesi için kurulum şemasına bakın. 88029-30 -32-38 114 115

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 CONTROL PARA PERSIANAS 75820-39 Dijital Zaman Ayarlı Jaluzi Kumanda Anahtar Mek. 230 V~. 50/60 Hz ile besler. 75358-39 (Infrared Jaluzi Kum. Anah. Alıcısı) ile kombinize edilip merkezi kontrol gerçekleşebilir). Zamanlama programlaması ile yükseltme ve düşürme gerçekleşir. Panjur similasyonu gerçekleştirilebilir. 3 dil seçenegi vardır: İspanyolca, İngilizce, Portekizce. Röle çıkışı 5 (1) A. Kapak 27555-35 Adaptör gerekli MECANISMOS DE MANDO 75520-39 Kilitli Vavien Push Buton 5 A 250 V~, (Bekleme modunda anahtar çıkartılabilir). 75521-39 Kilitli Vavien (2 Pozisyonlu) 5 A 250 V~ (Her 2 pozisyonda anahtar çıkartılabilir). 75522-39 Kilitli Vavien (4 Pozisyonlu) 5 A 250 V~, (3 ve 4.terminallerde anahtar çıkartılamaz). Tüm mekanizmalar 2 anahtar içerir. Kapak 88057-30 -32-38 Simon 88 Teknik Bilgi Sayfa 183 88088-30 Adaptör 75891-39 Universal Anahtar Takımı Referans : 31520, 31521 ve 31522. 75358-39 Infrared Jaluzi Kumanda Anahtarı Alıcısı. 230 V~. 50/60 Hz ile besler. Maximum 700 W/VA 230 V~. Merkezi kontrol imkanı aşağıdaki referanslı ürünler ile gerçekleşir (Referans. 75331-39, 75358-39, 75396-39 ó 75820-39). 88080-30 -32-38 75350-69 Infrared Uzaktan Kumandası. 10 kanal üzerinden komut verir. 6-9 metre arası kontrol. 60º açı ile yayılma. Işık düzenlemesi 25% yada 100% kademeli. Kopukluk uyarısı ile programlanmış zamanlayıcın kesilmesi. İsteğe bağlı çağrı cihazının çıkarılması. Güç kaynağı 1 pilile. 3 V CR 2025. 26526-39 Işıklı Enerji Saver (1 Mikroswitch) 6 (2) A 250 V~ (gösterge ışığı ile). 26550-39 Işıklı Enerji Saver (2 Mikroswitch) 6 (2) A 250 V~, (gösterge ışığı ile). Teknik Bilgi Sayfa 183 88078-30 -32-38 KONTROL MEKANİZMASI 75233-39 4 Pozisyonlu Çevirmeli Anahtar 16 A 250 V~. Çerçeveyi yerleştirmek için aynı kapakları kırmak gerekli. Kapak Önemli! Kartın boyutu: Genişliği 45-54 mm, dikey girişli. (Referans 82615 çerçeve ile bağlantı imkanı). (Oteller için uygundur). Kurulumu röle ile tavsite edilir. Çerçeveyi yerleştirmek için aynı kapakları kırmak gerekli. 88079-30 -32-38 Teknik Bilgi Sayfa 184 116 117

-30 Blanco Nieve -30 Blanco Nieve -32-38 Marron Grafito -30-32 -38 Blanco Marron Grafito Nieve Ver pág. 407 Ver pág. 407-32 -38 Marron Grafito Tomas de teléfono İLETİŞİM GRUBU 75480-30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. 75480 Tomas -30 de Nümeris 75481 teléfono -30 Telefon -32Prizi Con (RJ-11) 6 contactos, 4 kontak. para conector RJ-12. 75484-30 -32 Toma teléfono RITA. (Portugal). 75481-30 Nümeris Telefon Prizi (RJ-12) 6 kontak. 75480-30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. Tomas 75481 de -30 teléfono -32 Con 6 contactos, para conector RJ-12. 75484-30 -32 Toma teléfono RITA. (Portugal). 75480-30 -32 Con 4 contactos, para conector RJ-11. 75481-30 -32 Con 6 contactos, para conector RJ-12. Teknik Bilgi ICT standarlarına uygun 75484-30 -32 26482 Toma -39 teléfono RITA. Con (Portugal). 8 contactos "sistema francés". Sayfa 181 26483-39 Con 8 contactos "sistema francés" sin garras. Ver pág. 407 26482-39 Con 8 contactos "sistema francés". 26483-39 Con 8 contactos "sistema francés" sin garras. 75482-39 Nümeris Telefon Prizi 8 kontak (Fransız sistem). 75483 26482-39 -39 Nümeris Con 8 contactos Telefon "sistema Prizi francés". 8 kontak (Fransız sistem) kavramasız. 26483-39 Con 8 contactos "sistema francés" sin garras. Kapak Tapas Tapas 88062-30 -32 88062-38 -30-32 -38 88062-30 -32-38 88062-30 -32-38 Tapas 88064-30 -32-38 Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 MULTİMEDİA SES &VERİ ADAPTÖRLERİ Adaptörler Konnektör AMP SYSTIMAX UTP FTP Teléf. UTP Katagori 5e Katagori 6 Katagori 5e Ekranlı Katagori 3 Katagori 5e Simon 88 Tomas de señal R-TV con conectores IEC 88064-30 -32-38 Tapas INDUCTIVAS Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 y 45330. Tomas de señal R-TV con conectores IEC Para sistemas de distribución en derivación y cascada. 88064-30 Tapas -32-38 INDUCTIVAS Tomas de señal 75486 R-TV -39con Toma conectores R-TV - Unica. Cumplen con las normas UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 y DIN 45325 IEC y 45330. Tapas Para sistemas de 75487 distribución -39 en derivación Toma y cascada. R-TV - Intermedia. INDUCTIVAS Cumplen 75486 con las normas -3975488 UNE 20628-2:1979 Toma R-TV -39+ - 1er Unica. C:1985 Toma y DIN R-TV 45325 - Final. y 45330. Para sistemas de distribución en derivación y cascada. TV / 75487 RADYO -3975489 / SAT Toma R-TV -39 GRUBU - Intermedia. Toma R-TV - Serie. 75486 75488-39 -39Toma Toma R-TV R-TV - Unica. - Final. Kapak 88053-30 -32-38 75487 75489-39 -39 Toma Toma R-TV R-TV - Intermedia. Uydu (modüler) - Serie. için 75488-39 Toma R-TV - Final. PARA SATELITE (MODULARES) 88053-30 -32-38 75466 75489-69 -39 75466 Toma R-TV -69- + Serie. SAT Toma Prizi R-TV (Single) + SAT - Unica. 88053-30 -32-38 PARA SATELITE (MODULARES) 75467-69 75467 R-TV -69 + SAT Toma Prizi R-TV (Geçişli) + SAT - Intermedia. 75466-69 Toma R-TV + SAT - Unica. 75468 PARA SATELITE -69 (MODULARES) Toma R-TV + SAT. - Final. 75468 75467-69 -69 R-TV Toma R-TV + SAT + Prizi - Intermedia. (Sonlu) 75466-69 Toma R-TV + SAT - Unica. 88097-30 -32-38 75467 75468-69 -69 Toma Toma R-TV R-TV + SAT + - SAT. Compatibilidad Intermedia. - Final. con TDT. (TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE) TDT desteği (DİJİTAL KARASAL TELEVİZYON) 75468-69 Toma Compatibilidad R-TV + SAT. - Final. con TDT. (TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE) Teknik Compatibilidad Bilgi con TDT. (TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE) ICT standarlarına uygun 88097-30 -32-38 Sayfa 184 Conectores art.º 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO 88097-30 -32-38 Conectores art.º 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO 88097-30 -32-38 Ver págs. 410/413 Conectores art.º 10498-31 y 10499-31, en MATERIAL DIVERSO 88064-30 -32-38 27087-35 (1) 1 konnektör 27099-35 (1) 1 konnektör 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 75542-30 -31-32 -37* 75540-39 75544-39 75541-39 75528-39 i Kurulum Özelliği Ver págs. 410/413 Ver págs. 410/413 Farklı tel düzeni kombinasyonu. Yalnızca elektrik Sólo es telini necesario soymak zorunlu. Hızlı ve güvenli Sólo es necesario pelar el vivo. bağlantı Sólo es necesario pelar el vivo. pelar el vivo. Embornado Embornado rápido y Embornadorápido y Diferentes seguro. rápido y Diferentes seguro. combinaciones Diferentes seguro. combinaciones combinaciones para la disposición para la disposición para la del disposición del cable. cable. del cable. 27486-35 (1) 2 konnektör 75542-30 -31-32 -37* Endüktif 75486-39 R-TV Priz (Single) 75487-39 R-TV Priz (Geçişli) 75488-39 R-TV Priz (Sonlu) UNE 20628-2:1979 + 1er C:1985 ile uygundur ve DIN 45325 ile 45330. Dağıtım sistemi paralel ve kademelidir. Teknik Bilgi Sayfa 184 / 187 227 227 88053-30 -32-38 227 27487-35 (1) 2 konnektör 88088-30 Adaptör: 27087-35, 27099-35, 27486-35 ve 27487-35. *İşaretli ürünler için adaptör gerekli Konnectör ref.º 10498-31 ile 10499-31, ÇEŞİTLİ MALZEMELER 118 119

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 MULTİMEDİA SES &VERİ ADAPTÖRLERİ Eğimli adaptörler i AMP SYSTIMAX UTP FTP Nümeris UTP Konnektör + + + + + 88081-30 -38 1 konnektör 88086-30 -38 2 konnektör Eğimli adaptor montaj örneği 75540-39 + 75001-39 75540-39 + 75001-39 75544-39 + 75001-39 75544-39 + 75001-39 Universal adaptorü yerleştirin. Konnektörü adaptöre bastırarak takın. 75541-39 + 75001-39 75541-39 + 75001-39 75528-39 + 75000-39 75528-39 + 75000-39 75542-30 -31-32 -37* + 75002-39 75542-30 -31-32 -37* + 75002-39 *özel devreler -30-31 -38-33 -30 Blanco -31 Marfil -38-30 Grafito -33-31 Aluminio -34-38 Nieve mate Blanco Marfil Grafito Blanco Aluminio Marfil Cava Grafito Nieve Nieve mate mate i Montaj Detayı Ver pág. 419 Ver pág. 419 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 7500313-039 Dimmer Push Buton 500W RL Devre Besleme 230 V~ -34 Akkor (40-500 W). Cava -33-34 matealuminio Cava mate mate Halojen 230 V (40-500 W). Elektromanyetik trafo ile halojen (50-350 VA). Control y regulación Klasik push de luz Tapas Control y regulación Control y regulación de luz buton de anahtarlarla luz ayarlama için yardımcı Tapas giriş (En çok 5 anahtar bağlanabilir.) 7500313-039 Pulsador regulador trafo electromagnético. 7500313-039 7500313 Pulsador Válido -039 regulador para cargas: Pulsador trafo electromagnético. regulador trafo electromagnético. Válido para Incandescentes cargas: Válido para (40 a cargas: 500 W). 7500316-039 Dimmer Push Buton W RC Devre Incandescentes Halógenas (40 a Incandescentes 230 a 500 V~ W). (40 a 500 (40 W). a 500 W). Halógenas Besleme Halógenas a 230 230 V~ con Halógenas (40 trafo V~ a 500 electromagnético a W). 230 V~ (40 a 500 (50-350 W). VA). Halógenas Entrada Akkor con auxiliar (40 trafo Halógenas - para electromagnético 400 regulación con trafo W). a través (50-350 electromagnético de VA). pulsadores(50-350 VA). Entrada convencionales auxiliar para Entrada regulación (máximo auxiliar a 5). través para regulación de pulsadores a través de pulsadores convencionales Halojen (máximo 230 convencionales 5). V (40 - (máximo 400 W). 5). 7500316-039 Pulsador Elektromanyetik regulador trafo trafo electrónico. ile halojen (50-400 VA)*. 7500316 Pulsador Válido -039 regulador para cargas: Pulsador trafo electrónico. regulador trafo electrónico. Válido Klasik para Incandescentes cargas: push Válido buton para (40 a anahtarlarla cargas: 500 W). ayarlama için yardımcı giriş (En Incandescentes çok Halógenas 5 anahtar (40 a Incandescentes 230 a 500 bağlanabilir.) V~ W). (40 a 400 (40 W). a 500 W). Halógenas * Simon Halógenas a 230 V~ Elektronik con Halógenas (40 trafo a 400 electrónico a W). 230 V~ trafo montajı (50-400 (40 a 400 VA)*. W). Halógenas tavsiye edilir. Entrada con auxiliar trafo Halógenas para electrónico regulación con (50-400 trafo a través electrónico VA)*. de pulsadores (50-400 VA)*. (Art. 75351 Entrada ve 75352). auxiliar para regulación a través de pulsadores 7500316-039 Ver pág. 419 75311-39 - Incandescentes. Dimmer - Halógenas 300W - a Incandescentes. 230 V~ RL Devre(Anahtar) 40-300 W/VA - Halógenas - Halógenas a 230 V~ - con Halógenas transformador a 230 V~ electromagnético (máx. 350 W). - Halógenas Besleme Incorpora con transformador fusible 230 - Halógenas de V~Válido protección electromagnético con transformador T para 2,5 A. cargas: (máx. electromagnético 350 W). (máx. 350 W). Incorpora Akkor y fusible de Flamanlı de recambio Incorpora protección (Art. fusible T 31929). 2,5 de A. protección T 2,5 A. y fusible de recambio y fusible (Art. 31929). de recambio (Art. 31929). 75317-39 Regulador Halojen electrónico 230 V para lámparas de FLUORESCENCIA 75317-39 (interruptor/conmutador), Regulador electrónico Elektromanyetik trafo con carga ile halojen máxima para lámparas de (maksimum 3 A. de FLUORESCENCIA 200W). (interruptor/conmutador), Ürün Válido 1,6A para balastos (interruptor/conmutador), cam sigorta electrónicos carga máxima ve regulables con 3 carga A. yedeğini (Bus máxima içerir. 1-10 V). de 3 A. (Ref 31928) Tuş 88010-30 -32-38 Tapas 82010-30 -31-38 -33-34 82010-30 -31-38 82010-33 -30-34 -31-38 -33-34 Entrada convencionales auxiliar para regulación (máximo a 5). través de pulsadores convencionales * Se recomienda (máximo convencionales la 5). instalación (máximo de transformadores 5). electrónicos * Se recomienda Simon (Art. la * instalación 75351 Se recomienda y 75352). de transformadores la instalación de electrónicos transformadores electrónicos Simon (Art. 75351 y Simon 75352). (Art. 75351 y 75352). NOTA: Si desea utilizar el módulo regulador para falso techo, NOTA: o Si caja desea registro, utilizar NOTA: el consultar módulo Si desea regulador Serie utilizar Simon el para módulo 27 falso play regulador techo, en el apartado para falso techo, o caja de Control registro, y regulación consultar o caja de Serie de registro, luz Simon Art. consultar 2721313-039 play Serie en el Simon y apartado 2721316-039. play en el apartado Control y regulación Control de luz y Art. regulación 2721313-039 de luz y Art. 2721316-039. 2721313-039 y 2721316-039. Presionar botones Desconectar la tensión Montar por presión e instalar Presionar de embornamiento botones Presionar (A) botones Desconectar antes de comenzar la tensióndesconectar la instalación. la tensión Montar por presión en caja e de Montar instalar empotrar. por presión e instalar de embornamiento y separar (A) de piezas. embornamiento (A) antes de comenzar Cablear la según instalación. antes esquemas. de comenzar la instalación. en caja de empotrar. en caja de empotrar. y separar piezas. y separar piezas. Cablear según esquemas. Cablear según esquemas. L L L Mak. Máx. bölüm sección 2,5 2,5 mm2. 2. (A) terminaline basın Máx. sección 2,5 mmmáx. 2. sección 2,5 mm 2. Bağlantı şemasına gore Şaseyi bastırarak takın ve ve şase 75311 ile mekanizayı -39 Regulador electrónico de tensión (interruptor), 75311-39 75311 Regulador -39 bağlantıyı yapmadan ürünü kasaya yerleştirin. de 40 electrónico a 300 Regulador W/VA de 230 tensión V~ electrónico (interruptor), de tensión (interruptor), ayırın. (A) de 40 a Válido 300 W/VA para cargas: 230 de 40 V~ enerjiyi a 300 W/VA kesin. 230 V~ Válido para - Incandescentes. cargas: Válido para cargas: - Incandescentes. - Halógenas - a Incandescentes. 230 V~ - Halógenas - Halógenas a 230 V~ - con Halógenas transformador a 230 V~ electromagnético (máx. 200 W). - Halógenas Incorpora con transformador fusible - Halógenas de protección electromagnético con transformador T 1,6 A. (máx. electromagnético 200 W). (máx. 200 W). Incorpora y fusible de de recambio Incorpora protección (Art. fusible T 31928). 1,6 de A. protección T 1,6 A. y fusible de recambio y fusible (Art. 31928). de recambio (Art. 31928). 82054-30 -31-38 -33-34 75313-39 Regulador electrónico de tensión, 82054-30 -31-38 82054-33 -30-34Kapak -31-38 -33-34 75313-39 75313 Regulador -39(interruptor/conmutador), electrónico Regulador de tensión, electrónico de 40 a 500 de W/VA tensión, 230 V~ (interruptor/conmutador), Válido para cargas: (interruptor/conmutador), de 40 a 500 W/VA 230 de 40 V~ a 500 W/VA 230 V~ Válido para - Incandescentes. cargas: Válido para cargas: 75317-39 Regulador electrónico para lámparas de FLUORESCENCIA Válido para Incorpora balastos fusible Válido electrónicos de para protección balastos regulables F electrónicos 0,5 A(Bus 1-10 regulables V). (Bus 1-10 V). Incorpora y fusible de de recambio Incorpora protección (Art. fusible F 31927). 0,5 de A protección F 0,5 A y fusible de recambio y fusible (Art. 31927). de recambio (Art. 31927). L L L L L L 88054-30 -32-38 NOT: Dimmeri elektrik panosu veya asma tavan içine takmak için Simon 27 Play de Aydınlatma Kontrol ve Ayar bölümüne göz atınız Ref: 2721313-039 ve 2721316-03 Simon 88 88077-30 -32-38 İsteğe özel modül konnektör Montaj tamamlandı. 75313-39 Dimmer/Vavien Dimmer 500W/VA RL Devre (Anahtar/Vavien) 40-500 W/VA Besleme 230 V~ Akkor Teknik bilgi Sayfa 194 Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (máx. 350 W). Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta için (Ref 31929) 175 175 175 120 121

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75317-39 Dimmer/Vavien Dimmer Mekanizma FLORESAN için (Anahtar/Vavien) Max. yük. 3 A. Besleme 230 V~ Teknik bilgi Sayfa 195 Elektronik balanslar için geçerli (1-10 V). Ürün 0,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref. 31927-31) Kapak 88054-30 -32-38 CONTROL Y REGULACIÓN DE LUZ 75355-39 Infrared Dimmer/Vavien Dimmer RL Devre (Anahtar/Vavien), 40-500 W/VA Besleme 230 V~ Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (Mak. 350 W). Otomatik kapama zamanı 0-999 dk arası set edilebilir. (Uzaktan kumandası ile programlanabilir). Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref 31929-31) Kapak 88080-30 -32-38 Simon 88 75319-39 UNIVERSAL Dimmer/Vavien Dimmer Mekanizma (Anahtar/Vavien), 40-500 W/VA Besleme 230 V~. Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen Teknik bilgi Sayfa 196 Halojen elektronik transformatör *(Mak. 300W). * Simon elektronik trafo ile tavsiye edilir (Art. 75351 ve 75352). Ürün T2,5A cam sigorta içerir. Yedek sigorta (Ref 31929-31) 88054-30 -32-38 75356-39 Infrared Anahtar/Vavien Röleli 2000 W/VA Besleme 230 V~ Akkor Halojen 230 V. Teknik bilgi Sayfa 198 Elektromanyetik trafo ile halojen (Mak. 500 W). Floresan (mak. 1200VA kompansazyonsuz ve 520VA Kompansazyonlu) Otomatik kapama zamanı 0-999 dk arası set edilebilir. (Uzaktan kumandası ile programlanabilir). *Elektronik transformatör yüklenmesi tavsiye edilir Simon (Ref. 75351 ve 75352). 75305-69 DOKUNMATİK Dimmer UNIVERSAL, Mavi Işıklı (Anahtar/Vavien), 40-500 W Besleme 230 V~. Akkor. Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (50-500 VA). Elektronik trafo ile halojen (50-500 VA)*. sonra otomatik kapama set edilebilir. * Elektronik transformatör kullanılması tavsiye edilir. Simon (Ref 75351 ve 75352). 88034-30 -32-38 75350-69 Infrared Uzaktan Kumanda 10 Kanal Kontrolü. 6 9 metre algı mesafesi 60º Algı açısı Işık ayarı 25%, 100% yada karartma Bağlantı kopmasında alarm. Akustik sinyalin opsiyonel kapanması. Güç Kaynağı 1 pil 3 V CR 2025. Teknik bilgi Sayfa 199 75322-69 Dokunmatik Anahtar/Vavien Röleli, 2000 W/VA mavi ışıklı Besleme: 230 V~. Akkor. Teknik bilgi Sayfa 191 Halojen 230 V. Elektromanyetik trafo ile halojen (mak. 500 VA). Elektronik trafo ile halojen *(mak. 500 VA). Floresan (mak. 1200VA kompansazyonsuz ve 520VA kompansazyonlu). Otomatik kapama zamanı 0-15 dk arası set edilebilir. * Elektronik transformatör kullanılması tavsiye edilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352). 75306-69 YARDIMCI ANAHTAR Ref. 75305 ve 75322 için mavi ışıklıdır. 122 123

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75310-39 Vavien Dimmer 2 Seviyeli Besleme: 230 V~. Aynı yükün ışık yoğunluğunun, iki seviye arasında seçimini sağlar. Büyük tuş, yükün %100 ışık yoğunluğu ile yakar. Küçük tuş yükü %30 ışık yoğnluğu ile aktif eder. Bu oran küçük tuşa uzun basarak değiştirilebilir. Enkandesan ve Halojen 230 V (40-500 W). Elektromagnetic trafolu halogen (40-500 VA). Elektronik trafolu halogen* (40-300 VA). * Simon Elektronik trafo kullnılması tavsiye edilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352). Tuş 27007-35 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör AYDINLATMA KONTROL MEKANİZMALARI 75343-39 Varlık Dedektörü. Algı Açısı: 180º Algı Mesafesi: 9 m. Sinyal Süresi: 4 s. - 10 dak. Ortam Aydınlık Düzeyi : 0-1000 lux arası set edilebilir Yükler: Enkandesan ve Halogen: 2600W. Elektromagnetik Trafolu Halogen: 650 VA. Elektronik Trafolu Halogen: 550 VA. Floresan: 520 VA. Motor: 3 A. SEÑALIZACIÓN Y BALIZADO Kapak 27060-35 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör Simon 88 75324-39 Vavien Dimmer Zaman Gecikmeli Çift Fonksiyonlu. Besleme: 230 V~. Zaman gecikmesi 30s ile 120 dakika arası set edilebilir. Teknik bilgi Sayfa 197 Büyük butonla zaman gecikmeli aktif edilir. Küçük tuşla zaman gecikmesiz olarak yük active edilir Enkandesan ve Halojen 230 V (40-500 W). Elektromagnetik trafolu halogen (40-500 VA). Elektronik trafolu halogen* (40-300 VA). *Simon elektronik trafo kullanılması tavsiye edilir. Simon (Ref. 75351 ve 75352) İŞARET VE YÖNLENDİRME 75809-39 Uyarı Işıldak Kit (1saat 5 Lux) Besleme: 230 V~ 50/60 Hz. Elektrik kesintisi durumunda 5 Lux bir aydınlatmayı bir saat süreyle sağlar. İlk şarj için şarj süresi 24 saattir. Üzerinde ayrıca bir servis ledi vardır. Teknik bilgi Sayfa 207 88088-30 -32-38 i 75370-39 Led Işık Armatür 11 Lux 75310-39 75324-39 Montaj Detayı ON/OFF Düşük seviye ışık ON/OFF Gecikmesiz 230 VAC/DC veya 12 VAC/DC beslenebilir. 3 Lümen 30 cm de yaklaşık 11 Lux aydınlık düzeyi verir. 27036-35 Adaptör gerekli ON/OFF Maks. Aydınlatma Seviyesi Ref. 82007 ON/OFF Gecikmeli 75351-39 Elektronik Transformatör 60 W. 75352-39 Elektronik Transformatör 105 W. Halogen Ampul İçin i Uygulamalar Teknik bilgi Sayfa 209 88088-30 Adaptör 1 2 3 26809-39 İkaz Işığı, (E-10 Duylu) Ampul İçermez 75802-39 Enkandesan Ampul 3 W 230 V (E-10). 75803-39 Encandesan Ampul 3 W 24 V (E-10). 88065-30 -31-32 Yeşil Beyaz Kırmızı 124 125

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 EMNİYET VE GÜVENLİK 75860-30 Su Basma Sensörü. Ürün, sensörüyle olası su baskınlarını denetler. Standart anahtar kasasına monte edilir. Bir su basma sensörü içerir. Cihaza her zaman 3 sensöre (Art. 81864-39) kadar eklenebilir. Alarm durumunda kırmızı led yanar ve sesli ikaz verir, bir solenoid vana ile (Art. 81870-39) suyu otomatik olarak kapatır. Cihaz devrede (yeşil), alarm (kırmızı) ledine ve test butonuna sahiptir. SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon sistemleriyle uyumludur. Bir güç kaynağına ihtiyaç duyar (Ref. 75870-30). HER BİR DEDEKTÖRE AYRI GÜÇ KAYNAĞI BAĞLAYINIZ. Kapak 88088-30 EMNİYET VE GÜVENLİK 81871-39 Elektrikli Gaz Vanası Besleme: 230V 50 Hz Normalde gaz vanası açıktır. Manuel resetleme. Koruma sınıfı: IP 54 Gaz sensörü ile uyumludur. (Ref. 75861-30) SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon 81864-39 Yer Tipi Su Baskını Sensörü. Simon 88 Teknik Bilgi Sayfa 202 75861-30 Gaz Dedektörü. Gaz dedektörü EN-50194 göre; bütan, propan, metan, doğal gaz gibi zehirli ve patlayıcı gazları denetler. Standart anahtar kasasına monte edilir. Alarm durumunda kırmızı bir led ve sesle ikaz verir, bir solenoid vana ile (Art. 81871-39) gaz kesilebilir. Cihaz devrede (yeşil), iki renkli alarm/arıza (kırmızı ve sarı) ve test butonuna sahiptir. SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon sistemleriyle uyumludur. Bir güç kaynağına ihtiyaç duyar (Ref. 75870-30). HER BİR DEDEKTÖRE AYRI GÜÇ KAYNAĞI BAĞLAYINIZ. 88088-30 75410-30 Minyatür Devre Kesici 10A Nötr Kesmeli 10 A 1P+N. 75411-30 Minyatür Devre Kesici 16A Nötr Kesmeli 16 A 1P+N. Standart anahtar kasasına monte edilir. Besleme 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Magnetik Devre Kesme Eğrisi C Tipi Kısa Devre Anma Akımı 3000 A Anma Akımı: 10-16 A Kapak 88088-30 Teknik Bilgi Sayfa 204 / 205 75870-30 Güç Kaynağı Dedektör için güç kaynağı (12 V~). Gaz dedektörü (Art.75861-30) ve su basma dedektörü (Art. 75860-30) için geçerlidir. Standart anahtar kasasına monte edilebilir. Cihaz devrede (yeşil) ledgöstergesi vardır. HER BİR DEDEKTÖRE AYRI GÜÇ KAYNAĞI BAĞLAYINIZ. 88088-30 81870-39 Elektrikli Su Vanası Besleme: 230V 50 Hz Normalde su vanası açıktır. Otomatik resetleme. Koruma Sınıfı: IP 65 Su basma sensörü ile uyumludur. (Ref. 75860-30) SimonVOX.2 ve SimonVit@ ev otomasyon sistemleriyle uyumludur. 75416-30 Kaçak Akım Korumalı Minyatür Devre Kesici 10 A / 10 ma. 75417-30 Kaçak Akım Korumalı Minyatür Devre Kesici 16 A / 10 ma. Besleme 120-230 V~ -15%+10%, 50/60 Hz Magnetik Devre Kesme Eğrisi C Tipi Kısa Devre Anma Akımı 3000 A Kaçak Akım Açma Karakteristiği A Tipi Anma Akımı: 10-16 A 75420-30 Parafudr. Besleme: 230 V / 50/60 Hz. Hassas koruma. Pilot ışıkla fonksiyon durum göstergesi. Koruma düzeyi: 1,5 kv In (8/20): 2,5 kv Topraklanabilir darbe gerilim değeri. Bu cihazın besleme devresinde C Tipi bir parafudr tesis edilmesi gerekir. Teknik bilgi Sayfa 209 88088-30 88088-30 126 127

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 SES 75252-39 Ekranlı Dijital Radyo Besleme: 110-230 V~. 50/60 Hz. Bant Genişliği FM: 87,5 a 108 MHz. Çıkış Gücü: 1 W. Programlanabilir 4 hafıza. Otomatik kapanma fonksiyonu Kulaklık Çıkışı Yayın gerektirir. İstasyon tarama modu. Kapak 27058-35 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör SES 05222-39 Dijital Kontrol Ünitesi (FM Giriş ve Kulaklık Çıkışlı) Güç Merkezi 05031-39. Bant Genişliği FM: 87,5 a 108 MHz. Yeni aramalar için kanal hafızasını silme Mono veya stereo bağlantı Dijital ses ayar dümesi 80dB (64 adım) Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Ses kesme ve kısma Merkezle uzaktan ses kontrolü bağlantısı.. Merkezden veya kontrol ünitesinden kanal seçme Ayarlanmış kanalın kumandadan değişimi Kulaklık girişi Kapak 05022-30 -38 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör Simon 88 1 Kanallı Merkez 05031-39 Tek Kanal Ses Ana Ünitesi Besleme 220V AC/40V A. 50/60 Hz. RCA Giriş Konnektörleri: Stereo yüksek empedans ses sinyali (300mV). İkincil Terminal Girişi (1 ila 20V). Harici müzik kaynaklarının uzaktan kontrolü. 12 dijital bağlantıya kadar güç çıkışı Amplifikatör ile genişletilebilir çıkış sayısı (Ref. 05070-39). Santral için termik otomatik sigorta ve network için 2A sigorta Montaj kasası dahildir. 05131-30 -38 Kapak Boyutlar: 278x126x21 mm 05731-39 Ses Ana Ünitesi Kasa Boyutlar: 250x115x50 mm. (45 mm. sıva altı drinlik) 05732-30 Ön Montaj Kapağı 05232-39 Dijital Ses Kontrol Ünitesi (Geniş Fonksiyon) Güç Merkezi 05031-39. Mono veya stereo bağlantı Dijital ses ayar dümesi 80dB (64 adım) Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Ses kesme ve kısma Merkezden veya kontrol ünitesinden kanal seçme Kulaklık girişi 3,5 mm. konnektör jak ile ayrı bir müzik kaynağından giriş imkanı 20 dakika gecikmeli otomatik kapama Yayın ve genel duyuruları dinleme Oda izleme (çocuk, hasta,vb). Rahatsız etmeyin fonksiyonu. 05032-30 -38 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör Teknik bilgi Sayfa 212 Kapak Hoparlörler 05212-39 Dijital Ses Kontrol Ünitesi Mekanizması (Welkman Giriş ve Kulaklık Çıkışlı) Güç Merkezi 05031-39. Mono veya stereo bağlantı Dijital ses ayar düğmeleri 80dB (64 adım) Stereo kurulum : Kanal başına maksimum 4 çıkış 32Ohm hoparlör Mono kurulum : Maksimum 4 çıkış 32Ohm Ses kısma ve ses kesme Merkezle uzaktan ses kontrolü bağlantısı. Kulaklık bağlantısı 3,5 mm. konnektör jak ile ayrı bir müzik kaynağından giriş imkanı 20 dakika gecikmeli otomatik kapama 05012-30 -38 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör Önemli! 05562-39 Hoparlör 2 W 16 Ω. Standart anahtar kasasına monte edilir. Daha fazla hoparlör için Simon 82 ye bakınız. 88052-30 -38 Adaptör gerekli değil 128 129

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 İKLİM KONTROL 75816-39 Dijital Göstergeli Termostat. Besleme 230 V~. Klima ve ısıtma kontrolü. Manuel modu 3 dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce) Yaz kış saati desteği Röle çıkışı 2A 75817-39 Dijital Göstergeli Zaman Ayarlı Termostat. Besleme 230 V~. Klima ve ısıtma kontrolü. Otomatik modu: 8 set edilebilir program. (Günlük, haftalık, aylık) Teknik bilgi Sayfa 189 Manual modu: ON/OFF. Programlanabilirsıcaklık. Komforveantibuzlanmamodu. 3 dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce) Yaz kış saati desteği Kapak 27555-35 Adaptör gerekli 88088-30 Adaptör GENEL 75853-39 Potansiyometre 3W Hoparlör Ses Seviyesi, 3 W, 27 Ω. 75855-39 Potansiyometre 3W Hoparlör Ses Seviyesi, 5 W, 47 Ω. 75857-39 İkili Potansiyometre 5+5W Hoparlör Ses Seviyesi, 5+5 W, 47 Ω. Duvar kasası kullanılabilir. 31711-31 Teknik Bilgi Sayfa 184 Kapak 88055-30 -32-38 Simon 88 75500-39 Ayarlı Oda Termostatı Pencere Kontaklı. Isıtma termostatı. Pencere kontağı veya otomasyon kumandası ile thermostat açma kapama yapabilir. 75400-39 Mono Hoparlör Prizi Hoparlör konnektörü Ref. 10490-31 88057-30 -32-38 75503-39 Isıtma Soğutma Termostatı 27505-35 Adaptör gerekli Teknik bilgi Sayfa 200 Besleme 230 V~ 50 Hz. Yük 8 A / 4 A. Ayararalığı 5 a 35º C 1º C ± 1º C. Norm EN60730. 88088-30 Adaptör 75401-39 Stereo Hoparlör Prizi Hoparlör konnektörü Ref 10490-31 88082-30 -32-38 Tapa 75815-39 Dijital Göstergeli Çalar Saat. Besleme 230 V~. 2 bağımsız alarm saatlik, günlük, haftalık Gerisayım, saat ve dakika göstergeli. Çalışma: - Ev: Resetlenebilir alarm. - Otel: Alarm (Tekrar kurulamaz). 3 Dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce) Yaz kış saati desteği. 27555-35 Adaptör gerekli 75806-39 Buzer Zil Ton Ayarlı 127/230 V~. 88052-30 -32-38 75818-39 Dijital Göstergeli Zaman Saati. Besleme 230 V~. Programlanabilir kontrol: ON/OFF. Otomatik Modu: Her gün, her hafta ve her saat için atanabilir 20 program. Rastgele Modu: Varlık simülasyonu. 3 Dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce). Yaz kış saati desteği. Yük 8 (2) A. 88088-30 Adaptör 75801-39 Kablo Çıkış Mekanizması, 4 double terminal, 2,5 mm2 kabloya kadar, 400 V~. 75819-39 Dijital Göstergeli Zaman Saati Besleme 230 V~. Günbatımına bağlı olarak anahtarlama kontrolü. Teknik Bilgi Sayfa 189 İspanya ve Portekiz günbatım saatlerine ayarlanabilir. 3 Dil desteği (İngilizce, İspanyolca, Portekizce). Yaz kış saati desteği. Yük 8 (2) A. 88051-30 -32-38 130 131

Beyaz Kahverengi Grafit -30-35 -32-38 GENEL 26001-39 Sigorta Taşıyıcı, 380V~16A. Silindirik seramik sigorta için 8x32 mm. Kapak GENEL 27999-39 TIRNAK i Montaj Detayı Simon 88 88056-30 -32-38 Kartuş Tutucu, gösterge pencereli. 75091-30 Kar beyaz. 75091-31 Krem. 75091-35 Gri. 75091-32 Siyah. 75999-39 OPSIYONEL TIRNAK i Montaj Detayı YÜZEY MONTAJ KASALARI Kartuş sigorta, sınıf G, 8x32 göstergeli 11928-31 2 A 11930-31 4 A 11932-31 6 A 11934-31 10 A 11936-31 16 A i Karakteristlikler 27753-62 -65 Sıva üstü kasa 85x85x37 mm Çerçeve kapağı olmadan kullanılır (88612 çerçeveye uygundur) 27753-62 -65 Sıva üstü kasa 156x85x37 mm Çerçeve kapağı olmadan kullanılır (88622 çerçeveye uygundur) 27753-62 -65 Sıva üstü kasa 227x85x37 mm Çerçeve kapağı olmadan kullanılır (88632 çerçeveye uygundur) Farkli bağlantı opsiyonları veya kablo borusu Boru 10, 16 ve 20 mm Ø Duvar montaj vidası 82800-30 -31-38 -33-34 Boşluk Kapak Modül. Mekanizma taşıyıcı tespit vidası Boru 10 veya 16 mm Ø Kanal 10,5x22, 10,5x16 veya 6x12 mm Boru veya kanal yüzey kesiği Yüzey montaj kasası 132 133

i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve i Kapakların Boyutu ÇERÇEVELER Tekli Çerçeve İkili Çerçeve Üçlü Çerçeve Simon 88 Dörtlü Çerçeve Dörtlü Çerçeve KARE YUVARLAK ÇERÇEVELER YUVARLAK ÇERÇEVELER BEYAZ KROM BEYAZ KROM 88612-30 88612-33 88610-30 88610-33 88622-30 88622-33 88620-30 88620-33 88632-30 88632-33 88630-30 88630-33 88642-30 88642-33 88640-30 88640-33 KOYU ÇELİK ALTIN KOYU ÇELİK ALTIN 88612-35 88612-36 88610-35 88610-36 88622-35 88622-36 88620-35 88620-36 88632-35 88632-36 88630-35 88630-36 88642-35 88642-36 88640-35 88640-36 GRAFİT GRAFİT 88612-38 88610-38 88622-38 88620-38 88632-38 88630-38 88642-38 88640-38 134 135

Nea. Işık Saçıyor. Anahtarlarda yepyeni bir akım başlatan Nea, farklı uygulama ve kullanımlara uygunluğu sayesinde, farklı ev tiplerine rahatlıkla uyum gösteriyor. Flexa ve Kàdra serilerine eklenen yeni Expì serisiyle birlikte, üç tasarım anlayışı Nea da buluşuyor. Kontrol üniteleri için beş parlak ve mat kaplamadan dilediğinizi sçeme şansı sunun Nea, en zorlu kurulumları bile kolaylaştıran üstün teknolojisi sayesinde ev, iş yeri ve kamu binalarına rahatlıkla uygulanabiliyor. Kolay Montaja Uygun Sistem Çerçevenin altındaki yeni karkas sistemi, kullanım kolaylığı sağlamanın yanında, görünümüyle de beğeni topluyor. Bu sistemle Nea, tüm mekânlar için esnek kullanım imkâları sunuyor. Kontrol üniteleri için beş farklı yüzey kaplaması Nea serisinin önemli bir parçası olan kontrol üniteleri, parlak ve mat kaplamalı yüzeyleriyle hedeflenen sıcaklığa rahatlıkla ulaşıyor. Parlak yüzeyler: Buz beyazı, alüminyum ve koyu gri. Mat yüzeyler: Beyaz ve antrasit. Farklı ev stilleri uyacak üç tasarım. Expi tasarım ve seçkin malzemenin tanımı. Flexa, sadeliğin vurgusu. Kadra, benzersiz uyumluluk.

için satış şekilleri 10001 Heyecan verici uygulamalar için bir seri, üç seçenek. Nea modern dünyanın elektrik tesisatı ihtiyaçlarını memnuniyetle karşılıyor. Yeni Expì serisi Kàdra ve Flexa serileriyle her ihtiyaca cevap veriyor. KONTROL MODÜLLERİ Röle, vavien, komütatör, light butonu gibi temel kontrol ünitelerinin ışıklı ve değiştirilebilir versiyonları bulunuyor. Vidalı ve otomatikbağlantılı versiyonları olan ürünler 10A değerinde. 10703N PRİZLER, TV, DATA VE TELEFON PRİZLERİ Tüm ev ve ofis ihtiyaçlarınırahatlıkla karşılıyor. Topraklı & Fransız Tipi Prizler TV ve SAT Prizler Telefon ve Data Prizleri 11803.AL 10803.88 13003.AZ KORUMA VE SİNYALİZASYON MODÜLLERİ Emniyet ve güvenlik modülünde çok amaçlı çözümler sunan seri otomat, kaçak akım koruma rölesi, traş mekanizması prizinin yanı sıra zil butonu, buzzer, sinyal lambası, acil durum ve koridor lambası içeriyor. İKLİMLENDİRME CİHAZLARI Kullanımı ve programlaması çok kolay olan sıva altı kronotermostat ve termostatlar, 3 farklı tasarım ve beş farklı renk seçeneği sunuyor. 140 141

Yeni montaj aparatı. Birçok avantajları. Yeni estetik ve foksiyonel karkas ile daha kolay montaj imkanı. 2li, 3lü,4lü ve 6lı modül versiyonları mevcutdur. Üç farklı dizayn çerçeve. Geniş ürün gamı. Nea geniş ürün gamına sahiptir. Çerçeve ve karkasları basic 2li, 3lü ve 4lü modül versiyonları dışında ayrıca 6lı, 7li, 3+3 ve 4+4 modül çeşitlerine de sahiptir. Özellikle 5 farklı renk seçenegine sahip modül alternatifleride mevcutdur. ÖNDEN MONTAJ KOLAYLIĞI Ürün montajın kurulumu ve çıkartılması önden yapılmaktadır. Böylece kablo bağlantısı yapımı çok kolay olmaktadır YARIM MODÜL BOŞLUK KAPAKLARI Yarım modül boşluk kapakları ile istenilen boyutlardaki çerçeve adaptörüne kombinasyon kolaylığı. 3M MODÜL KORUMA KAPAĞI Duvar boyası yapımından önce koruma amaçlı 3M koruma kapağı kullanımı. 24 mm UZUN VİDA 24mm lik vidalar ile yüzeyi düzensiz duvarlar için daha efektif montaj. Hızlı bağlantı kolaylığı.tornavidasız. IP korumalı. Fonksiyonel montaj. Fonksiyonel modüller, montajcıların fikirleri ile dizayn edilmiştir. Tüm temel kontrol cihazları hızlı, kolay bir bağlantı ile gerçekleşir. TORNAVİDASIZKABLO BAĞLANTISI 10A cihazlar için kablo bağlantısı vidasız terminalleri ile gerçekleşir. KABLOLAMADA FARKLI KESİT ALANLARI Uçlar iki kablo ile farklı kesit alanlarında yerleştirilebilirken her iki kablo için sıkı bir bağlantı yapar. ÇABUK ÇIKARMA Gerektiğinde kablo mekanizma üzerindeki tuşa basılarak kolaylıkla çıkartılabilir. Neanın şık tamamlayıcı ürünleridir. Bu ürünler garaj,ıslak veya açık alanlarda kurulumu yapılabilir.ip40 sertifikalı su yalıtım garantisi ve IP55 koruma sınıfı ile kurulum kolaylığı gerçekleşir. Su geçirmez kapak ve koruma kutusu ile neme,toza ve su sıçramalarına karşı montajı yapılır. IP55 kapaklarında 3 renk alternatifi vardır.gri,antrasit ve beyaz. 142 143

REFERANS TANIMLAMASI NASIL YAPILIR (1) Ürün kodlarını temsil eder. (2) Renk kodlarını temsil eder. BASİC KONTROL MODÜLLERİ, BOŞLUK KAPAKLARI VE ANAHTAR KAPAKLAR ANTRASİT (2).B BEYAZ AC KOYU ÇELİK BG BUZ BEYAZI AL ALÜMİNYUM (1) 10350 ÜRÜN TANIMI ANTRASİT.B BEYAZ ANAHTAR MODÜLLER (MEKANİZMA + KAPAK) VE DEĞİŞTİRİLEBİLİR KAPAKLAR 10001 Anahtar 1M, 10A Çabuk Bağlantılı 10003 Vavien 1M, 10A Çabuk Bağlantılı 10004 Permütatör 1M, 10A Çabuk Bağlantılı 10008 Light 1M, 10A Çabuk Bağlantılı Çabuk bağlantılı 250V Boşluk kapakları ve boşluk kapağı kablo çıkışlısı 10350 Boşluk kapağı 1 modül 10351 Boşluk kapağı 1/2 modül 10101 Anahtar 1M 10A Vida Bağlantılı. 10161 Anahtar 1M 16A Vida Bağlantılı. 10103 Vavien 1M 10A Vida Bağlantılı. 10163 Vavien 1M 16A Vida Bağlantılı. 10104 Permütatör 1M 10A Vida Bağlantılı. 10164 Permütatör 1M 16A Vida Bağlantılı. 10008 Light 1M Çabuk Bağlantılı 10A. 10109 Light 1M Vida Bağlantılı Normalde Kapalı Kontak 10A. 10355 Boşluk kapağı kablo çıkışlı 1 modül 10162 Çift Kutuplu Anahtar 1M 16A Vida Bağlantılı. BİRBİRİNE UYUMLU ANAHTAR KAPAKLARI 10118 Kordonlu Light 1M 10A Vida Bağlantılı. ANTRASİT.B BEYAZ 10128/2 Işıklandırılabilir Etiketli Light 2M 10A Vida Bağlantılı Normalde Açık Kontak. 144 145

BASİC KONTROL MODÜLLERİ, BOŞLUK KAPAKLARI VE ANAHTAR KAPAKLAR BASİC KONTROL MODÜLLERİ, BOŞLUK KAPAKLARI VE ANAHTAR KAPAKLAR Değiştirilebilir tuş/kapak 10360 1M Anahtar Kapak. 10362/3 Şeffaf Işıklı Anahtar Kapağı 3M. 10360/2 2M Anahtar Kapak. 10363 Işıklı Anahtar Kapağı Zil Baskılı 1M. 10360/3 3M Anahtar Kapak. 10363/2 Işıklı Anahtar Kapağı Zil Baskılı 2M. 10361/2 Çift Kutuplu Anahtar Kapağı 0-1 Baskılı 2M. 10364 Işıklı Anahtar Kapağı Light Baskılı 1M. 10362 Şeffaf Işıklı Anahtar Kapağı 1M. 10364/2 Işıklı Anahtar Kapağı Light Baskılı 2M. 10362/2 Şeffaf Işıklı Anahtar Kapağı 2M. 10365 Işıklı Anahtar Kapağı Kapı Otomatiği Baskılı 1M. 146 147

BASİC KONTROL MODÜLLERİ, BOŞLUK KAPAKLARI VE ANAHTAR KAPAKLAR ÖZEL KONTROL MODÜLLERİ Değiştirilebilir tuş/kapak 10365/2 Işıklı Anahtar Kapağı Kapı Otomatiği Baskılı 2M. 10139 Jaluzi Kumanda Anahtarı Mekanik Kilitli 1P+1P 10A Antrasit 1M Normal Açık Kontak Vida Bağlantılı. Özel anahtarlar KONTROL MODÜLLERİ 10140 3 Pozisyonlu Enversör Jaluzi Kumanda Anahtarı 10A 1M Vida Bağlantılı. Elektronik anahtarlar 10126 Zaman Ayarlı Hareket Sensörü 1M 6A Normalde Açık Kontak Vida Bağlantılı. 10650 Energy Saver 3M. 10530 Işıklı Rotatif Dimmer 500W 1M. 10533 Işıklı Basmalı Rotatif Dimmer 500W 1M. 10651 Energy Saver Kart. 10550 Işıklı Vavien Dimmer 500VA 1M. ÖZEL KONTROL MODÜLLERİ 10141 Kilitli 2 Konumlu Anahtar, 1M 10A Vida Bağlantılı. 10142 2 Kutuplu Kilitli 2 Konumlu Anahtar ( 0 Pozisyonunda Çıkartılabilen Anahtar) 1M 10A Vida Bağlantılı. 10148 Kilitli 2 Konumlu Light Anahtarı, 1M 10A Vida Bağlantılı. 10149 2 Kutuplu Kilitli 2 Konumlu Light Anahtarı ( 0 Pozisyonunda Çıkartılabilen Anahtar) 1M 10A Vida Bağlantılı. Özel anahtarlar 10138 Jaluzi Kumanda Anahtarı 1P+1P 10A 1M Normal Açık Kontak Vida Bağlantılı. 148 149

PRİZLER, TELEFON, DATA, TV-SAT, AV VE MULTİMEDYA PRİZLER, TELEFON, DATA, TV-SAT, AV VE MULTİMEDYA italyan ve universal standart prizleri 10301 İtalyan Tipi Priz P11 230V 10A 1M 10325 6A-24V, Polarize Priz 1M. İtalyan ve universal standart prizleri 10302 İtalyan Tipi Priz P17 250V 16A 1M. 10305 USA+Saudi Polarize Priz 15A 127V 1M. İtalyan standart prizleri 10303 İtalyan Tipi Priz P11+P17 250V 16A 1M. 10320/2 Topraklı Priz 2M 16A 250V. 10309/2 İtalyan Tipi Priz P30 250V 16A 2M. 10321/2 UPS Priz 2M 16A 250V. 10310/2 EU Universal Priz 16A 250V 2M. 10411 RJ11 Telefon Prizi 1M Çabuk Bağlantı. 10412 RJ12 Telefon Prizi 1M Çabuk Bağlantı. Telefon prizleri ANTHRACITE.B BEYAZ AC KOYU ÇELİK BG BUZ BEYAZI AL ALÜMİNYUM 10315/2 EU/USA Universal Priz 16A 250V 2M. 150 151

PRİZLER, TELEFON, DATA, TV-SAT, AV VE MULTİMEDYA PRİZLER, TELEFON, DATA, TV-SAT, AV VE MULTİMEDYA Data prizi 10445E RJ45 Cat5E UTP Data Prizi 1M. 10401 TV Sonlu 0,5dB 1M. 10405 TV Geçişli 1M 5dB. 10410 TV Geçişli 1M 10dB. 10414 TV Geçişli 1M 14dB. 10418 TV Geçişli 1M 18dB. TV-SAT prizleri ANTHRACITE.B BEYAZ AC KOYU ÇELİK BG BUZ BEYAZI AL ALÜMİNYUM 10446 RJ45 Cat6 Data Prizi 1M. Özel şebeke hattı için prizler KIRMIZI 10303.R İtalyan Tipi Priz P11/P17 230V 16A Kırmızı 1M. 10407 SAT Uydu Prizi F Konnektörlü 1M 0,5dB Sonlu. KIRMIZI 10309/2.R İtalyan Tipi Priz P30 230V 16A Kırmızı 2M. 13400/2 Sonlu TV - SAT 2M 2dB Male/F Konnektör 13405/2 Geçişli TV - SAT 2M 5dB Male/F Konnektör 13410/2 Geçişli TV - SAT 2M 10dB Male/F Konnektör 13414/2 Geçişli TV - SAT 2M 14dB Male/F Konnektör 13418/2 Geçişli TV - SAT 2M 18dB Male/F Konnektör KIRMIZI 10310/2.R EU Universal Priz 16A 250V Kırmızı 2M. 99475 75 Ohm TV Prizi Direnci. KIRMIZI 10315/2.R EU/USA Universal Priz 16A 250V Kırmızı 2M. 152 153

PRİZLER, TELEFON, DATA, TV-SAT, AV VE MULTİMEDYA SESLİ VE OPTİK SİNYALİZASYON MODÜLLERİ Koaksiyel ve Hi-Fi prizler ANTRASİT.B BEYAZ AC KOYU ÇELİK BG ICY WHITE AL ALÜMİNYUM 10458 RG58 Koaksiyel Kablo için BNC Priz 1M. 10459 RG59/62/RX9 Koaksiyel Kablo için BNC Priz 1M. 10280 Şeffaf Sinyal Lambası LED siz 1M. 10284 Çift Renk Ledli Sinyal Lambası 230V AC 50Hz 1M. 10285 Çift Renk Ledli Sinyal Lambası 12/24V 50Hz 1M. Sesli ve optik sinyalizasyon modülleri ANTRASİT.B BEYAZ AC KOYU ÇELİK BG ICY WHITE AL ALÜMİNYUM 10460 Hİ-Fİ Hoparlör Prizi 1M. 10281 Turuncu Sinyal Lambası (12V, 24V veya 230V Beyaz Led eklenmelidir) 1M SESLİ VE OPTİK SİNYALİZASYON MODÜLLERİ 10282 Kırmızı Sinyal Lambası (12V, 24V veya 230V Beyaz Led eklenmelidir) 1M. 10250 Zil Butonu 12V AC 50 Hz 1M. Sesli ve optik sinyalizasyon modülleri 10255 Buzzer 12V AC 50 Hz 1M. 10260 Zil 230V AC 50 Hz 1M. 10265 Buzzer 230V AC 50 Hz 1M. 10283 Yeşil Sinyal Lambası Antrasit (12V, 24V veya 230V Beyaz Led eklenmelidir) 1M. 10253/2 2 Melodili Ses Ayarlı 12V AC veya 12V DC Kapı Zili Antrasit 2M. 10297 Elektronik Fener 1M. 10296 Acil Durum ve Koridor Lambası 230V 3M. 10298* Koridor Lambası 230V 3M. * RGB Versiyonu için satış birimlerimizle temasa geçin 154 155

KORUMA CİHAZLARI KORUMA CİHAZLARI 10500 Sigorta Taşıyıcı 16A 250V AC 1M. 10512/10 Kaçak Akım Koruma 1P+N 10A C 10mA 2M. 10502 Koruma Göstergeli 250V AC Aşırı Voltaj Ayarlayıcı 1M. 10512/16 Kaçak Akım Koruma 1P+N 16A C 10mA 2M. 10505/6 Otomat 1P+N 6A C, 1M. 10521 Traş Makinası Prizi 230V 3M. İKLİMLENDİRME CİHAZLARI 10505/10 Otomat 1P+N 10A C, 1M. 10611 Elektronik Termostat 230V 50-60Hz 3M (Karkas Dahil). 10505/16 Otomat 1P+N 16A C, 1M. 10621 Fan Coil Elektronik Termostat 230V 50-60Hz 3M (Karkas Dahil). 10512/6 Kaçak Akım Koruma 1P+N 6A C 10mA 2M. 10632 LCD Ekranlı Kronotermostat (Haftalık) 3M (Karkas Dahil). 156 157

TEKNOLOJİK ALARM MODÜLLERİ AKSESUARLAR 10660 Güç Kaynağı (Gaz ve Su Dedektörü için) 230V-12V 2M. 10290/230.B Beyaz LED 230V (Kablosuz). 10290/230.A Yeşil LED 230V (Kablosuz). 10661 Gaz Dedektörü 2M. 10291/12.B Beyaz LED 12/24V (Kablolu). 10291/12.A Yeşil LED 12/24V (Kablolu). 10671 Su Dedektörü 2M (Problu). 10291/230.B Beyaz LED 230V (Kablolu). 10291/230.A Yeşil LED 230V (Kablolu). 10679 Su Taşkını Probu (10671, 10671B için). 99040 Elektronik Fener için Yedek Pil. 99703 Şeffaf Koruma Kapağı 3M. 99719 Karkas için 100 Ad 19mm Vida. 99735 Karkas için 100 Ad 35mm Vida. 99750 Karkas için 100 Ad 50mm Vida. 158 159

DEĞİŞTİRİLEBİLİR İLAVE EXPÌ KORDONLARI DEĞİŞTİRİLEBİLİR İLAVE EXPÌ KORDONLARI CVAB/2 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Beyaz Kordon 2M. CVAN/2 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Siyah Kordon 2M. CMB/2 Metal Çerçeveler için Beyaz Kordon 2M. CMN/2 Metal Çerçeveler için Siyah Kordon 2M. CVAB/3 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Beyaz Kordon 3M. CVAN/3 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Siyah Kordon 3M. CMB/3 Metal Çerçeveler için Beyaz Kordon 3M. CMN/3 Metal Çerçeveler için Siyah Kordon 3M. CVAB/4 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Beyaz Kordon 4M. CVAN/4 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Siyah Kordon 4M. CMB/4 Metal Çerçeveler için Beyaz Kordon 4M. CMN/4 Metal Çerçeveler için Siyah Kordon 4M. CVAB/6 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Beyaz Kordon 6M. CVAN/6 Cam ve Alüminyum Çerçeveler için Siyah Kordon 6M. CMB/6 Metal Çerçeveler için Beyaz Kordon 6M. CMN/6 Metal Çerçeveler için Siyah Kordon 6M. 160 161

Flexa / Kàdra / Expì Karkaslar MODÜL KARKAS CAM ALÜMİNYUM METAL TECHNOPOLYMER TECHNOPOLYMER METAL 2 MODÜL 10702N 2M Şeffaf Karkas (Vidasız) 13002.xx** 2M Expi Cam 13902.xx** 2M Expi Alüminyum 13902.xx** 2M Expi Metal 11802.xx** 2M Flexa Technopolymer 10802.xx** 2M Kàdra Technopolymer 10902.xx** 2M Kàdra Metal 10702N.G 2M Şeffaf Karkas (Tırnaklı). ANTRASİT 3 MODÜL 10703N 3M Şeffaf Karkas (Vidalı) 13003.xx** 3M Expi Cam 13903.xx** 3M Expi Alüminyum 13903.xx** 3M Expi Metal 11803.xx** 3M Flexa Technopolymer 10803.xx** 3M Kàdra Technopolymer 10903.xx** 3M Kàdra Metal BEYAZ 4 MODÜL 10704N 4M Şeffaf Karkas (Vidalı) 13004.xx** 4M Expi Cam 13904.xx** 4M Expi Alüminyum 13904.xx** 4M Expi Metal 11804.xx** 4M Flexa Technopolymer 10804.xx** 4M Kàdra Technopolymer 10904.xx** 4M Kàdra Metal KOYU ÇELİK 6 MODÜL 10706N 6M Şeffaf Karkas (Vidalı) (sadece expi çerçeveler ile birlikte) 13006.xx** 6M Expi Cam 13906.xx** 6M Expi Alüminyum 13906.xx** 6M Expi Metal BUZ BEYAZI 7 MODÜL 10707 7M Karkas (Vidalı) (sadece flexa, kadra, çerçeveler ile birlikte) 11807.xx** 7M Flexa Technopolymer 10807.xx** 7M Kàdra Technopolymer 10907.xx** 7M Kàdra Metal ALÜMİNYUM 3+3 MODÜL 10723 3+3M Karkas (Vidalı) (sadece kadra teknopo-limer, beyaz helsinki ve siyah okland çerçeveler ile birlikte) 4+4 MODÜL 10724 4+4M Karkas (Vidalı) (sadece kadra teknopolimer, beyaz helsinki ve siyah okland çerçeveler ile birlikte) 3+3 MODÜL 10823.xx** Kàdra 4+4 MODÜL 10824.xx** Kàdra 162 163

EXPÌ CAM ÇERÇEVE EXPÌ ALÜMİNYUM ÇERÇEVE.NR Cam Siyah.BN Cam Beyaz.CS Alüminyum Satine Krom.AS Alüminyum Satine.AZ Cam Açık Mavi.GO Cam Gri.AK Alüminyum Karbon.RS Alüminyum Kırmızı EXPÌ METAL ÇERÇEVE.BP Metal Beyaz.AM Metal Gümüş.NG Metal Grafit.BL Metal Bronz 164 165

FLEXA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE DÜZ RENK FLEXA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE RENKLİ.BN Nea Beyazı.AN Antrasit Nea.AV Krem.BG Buz Beyazı.NA Siyah.RS Kırmızı.PV Açık Gri.SB Kum Beji.BL Mavi.VR Yeşil FLEXA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE METALİK RENK FLEXA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE SPECIAL.AL Alüminyum.AC Koyu Çelik.TT Titanyum.IL Paslanmaz Çelik.OL Altın.GF Grafit.OS Satine Altın.BR Bronz.WE Wenge.RV Meşe 166 167

KÀDRA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE POLYCHROME KÀDRA METAL ÇERÇEVE RENKLİ.01 Beyaz Helsinki.07 Gri Berlin.11 Kırmızı Pekin.50 Beyaz Vega.54 Siyah Evren.58 Kırmızı Orion METALİK.15 Mavi Sidney.27 Kahve Havana.30 Turuncu San Francisco.77 Metalik Bordo.78 Metalik Mavi.88 Metalik Kırmızı PARLAK METAL.34 Sarı Lizbon.90 Nikel.91 Koyu Nikel.92 Siyah Nikel ANTİK.96 Altın.82 Antik Bakır.84 Antik Pirinç 168 169

KÀDRA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE POLYCROME KÀDRA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE POLYCROME RENKLİ.B.04 Siyah Okland.B.07 Gri Berlin.B.11 Kırmızı Pekin.B.50 Beyaz Vega.B.54 Siyah Evren.B.58 Kırmızı Orion METALİK.B.15 Mavi Sidney.B.16 Mavi Atina.B.30 Turuncu San Francisco.B.77 Metalik Bordo.B.78 Metalik MAvi.B.88 Metalik Kırmızı PARLAK METAL.B.34 Sarı Lizbon.B.90 Nikel.B.91 Koyu Nikel.B.92 Siyah Nikel ANTİK.B.96 Altın.B.82 Antik Bakır.B.84 Antik Pirinç 170 171

KÀDRA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE DÜZ RENKLER NEA EXPI NİN SATIŞ GRAFİĞİ DE ÇOK ŞIK..B.01* Beyaz Helsinki.AV Krem.04* Siyah Okland Simon un İtalya da ürettiği dünyaca ünlü Nea Expi serisi, alüminyum, cam ve metal çerçeve seçenekleriyle Türkiye de. KÀDRA TEKNOPOLİMER ÇERÇEVE METALİ RENK.TT Titanyum.AR Gümüş.AC Demir.GD Altın * 2, 4, 7, 3+3 ve 4+4 modül versiyonları vardı. 3M modül versiyonları için 10803.B ve 10803. simon.com.tr 172 173

Nea. Aynı zamanda dış mekanlar için kullanımda sunuyor. Depo, Kazan Dairesi, Garaj ve Bodrum gibi Rutubetli ve Açık Alanlar için IP40 ve IP55 Koruma Seviyesinde Sıva Üstü yada Sıva Altı Kasalar.

KASALAR KASALAR IP40 GRİ RAL 7035 GRİ RAL 7035 IP55 12401 Sıva Üstü Kasa 1M IP40 Gri RAL 7035. 12502 Sıva Üstü Kasa 2M IP55 Gri RAL 7035. GRİ RAL 7035 GRİ RAL 7035 12402 Sıva Üstü Kasa 2M IP40 Gri RAL 7035. 12503 Sıva Üstü Kasa 3M IP55 Gri RAL 7035. GRİ RAL 7035.GR GRİ RAL 7035.BN BEYAZ NEA.AN ANTRASİT NEA 12403 Sıva Üstü Kasa 3M IP 40 Gri RAL 7035 12513 Sıva Altı Kasa 3M IP55 IP40 KORUMA IP55 KORUMA CEI 64-8 Standartlarına uygundur. 1mm den büyük katı cisimlere karşı korumalıdır. Nea serisinde sıva üstü için IP40 ve IP55 koruma sağlar (depolar, bodrum, kazan daireleri, vb.). EN 60529 standartlarına uygundur. ÖRNEK MONTAJ ÖRNEK MONTAJ 1 2 1 2 3 2 parçadan oluşur Görseller temsilidir. Özel montaj aparatı, standart siparişiniz. Ön kapak. Önden montaj yapılır. Doğrudan üzerine koruma montaj edilir. Kasayı yada 503 kasayı ön kısma sabitleyin. 176 177

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI 75, 82, VE 88 SIMON SERIES MEKANİZMALARI BASİC MEKANİZMALAR BAĞLANTI ŞEMASI 75, 82 VE 88 SIMON SERIES MEKANİZMALARI Teknik Bilgiler Anahtar Light Vavien 2 Devre kesici light set Vavien ve light set PİLOT MEKANİZMALAR Permütatör İki kutuplu ahatar Anahtar IŞIKLI MEKANİZMALAR İki kutuplu anahtar Vavien Komutatör Devre kesici Light Anahtar Light Vavien Komutatör Vavien Permütatör 178 179

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI 27 PLAY, VE 44 SIMON SERIES MEKANİZMALARI BASİC MEKANİZMALAR BAĞLANTI ŞEMASI 73 SIMON SERIES MEKANİZMALARI BASİC MEKANİZMALAR Teknik Bilgiler Anahtar Light Vavien Komutatör Vavien Light İki kutuplu anahtar Permütatör İki kutuplu anahtar Vavien Permütatör IŞIKLI MEKANİZMALAR PİLOT MEKANİZMALAR Light BAĞLANTI ŞEMASI TELEFON PRİZLERİ 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Anahtar IŞIKLI MEKANİZMALAR İki kutuplu anahtar Vavien Telefon Hat Telefon Hat Telefon Hat Terminal ve Kanalların Şeması Terminal Kanal Renkleri Telefon Hat 2 Sarı TX Kırmızı L2 Beyaz Normal Normal Düğmesi Geçişli Normal Kondansatörsüz Ekstra Zil Ekstra Kondansatör L1 TS T Kahverengi Yeşil Mavi Anahtar Light Vavien Permütatör 180 181

Teknik Bilgiler KÜÇÜK ALAN ÇERÇEVE ÖLÇÜLERİ 27 PLAY / 82 SIMON SERIES GÖMME MONTAJ OLMADAN KURULUM GÖMME MONTAJ BAĞLANTI ŞEMASI KİLİTLİ MEKANİZMASI VAVİEN 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Teknik Bilgiler Referans Açıklama Anahtar Bırakma 76520 Light Dinlenme (Terminal 1) 76521 Vavien Her iki pozisyon 76522 Vavien Dinlenme (Terminal 2) 2 Demir 1 Demir Not: Hareketsiz konumda terminal 1 ve 2 (sıfır noktasında) kısa devre yapar. BAĞLANTI ŞEMASI KARTLI MEKANİZMALAR 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Sabitleme vida konumu Referans 82615-30 Referans Referans 82615-30 Çerçeve sökümü ve kutuya montajı Vidalama Röle olmadan bağlantı 5A max (2A endüktif) Röle ile bağlantı BAĞLANTI ŞEMASI JALUZİ 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Referans 26526, 75526, 26550 yada 75550 Röle olmadan bağlantı 6A max (2A endüktif) Röle ile bağlantı 182 183

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI MÜZİK ANAHTARI 75, 82, VE 88 SIMON SERIES RTV-SAT PRİZ BAĞLANTISI YAYGIN TELEKOMÜNİKASYON ALT YAPISI (ICT) Teknik Bilgiler Rits > 20 saat Ritm < 20 saat Fiş bağlantı kutusu Kullanıcının iç hattı Net sonlandırma bağlantı kutusu BAĞLANTI ŞEMASI ROTATİF VAVİEN 75, 82, VE 88 SIMON SERIES İkinci hat İkinci bağlantı kutusu Faston kontak Düğme Pozisyonu Terminaller Düğme Pozisyonu Ana hat Bağlantı hattı Riti > 20 saat Ritm < 20 saat Ana bağlantı kutusu Giriş iskelesi Dış hat Bağlantı kutusu BAĞLANTI ŞEMASI DUR GEÇ, 82 SIMON SERIES KURULUM SİSTEMİ Referans 75804-39 Ekran bağlantisi yapmak istemiyorsanız, anahtar kullanımını tavsiye ederiz. 184 185

Teknik Bilgiler RTV-SAT PRİZ BAĞLANTISI 75466-69 Tek 75467-69 Geçişli TV PRİZİ ENDÜKTİF RADYO VE TELEVİZYON IEC BAĞLANTISI KADEMELİ KURULUM SİSTEMİ Referansde görüldüğü gibi, Max. 15 priz KADEMELİ olarak montaj olur. Teknik Bilgiler 75468-69 Sonlu 75489-39 Seri, ortadan azalır 75467-69 75466-69 75468-69 75487-39 Geçişli, ortadan azalır Model Geçişli Sonlu Tek Her bir sıradaki fiş sayısı 4 1 1 75486-30 Sonlu, kapatma direnci dahil olan Amplifikatör Dağıtıcı R-TV 1,5 Pass-by Zayıflama SAT 3,5 - - (db) R-TV 15 5 2 Dekupajlı SAT 16 8 3,5 İzolasyon TV-RdB >10 >10 >12 db Zırh >75 İç direk 75 Çıkış konnektörü Frekans bandı Resmi projelerin yürütülmesi amacıyla eşleştirme sınıfları takip edilecek IEC 9,5 mm Ø MALE R-TV / FEMALE SAT R-TV 5-860 MHZ SAT 950-2150 MHZ Geçişli Simon - Mier Communications, 99A0408 Sonlu Simon - Mier Communications, 99A0409 Tek Simon - Mier Communications, 99A0407 Model 75489 75487 75488 75486 Serie Geçişli Sonlu Tek Her bir sıradaki fiş sayısı 10 max. 4 1 1 Pass-by 1,4 2 - - Zayıflama TV 16,2 10,4 10,4 1,5 (db) Dekupajlı R 18,2 9,8 9,8 12 İzolasyon TV-RdB 15 10 11 12 db Zırh >75 İç direk 75 Çıkış konnektörü IEC 9,5 mm Ø MONTAJ DETAYI 8 mm Kablo hazırlanışı Türevler Montaj Sistemi 75486-39 Not: TÜREV sistemi içinde 5 prizden fazlası KADEMELİ sistem olarak, GEÇİŞLİ (75487) ve SONLU (75488) aracılığıyla TEKLİ priz yerine kullanılabilir. Amplifikatör Dağıtıcı Farklılaştırıcı Bağlantı kablosunun düzgün yerleştirilmesini doğrular Kabloda mükemmel bir bağlantı elde etmek için vidayı düzeltmek MONTAJ DETAYI Resmi projelerin yapılması amacıyla aşağıdaki uyumun olması gerekli Seri Simon - Mier İletişim, T10 Geçişli Simon - Mier İletişim, T51 Sonlu Simon - Mier İletişim, TC Tek Simon - Mier İletişim, TDZ Dikkatlice görüntü veren kabloyu ayarlayın Flanş menteşeyi çekin ve kabloyu yerleştirin Zorla flanşı sıkıştırın 186 187

Teknik Bilgiler RTV - SAT PRİZLERİ 73 SIMON SERIES 73486-69 Tek 73487-69 Geçişli BAĞLANTI ŞEMASI DİJİTAL MEKANİZMALAR 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Dijital Zaman Ayarlı Jaluzi Kumanda Anahtar Teknik Bilgiler 73488-69 Sonlu 73488-69 73487-69 73486-69 Model Geçişli Sonlu Tek Her bir sıradaki fiş sayısı 4 1 1 Zayıflama (db) Pass-by Dekupajlı R-TV 1 SAT 1,5 - - R-TV 13 9 <1 SAT 11 10 <1,5 İzolasyon TV-RdB >15 >10 >12 db Zırh >75 İç direk 75 Konnektör Konnektör Çıkış konnektörü Frekans bandı R-TV SAT IEC 9,5 mm Ø 5-860 MHZ 950-2150 MHZ Düzenli Düzenli Konnektör Konnektör MONTAJ DETAYI Digital göstergeli çalar saat mekanizması Ref 73815-39 Digital göstergeli zaman ayarlı termostat mekanizması Ref 75817-39 Digital göstergeli termostat mekanizması Ref 75815-39 Digital göstergeli zaman saati mekanizması Ref 75818-39 Digital göstergeli astronomik zaman saati mekanizması Ref 75819-39 Dikkatlice görüntü veren kabloyu ayarlayın Flanş menteşeyi çekin ve kabloyu yerleştirin Zorlu flanşı sıkıştırın 188 189

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. DOKUNMATİK ELEKTRONİK GRUBU 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Dokunmatik Elektronik Serileri şunlardan oluşur: Ana parçalar: Dokunmatik dimmer 500W mavi ışıklı, Referans 75305-69 Dokunmatik anahtar 2000W vavien röleli Referans 75322-69 Diğer parçalar: Yardımcı Referans 75306-69 Dokunmatik elektronik seri, kurulumun bir veya daha fazla noktasından bağlantıya ve ayarlamaya imkan sağlar. Güç ayarlaması uzun bir dokunma ile yapılırken devrenin bağlantısını veya bağlantısının kesilmesi kısa bir dokunuşla yapılır. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. DOKUNMATİK ELEKTRONİK GRUBU 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Dokunmatik Elektronik Dimmer Referans: 75305-69 - Akkor (Parlak) (40-500 W). - 230 V Halojen (40-500 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (50 500 VA ). - Elektronik transformatörlü halojen (50-500 VA). Aşırı ısınma ve kısa devre durumunda koruyucu parçalarına sahiptir. N L Ref. Art.75305-69 75305-69 L L N Max. 15 Aux. Aux. Ref. Art.75306-69 L N Teknik Bilgiler Dokunma alanı ile devrenin farklı noktalarından hareket için, devrenin ekstra hareket bölgeleri kadar çok sayıda yardımcı parçalar olarak ana cihaza (ayarlayıcı veya anahtar/vavien) bağlanması gerekir. Çok amaçlı dokunmatik dimmer (Referans 75305-69) sahneler ve ışıklı ortamlar oluşturmak için idealdir, yüksek enerji tasarrufu sağlar. İçerisinden otomatik anahtar kapanma fonksiyonu vardır: iki defa kısa dokunuş ile 15 dakika sonra kendisini kapatır. Otomatik kapanma özelliğini devre dışı bırakmak için herhangi bir dokunma yapınız. Röleli anahtar/vavien (Referans 75322-69) bağlantıyı kesme ayarına imkan verir ( 0 ile 15 dakika arası ). Bağlantıyı kesmeyi ayarlamak için şu adımları takip edin: 1. Yükü aktif edin. 2. Programı kapanmasını istediğiniz dakika kadar zamanlama tuşuna basın. 3. Zamanlama onayı birkaç yeşil ışık yanması ile son dokunmadan sonra 2 saniyede oluşur.(programladığınız dakika kadar daha fazla ışık yanması gibi). Ayarı iptal etmek için: 1. Yükü aktif edin. 2. Zamanlama tuşuna uzunca basın. 3. Yeşil ışığın 1 saniye yanıp durduğunu kontrol edin. Dokunmatik Anahtar / Vavien Röleli 2000W Mavi Işıklı Referans: 75322-69. -Akkor (Parlak) (max. 2000 W). -230 V Halojen (max. 2000 W). -Elektromanyatik transformatörlü halojen (max. 500 VA ). -Elektronik transformatörlü halojen (Max. 500 VA). -Floresan (max. 520/1200* VA) *dengelenen floresanlar için 520 VA ve dengelenemeyen floresanlar için 1200 VA. L Ref. Art.75322-69 75322-69 L Max. 15 15 Aux. Aux. Art.75306-69 Ref. 75306-69 Zamanlıyıcı Timing push-button Light Her madde UNE-EN60669-2-1Yönetmeliği ne uygundur. N N ÖNEMLİ: - Aynı devreye iki ana parça bağlanamaz. - Cihazın doğru çalıştığından emin olmak için kumanda edilecek yükü kontrol edin. - Ana parçalar ile yardımcı parçaların arasındaki bağlantı kablosu en az 1,5 mm2 kesitinde ve en çok 25 m uzunluğunda olmalıdır. N L Connection Bağlantı terminalas terminalleri Pozitif 230 V Elektromanyetik Elektronik Açıklama Referans Floresan yük Halogen Tranformer Tranformer Touch Universal dimmer Touch electronic switch/ Two-way switch 75305-69 75322-69 500 W 2000 W 500 W 2000 W 500 VA 500 VA 500 VA 500 VA N0 520/1200* VA *520 W dengelenen florasanlar için ve 1200 W dengelenemeyen florasanlar için 190 191

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. DIMMER MODÜL 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Dimmer modülü, basmalı düğmesi ile enerjiyi ayarlamaya ve enerjiyi açmaya-kapamaya imkan sağlar. Devrenin bağlantısını açmak veya kapamak kısa bir dokunuş ile kumanda edilebilir. Dimmer uzun bir dokunuş ile kumanda edilir. Her madde UNE-EN60669-1-2; 61000-3-2; 55015 ve 61000-4 (2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) Yönetmelikleri ne uygundur. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. LIGHT - DIMMER 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Dimmer Push-Buton ile enerjiyi ayarlamaya ve enerjiyi açmaya-kapamaya imkan sağlar. Devrenin bağlantısını açmak veya kapamak kısa bir dokunuş ile kumanda edilebilir. Dimmer uzun bir dokunuş ile kumanda edilir. Her referans UNE-EN60669-1-2; 61000-3-2; 55015 ve 61000-4 (2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) Yönetmelikleri ne uygundur. Teknik Bilgiler ÖNEMLİ: - Aynı devreye birden fazla ayarlama modülü takılamaz. - Cihazın doğru çalıştığından emin olmak için kumanda edilecek yükü kontrol edin. - Aydınlatmalı veya ayarlı düğmeler için uygun değildir. - Maximum 5 düğme ve en uzun kablo mesafesi 75 m olmalıdır. Dimmer, Elektronik Transformatör Referans 2721316-039. Dimmer, Elektromanyetik Transformatör Referans 2721313-039. Düğmesiz olarak geliştirildi. Doğrudan düğme ile kitleme durumunda 27659-6* gereklidir. Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (40-500 W). - 230 V Halojen (40-500 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (50 350 W ). Otomatik ayarlı ısı sigortası ve koruma sigortası ile içeriden korunmaktadır. Düğmesiz olarak geliştirildi. Düğme ile doğrudan takma durumunda 27659-6* gereklidir. Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (40-400 W). - 230 V Halojen (40-400 W). - Elektronik transformatörlü halojen (50 350 W ). Otomatik ayarlı ısı sigortası ve koruma sigortası ile içeriden korunmaktadır. ÖNEMLİ: - Aynı devreye birden fazla ayarlama modülü takılamaz. - Cihazın doğru çalıştığından emin olmak için kumanda edilecek yükü kontrol edin. - Aydınlatmalı veya ayarlı düğmeler için uygun değildir. - Maximum 5 düğme ve en uzun kablo mesafesi 75 m olmalıdır. Dimmer Push-Buton RC devre Elektronik Transformatör Madde 7500316-039 Dimmer Push-Buton RL devre Elektromanyetik Transformatör Referans 7500313-039. Dimmer modülü ve kare düğme içerir. 75010, 82010 veya 88010 tuşlarına uygundur. Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (40-500 W). - 230 V Halojen (40-500 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (50 350 W ). Otomatik ayarlı ısı sigortası ve koruma sigortası ile içeriden korunmaktadır. Dimmer modülü ve kare düğme içerir. 75010, 82010 veya 88010 tuşlarına uygundur. Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (40-400 W). - 230 V Halojen (40-400 W). - Elektronik transformatörlü halojen (50 350 W ). Otomatik ayarlı ısı sigortası ve koruma sigortası ile içeriden korunmaktadır. (Ref. 27659-6*) L L L N L N L Açıklama Referans Pozitif 230 V Elektromanyetik Elektronik yük Halogen Tranformer Tranformer Floresan Dimmer Module Dimmer Module 2721313-039 2721316-039 500 W 400 W 500 W 400 W 350 VA NO NO 350 VA N0 NO Description References Resistive Pozitif 230 V Elektromanyetik Electromagnetic Elektronik Açıklama Referans Electronic yük load Halogen transformers Tranformer transformers Tranformer Fluorescence Floresan Push-button - dimmer Push-button - dimmer 7500313-039 7500316-039 500 W 400 W 500 W 400 W 350 VA NO NO 350 VA N0 NO 192 193

F500H250 art - art - W A H W A H T A T A F500H250 art - W A H T A Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. ÇEVİRMELİ ELEKTRONİK DIMMER. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Döner komutlu elektronik dimmer, bir noktadan devrenin gücünü ayarlamayı ve vavien ve geçitler ile birçok noktadan açmaya ve kapamaya olanak sağlar. Çevirerek devrenin güç ayarı ayarlanabilir ve dokunarak açılıp kapanabilir. Işıklandırılmış çevrelerin ve sahnelerin oluşturulması için idealdir, büyük enerji tasarrufu sağlar. ÖNEMLİ: - Aynı devreye iki elektronik dimmer bağlanamaz. - Cihazın doğru çalıştığından emin olmak için kumanda edilecek yükü kontrol edilmelidir. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. ÇEVİRMELİ ELEKTRONİK DIMMER. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Dimmer / Vavien Dimmer 1000 W RL devre Referans 75312 Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (100-1000 W). - 230 V Halojen (100-1000 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (100 700 VA ). T 5 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir. (Referans 31930-31). Teknik Bilgiler Dimmer 300 W RL devre Referans 75311 Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (40-300 W). - 230 V Halojen (40-300 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (40 200 VA ). T 1,6 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir. (Referans 31928-31). L SI L Y CA IO Anahtar SWITCH Vavien SI L Y CA IO L TWO-WAY SWITCH (switched ) Dimmer / Vavien Dimmer 500 W RL devre Referans 32813, 75313 ve 75318 (Aydınlatmalı) SI L Y CA IO L Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Akkor (Parlak) (40-500 W). - 230 V Halojen (40-500 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (40 350 VA ). T 2,5 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir.(referans 31929-31). Vavien Geçişli TWO-WAY SWITCH (intermediate-switched circuit) Dimmen / Vavien Dimmer Mekanizması Flerasan için (Bus 1-10 V) Referans: 75317 Ayarlanabilir elektronik balanslar için geçerli (1-10 V) F 0,5A koruma ve yedek sigortası mevcuttur (Ref. 31927-31) + - 75317-39 1-10V 230V~ 0 0 00 - + FUSIBL E Y RECAMBIO N+ L ~ - N+ L ~ - DC DC Anahtar Vavien L 4 3 2 1 4 3 2 1 Anahtar SWITCH + - 00 0 0 - + FUSIBLE Y RECAMBIO 75317-39 1-10V 230V~ Vavien Geçişli L Vavien TWO-WAY SWITCH (switched circuit) Vavien Geçişli 194 195

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. ÇEVİRMELİ DİMMER 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Universal Dimmer / Vavien Dimmer 500 W RL devre 75319 ve 271313 (ince modül) Şu yüklerin kullanılması uygundur: - Elektronik transformatörlü halojen 300 VA*. - Akkor (Parlak) 500 W - 500 V Halojen - Elektromanyatik transformatörlü halojen 500 W. * Simon elektronik transformatörlerindeki kurulum (Referans 75351/75352) önerilir. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. ÇEVİRMELİ DİMMER 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Vavien Dimmer 2 Seviyeli Referans: 75310-39. - Akkor (Parlak) (40-500 W). - 230 V Halojen (40-500 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (50 500 W). - Elektronik transformatörlü halojen (40-300 W). T 2.5 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir. (Referans 31929-31). Düşük ışık seviyesi ayarı (Küçük tuş). Işık yoğunluğu yaklaşık olarak %30 olarak ayarlanmıştır. Bu değer değiştirilebilir. Bunun için yoğunluk ayarı başlayana kadar küçük tuşa basılı tutun (15 saniye kadar). İstenilen seviyeye ayarlandığında tuştan parmağınızı çekin. Teknik Bilgiler Yardımcı düğme ile bağlantı. Yardımcı düğme, ana düğmeden seçilen ışığın son seviye yükünü açar veya kapatır. Not: İki ana düğme için aynı yardımcı düğme bağlanamaz. Maksimum: Tek yük için 2 ana düğme 1. ve 2. devreler farklı bir ışık yoğunluğuna sahip olabilirler. Anahtar Vavien Geçişli Vavien Vavien Dimmer Zaman Gecikmeli Çift Fonksiyonlu Referans 75324-39 - Akkor (Parlak) (40-500 W). - 230 V Halojen (40-500 W). - Elektromanyatik transformatörlü halojen (50 500 W ). - Elektronik transformatörlü halojen (40 ila 300 W). T 2.5 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir. (Referans 31929-31). Zaman ayarı (Büyük tuş) 30 saniye aralıklarla 30 saniyeden 120 dakikaya kadar ayarlanabilir. Yardımcı düğme ile bağlantı Yardımcı düğme bir dizi şekilde yükü aktif eder. Not: İki ana düğme için aynı yardımcı düğme bağlanamaz. Maksimum: Tek yük için 2 ana düğme. Anahtar Vavien Anahtar Yardımcı Anahtar Pozitif 230 V Elektromanyetik Elektronik Açıklama Referans Floresan yük Halogen Tranformer Tranformer Yardımcı Vavien 196 197

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. INFRARED 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Kızılötesi alıcılar uzak bir mesafeden komutla anahtarın açılıp kapanmasına (Referans 75350-69) veya merkezi olarak dahili alıcılı bir tuş ile ayarlamaya imkan sağlarlar. Bu alıcılar 0-999 dakikada arasında bağlantıyı kesmenin ayarlanmasını sağlar (komuttan programlanabilir). Her madde UNE-EN 60669-2-1 Yönetmeliği ne bağlı kalır. ÖNEMLİ: - Aynı devre içerisine birden fazla IR sistem elemanı bağlanamaz - Cihazın doğru çalıştığından emin olmak için kumanda edilecek yükü kontrol edilmelidir. - Yardımcı parçalarla ana parçaları bağlayan kablonun minumum kesiti 1,5 mm 2 ve maksimum uzunluğu 254 m olmalıdır. Infrared Dimmer Referans: 75355-39 BAĞLANTI ŞEMASI INFRARED JALUZİ KUMANDA ANAHTAR ALICISI 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Referans: 75358-39 - Uzaktan kumandalı jaluziler - Maksimum güç: 700W/VA 230 V - İkili düğme sayesinde merkezi kumanda ayarı (Referans 75331-39), jaluziler için uzaktan control alıcısı (Referans 75358-39), jaluziler için zaman ayarı (Referans 75820-39), ve / veya Simon VOX.2 (Referans 81033-39) Led MONTOJ TEKNİK DETAY. KUMANDA. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Light MERKEZİ MONTOJ Teknik Bilgiler -Akkor (Parlak) (40-500 W). -230 V Halojen (40-500 W). -Elektromanyatik transformatörlü halojen (40-350 VA ). T 2.5 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir.(referans 31929-31). Infrared Anahtar / Vavien (Triaklı) Referans: 75357-39 -Akkor (Parlak) (40-500 W). -230 V Halojen (40-500 W). -Elektromanyatik transformatörlü halojen (40-350 VA ). T 2.5 A sigorta ve yedek sigorta korumasını içerir.(referans 31929-31). Infrared Anahtar / Vavien Röleli Referans: 75356-39 -Akkor (Parlak) (max. 2000 W). -230 V Halojen (max. 2000 W). -Elektromanyatik transformatörlü halojen (max. 500 VA ). -Elektronik transformatörlü halojen (max. 500 VA). -Floresan (max. 520/1200* VA). * compensanted floresanlar için 520 W ve compensanted olmayan floresanlar için 1200 W Pozitif 230 V Elektromanyetik Elektronik Açıklama Referans Floresan yük Halogen Tranformer Tranformer 6/9 m. max. Tuşlar Alıcıların Programa Tuşları Programlama Tuşları TEKNİK ÖZELLİKLER Referans 75350-69 Güç Kaynağı 13V CR 2025 batarya Tüketim Akımda 50 ma (yaklaşık) Mevzi 6-9 m Dalga uzunluğu 890 nm Emisyon Açısı 60 Sıcaklık Aralığı Etkin durumda: +0 ile +50 C arası Bekleme durumunda: -40 ile +70 C arası Nem: % 10 ile % 90 arası (yoğunmaşma olmadan) Kontrol Tuşları 16 Ebat 95 x 42x 12 mm Skala CE Yönetmelikler EN55022:1998 EN61000-3-2:200 EN61000-3-3:1995 EN55024:1998 EN61000-4- 2:1995 EN61000-4-3:2002 EN61000-4-4:2004 EN61000-4-5:1995 EN61000-4-6:1996 EN61000-4-11:2005 UZAKTAN KUMANDA ( I.R. ) Referans 75350-69 UYGULAMA Alıcılar (egülatör ve anahtarlar Referans 75355-39 ve 75356-39 75357-39) varsayılan olarak kanal 1 e programlanmıştır. Jaluzi alıcılar (Referans 75358-39) döndürmek için, aşağı indirmek için Ortam oluşturma alıcısı için (Referans 75326-39) talimatlara bakın. Numaralandırılmamış tuşlar 6-9m arasına algılar 1 2 NUMARALANDIRILMIŞ TUŞLAR Anahtarların (Referans 75356-39 ve 75357-39) ve regülatölerin (Referans 75355-39) içinde, ufak bir dokunuş yükü devreye sokar/devreden çıkarır. Uzun süreli basma yükü ayarlar ve her yeni dokunuş, ayar yönünü değiştirir. ALICILARIN PROGRAMA TUŞLARI Öncelikle tuşlandığında alıcı manuel tuş ile bağlantı kurmalıdır. Tuş: tuşu kanalı değiştirmek için kullanılır. Aktif olan alıcıya doğru tutulur, tuşuna basılır ve daha sonra istenilen kanala tuşlanır -. Alıcı üzerinde yanan ışıklar sinyalin alındığını gösterdiğinde tuşundan parmağınızı çekin. NOT: Jaluzilerde her zaman bir tuş dönmeye bir tuş da aşağı inmeye programlanır. tuşu anahtarlar ve regulatörler ile bağlantıyı kesmek için kullanılır. 1-999 arası dakika programlandıktan sonra bu tuşun jaluzi üzerinde bir etkisi kalmaz. Aktif olan alıcıya doğru tutulur, tuşuna basılır. Alıcı üzerinde yanan ışıklar sinyalin alındığını gösterir. İstediğimiz dakikaya ayalayana kadar basmaya devam edilir. Sonlandırmak için tuşundan parmağınızı çekin. NOT: İptal için 0 dakikaya programlayın. tuşu alıcının sesini açmak/kapamak için kullanılır. PROGRAMLAMA TUŞLARI Total tuşu anahtarları aktif eder ve jaluziyi döndürür. Referans 75356-39, 75357-39 ve 75358-39. Referans 75355-39 daki regülatörde kısa basma regülatörü %100 e ayarlar.. İstenilen ışık seviyesine gelmek için basmaya devam edin. Her dokunuş ışığın duyarlılığını tersine çevirir. %25 tuşu ışık regulatörünü %25 e döndürür. Jaluziye ya da anahtarlara bir etkisi yoktur. Off tuşu rögülatörleri ve anahtarları kapatır, jaluziyi aşağı indirir. 198 199

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. ZAMAN AYARLI PUSH-BUTON. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Özellikler Geçerli yükler: Parlaklık: 750 W Elektromanyetik transformatörlü halojen: 750 VA Elektronik transformatörlü halojen: 350 VA Floresans: 460 VA yı kaldırmaz Ufak Motorlar: 3 A Güç Kaynağı: 230V 50-60 Hz Referans 75325-39 TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. LIGHTING SCENES CONTROLLER. 82 SIMON Dört bölgeli Aydınlatma Anahtarı Ref. 75326-39 Ortam aydınlatma cihazı, manuel olarak veya uzaktan kumanda ile 4 farklı aydınlatma ambiyansı gerçekleştirir. Dört bağımsız devreyi control eder ( manuel veya IR çeşitlerinin kombine edilmiş mekanizmaları ). Ayarlama bölgesel olabilir ( manuel olarak veya IR mekanizmasından ) ya da sadece tuşlardan birine dokunarak daha çok ortam oluşturulabilir. Teknik Bilgiler Montaj Zaman Ayarı BAĞLANTI ŞEMASI. THERMOSTATS 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Teknik Özellikler 5-35 C ±1 C arası ayarlanabilir Yük: 8 A endüktif, 16 A resistif 230V ~ 50 Hz destekler Yardımcılar ile montaj Örnek olarak bir ortamın ışığın bir bölgesi %75 te, diğer bölgesi %50 de, üçüncü bölgesi %100 de ve sonuncusu kapalı olabilir. İhtiyacınız olduğu anda, yeni bir ayar yapmanıza gerek kalmadan sadece ortam seçmeniz gerekecek. Hafızaya ayarları girmek için: 1- Tercihinize göre ışığın 4 bölgesinin şiddetini ayarlayın 2- Orta ve ortam tuşlarına basın. İstediğiniz kadar çok sayıda ortamları değiştirebilirsiniz. Bir defa ortam ayarlandığında, o ortam için belirlenen tuşa basarak sadece o ortamı aktif edebilirsiniz. Her alandaki ışık seviyesinin bölgesel olarak değiştirilmesi ve bu ayarların mekanizmanın hafızasına girilmesi yoluyla kullanıcının ışık seviyesi sistem içerisinde ayarlanabilir. Bağlantı şeması Kanal 3 Kanal 4 Isıtma Ref. 75500-39 Isıtma / Soğutma Ref. 75500-39 Kontak yok Yeşil serviste Pencere terminalleri ısıtmanın kesilmesine izin verir. Bu durum açık pencere kontağını akla getirir. Simon ev otomasyon sistemi ile uygulanabilir. Kırmızı sıcaklık Mavi soğuk Su ısıtıcı kontağı Hava akım kontağı Özellikler 4 çıkış - 2 ayarlanabilir çıkış - 2 programlanabilir çıkış yada ON/OFF Kanal 1 Kanal 2 Not: 3 ve 4. kanal için Dimmer yada Anahtar / Vavien seçebiliriz. 200 201

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. SU BASKINI DEDEKTÖRÜ. 27 PLAY, 75, 82 VE 88 SIMON SERIES REFERANS: 75860-30 Potansiyel gaz sızıntılarını algılayan, sesli uyarı verebilen su baskını dedektörü KURULUM -Sensör Sensör, zemin üzerine basılı devre bölümü ile birlikde dik bir şekilde kurulur. Alarmın etkinleştirilmesi için suyun iki kutuplu kontaklar içinde olması gerektiği bilinmelidir. Su kaçaklarının olabileceği düşünülen yerlere yerleştirilmelidir VE its control is expected. -Algılama Parçası Bu parça dik bir şekilde ve görünür bir yere yerleştirilmelidir. Ses sinyallerinin algılanması veya parçanın görüşünü engelleyecek unsurlar etrafında olmamalıdır. Sensör ve algılama parçası birbirine 2 x 0,75 mm2 lik kablo ile bağlanmalıdır. Bir detektöre bağlı olan maksimum sensör sayısı 3 tür. Tüm parçalar arasındaki olması gereken kablo uzunluğu maksimum 50 m olmalıdır. Sensör ve dedektör arasındaki bağlantı kablosu 230V a.c. kabloları gibi aynı kanal boyunca geçmemelidir. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. SU BASKINI DEDEKTÖRÜ. 27 PLAY, 75, 82 VE 88 SIMON SERIES BAĞLANTI ŞEMASI Servis Ledi Test Alarm L N Su elektro vanası Teknik Bilgiler GÜÇ KAYNAĞI Her dedektör için bir güç kaynağı yeri gereklidir. GÖSTERGELER Dedektör aşağıdaki ışıklı göstergeleri içerir: Servis ışığı, dedektör aktif olduğunda yeşil yanar. Alarm ışığı, alarm durumda kırımız olarak yanar. Akustik gösterge, ön alarm durumunda aralıklarla, alarm durumunda ise sürekli olarak yanar. Dedektör üzerinde ayrıca bir düğme bulunur. Bu düğme ile aşağıdaki işlevler uygulanır: Alarm durumunda oldukça yüksek seviyede akustik sinyal verir. Dinlenme modunda, etkin bir test yapar, ışığı aktive eder, alarmın akustik göstergesini ve röle çıkışını sağlar. Fakat alarm durumundan dinlenme moduna geçmek için düğmeye tekrar basılması gerekir. SİMON VOX.2 BAĞLANTI ŞEMASI Infrared Ref. 75860-30 Ref. 75870-30 Sensör Ref. 81864-39 Max. 3 her bir Ref. ÇALIŞMASI Algılama parçası üzerinde iki ışık göstergesi bulunur, biri yeşil diğeri kırmızıdır. Besleme şebekesine bağlantı yapıldığında yeşil ışık yanar. Güç mevcut olduğu sürece yanmaya devam eder ve ürünün doğru çalıştığını belirtir. Su İle Temas Halinde: Dedektör programlanabilir bir zaman periyodu için ( yaklaşık 5 sn ) ön alarm durumuna geçer. Bu durumda, alarm ışığı her saniyede yanıp söner. Ön alarm durumu bittikten sonra hala su algılanıyorsa dedektör alarm durumuna geçer ve alarm ışığı sabitlenir, röleyi ve zili aktive eder. Alarm durumunda, tuşa basarak zili kapatabiliriz. Dinlenme modunda, test çalışması: test, test tuşu titreşimleri arasında olur. TEKNİK BİLGİ Güç Kaynağı: 12 V AC ± %10 50-60hz. Class II Çekilen Güç: Dinlenme modunda 6 ma Alarm durumunda 45 ma max. Alarmın Ses Şiddeti: 85dB (A) 1 dakikada Çalışma Sıcaklığı: 0-40 C Çalışma Nem Aralığı: %30-95 RH Alarm onay gecikme süresi: 5 saniye Aktivasyon çıkış gecikme süresi: 8 saniye Bağlantı kablosunun max. Uzunluğu: 50 metre Sensör bağlantı kablosu: 2 x 0,75 mm2 Maximum sensöre sayısı: 3 TEKNİK ÖZELLİKLER - Su besleme kontrolü için normal bir şekilde açılma - Otomatik sıfırlama - Güç Kaynağı: 230V ~ 50 Hz - Bağlantı: R 3/4 G. - Çalışma Sıcaklığı: 10-90 C - Çalışma Basıncı: 0,1 20 bar - Koruma derecesi: IP 65 Su Elektrosu Ref. 81870-39 Ref. 75860-30 Sensör Ref. 81864-39 Max. 9 her bir Ref. Ref. 75870-30 Su elektrovanası. Referans: 81870-39 Emniyet elektrovanası sürekli kullanım için dinlenme pozisyonunda su geçişini açık tutar. Beslemenin üzerine çıkıldığında, bobin otomatik olarak su beslemesini keser, daha sonra hemen bobin beslemesini iyileştirir. 202 203

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. GAZ DETEKTÖRÜ. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES. REFERANS: 75861-30 Gaz dedektörleri; bütan, propan, metan, şehir gazı, doğal gaz ve diğer gazlar gibi patlayıcı ve zehirleyici gazları tespitini sağlayan UNE-EN50194 Yönetmeliği ne göre dizayn edilmiştir. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. GAZ DETEKTÖRÜ. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES. BAĞLANTI ŞEMASI Teknik Bilgiler KURULUM Dedektör şu şekilde kurulacaktır: Doğal Gaz veya Şehir Gazı: Potansiyel bir sızıntı seviyesinin üzerinde, tavana yakın, max. 30 cm, hava hareketlerinin eşyalar tarafından engellemediği bir yere. Bütan veya Propan Gazı: Mümkün olduğunca en alta (tam olarak yerden 10 cm yukarıda) ve hava hareketlerinin eşyalar tarafından engellemediği bir yere. Dedektörde şu göstergeler bulunur: Servis Işığı, dedektör devredeyken yeşildir. Alarm/Arıza Işığı. Sinyal ışıkları aşağıdaki durumlara göre şu şekilde yanar. - Kırmızı, alarm durumunu gösterir. - Sarı, arıza durumunu gösterir. - Kırmızı ve alternatif olarak sarı, dedektörün hassas parçalarının kurtlanma seviyesinde olduğunu gösterir. Akustik gösterge, ön alarm durumunda aralıklarla, alarm durumunda ise sürekli olarak yanar. Dedektör üzerinde ayrıca bir düğme bulunur. Bu düğme ile aşağıdaki işlevler uygulanır: Alarm durumunda oldukça yüksek seviyede akustik sinyal verir. Dinlenme modunda düğmeye basıldığında etkin bir test yapar, ışığı aktive eder, alarmın akustik göstergesini ve röle çıkışını sağlar. Isınma durumunda düğmeye basıldığında etkin bir test yapar, alarmın akustik göstergesini ve röle çıkışını sağlar. Alarm ışığı / arıza göstergeleri alternatif olarak etkinleştirilir. Her dedektör için bir besleme kaynağı kurulması gereklidir. ÇALIŞMASI Besleme ağına bağlantı yapıldığında hassas parçaların ısınma süreleri başlar. Onarım modu servisinden itibaren ışık göstergeleri alarm / arıza sinyalleriyle birlikte alternatif olarak etkinleştirilir. Bu süre esnasında detektör gazları algılayamaz. Isınma süresinden sonra alarm/arıza sinyalleri kapanır ve servis göstergesi sadece solda tek yanar. Bu durumda dedektör gazları algılayabilir. Dedektör en alt zehirleme limiti ( LEL ) olan %10 konsantrasyon seviyesinde algılamaya programlanmıştır. Bu seviye aşıldığında, dedektör alarmı çalıştırır ve akustik sinyal algılamayı doğrulamak ve yanlış alarmlardan kaçınmak için 5 saniye aralıklarla ötmeye başlar. Bu noktadan sonra, algılama seviyesi devam ediyorsa, alarm göstergesi akustik gösterge ile birlikte sürekli olarak etkinleşir. Akustik göstergesi TEST/RESET tuşuna basılarak kapatılabilir. Alarm durumundaki dedektör belirli bir süre boyunca konsantrasyon seviyesinin %10 olan en alt zehirleme limiti (LEL) nin altına indiğini algılarsa, tüm göstergeleri devre dışı bırakır. TEKNİK BİLGİLER Güç Kaynağı: 12 V AC ± %10 50-60hz. Class II Çekilen Güç: Dinlenme modunda 75 ma - Alarm durumunda 110 ma max. Alarmın Ses Şiddeti: 85dB (A) 1 dakikada Dedektör Sınıflandırması: Class A Gaz elektrovanası. Referans: 81871-39 Emniyet elektrovanası sürekli kullanım için dinlenme pozisyonunda gaz geçişini açık tutar. Beslemenin üzerine çıkıldığında, bobin otomatik olarak gaz beslemesini keser, daha sonra hemen bobin beslemesini iyileştirir. TEKNİK BİLGİLER - Gaz besleme kontrolü için normal bir şekilde açılma - Otomatik sıfırlama - Güç Kaynağı: 230V ~ 50 Hz - Bağlantı: R 3/4 G. - Çalışma Sıcaklığı: 15-90 C - Çalışma Basıncı: 500 mbar max. - Koruma derecesi: IP 54 SİMON VOX.2 BAĞLANTI ŞEMASI Gaz elektro vanası Ref. 81871-39 Gaz elektro vanası Ref. 81871-39 204 205

Teknik Bilgiler TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. ZAMAN AYARLI DEDEKTÖR - 75 VE 82 SIMON SERIES Bu dedektörler ısı hareketinin belirlenmesi yoluyla yüklerle bağlantıyı kolaylıkla yapar ve bağlantıyı bir süre korur, 4 sn. ile 10 dk. arasında, ısı kaynağından bir hareket ile ayarlanabilir. Diğer dedektörlerden bir farkı da bunlar ayrıca etraftaki herhangi bir seste süreyi sıfırlarlar. Nominal Gerilim: 230 V / 50-60 Hz. Yatay Algılama Açısı: 90. Dikey Algılama Açısı: 10. Menzil: 6 metre. Işık Yoğunluğu Ayarlama: 5-1000 lux. Kurulum Yüksekliği: 0,8-1,2 metre. TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. HAREKET DEDEKTÖRÜ - 75 VE 82 SIMON SERIES Paralel bağlantı Max 2 75340-30, Max 5 75341-30, Teknik Bilgiler Referans 75340-30 Parazitleri azaltmak amacıyla VDE 0875/11.84 N Sınıfı Yönetmeliğine ve C.I.S.P.R (Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques) Spesifikasyonlarına uygun radyo frekans filtresi ile donatılmıştır (RFI). Referans 75341-30 Paralel bağlantı light ile kombine Referans 75152-39 Simon anahtar dededktörü ile ikame eder. BAĞLANTI ŞEMASI. ODA TERMOSTAT. 75 VE 82 SIMON SERIES İki vavien anahtar ile ikame eder. Isıtma Önemli: Direnç kaynağı için gerekli olan uygun operasyon Isıtma ve soğutma Light ile de aktivite edilebilir. BAĞLANTI ŞEMASI. UYARI IŞILDAK KİT - 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Servis Led Güç 5 Lux (1 saat özerktir) Yükleme süresi: 24 saat Referans 75152-39 Light ile kombine edilebilir. Referans 75809-39 206 207

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI VE TEKNİK DETAY. VARLIK DEDEKTÖRÜ 27 PLAY SIMON SERIES (GENİŞ VE DAR MODEL), 75, 82, VE 88 SIMON SERIES (GENİŞ MODEL) Özellikler Referans: 27342-31 -34 Aşağıdaki yükler için geçerlidir. - Akkor ve halojen: 500 W - Elektromanyetik transformatörlü halojen: 300 VA - Elektronik transformatörlü halojen: 300 VA - Küçük motorlar: 150 VA - Floresanlar: 80 VA BAĞLANTI ŞEMASI VE TEKNİK DETAY. SİNYALİZASYON IŞIĞI 27 PLAY, 75, 88 VE 82 SIMON SERIES Referans: 75370 + 27036 için 27 PLAY, 75 ve 88 serileri için uygun Teknik Bilgiler Referans: 75370 + 82036 82 serisi için uygun Flepleri kır Özellikler Referans: 27342-32 -35 27, 82 ve 88 Simon Serilerine uygundur Aşağıdaki yükler için geçerlidir. - Akkor ve halojen: 1000 W - Elektromanyetik transformatörlü halojen: 300 VA - Küçük motorlar: 500 VA - Floresanlar: 500 VA BAĞLANTI ŞEMASI VE TEKNİK DETAY. AŞIRI GERİLİM KORUMASI - 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Referans 75420-30 Sıva altı aşırı gerilim koruması atmosferik değişimler veya akım değişikliğinin neden olduğu aşırı gerilimin etkilerinden kaçınmak amacı ile bir topraklama bağlantısı ile birlikte elektrik bağlı cihazların korunmasını sağlar. Aşırı gerilim korumasının montajı için kurulumda şart olan bir topraklama bağlantısı mevcuttur. Daha fazla koruma için, eğer kurulum tek veya üç fazlı ise Simon kurulumun Referans 68845-31 veya 68846-31 e göre yapılmasını önerir. 208 209

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI. EKRAN GÖRÜNTÜLÜ OTONOM DİİTAL RADYO 27 PLAY, 75, 82 VE 88 SIMON SERIES. Özellikler Referans: 75252-39 - Ana üniteye gerek yok - 230 V göre kurulum - Kulaklık ile dinleme - 4 hafızalı - Otomatik Kapanma fonksiyonu TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. RADIO E-MUSIC Referans: 06037-37 Teknik Bilgiler Montaj Anten, en iyi çekimi sağlamak için mümkün olan en dik pozisyona yerleştirilmelidir. Önerilen kablo boyutu Hoparlör Montajı TEKNİK ÖZELLİKLER Çalışma Voltajı 110 230V AC ±%10 Çalışma Frekansı 50-60 Hz Enerji Tüketimi 10 ma 230V ~ / 20 ma 110V ~ Radyo Alıcısı Radio FM Dual Band ( 87,5-108 MHz ABD / Avrupa için ve 76-90 MHz Japonya için fabrika yapılandırması) RDS li Ses Tek Kanal Çıkış Gücü 1 W Minimum Çıkış İç Direnci 16 (*) Çalışma Sıcaklığı 0-40 C arası Depolama Sıcaklığı -20-75 C arası Bağıl Nem %10 - %90 arası (yoğunlaşma olmadan) Koruma Seviyesi IP40 Standartlar EN 60065-2003 EN 55013-2002 Sertifikasyon EC 210 211

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI. SES SİSTEMİ KANALI 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES BAĞLANTI ŞEMASI. SES SİSTEMİ KANALI 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Teknik Bilgiler Görüntülü dijital komut ve FM kanalları ile 2 kanallı vavien Basic Dijital Komut Dijital Komut Fan Kanalları Görüntülü dijital komut ve 2 kanallı vavien Genel Uyarı ve Karşılama Uyarı Emisyon ve 9 Bölge Alımına Kadar Simon Montajında Uygun Kablo Simon Montajında Uygun Kablo 212 213

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI. HOPARLÖR. 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES 2-16 W maksimum ya da 3-32 W Paralel 2-16 W maksimum ya da 3-32 W Paralel Kanal Arası TEKNİK DETAY VE BAĞLANTI ŞEMASI. RF SERİSİ 82 SIMON SERIES Referans: 75888-39 RF verici (Referans 75888-39) şunlar gibi çalışabilir, Anahtar, yaylı buton veya vavien modül (alıcı ile kombinasyon içinde yükleri etkinleştirmek için (Referans 75887-39) Jaluzi kumanda anahtarı (alıcı ile kombinasyon içinde Jaluzinin mororunu etkinleştirmek için (Referans 75886-39) Toplam 15 verici alıcı başına programlanabilir. RF yaylı buton/vavien anahtar alıcısı Referans 75887-39 RF yaylı buton/vavien anahtar alıcısı RF emitörü (Referans 75888-39) ile birlikte kullanılabilir. Teknik Bilgiler HER BİR KOMUTDA MAX. HOPARLÖR SAYISI Stereophonic Montaj Sol Kanal Sağ Kanal Monophonic Montaj HER BİR AMPLİFİKATÖRDE MAX. HOPARLÖR SAYISI Stereophonic Montaj Sol Kanal Sağ Kanal Monophonic Montaj Alıcının 3 farklı fonksiyon ayarı vardır: Vavien, yaylı buton ve anahtar. Alıcı varsayılan olarak vavien moduna programlanmıştır. Modu değiştirmek için talimatlara göz atın. Toplam 15 vericiye kadar alıcı başına programlanabilir. Programlanabilir Light Jaluziler için RF alıcısı Referans 75886-39. RF jaluzi vericiler (Referans 75886-39) RF alıcıları (Referans 75888-39) ile birlikte kullanılabilir. Jaluzilerin ayrı ayrı ve/veya merkezi kontrolünü sağlarlar. Toplam 15 vericiye kadar alıcı başına programlanabilir. TEKNİK ÖZELLİKLER Güç KaynağıTüketim 230 V 50-60 Hz 25 C deki Maksimum Yük 40 ma Akkor (Parlak) 230 V Halojen 2600 VA Elektromanyatik transformatörlü halojen 2650 VA Elektronik transformatörlü halojen 550 VA Floresan, resistantsız dengelenebilir 550 VA Floresan, dengelenemez 600 VA Elektronik Floresan 1500 VA Duluks Lamba 550 VA Makineler 520 VA Çalışma Sıcaklığı 1500 VA Depolama Sıcaklığı 0-55 C Koruma Seviyesi -10 ile +70 C Frekans IP 20 Çalışabilir Vericiler 868,3 Mhz Kapsama Alanı 1-15 max. Yönetmelikler Açık havada 100 metreden fazla İşaret CE Programlanabilir Light TEKNİK ÖZELLİKLER Güç Kaynağı 230 V 50-60 Hz Tüketim 40 ma 25 C deki Makinelere Maksimum Yük 550 VA Çalışma Sıcaklığı 0-55 C Depolama Sıcaklığı -10 ile +70 C Koruma Seviyesi IP 20 Frekans 868,3 Mhz Çalışabilir Vericiler 1-15 max. Kapsama Alanı Açık havada 100 metreden fazla Yönetmelikler UNE EN 61000, UNE EN 60669-2-1, UNE EN 300-220-3 İşaret CE 214 215

Teknik Bilgiler BAĞLANTI ŞEMASI. BİLGİSAYAR KONNEKTÖRÜ 27 PLAY, 75, 82, VE 88 SIMON SERIES Bilgisayar Konnektörleri Bilgisayar konnektörleri Bütünleştirilmiş Sayısal Ağ Hizmetleri (ISDN) ve basit telefon hizmetlerini örtmek için Genel Telekominikasyon Altyapıları (ICT) ndaki Düzenleyici Prosedürlerle uyumludur. BUAT ÖLÇÜLERİ Teknik Bilgiler T568B bağlantısı veya özel servisler Bağlantı Türleri Standart T568A Bağlantısı T568B bağlantısı veya özel servisler 10 Base T Ethernet Yüzük simgesi ATM ATT&T 365 1 PDS USOC 4 Çiftleri * Genel Telekominikasyon Altyapıları (ICT) ndaki İspanyol Düzenleyici Prosedürlerine göre Bütünleştirilmiş Sayısal Ağ Hizmetleri (ISDN) sayesinde telefon hat servisleri kurmak için 8 kontaklı RJ45 konnektörleri ISO 8877 ile uyumlu olmalıdır. *BUS tipi kurulumlar için, 3-6 ve 4-5 konnektörleri arasında 100W ± b15% son dayanımı olmalıdır. RJ12 Konnektörleri RJ12 konnektörleri telefon hat servislerine erişim için Genel Telekominikasyon Altyapıları (ICT) ndaki Düzenleyici Prosedürler ile uyumlu olmalıdır. Sonlu erişim yapılı olanlar (TAB), 27 Ekim tarihli RD 1376/1989 kanunu ile uyumlu olan 6 yollu zil tipi dişi konektörlerini içerir. 216 217

Simon Referans Dünyada Simon Çözümleri Agbar Tower, İspanya Beijing National Stadium, Cin Crown Plaza, Antalya Anahtar Priz Bağlantı Çözümleri Ev ve Bina Otomasyonu Hotel Paris Mercure Montmartre, Fransa Kremlin Sarayı, Rusya Ommer Hotel, Kayseri Güvenlik Tesisat Koruma İç Mekân Aydınlatma Rixos Hotel, Antalya Stok Hotel Wista, Polonya The Gardens Hotel Kuala Lumpur, Malezya Dış Mekan Aydınlatma Elektrikli Araç Şarj İstasyonu Şehir Mobilyaları

Simon Elektromekanik San. ve Tic. A.Ş. İstanbul Anadolu Yakası OSB Mermerciler Caddesi No: 11 Tuzla 34953 İstanbul / Türkiye Tel: +90 216 593 14 34 (pbx) Faks: +90 216 593 14 35 www.simon.com.tr Müşteri Destek Hattı info@simon.com.tr +90 216 593 28 38