KÖŞE ZIMPARA KNS 18 LTX 150 X 150 KULLANMA KILAVUZU www.metabo.com.tr
15 KNS 18 LTX 150 U V 18 D max mm (in) 150 (6) t max1 ; t max3 mm (in) 3; 6 ( 1 / 8 ; 1 / 4 ) M / l - / mm (in) M 14 / 15 ( 19 / 32 ) n min -1 (rpm) 3800 m kg (lbs) 3,0 (6.6) a h,p /K h,p m/s 2 <2,5 / 1,5 L pa /K pa db(a) 80 / 3 L WA /K WA db(a) 91 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN 60745 2006/42/EG, 2004/108/EG Volker Siegle Director Innovation, Research and Development Responsible Person for Documentation 2011 Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B 11 12 13 17 14 15 16 1 C 18 12 D 3
600191870 + Best.-Nr. Order-Nr. A 18 V; 3,0 Ah; Li-Power Extreme 2x 6.25455 (1x) B 1x (150 x 6 x 25,4) medium 6.26402 (1x) 1x (150 x 6 x 25,4) extra fine 6.26401 (1x) 1x (150 x 3 x 25,4) medium 6.26400 (1x) C 1x 6.26396 (1x) D 25x 6.26397 (10x) 4
Orijinal Talimatlar 1. Uygunluk Bildirimi Bu ürünün sayfa 2 de belirtilen standartlara ve direktiflere uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu bildiririz. 2. Kullanım Alanı Orijinal Metabo aksesuarları takıldığı zaman bu dolgu kaynağı taşlayıcıları su kullanmaksızın metalin polisajı için uygundur. Kaba taşlama diski veya kesip ayırma çarkı olarak kullanmak için uygun değildir. Taşlama, kumlama, telli fırçalama veya aşındırarak kesip ayırma işleri için uygun değildir. Kullanıcı uygun olmayan kullanımdan doğan hasardan şahsen sorumludur. Genel kabul görmüş kazayı önleme düzenlemelerine ve ilişikteki güvenlik bilgisine uyulmalıdır. 3. Genel Güvenlik Yönergeleri UYARI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYARI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. El aletini kullanmadan önce, ilişikteki güvenlik bilgisini ve Çalışma Talimatlarını dikkatle ve tamamen okuyup kendinizi alıştırın. İlişikteki belgelerin tümünü gelecekte baş vurmak üzere saklayın ve aleti başkalarının kullanımına sunarken bu bilgi ve belgeleri de verin. 4. Özel Güvenlik Yönergeleri 4.1 Taşlama, Kumlama, Telli Fırçalama, Polisaj veya Taşlayarak Kesme İşleri İçin Ortak Güvenlik Uyarıları: Kullanım a) Bu elektrikli el aleti polisaj için tasarlanmıştır. Bu elektrikli el aletiyle birlikte verilen bütün güvenlik uyarılarını, yönergeleri ve ayırt edici özelliklerini okuyun. Aşağıda belirtilen yönergelere uymama elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b)bu elektrikli el aletiyle birlikte taşlama, kumlama, telli fırçalama ve kesim gibi işlemlerin yapılması önerilmemektedir. Tasarlanmadıkları işler için kullanılan elektrikli el aletleri tehlikeye yol açabilir veya bireysel yaralanmaya neden olabilir. c) Üreticinin özellikle tasarlamadığı ve önermediği aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın elektrikli el aletine takılabilir olması güvenli çalışmayı sağlamaz. d) Aksesuarın anma hızı, elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hıza en azından eşit olmalıdır. Anma hızlarından daha hızlı çalışan taşlama aksesuarları kırılabilir ve etrafta uçuşabilir. e) Aksesuarın dış çapı ve kalınlığı elektrikli el aletinizin anma kapasitesi içinde olmalıdır. Düzgün olmayan şekilde ölçülen aksesuarlar uygun şekilde kontrol edilemez. f) Çarkların, flanşların, destek yastığının veya diğer bir aksesuarın dingil büyüklüğü iş mili dişine uymalıdır. Elektrikli el aletinin takma yerine uymayan aksesuarlar dengesizleşir, aşırı titrer ve kontrol kaybına neden olabilir. g) Hasarlı aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aşındırıcı çarklarda çizik ve çatlak; tampon yastığında çatlak, yırtık veya aşırı yıpranma; telli fırçada gevşeklik ya da çatlak tel olmadığını kontrol edin. Eğer elektrikli el aleti ya da aksesuar düşürülürse, hasarlı olmadığını kontrol edin veya hasar görmemiş bir aksesuar takın. Aksesuarı inceleyip taktıktan sonra kendinizi ve çevredekileri dönen aksesuarın yüzeyinden uzak tutun ve elektrikli el aletini maksimum yüksüz hızda bir dakika boyunca çalıştırın. Hasarlı aksesuarlar normalde bu test süresince kırılır. h) Bireysel koruyucu donanım giyin. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperi, koruyucu gözlükleri veya emniyet gözlükleri kullanın. Eğer uygunsa toz maskesi, koruyucu kulaklık takın, eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıntılarını önleyen iş önlüğü giyin. Göz koruması değişik çalışmalarda ortaya çıkan uçan parçaları durdurabilmelidir. Toz maskesi ve gaz maskesi yaptığınız işten kaynaklanan parçacıkları filtre etmelidir. Yüksek yoğunluklu gürültünün uzun süre etkisinde kalmak işitme kaybına neden olabilir. i) Çevredekileri çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun. Çalışma alanına giren herkes bireysel koruyucu donanım giymelidir. İş parçası veya kırık aksesuarın kırıntıları çevrede uçuşabilir ve çalışma alanının hemen ötesinde yaralanmaya neden olabilir. j) Kesici aksesuarın gizli bir kabloya veya kendi kablosuna değebileceği bir çalışmayı yürütürken elektrikli el aletini sadece izole edilmiş kavrama yüzeylerinden tutun. Elektrik yüklü kabloya dokunan kesme aksesuarı elektrikli el aletinizin metal kısımlarını Elektrik yüklü hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir. 5
k) Kabloyu dönen aksesuardan uzak konumlandırın. Eğer kontrolü kaybederseniz, kablo kesilebilir veya yakalanabilir ve eliniz ya da kolunuz dönen aksesuara çekilebilir. l) Aksesuar tam durmadan elektrikli el aletinizi hiçbir zaman yere bırakmayın. Dönen aksesuar yüzeyi yakalayıp elektrikli el aletinizi çekerek kontrolü kaybetmenize neden olabilir. m) Elektrikli el aletinizi çalışır durumda taşımayın. Dönen aksesuara kazayla dokunmak kıyafetinizi kapabilir ve aksesuarı bedeninize çekebilir. n) Elektrikli el aletinizin hava deliklerini düzenli aralıklarla temizleyin. Motorun fanı tozu muhafazanın içine çeker ve metal tozunun aşırı birikmesi elektrik tehlikesine neden olabilir. o) Elektrikli el aletinizi alev alıcı maddelerin yakınında çalıştırmayın. Kıvılcımlar bu maddelerin alev almasına neden olabilir. p) Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarları kullanmayın. Su veya sıvı soğutucular kullanmak elektrik çarpması veya şokla sonuçlanabilir. 4.2 Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme sıkışmış veya engellenmiş döner diske, kumlama bandına, fırçaya veya diğer aksesuara tepkidir. Sıkışma veya engellenme dönen aksesuarın çabuk bocalamasına neden olur. Bunun sonucunda kontrolsüz el aleti takılma noktasından aksesuarın dönme yönünün tersine zorlanır. Örneğin bir aşındırıcı disk çalışılan malzeme tarafından sıkıştırılır veya engellenirse sıkışma noktasından giren diskin kenarı malzemenin yüzeyine saplanmaya başlayabilir. Bu da diskin dışarı fırlamasına neden olur. Sıkışma noktasında disk hareketinin yönüne bağlı olarak disk, operatöre doğru veya başka bir yöne zıplayabilir. Ayrıca taşlama diskleri bu gibi durumlarda kırılabilir. Geri tepme el aletinin yanlış kullanımı ve/veya yanlış çalışma işlemleri veya şartlarının sonucudur. Aşağıda belirtilen doğru önlemler alındığında bu durumdan sakınılabilir: a) El aletinin her zaman sıkıca tutun ve bedeninizi ve kollarınızı geri tepme güçlerine direnecek şekilde konumlandırın. Doğru önlemler alınırsa operatör geri tepmeye ve tork tepkisine karşı kontrol sağlayabilir. b) Elinizi hiçbir zaman dönen aksesuarın yakınında bulundurmayın. Aksesuar elinize doğru geri tepebilir. c) Bedeninizi geri tepme olması durumunda elektrikli el aletinin hareket edeceği yönde konumlandırmayın. Geri tepme, aleti çarkın takıldığı noktadaki hareket yönünün tersine sevk edebilir. d) Köşelerle, keskin kenarlarla çalışırken özel dikkat gösterin. Aksesuarın sıçramasından ya da takılmasından sakının. Köşeler, keskin kenarlar veya sıçrama dönen aksesuarı sıkıştırma eğilimindedir ve kontrol kaybına veya geri tepmeye neden olabilir. e) Ahşap oyucu ağzı olan zincirli testere veya dişli testere bıçağı takmayın. Bu gibi bıçaklar sıklıkla geri tepme ve kontrol kaybına yol açar. 4.3 Polisajla İlgili Özel Güvenlik Uyarıları Özellikle sıkma kabloları olmak üzere polisaj korumasının üstünde gevşek parçalar olmamalıdır. Sıkma kablolarını gizleyin veya kısaltın. Gevşek, dönen sıkma kabloları parmaklarınıza dokunabilir veya iş parçasına takılabilir. 4.4 Ek Güvenlik Yönergeleri Taşlama araçlarıyla birlikte verildiyse gerektiğinde elastik tamponlama katmanları kullanın. Aletin veya üretici aksesuarının özelliklerine uyun! Diskleri yağ ve darbeden koruyun! Aksesuarlar üreticinin yönergelerine uygun şekilde özenle depolanmalı ve kullanılmalıdır. İş parçası düz yatmalı ve kaymaya karşı (Örneğin kelepçeyle) sabitlenmelidir. Geniş parçalar yeterince desteklenmelidir. Kendinizin ve elektrikli el aletinizin korunması için, bu sembolle işaretlenmiş her yere dikkat edin. UYARI: Her zaman koruyucu gözlükler takın. Sabit bir çıkarma sisteminin kullanılması önerilir. Kurşun içeren boya veya metal gibi malzemelerden çıkan toz sağlığa zararlı olabilir. Toza temas veya soluma operatörde veya çevredekilerde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum hastalıklarına yol açabilir. Bazı toz türleri kanserojen olarak sınıflandırılır. Asbest içeren malzeme sadece eğitim görmüş uzmanlarca işlenmelidir. - Çıkarma aygıtı, kullanımının uygun olduğu yerlerde kullanılmalıdır - Çalışma alanı iyi havalandırılmalıdır. - P2 filtre sınıfındaki toz maskesi kullanımı önerilir. Çalışacağınız malzemelerle ilgili ulusal gerekliliklere uyun. Sağlığa zararlı olabilecek toz veya buhar üreten malzemeler (Örneğin asbest) işlenmemelidir. Tozlu şartlarda çalışırken havalandırma deliklerinin tıkanmamasını sağlayın. Tozu çıkarmak gerektiğinde ilk olarak pil takımını çıkarın (Metalik olmayan nesne kullanın) ve iç unsurlara hasar vermekten sakının. 6
Hasarlı, ekseni merkezden geçmeyen veya vibrasyonlu aletler kullanılmamalıdır. Her türlü ayar, dönüşüm ve bakımdan önce pil takımını çıkarın. Pil takımını takmadan önce makinenin off konumunda olduğundan emin olun. Çatlamış veya deforme olmuş ek tutamak değiştirilmelidir. Makineyi hiçbir zaman defolu ek tutamakla çalıştırmayın. Çatlamış veya deforme olmuş güvenlik koruması değiştirilmelidir. Makineyi hiçbir zaman defolu güvenlik korumasıyla çalıştırmayın. 4.5 Pil Takımlarıyla İlgili Güvenlik Talimatları Pil takımını sudan ve nemden koruyun! Pil takımlarını açık ateşe tutmayın! Hatalı veya deforme olmuş pil takımlarını kullanmayın! Pil takımlarını açmayın! Kısa devreli pil takımına veya pil takımına dokunmayın! Biraz asitli, yanıcı sıvı hatalı Li-ion pil takımına sızabilir! Eğer pil sıvısı dışarı sızarsa ve teninize değerse derhal bol su ile cildinizi yıkayın. Eğer pil sıvısı dışarı sızar ve gözünüze değerse gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi tedavi görün. 5. Genel Bakış Bkz. Sayfa 3. 1 El koruması 2 Uzatma kolu 3 Uzatma kolunu ayarlama vidası 4 Ek tutama / Titreşim azaltıcısı olan ek tutamak* 5 Kayar on/off sivici 6 Elektronik sinyal göstergesi 7 Pil takımını serbest bırakma düğmesi 8 Kapasite gösterge düğmesi 9 Kapasite ve sinyal göstergesi 10 Pil takımı 11 Toz filtresi 12 Ayarlama somunu 13 Aksesuar* 14 Destek flanşı 15 İş mili 16 El korumasını sabitlemek için vida 17 Allen anahtar 18 2 delikli anahtar *Donanıma bağlıdır / Teslimat kapsamında değildir. 6. Teslimat Kapsamı Makinede farklı aksesuarlar da bulunabilir. Sayfa 4 te bir genel bakış edinilebilir. Değişiklik yapma hakkımız saklıdır. A Pil takımı B Naylon ağ kompakt disk C Naylon ağ kompakt diskin profilini çıkartmak için eğe D Eğe için kumlama kağıdı şeritleri 7. İlk Çalıştırma 7.1 Ek Tutamağı Takma Her zaman ek tutamak (4) takılı çalışın. Ek tutamağı makinenin soluna veya sağına takın ve sabitleyin. 7.2 El korumasını takmak Her zaman el koruması (1) takılı çalışın! El korumasını döndürmek için (Gerekirse): Bkz.syf.3,çizim Vidaları (16) çıkarın, el korumasını (1) çıkarın ve dönmüş şekilde yerine tekrar takın. Vidalarla (16) sabitleyin. 7.3 Toz Filtresi Eğer çevre kirliyse her zaman toz filtresini (11) takın. Toz filtresi (11) takılıyken makine daha çabuk ısınır. Aşırı ısınmadan elektronik sistem tarafından korunur (Bkz. Bölüm 11) Takmak için: Bkz. syf.2 çizim. Toz filtresini (11) gösterildiği gibi takın. Çıkarmak için: Toz filtresini (11) kenarlarından tutarak hafifçe kaldırın ve aşağı doğru çekip çıkarın. 7.4 Döner Pil Takımı Sayfa 3 teki çizim C ye bakınız. Makinenin arka kısmı üç aşamada 270 döndürülebilir. Böylece makinenin şekli çalışma şartlarına uyarlanabilir. Makineyle sadece devredeyken çalışın. 7.5 Pil Takımı Kullanmadan önce pil takımını (10) şarj edin. Eğer performans azalırsa pil takımını yeniden şarj edin. İdeal depolama ısısı 10 C-30 C arasıdır. Li-Power li-ion pil takımlarının kapasite ve sinyal göstergesi bulunmaktadır (9). - Düğmeye (8) basın, LEDler şarj düzeyini gösterir. - Eğer tek LED yanıp sönerse, pil takımı neredeyse boşalmıştır ve yeniden şarj edilmesi gerekir. 7
7.6 Pil Takımını Çıkarma ve Takma Çıkarma: Pil takımını serbest bırakma düğmesine (7) basın ve pil takımını (10) ileriye çekin. Takma: Yerleşene kadar pil takımını (10) kaydırın. 7.7 Uzatma Kolunu Bükme (Gerekirse) - Vidayı (3) gevşetin. - Uzatma kolunu (3) bükün (Dişli kutusu muhafazasına değecek kadar ileri değil) Uzatma kolu dişli kutusu flanşının üstündeki sınırlama durdurucusuna kadar ileri takılmalıdır. Vidayı (3) yeniden sıkıca sıkıştırın. 8. Aksesuarı Takma Her hangi bir değişiklikten önce pil takımını makineden çıkarın. Makine off konumuna getirilmeli ve iş mili hareket etmemelidir. 8.1 Aksesuarı Konumlandırma: Bkz. Syf.3 çizim C. - Destek flanşının (14) iki tarafı farklıdır: Destek flanşını (14) iş milinin (15) çevresine yerleştirin. Bunu yaparken aksesuara (13) uygun çaptaki geniş bilezik yukarı bakmalıdır. - Aksesuarı (13) destek flanşına (13) yerleştirin. Aksesuar destek flanşının üstünde düz yatmalıdır. 8.2 Kelepçeleme Somununu Sıkma/ Gevşetme (Alet kullanmadan) Kelepçeleme somununu(2) sadece elle takın. Makinenin çalışması için klips (1) kelepçeleme somununun (2) üzerinde düz durmalıdır. A B 9 9 - A) Kalın (6 mm) Aksesuarlar: Kelepçeleme somunu bileziği (12) kelepçeleme somunu iş miline iyice takılacak şekilde aşağı bakar. B) İnce (3mm) Aksesuarlar: Kelepçeleme somunu bileziği (12) ince aksesuar iş miline iyice kelepçelenecek şekilde yukarı bakar. - Allen anahtarı (17) kullanarak iş milini kilitleyin. 2 delikli anahtarla (18) kelepçeleme somununu (12) saat yönünde çevirerek sıkıştırın (Bkz.çizim C, syf.3). Kelepçeleme Somununu Gevşetme: - Allen anahtarı (17) kullanarak iş milini kilitleyin. 2 delikli anahtarla (18) kelepçeleme somununu (12) saat yönünün tersine çevirerek çıkarın (Bkz.çizim B, syf.3). 9. Kullanım 9.1 ON ve OFF konumuna getirme Makineyi her zaman iki elinizle yönlendirin. İlk olarak ON konumuna getirin. Sonra aksesuarı malzemeye yönlendirin. Makinenin içine ek toz ve kırıntı girmemesi sağlanmalıdır. Off konumuna getirdikten sonra makineyi sadece bekleme konumuna geldikten sonra yere bırakın. Pil takımı makineden çıkarıldığında makineyi Off konumuna getirerek istenmeyen çalışmadan sakının. Sürekli çalışmada, elinizden kurtulmaya zorlandığında bile makine çalışmaya devam eder. Bu yüzden makineyi tutamaklarından tutun, güvenli bir pozisyon alın ve odaklanın. 8 0 On konumuna getirme: Kayan sivici (5) ileri itin. Sürekli çalışma için, yerine kilitlenene kadar şimdi aşağı yatırın. Off konumuna getirme: Kayan sivicin(5) arka ucuna basın ve serbest bırakın. 9.2 Çalışma Talimatları Makineyi yüzeye hafifçe bastırın ve makineyi ileri geri hareket ettirin. 10.Temizleme Motoru temizleme: Makinenin arka havalandırma delikleri boyunca düzenli olarak sık sık ve tam olarak kompresli hava üfleyin. Bu durumda makine sıkıca tutulmalıdır 11. Sorun Giderme Elektronik sinyal göstergesi (6) yanıyor ve yük hızı azalıyor. Isı çok yüksek! Elektronik sinyal göstergesi off konumuna gelene kadar makineyi boşta çalıştırın. I 8
Elektronik sinyal göstergesi (6) yanıp sönüyor ve makine başlamıyor. Yeniden başlatma koruması aktiftir. Makine On konumundayken pil takımı takılırsa, makine yeniden başlamaz. Makineyi yeniden Off ve On konumuna getirin. 12. Aksesuarlar Sadece orijinal Metabo aksesuarlarını kullanın. Eğer aksesuara gereksiniminiz olursa dağıtıcınıza danışın. Dağıtıcının doğru aksesuarı seçebilmesi için elektrikli el aletinizin tam model tanımlamasını bilmeleri gerekir. Aksesuarların tam listesi için www.metabo.com.tr adresini veya ana kataloğu inceleyin. 13. Onarım Elektrikli aletlerin onarımı SADECE kalifiye elektrikçiler tarafından yapılmalıdır! Eğer onarımı gereken Metabo el aletiniz varsa, lütfen Metabo servis merkezinizle iletişime geçin. Adresler için www.metabo.com.tr adresine bakınız. Yedek parça listesini www.metabo.com.tr adresinden indirebilirsiniz. 14. Çevreyi Koruma Ortaya çıkan kumlama tozları zararlı maddeler içerebilir. Ev atıklarının çöplüğüne atmayın Tehlikeli maddeler için özel toplama yerine teslim edin. Metabo ambalajı %100 geri dönüştürülebilir. Hurda elektrikli el aletleri ve aksesuarları yeniden dönüştürülebilen geniş değerli kaynaklar ve plastik içermektedir. Pil takımları ev halkı çöplüğüne atılmamalıdır. Hatalı veya kullanılmış pil takımlarını Metabo dağıtıcınıza geri verin! Pil takımlarının suyla temasına izin vermeyin. Sadece Avrupa Birliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. Elden çıkarmadan önce, pil takımını elektrikli el aletinde deşarj edin. Kısa devre olmasını önleyin (Örneğin yapışkan bantla koruma yoluyla). Bu talimatlar klorsuz ağartılmış kağıda basılmıştır. 15. Teknik Özellikler Açıklayıcı notlar sayfa 3 tedir. Teknolojik ilerlemelerden kaynaklanan değişiklik yapma hakkımız saklıdır. U = Pil takımının voltajı D max = Aksesuarın maksimum çapı t max,1 = Kelepçeleme somununu (12) kullanırken aksesuardaki kelepçeleme kolunun izin verilen maksimum kalınlığı t max,3 = Aksesuarın izin verilen maksimum kalınlığı M = İş mili yivi l = Taşlama milinin uzunluğu n = Yüksüz hız (Maksimum hız) m = En küçük pil takımıyla ağırlık EN60745 e uygun olarak belirlenen vibrasyon toplam değeri (Üç yönün vektör toplamı) a h, P = Titreşim emisyon değeri (Polisaj) K h,p = Kararsızlık (Titreşim) EN 60745 te verilen standart teste uygun şekilde ölçülen bu değerler elektrikli el aletinin emisyonlarını değerlendirmeyi ve farklı el aletlerini karşılaştırmayı olanaklı kılar. Ayrıca titreşim yükünü geçici şekilde kestirmek için de uygundur. Belirtilen titreşim düzeyi elektrikli el aletinin ana uygulamalarıyla ilgilidir. Ama alet farklı uygulamalarda farklı aksesuarlarla kullanılırsa veya bakımı iyi yapılmazsa titreşim düzeyi değişebilir. Bu belirgin şekilde tüm çalışma süresi boyunca titreşim yükünü arttırabilir. Alet off konumundayken veya çalışır durumda ama işini yapmıyorken titreşimin etkisi altında kalma düzeyinin tahmin edilmesi de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu belirgin şekilde tüm çalışma süresi boyunca titreşim yükünü azaltabilir. Operatörün vibrasyonun etkilerinden korunmasını sağlamak için ek güvenlik önlemleri alın: Örneğin Aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın, elleri sıcak tutun, çalışma şekliyle ilgili organizasyon yapın. Tipi A-etkin algılanan ses düzeyleri: L pa = Ses basınç düzeyi L WA = Akustik güç düzeyi K pa, K WA = Kararsızlık Çalışma süresince gürültü düzeyi 80dB(A) yı geçebilir. Kulak koruyucular takın! Ölçülen değerler EN 60745 e uygun şekilde saptanmıştır. Teknik özelliklerde değişiklik yapma hakkımız saklıdır (Yürürlükteki ilgili standartlara uygun şekilde) 9
YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks Adana ACK Mekanik Ulucami Mahallesi 25019 Sokak No.: 20/A 0 (322) 359 13 33 0 (322) 359 13 34 Adana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi 46023 Sokak No.: 11/A Seyhan 0 (322) 428 92 23 0 (322) 428 92 22 Afyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) 214 28 43 0 (272) 215 29 49 Aksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) 215 12 88 0 (382) 215 00 43 Amasya Akotek Bobinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii Arkası 0 (358) 218 71 19 0 (358) 212 91 99 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 A Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) 354 80 21 0 (312) 354 80 26 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Demir Caddesi No.: 64 Dışkapı 0 (312) 311 28 09 0 (312) 310 19 61 Ankara Tezcan Elektrik Bobinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) 348 63 88 0 (312) 348 63 00 Ankara Bilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) Armağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) 385 30 41 0 (312) 385 35 45 Antalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) 343 21 29 0 (242) 345 19 47 Antalya/Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi A Blok No.: 9/A 0 (242) 512 63 18 0 (242) 512 63 18 Aydın Taciroğlu Kaya Bobinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) 212 70 48 0 (256) 214 90 70 Aydın/Nazilli Dikmen-Ay Bobinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) 312 80 56 - Balıkesir Sunay Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi19 Ağustos Caddesi No.: 28 0 (266) 246 52 70 0 (266) 246 55 12 Balıkesir/ Bandırma Marmara Bobinaj 17 Eylül Mahallesi Atatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) 713 66 52 - Batman Hikmetyar Bilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) 214 56 64 - Burdur/Bucak Ünal Bobinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) 325 52 56 0 (248) 325 52 56 Burdur Çevikler Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Blok No.: 8 0 (248) 252 94 37 0 (248) 252 94 37 Bursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli Bahçe Sokak No.: 7/B Osmangazi 0 (224) 254 48 75 0 (224) 254 48 75 Bursa Vokart (Şube) Beşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) 441 57 00 0 (224) 443 47 57 Bursa/İnegöl Çağ Teknik Bobinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) 715 57 37 0 (224) 715 57 37 Çanakkale Sistem Makine Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.Blok No.: 12 0 (286) 212 35 78 0 (286) 212 25 71 Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: 154 0 (286) 316 11 71 0 (286) 317 01 33 Çanakkale/Biga Şahin Bobinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) 317 01 34 0 (286) 317 01 33 Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) 234 68 84 0 (364) 234 68 85 Denizli Örsler Bobinaj Ahi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: 9-10 0 (258) 261 42 74 0 (258) 265 23 53 Diyarbakır Gama Bobinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. B Blok Altı No.: 33/A 0 (412) 237 31 58 0 (412) 237 31 58 Düzce Yıldız Makine (Merkez) Burhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96 Düzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) 514 70 56 0 (380) 523 15 96 Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) 224 83 14 0 (424) 224 83 14 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) 224 08 01 0 (446) 224 01 32 Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi Bakırcı Apt.No.: 10/A 0 (442) 235 05 72 0 (446) 224 01 32 Eskişehir Aytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) 231 16 02 0 (222) 231 16 02 Eskişehir Aytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi D Blok No.: 9/10 0 (222) 228 17 51 0 (222) 228 17 71 Gaziantep Özdemir Bobinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk Bld. Başk. Caddesi No.: 2/B 0 (342) 231 60 88 0 (342) 232 22 81 Gaziantep Öz-Türk Bobinaj K.S.S Anafartalar Bulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.Blok No: 16 0 (342) 235 54 42 0 (342) 235 14 46 Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/B 0 (454) 212 17 35 0 (454) 212 17 35 Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi Dere Sokak 5.Blok B/7 No.: 7 0 (326) 718 15 19 0 (326) 718 15 79 Hatay Pak-İş Bobinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) 215 64 73 0 (326) 215 64 73 Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 Antakya 0 (326) 221 15 45 0 (326) 215 64 73 Hatay Pak-İş Bobinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 Antakya 0 (326) 215 64 77 0 (326) 215 64 73 İstanbul/Karaköy Alp Elektrik Tersane Caddesi Abdülsellah Sokak Bilgin Han No.: 5 0 (212) 253 58 81 0 (212) 253 59 03 İstanbul/Perpa Birlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:4 No.: 318 0 (212) 222 94 18 0 (212) 222 94 66 İstanbul/Perpa Demirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:8 No.: 995 0 (212) 320 22 61 0 (212) 320 22 61 İstanbul/Beylikdüzü Ata Bobinaj Beykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: 384 0 (212) 872 44 34 0 (212) 872 44 34 İstanbul/Çağlayan Kardeşler Bobinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) 224 97 54 0 (212) 233 52 92 İstanbul/Çağlayan Demirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) 240 69 69 0 (212) 232 21 21 İstanbul/Sefaköy Aypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi Ahmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) 540 55 63 0 (212) 426 70 04 İstanbul/Halkalı Aypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) 548 67 06 0 (212) 548 67 06 İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) 446 01 68 0 (216) 446 01 68 İstanbul/Dudullu Aydın Bobinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) 415 10 96 0 (216) 540 71 08 10
YETKİLİ TAMİR SERVİSLERİ Şehir Servis Adres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik Alemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/B 0 (216) 328 21 36 0 (216) 344 03 50 İstanbul/Kartal Aykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/B 0 (216) 488 04 56 0 (216) 488 42 68 İzmir Şenkar Bobinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) 457 90 18 0 (232) 458 83 85 İzmir/Çiğli Kent Bobinaj Ata Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) 328 10 33 0 (232) 328 31 15 İzmir İrfan Bobinaj Basmane 1310 Sokak No.: 41/B 0 (232) 425 35 49 0 (232) 441 52 49 K.maraş Altunbaş Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) 236 21 80 0 (344) 236 21 80 K.maraş/Elbistan Üstün Bobinaj Sanayi Sitesi 15.Blok No.: 4 0 (344) 413 64 93 0 (344) 413 64 93 Karabük Damla Elektrik Hürriyet Mahallesi Aktaş Caddesi Bağ-Kur Altı No.: 17/B 0 (370) 412 77 00 0 (370) 412 77 00 Karaman Özpa Elektrik Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) 213 10 20 0 (338) 213 10 20 Kayseri Akın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-D 0 (352) 336 41 23 0 (352) 320 49 04 Kayseri Anadolu Elektrik Sanayi Bölgesi 3.Caddesi No.: 5/B 0 (352) 336 27 08 0 (352) 336 89 75 Kırıkkale Levent Bobinaj Sanayi Çarşısı Dumlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) 245 25 85 0 (318) 245 25 85 Kırşehir Emek Bobinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 Blok No.: 2 0 (386) 252 62 40 0 (386) 252 62 40 Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.Blok No.: 1 0 (262) 335 13 20 0 (262) 335 13 22 Kocaeli Eso Ada Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi Ali Aygün Sokak No.: 12 Kullar/Başiskele 0 (262) 349 44 20 0 (262) 349 44 29 Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) 646 46 15 0 (262) 646 55 98 Konya Yavuzhan Bobinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) 233 29 60 0 (332) 238 01 52 Konya Yavuzhan Bobinaj (Şube) 2.Organize Sanayi Bölge Müdürlüğü Arkası No.: 18 0 (332) 239 01 91 0 (332) 238 01 52 Konya TYB Bobinaj Fevzi Çakmak Mahallesi 10562 Sokak No.: 24 0 (332) 342 45 00 0 (332) 342 45 00 Konya Ömeroğlu Hırdavat Anadolu Sanayi H.Han Mahallesi Abkes Sokak No.: 19 0 (332) 248 88 12 0 (332) 248 88 03 Malatya Öz Üstün Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) 336 43 93 0 (422) 336 30 55 Manisa İrfan Bobinaj Mehmet Akif Ersoy Caddesi No.: 86/A 0 (236) 236 22 96 0 (236) 236 22 97 Mersin Flaş Bobinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/D 0 (324) 336 02 32 0 (324) 336 02 32 Mersin Şekerler Elektrik Bobinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak Anadolu Apt. Altı No.: 21/A 0 (324) 336 35 55 0 (324) 336 70 98 Muğla/Fethiye Merkez Bobinaj İnönü Bulvarı No.: 74 0 (252) 612 10 51 - Muğla/Marmaris Ata Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) 412 19 48 0 (252) 412 19 48 Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk Bulvarı Altın Apt.No.: 31/C 0 (388) 213 31 75 0 (388) 232 95 36 Ordu Kahvecioğlu Elektrik Bobinaj Durugöl Mahallesi Atatürk Bulvarı No.: 205 0 (452) 233 13 35 0 (452) 233 13 35 Rize Arif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes Bulvarı No.: 212 0 (464) 212 09 32 0 (464) 213 18 49 Sakarya/Adapazarı AOG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/D 0 (264) 273 43 18 0 (264) 273 43 18 Sakarya/Adapazarı Engin Elektrik Bobinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin Akkuş Sokak No.: 19 0 (264) 291 05 67 0 (264) 291 05 67 Samsun As Bobinaj Sanayi Sitesi Ahi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) 238 09 66 0 (362) 238 09 66 Samsun Güven Bobinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) 228 83 96 - Sivas Gür-Ay Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) 221 42 95 0 (346) 223 11 87 Tekirdağ Kıyak Bobinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) 262 75 60 0 (282) 262 75 60 Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) 653 27 77 0 (282) 653 15 83 Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.: 13 0 (356) 214 63 07 - Trabzon Makine Market Rize Caddesi Demirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 Değirmendere 0 (462) 328 14 80 0 (462) 328 14 84 Trabzon Saran Bobinaj Değirmendere Mahallesi Rize Caddesi Altın Sokak No.: 4 0 (462) 325 45 64 0 (462) 325 45 64 Uşak Zengin Bobinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim Aydın Sokak No.: 12 0 (276) 227 27 46 0 (276) 227 27 46 Van Özen Bobinaj Elektrik Vali Mithat Bey Cd. Halk Eğitim Arkası Armoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) 214 22 27 0 (432) 215 38 27 Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen Bobinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi D Blok No.: 17 0 (372) 323 74 97 0 (372) 323 74 97 11
ÜRETİCİ FİRMA Made in GERMANY Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com İTHALATÇI FİRMA Bankalar Caddesi No.: 23 Karaköy 34420 İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 23 20 Posta Kutusu: 283 Karaköy www.burla.com TEKNİK BİLGİ ve DANIŞMA MERKEZ SERVİS Akçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTANBUL Tel: 0 (212) 256 49 50 Faks: 0 (212) 256 51 86 makinaservis@burla.com www.burla.com