91/155/EEC - 2001/58/EC ye uyar - Türkiye 1. GÜVENLÝK BÝLGÝ FORMU TECTYL 800-D Madde / Müstahzar ve Şirket / ÝşSahibinin Tanýtýmý Ürün adý Madde/preparat kullanýmý Valvoline Europe Division of Ashland Inc. Wieldrechtseweg 39 3316 BG Dordrecht Hollanda Tel. #: +31 78 6543 500 Fax: +31 78 6543 531 Acil durum telefon numarasý Fax: 2. Madde/Preparat TECTYL 800-D Endüstriyel uygulamalar: Pas önleyici bileşimler. Bileşimi / Ýçindekiler Hakkýnda Bilgi +1 606 329 5701 veya +1 800 274 5263 (Amerika Birleşik Devletleri (24 saatler)) +1 (606) 329 5184 Hazýrlama CAS numarasý Aðýrlýða göre % Not: * Çalýşanlarý Etkileme Sýnýr Deðerleri, varsa, bölüm 8'de listelenmiştir AT No Sýnýflandýrma* 111-76-2 2-5 203-905-0 Xn; R20/21/22 Xi; R36/38 Sodium petroleum sulphonate 68608-26-4 0.5-2 271-781-5 Xi; R38, 41 R53 hydrotreated heavy naphthenic *Yukarýda ilan edilen R Ýfadelerinin tümü için bkz: Bölüm 16 3. Tehlikelerin Tanýtýmý 64742-52-5 0.5-2 265-155-0 R53 25619-56-1 0.5-2 247-132-7 Xn; R20/22 Xi; R36/38 R43 Preparat, Yönerge 1999/45/EC ve eklerine göre tehlikeli madde olarak sýnýflandýrýlmamýştýr. Sýnýflandýrma Bu ürün, AB mevzuatýna göre sýnýflandýrýlmamýştýr. Not: Saðlýkla ilgili etki ve belirtileri hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için 11. Bölüme bakýn. 4. Ýlk Yardým Tedbirleri Ýlk Yardým Tedbirleri Soluma Solunduðunda temiz havaya çýkýlmasý gerekir. Nefes almakta güçlük çekiyorsa, oksijen verin. Nefes almýyorsa, suni solunum yapýn. Týbbi yardým alýn. Sindirim Týp görevlileri tarafýndan özellikle istenmemişse KUSTURMAYIN. Bilinci yerinde olmayan kişilere asla aðýzdan birşey vermeyin. Bu maddeden büyük miktarlarda yutulmuşsa, hemen bir doktor çaðýrýn. Temas edildiðinde, bol ve sürekli akan suyla hemen yýkayýn. Kirlenen giysileri ve ayakkabýlarý çýkarýn. Yeniden kullanmadan önce giysileri yýkayýn. Ayakkabýlarý yeniden kullanmadan önce iyice temizleyin. Týbbi yardým alýn. Kontrol edin ve kontak lensleri çýkarýn. Temas edildiðinde, gözleri hemen, bol ve sürekli akan suyla, en az 15 dakika boyunca yýkayýn. Týbbi yardým alýn. Not: Saðlýkla ilgili etki ve belirtileri hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için 11. Bölüme bakýn. Yayýn tarihi 21-7-2004. Sayfa: 1/5
5. Yangýnla Mücadele Tedbirleri Yangýn söndürme malzemesi Özel maruz kalma tehlikeleri Isýyla ayrýşan tehlikeli ürünler Yangýn söndürme görevlilerinin korunmasý KÜÇÜK YANGIN: Kuru kimyasal veya CO2 kullanýn. BÜYÜK YANGIN: Püskürme su sis veya köpük kullanýn. Basýnçlý su kullanmayýn. Özel tehlikesi yoktur. Bu ürünlerşunlardýr: karbon oksitler (CO, CO2) ve su, kükürt oksitler (SO2, SO3...). Bazý metal oksitler. Yangýn söndürme görevlilerinin üzerinde pozitif basýnçlý komple soluma araçlarý (SCBA) ve tam teçhizat bulunmalýdýr. 6. Kaza Sonucu Yayýlmaya Karşý Tedbirler Kişisel önlemler Hemen acil durum görevlilerine başvurun. Gereksinim duyulmayan personeli uzak tutun. Uygun korunma ekipmaný kullanýn (Bölüm 8). Çevresel önlemler Dökülen malzemenin yayýlmasýndan, akmasýndan ve çöple, kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kaçýnýn. Temizleme metotlarý Acil yardým görevlileri bulunamýyorsa, dökülen maddenin etrafýný çevirin ve daðýlmasýný önleyin. Küçük miktarlarda madde döküldüðünde üzerine emici bir madde ekleyin (başka bir uygun madde bulunmuyorsa toprak kullanýlabilir) malzemeyi kürek gibi bir aletle alýn ve bertaraf için mühürlenebilir, sývý geçirmeyen bir konteynere koyun. Büyük miktarlarda madde döküldüðünde, dökülen maddenin etrafýnda set oluşturun veya dökülen maddenin suyollarýna karýşmasýna engel olacakşekilde, bir noktada tutacak önlemler alýn. Dökülen maddeyi bertaraf için uygun bir konteynere koyun. Not: Kişisel korunma ekipmaný için bölüm 8 ve atýklarýn atýlmasýyla ilgili bilgiler için bölüm 13'e bakýn. 7. Kullanma ve Depolama Taşýma Depolama Paketleme malzemeleri Önerilen Kullanýmdan sonra ellerinizi iyice yýkayýn. Sýký kapatýlmýşkapta muhafaza edin. Ambalajlý ürünü serin,iyi havalandýrýlan bir alanda depolayýn. Depolama sýcaklýðý aralýðý: 10-35 C (50-95 F). Orijinal konteyneri kullanýn. 8. Maruz Kalma Kontrolleri / Kişisel Korunma Maruz kalma denetimleri Mühendislik önlemleri Hijyen önlemleri Kişisel korunma ekipmaný Solunum sistemi korumasý El korumasý Göz korumasý Cilt korumasý Çalýşanlarý Etkileme Sýnýrlarý NIOSH REL (Amerika Birleşik Devletleri, 6/2001). Deri TWA: 24 mg/m 3 10 saat/saatler. Form: All forms TWA: 5 ppm 10 saat/saatler. Form: All forms Havadaki buhar konsantrasyonlarýný işgüvenliði ile ilgili sýnýrlarýn altýnda tutmak için,hava tahliye sistemi bulun-durulmalý veya diðer teknik tedbirler alýnmalýdýr. Göz yýkama istasyonlarýnýn ve acil durum duşlarýnýn çalýşma sahasýnýn bulunduðu yere yakýn olmasýný saðlayýn. Bileşiklere dokunduktan sonra ve ayrýca yemek yemeden, sigara içmeden, tuvalete gitmeden önce ve günün sonunda ellerinizi, kollarýnýzýn alt bölümünü ve yüzünüzü yýkayýn. Havalandýrma yetersiz olduðunda uygun maskeyi takýn. Dayanýklý eldivenler. Koruyucu gözlükler. Laboratuar önlüðü. Yayýn tarihi 21-7-2004. Sayfa: 2/5
9. Fiziksel ve Kimyasal Özellikler Fiziksel durum Kaynama Noktasý Erime Noktasý Baðýl yoðunluk Parlama noktasý Buhar Yoðunluðu Buharlaşma Oraný Patlama Sýnýrlarý Kendiliðinden tutuşma sýcaklýðý Buhar Basýncý Çözülürlük 10. Kararlýlýk Kaçýnýlacak koşullar Tehlikeli bozunma ürünleri Sývý. Kararlýlýk ve Tepkime Kaçýnýlmasý gereken maddeler: 11. Toksikolojik Bilgi Akut toksisite hydrotreated light naphthenic Bilinen en düşük deðer: >150 C (302 F) (Baseoil; Distillates (petroleum), solventdewaxed heavy paraffinic). Katýlaşmaya başlayabilir: -60 C (-76 F)şunlar için esas alýnan veriler: Baseoil; distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic. 0.885 g/cm 3 (15 C / 59 F) Açýk kap: 140 C (284 F) (Cleveland.). Bilinen en büyük deðer: 4.07 (Hava = 1) (). 0.07 () karşýlaştýrýlan Butil asetat. Bilinen en büyük aralýk: Alt: 1.1% Yukari: 10.6% () Bilinen en düşük deðer: 244 C (471.2 F) (). Bilinen en büyük deðer: 0.1 kpa (0.76 mm Hg) (20 C'de) (). Şunlar içinde çözünmez: soðuk su. Ürün, kararlýdýr. Saðlýk Üzerindeki Potansiyel Akut Etkiler Hassasiyet oluşturma Artan zehirlilik etkisi Aşýrý maruz kalma bulgularý/belirtileri Soluma Sindirim Diðer ters etkiler Şunlarla reaktiftir: oksitleyici maddeler. Bu ürünlerşunlardýr: karbon oksitler (CO, CO2) ve su, kükürt oksitler (SO2, SO3...). Bazý metal oksitler. Test Sonuç Yol Türler >5000 mg/kg Sýçan Saðlýk Üzerindeki Potansiyel Kronik Etkiler Karsinojenlik Mutajenlik Gelişimsel ve Teratojenik Etkiler 470 mg/kg 300 mg/kg 1200 mg/kg 2000 mg/kg >5000 mg/kg >2000 mg/kg Deriye Ait Deriye Ait Rat Rabbit Guinea pig Rabbit Sýçan Tavşan Yayýn tarihi 21-7-2004. Sayfa: 3/5
12. Ekolojik Bilgi Ekotoksisite Verisi Akut toksisite Türler Dönem Sonuç Lepomis macrochirus (LC50) 96 saat/saatler 1490 mg/l Balýk (LC50) 96 saat/saatler >1000 mg/l Diðer Ekolojik Bilgiler Kalýcýlýk/çözünebilirlik BOD5 COD ThOD Suda Yarýlanma Ömrü Fotoliz Biyobozunabilir Hazýr Şunun için hazýr deðildir: Biyoyoðunlaşma potansiyeli LogPow BCF Potansiyel >3.9 yüksek 13. Bertaraf Bilgileri Atma yöntemleri Avrupa Atýk Kataloðu (EWC) Tehlikeli Atýk Diðer bilgiler Atýklarýn oluşmasýndan kaçýnýlmalýdýr veya mümkün olduðu kadar en aza indirilmelidir. Dökülen malzemenin yayýlmasýndan, akmasýndan ve çöple, kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kaçýnýn. Ürünün elden çýkarýlmasý, eriyikler ve ürünün yakýnýnda bulunan herhangi bir şey, çevre koruma talimatlarý ile ve atýklarý elden çýkarma kanunlarý ile ve herhangi bir bölgenin yerel yetkili makamýnýn talimatlarý ile daima uygun olmalýdýr. 08 01 11* Evet. 14. Taşýmacýlýk Bilgisi Kara - Yol/Demiryolu UN number Sevkýyat özel adý - ADR/RID Sýnýfý - Deniz UN number Sevkýyat özel adý - IMDG Sýnýfý 08 01 11* waste paint and varnish containing organic solvents or other dangerous substances Ýlgili bir düzenleme yoktur. Remarks ADR (Avrupa) kapsamýnda kontrol edilmez. Ýlgili bir düzenleme yoktur. - Remarks IMDG kapsamýnda kontrol edilmez. Yayýn tarihi 21-7-2004. Sayfa: 4/5
15. Mevzuat Bilgisi Ürün Kullanýmý AB Mevzuatý Risk ifadeleri Ek Uyarý Ýfadeleri Sýnýflandýrma ve etiketlendirme, ekler ve amaçlanan kullaným da dahil olmak üzere, AB yönergesi 67/548/EEC, 1999/45/EC ye uygun olarak gerçekleştirilmiştir. - Endüstriyel uygulamalar. Bu ürün, AB mevzuatýna göre sýnýflandýrýlmamýştýr. Ýçeriði ( ). Alerjik reaksiyona neden olabilir. Profesyonel kullanýcýlara,istek üzerine Güvenlik Bilgi Formu saðlanýr. Diðer bilgiler Under EU regulations (note L) the classification as a carcinogen does not apply: the substance (or product) contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346. 16. 2. ve 3. Bölümlerde geçen R tümcelerinin tam metni - Türkiye Bölüm 2 ve 3 ile ilişkili sýnýflandýrmalarýn tam metni - Türkiye Gözden geçirme açýklamalarý Tarih Baský tarihi 14-10-2005. Yayýn tarihi 21-7-2004. Önceki Yayýn Tarihi 29-6-2004. Sürüm 3.22 TECTYL is a registered trademark of Ashland. R20/21/22- Solunduðunda, cilt ile temasýnda ve yutulduðunda saðlýða zararlýdýr. R20/22- Solunduðunda ve yutulduðunda saðlýða zararlýdýr. R36/38- Gözleri ve cildi tahrişedicidir. R38- Cildi tahrişeder. R41- Ciddi göz hasarlarý tehlikesi. R43- Cilt ile temasýnda alerji yapabilir. R53- Su ortamýnda uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir. Xn - Zararlý Xi - Tahrişedici Önceki yayýnda deðiştirilen bilgileri gösterir. Okuyucu için Uyarý Elimizdeki bilgilere göre, buradaki bilgiler doðrudur. Ancak, ne yukarýda adý verilen tedarikçi ne de alt kuruluşlarý buradaki bilgilerin doðruluðu veya eksiksiz olmasýyla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. Herhangi bir maddenin kullanýmýnýn uygun olup olmadýðýnýn belirlenmesi yalnýzca kullanýcýnýn sorumluluðundadýr. Maddelerin hepsinin bilinmeyen tehlikeleri olabilir ve dikkatli kullanýlmalarý gerekir. Burada bazý tehlikeler tarif edilmişolmasýna raðmen, varolan tehlikelerin sadece bunlar olduklarýný garanti edilmez. Yayýn tarihi 21-7-2004. Sürüm 3.22 Sayfa: 5/5