TV ADAPTÖRÜ 2 Kurulum Kılavuzu Kullanım Talimatları www.sonici.com
03 İçindekiler Tablosu Genel Uyarılar 06 Giriş 08 TV Adaptörü 2 Genel Görünüm 09 KURULUM 11 TV Adaptörü 2 yi İlk Defa Çalıştırma 12 TV Adaptörü 2 yi Güç Çıkışına Bağlama 13 TV Adaptörü 2 nin TV ye Bağlanması 14 SoundGate ile TV Adaptörü 2 nin eşleştirilmesi 24 KULLANIM TALİMATLARI 29 TV Dinleme 30 Beni seçin 33 Görsel Göstergeler 34 Ek Bilgiler 35 Teknik Bilgiler 36 Bilgi ve Sembollerin Açıklanması 41 Servis 42
04
05 Yeni TV Adaptörü 2 kablosuz aksesuarınızı aksesuarı aldığınız için tebrik ederiz. TV Adaptörü 2, Sonic SoundGate cihazları ve Sonic kablosuz işitme cihazlarıyla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazınızın en yüksek kalitede olmasına ve kullanımı ve bakımının kolay olmasına özellikle dikkat edilmiştir. Lütfen TV Adaptörü 2 yi kullanmaya başlamadan önce bu kitapçığın tüm içeriğini okuyunuz. Kullanımı ve idaresiyle ilgili önemli talimat ve bilgiler içermektedir.
06 Genel Uyarılar TV Adaptörü 2 yi kullanmadan önce aşağıdaki genel uyarıları hakkında bilgi edinin. Harici ekipmana bağlanacak ürünler TV Adaptörü 2 nin, yardımcı giriş kablosuyla kullanımının güvenliği, harici sinyal kaynağıyla belirlenir. Giriş kablosu, şebekeden çalışan ekipmana bağlandığı zaman bu ekipman IEC- 60065, IEC-60601 veya dengi güvenlik standartlarına uymalıdır. TV Adaptörü 2, Uluslararası Elektromanyetik Uyumluluk Standartlarına uyacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak TV Adaptörü 2, diğer tıbbi cihazlarla parazite sebep olabilir. Lütfen hastane veya benzeri yerlerde TV Adaptörü 2 yi kullanmadan önce izin almak için ilgili personelle irtibat kurun.
07 TV Adaptörü 2 oyuncak değildir ve çocuklardan ve parçaları yutabilecek herkesten uzak tutulmalıdır. Aksi halde yaralanmalara sebebiyet verebilir. Yutmayı veya boğulmayı önlemek için küçük parçalara özellikle dikkat edilmelidir. Eğer bir parça yutulursa derhal bir doktora gidin. Not! TV Adaptörü 2 asla yıkanmamalı veya su ya da diğer sıvılara daldırılmamalıdır..
08 Giriş TV Adaptörü 2 paketinize aşağıdakiler dahil olup bu kılavuz kapsamında olacaklardır: TV ADAPTÖRÜ 2 Kurulum Kılavuzu Kullanım Talimatları 7 TV Adaptörü 2 Model: BS-F200 SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI www.sonici.com SCART adaptörü Mini jak adaptörü Kurulum Kılavuzu ve Kullanım Talimatları TOSLINK kablosu RCA kablosu Güç Adaptörü
09 TV Adaptörü 2 Genel Görünüm Önden Görünüm Güç Göstergesi TV Göstergesi SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI
10 Arkadan Görünüm Beni Seç Güç Girişi RCA konektörü portu sol ve sağ SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI TOSLINK IN ve OUT
11 KURULUM
12 TV Adaptörü 2 yi İlk Defa Çalıştırma Aşağıdaki sayfalar, TV Adaptörü 2 cihazını nasıl kurup çalıştıracağınıza dair adım adım talimatları vermektedir. TV çözümünüzü işitme cihazlarıyla birlikte kullanmadan önce TV Adaptörü 2, güç çıkışına ve TV ye bağlanmalıdır. Kurulum için tüm gereken parçalar pakette bulunmaktadır.
TV Adaptörü 2 yi Güç Çıkışına Bağlama TV Adaptörü 2 yi güç çıkışına bağlayarak başlayın. TV Adaptörü 2 ambalajı içinde bulunan güç adaptörünü kullanın. 1. Güç kordonunu, TV Adaptörü 2 üzerindeki güç girişi prizine takın. 2. Güç kaynağını, ana şebeke duvar prizine bağlayın. 13 3. Gücün açık olduğundan emin olun. Birkaç saniye sonra TV Adaptörü 2 önündeki güç göstergesi yeşil yanacaktır. 44 SN2_ILLU_TelevisionAdapterToWallPower_BW_HI
14 TV Adaptörü 2 nin TV ye Bağlanması TV Adaptörü 2 yi dört farklı şekilde bağlayabilirsiniz. Bağlantı TOSLINK (ya digital stereo PCM ya da Dolby Digital*) RCA ses çıkışı (Sol + Sağ) 18 Mini jak çıkışı (tipik olarak kulaklık çıkışı) 20 SCART ses çıkışı (Sol + Sağ) 22 Sayfa 16 * Dolby Laboratuvarlarının lisansıyla imal edilmiştir. Dolby ve çift-d sembolü, Dolby Laboratuvarlarının tescilli ticari markalarıdır. Lütfen TV nize uyan bir çözüm için aşağıdaki sayfalara bakınız.
15 TOSLINK, sayfa 16 RCA, sayfa 18 Mini jack, sayfa 20 SCART, sayfa 22
16 TOSLINK i Kullanarak Bağlanma TV Adaptörü 2 yi TV nizin yakınında uygun bir yere koyun. 1. TOSLINK kablosundan plastik kapağı çıkarın. 2. TOSLINK kablosunu, TV/ev sineması sisteminizdeki TOSLINK çıkışına bağlayın. 3. TOSLINK kablosunu TV Adaptörü 2 üzerindeki TOSLINK girişine bağlayın. 4. TV Adaptörü 2 üzerindeki TOSLINK çıkışı, harici Dolby Dekoderleri ve surround ses sistemleri gibi diğer TOSLINK cihazlara bağlanmak için kullanılabilir. Daha sonra ek bir TOSLINK kablosuna ihtiyaç duyulur. 5. TV Adaptörünün SoundGate cihazıyla eşleştirilmesi için 24. Sayfaya bakınız. Not! TV nizi, TOSLINK çıkışında doğru ses çıkışı olacak şekilde konfigüre etmeniz gerekebilir.
SN2_ILLU_ToslinkCableFromTelevisionToAdapterInAndAdapterOutToStereoReceiver_HI 17
18 RCA Kullanarak Bağlama TV Adaptörü 2 yi, TV nin yanında uygun bir yere yerleştirin. 1. RCA kablosunu, TV/ev sineması sisteminizdeki RCA çıkışına (Tipik olarak L-R SES ÇIKIŞI olarak işaretlenmiş olup TV nin arka veya alt panelinde bulunur) bağlayın. 2. RCA kablosunu TV Adaptörü 2 üzerindeki RCA konektörü portlarına bağlayın. 3. TV Adaptörünün SoundGate cihazıyla eşleştirilmesi için 24. Sayfaya bakınız. Not! TV nizi, RCA çıkışında doğru ses çıkışı olacak şekilde konfigüre etmeniz gerekebilir.
19 5 SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI
20 Mini Jak Adaptörü Kullanarak Bağlanma TV Adaptörü 2 yi, TV nin yanında uygun bir yere yerleştirin. 1. RCA kablosunu, mini jak adaptörüne bağlayın. 2. Mini jakı TV ye (tipik olarak kulaklık çıkışıdır) bağlayın. 3. RCA konektörlerini TV Adaptörü 2 konektör portlarına bağlayın. 4. TV Adaptörünün SoundGate cihazıyla eşleştirilmesi için 24. Sayfaya bakınız. Not! TV hoparlörlerinizin sesi, kulaklık çıkışına bağlarken kısılabilir ve sadece işitme cihazlarınızdan bağlanacaktır.
TUO 21 SEL POWER L R IN
22 SCART Kullanarak Bağlanma 1. RCA kablosunu SCART adaptörü üzerindeki kırmızı ve beyaz terminallere bağlayın. 2. SCART adaptörünü TV nizdeki SCART çıkışına bağlayın. 3. RCA konektörlerini TV Adaptörü 2 RCA konektör portlarına bağlayın. 4. TV Adaptörü 2 nin SoundGate cihazınızla eşleştirilmesi için 24. Sayfaya bakın. Not! SCART konektörü üzerindeki ses çıkışı, TV de seçilen kaynağa bağlı olabilir..
TUO 23 Audio Out L R SEL POWER L R IN
24 SoundGate ile TV Adaptörü 2 nin eşleştirilmesi TV Adaptörü 2, SoundGate in tüm versiyonlarıyla kullanılabilir. SoundGatenizin ilk defa TV Adaptörü 2 ile kullanıldığı zaman SoundGate in TV Adaptörü 2 ye eşleştirilmesi gerekir. Lütfen SoundGate cihazınızın versiyonuna göre aşağıdaki talimatları okuyunuz.. SoundGate 2 SN2_ILLU_SoundgateProfile_HI SoundGate Not! Eşleştirme sadece bir defa yapılır ve normalde tekrar edilmesi gerekmez.
25 SoundGate 2 ile Eşleştirilmesi TV Adaptörü 2 nin, bir güç çıkışına bağlı olduğundan ve SoundGate pilinin şarj edilmiş gücünün de AÇIK konumda olduğundan emin olun. TV Adaptörü 2 üzerindeki TV göstergesi ve SoundGate2 üzerindeki LED göstergesi yeşil yanmalıdır. 1. SoundGate 2 LED göstergesi hızlıca mavi yanıp sönene kadar 5-6 saniye boyunca SoundGate 2 Güç tuşuna basılı tutun. 30 2. SoundGate 2 yi TV Adaptörü 2 nin üstüne yerleştirin eşleştirme 60 saniye sürebilir. TV Adaptörü 2 Güç göstergesi mavi ve sonrasında da sürekli turuncu yandığı zaman tamamlanır.. SN2_ILLU_TopLedFlashingBlue_HI
26 3. TV Adaptörü 2 üzerindeki Güç göstergesi ve SoundGate 2 üzerindeki TV adaptörü sürekli turuncu olduğu zaman TV Adaptörü 2, SoundGate e bağlanır ve ses aktarmaya hazırdır. 47 SN2_ILLU_SoundgateTopOfTelevisionAdapter_HI
27 SoundGate ile Eşleştirme TV Adaptörü 2 nin, bir güç çıkışına bağlı olduğundan ve SoundGate pilinin şarj edilmiş ve tuş kilidinin açık (yeşil) konumda olduğundan emin olun. TV Adaptörü 2 üzerindeki TV göstergesi yeşil yanmalıdır. 1. Mavi ışık hızlıca yanıp sönene kadar 6-8 saniye boyunca SoundGate Bluetooth tuşuna basılı tutun. 2. SoundGate i TV Adaptörü 2 nin üstüne yerleştirin eşleştirme 60 saniye sürebilir. TV Adaptörü 2 Güç göstergesi mavi ve sonrasında da sürekli turuncu yandığı zaman tamamlanır.. 3. TV Adaptörü 2 üzerindeki Güç göstergesi ve SoundGate 2 üzerindeki TV adaptörü sürekli turuncu olduğu zaman TV Adaptörü 2, SoundGate e bağlanır ve ses aktarmaya hazırdır.
28 Notlar
29 KULLANIM TALİMATLARI
30 TV Dinleme TV Adaptörü 2 den ses aktarmaya şimdi başlayabilirsiniz. TV Adaptörü 2 den tavsiye edilen 30 metrelik kapsam içinde olduğunuzdan emin olun. Aktarıma Başlayın TV Adaptörü 2 yle optimum kullanım için SoundGate cihazının, boyun askısı anteniyle takıldığından ve işitme cihazlarının açık olduğundan emin olun. 1. Aktarıma başlamak için SoundGate 2 üzerindeki TV tuşuna veya SoundGate üzerindeki Ses Tuşuna basın. 36.1 SoundGate 2 SoundGate SN2_ILLU_TelevisionKeyNoLight_HI
2. SoundGate cihazınız üzerindeki TV Tuşu/Ses Tuşu, turuncu yanacak ve TV Adaptörü 2 üzerindeki Güç göstergesi yeşilden turuncuya dönecektir. TV den bağlanan ses sonrasında işitme cihazlarınızda onay bip sesi duyacaksınız. Ses Kontrolü İşitme cihazlarında TV ses seviyesini ayarlamak için SoundGate cihazı üzerindeki ses düğmesini kullanın. Sesi, kısaca yukarı veya aşağı basarak ayarlayın. 31
32 Sessize Alma TV izlerken, işitme cihazlarınızdaki mikrofonları kapatmak mümkündür. Bu sayede sadece TV den gelen ses duyulacaktır. İşitme cihazı mikrofonlarınızı sessize almak için 2 3 saniye boyunca Ses Yükseltme veya Azaltma tuşlarına basın. İşitme cihazlarındaki mikrofonların sessize alındığına dair bir onay bipi duyacaksınız 2 sec. SoundGate 2 SoundGate Aktarımı Durdurma TV Adaptörü 2 den aktarımı durdurmak için SoundGate cihazınızdan kısaca TV Tuşuna/Ses Tuşuna basın. SoundGate cihazı üzerindeki TV Tuşu/ Ses Tuşu kapanacak ve TV Adaptörü 2 üzerindeki Güç Göstergesi yeşil yanacaktır. İşitme cihazlarınızda bir onay bipi duyacaksınız. SN2_ILLU_VolumeUpOrDownTwoSeconds_HI
Beni seçin SoundGate 2 cihazıyla, birden çok TV Adaptörü 2 cihazını kullanabilirsiniz (örneğin biri salonda biri de yatak odasında). 33 TV Adaptörü 2 Cihazlarınız Arasında Değişim Yapmak İçin 1. Hiçbir TV Adaptörü 2 cihazına bağlı olmadığınızdan emin olun yani SoundGate2 açık olmalı ama aktif olmamalıdır. 2. Sesi nereden duymak istiyorsanız TV Adaptörü 2 nin arkasındaki SelectMe düğmesine kısaca basın. 3. TV Adaptörü 2 otomatik olarak bağlanır. Bağlı olan TV den gelen sesle işitme cihazlarınızda bir onay bip sesi duyacaksınız. 45 Not! SelectMe SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI Her dinlemek istediğiniz zaman TV Adaptörü 2 cihazları arasında geçiş yapmak için TV Adaptörü 2 üzerindeki Beni Seç butonuna basmanız gerekecek.
34 Görsel Göstergeler Cihazlar Göstergeler 1 SN2_ILLU_SoundgateProfile_HI Güç TV Ön Güç TV 45 SN2_ILLU_AudioCableTelevisionAdapterToTelevision_HI Eşleştirme modunda RCA girişinden TV Adaptörü 2 aktarımı blinking blinking TOSLINK girişinden TV Adaptörü 2 aktarımı 30 SN2_ILLU_TopLedFlashingBlue_HI TOSLINK girişinde desteksiz format 12 SN2_ILLU_GreenLed_HI 12 SN2_ILLU_GreenLed_HI 12 SN2_ILLU_GreenLed_HI
Ek Bilgiler 35 Kapsam TV Adaptörü 2 nin, mobilya ve duvarlara bağlı olarak SoundGate 2 cihazından 30 metreye kadar bir kapsamı vardır. Bu kapsam içinde iyi ses kalitesiyle (yani cızırtı olmadan) TV dinleyebilirsiniz. TV Adaptörü 2 i Kapatma TV Adaptörü 2 çok az güç kullanır bu yüzden kapatmak şart değildir.
36 Teknik Bilgiler Cihaz üzerindeki kısıtlı alandan dolayı,birçok ilgili onay işaretleri bu dökümanda bulunur. Telefon Adaptörü 2 nin emisyon gücü maksimum 47,4 dbμv/m @ 3 metre ve insan maruziyeti için uluslararası emisyon limitlerinin oldukça altındadır. Telefon Adaptörü 2 Elektromanyetik Uyumluluğu ilgilendiren uluslararası standartlara uyumludur. Bu cihaz aşağıdakiyle bir modül içerir: FCC ID U28TVBOX03 IC: 1350B-TVBOX03 Cihaz FCC kurallarının Bölüm 15 ve Kanada endüstrisinin RSS-210 ile uyumludur.
FCC Beyannamesi Çalışma, aşağıdaki iki koşula tabidir: 1. Bu cihaz, zararlı parazitlere sebep olmayabilir. 2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya sebebiyet verebilecek parazitler de dahil olmak üzere gelen hiçbir paraziti kabul etmemelidir. FCC RF maruziyet koşullarına uymak için cihaz ve bu cihaz için anten, bir kişinin vücudundan 20 cm veya daha fazla bir mesafede kurulmalıdır. Diğer çalışma konfigürasyonlarından kaçınılmalıdır. 37 Not! Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Kısmı gereğince B Sınıfı dijital cihazların limitlerine uyduğu tespit edilmiştir. Bu limitler, ev tipi tesisatta zararlı parazite karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. bu ekipman, radyo frekansı enerjisi yayabilir ve eğer talimatlara uygun kurulmaz ve kullanılmazsa telsiz iletişimlerine zararlı parazitlere sebep olabilir. Ancak parazitin belirli bir tesisatta olmayacağına dair bir garanti de yoktur.
38 Eğer bu ekipman, ekipmanı kapatıp açarak tespit edilen telsiz veya televizyon sinyallerinde zararlı parazite sebep olursa kullanıcıdan aşağıdaki tedbirlerden biri veya birkaçını alarak paraziti düzeltmeye çalışması beklenir: Alıcı antenini tekrar yönlendirin veya yerleştirin. Ekipman ile alıcı arasındaki boşluğu artırın. Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden başka bir devrede prize bağlayın. Deneyimli bir radyo/tv teknisyeninden yardım isteyin.
39 IC Beyannamesi Çalışma, aşağıdaki iki koşula tabidir: 1. Bu cihaz, zararlı parazitlere sebep olmayabilir. 2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya sebebiyet verebilecek parazitler de dahil olmak üzere gelen hiçbir paraziti kabul etmemelidir. Bu ekipman, kontrolsüz bir ortam için belirlenen IC radyasyonu maruziyet limitlerine uygundur. nihai kullanıcılar, RF maruziyeti uygunluğunu karşılamak için çalışma talimatlarına uymalıdır. Verici, başka anten veya vericiyle aynı yerde bulunmamalı veya çalıştırılmamalıdır. Uygunluktan sorumlu olan taraf tarafından açıkça onay verimemiş değişiklik veya modifikasyonlar, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılacaktır.
40 TV Adaptörü 2 (model BS-F200), 1999/5/EC Yönergesinin temel şartları ile diğer ilgili hükümlerine uygundur. Uygunluk Beyannamesi için: Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA 1177 TV Adaptörü 2 ile aşağıdaki güç kaynağı modunu kullanın: Fuhua, Model No. UE 10W-050020SPC Giriş: 100 240 V AC, 150 ma, 50 60 Hz Çıkış: 5 V DC 200 ma. N4292
41 Bilgi ve Sembollerin Açıklanması CE uygunluk işareti, tüm geçerli Avrupa Yönergelerine uygunluğu gösterir. Bu sembol, kullanıcının okuması ve ilgili bilgileri kullanım için bu talimatlarda dikkate alması açısından önemli olduğunu gösterir. Bu işaret, riskleri minimuma indirgemek veya tehlikeli durumlardan kaçınmak için uyulması gereken önemli güvenlik bilgilerini gösterir. Taşıma ve ürün güvenliğiyle ilgili önemli bilgiler. Üstü çizili tekerlekli teneke, elektronik ekipman atıkları hakkındaki Avrupa Yönergesinin geçerli olduğu anlamına gelir.
42 Servis Eğer önceki sayfalarda listelenen bilgiler, SoundGate 2 cihazınızla yaşadığınız bir problemi çözemezse, lütfen işitme cihazı tedarikçinizle temas kurun. SoundGate cihazını kendiniz onarmaya teşebbüs etmeyin. Satıcı adı ve adresini kaşesiyle birlikte buraya girin: 139559 TR
Tarafından dağıtılan : Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA Telefon: (888) 678-4327 directmail@sonici.com www.sonici.com İthalatçı Firma : Duyumed İşitme Cihazları A.Ş. Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli Istanbul Turkey Telefon 0 212 233 97 32 Faks 0 212 233 84 29 info@duyumed.com www.duyumed.com Yetkili Servisler : Duyumed İşitme Cihazları A.Ş. Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli Istanbul Turkey Telefon 0 212 233 97 32 Faks 0 212 233 84 29 info@duyumed.com www.duyumed.com Mediko-Ses Ltd. Şti : Atatürk Bulvarı 44/1 Sıhhıye Ankara Telefon 0 312 229 85 02 Altinses Ltd. Şti : Güllük Cad. Özpinar Apt. No: 85/9 Antalya Telefon 0 242 248 53 79 Kullanım ömrü on (10) yıldır
Distributed by World Headquarters Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA + 1 888 423 7834 International Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland + 41 31 560 21 21 01.14 139559 TR 1177 www.sonici.com Türkiye distribütörü: 0000139559000001 www.duyumed.com info@ duyumed.com