pep pep Tanıtım ve Kullanım Klavuzu Pep20 CIC (PE20 CIC, BE) Pep20 ITC (PE20 ITC, R BE) Pep20 ITC (PE20 ITC, L BE) Pep20 ITCD (PE20 ITCD, BE) Kanal İçi İşitme Cihazları
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 03 İşitme Cihazı Seri Numarası: Sol Sağ İşitme Cihazı Modeli: Sol Sağ Pil Ebatı ITC ve ITCD: 312 Pil Ebatı CIC: 10 Dinleme Dinleme Program # Ortamı 1 Sadece ITCD ve ITC 2 Sadece ITCD ve ITC 3 Sadece ITCD ve ITC Telefon Coil (ITCD ve ITC için opsiyonel) r Sağ r Sol r devre dışı Cihazınız aşağıdakiler için programlanmıştır: r Mikrofon + Telecoil r Sağ r Sol r Sadece Telecoil r Sağ r Sol
04 sonic PEP İçindekiler Tablosu Satın Aldığınız için Tebrikler! 07 Genel Uyarılar ve Güvenlik Kuralları 08 İşitme Beklentileri 12 Kulak İçi Pep İşitme Cİhazınız 14 Cihazınızın AÇILMASI ve KAPANMASI 15 Cihazınızın TAKILMASI 16 Cihazınızın ÇIKARILMASI 17 Sesin Değiştirilmesi 18 Programların Değiştirilmesi 20 Telefon Coil Kullanılması 21 Telefonun Kullanılması 22 Pilin Değiştirilmesi 23 Önemli Pil Bilgileri 24 İşitme Cihazlarınızın Bakımı 25 Ses Çıkışının Temizlenmesi 27 Çevre Koruması 29
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 05 Ürün Onayı, İşaretlemeler ve Uygunluk 30 Cep Telefonu ve İşitme Cihazı Uygunluğu 31 Garanti ve Onarımlar 32 Aksesuarlar 33 Ortak Problemler ve Çözümleri 34 Avrupa için Şartlara Uygunluk 38 Servis 39
06 sonic PEP pep
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 07 Satın Aldığınız için Tebrikler! Çok az pratikle kısa zamanda daha iyi duyabileceksiniz. İşitme cihazınız, işitme ve iletişim ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde programlanmıştır. Lütfen işitme cihazlarınızı kullanmadan önce bu broşürün bütün içeriğini okuyunuz. İşitme cihazlarınız ve pillerinizin kullanımı ve idaresi hakkında talimatlar ve önemli bilgiler içerir. Doğru kullanım ve bakımla, işitme cihazınız etrafınızdaki dünyayla olan bağlantınızı geliştirecektir.
08 sonic PEP Genel Uyarılar ve Güvenlik Kuralları İşitme cihazlarınızı kullanmadan önce genel uyarı ve güvenlik kurallarını tamamen öğrenin: İşitme cihazları ve piller, yutulursa veya yanlış kullanılırsa tehlikeli olabilir. Bu gibi hareketler, ciddi yaralanma, kalıcı işitme kaybı ve hatta ölümle sonuçlanabilir. İşitme cihazları, sadece eğitimli işitme cihazı tedarikçiniz tarafından yönlendirildiği ve ayarlandığı şekilde kullanılmalıdır. Yanlış kullanım veya yanlış ayarlamalar, ani ve kalıcı işitme kaybıyla sonuçlanabilir. İşitme cihazları, normal işitmeyi geri vermez veya organik koşullardan doğan işitme kaybını engellemez. Asla başkalarının işitme cihazlarınızı kullanmasına izin vermeyiniz. Sadece sizin işitme ihtiyaçlarınız için ayarlanır ve başkalarının işitmesine kalıcı şekilde hasar verebilir. Temas sporları (örneğin rugby, futbol vs.) yaparken işitme cihazınızı kullanmaktan kaçınınız, kulağa gelebilecek bir darbe zararlı olabilir. şitme cihazının kullanımının, kulak kanalında eğitimli bir tıp personeli tarafından çıkarılmayı gerektirecek derecede aşırı kulak kiri birikmesine sebep olabileceğinden haberdar olunuz.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 09 İşitme cihazlarınızı ve parçalarını, tavsiye edildiği şekilde düzenli bir şekilde temizleyiniz. Temiz olmayan cihazlardan gelen mikro organizmalar, deride tahrişe yol açabilir. Ender durumlarda işitme cihazı veya kulak kiri, kulak akıntısına veya alerjik reaksiyona sebep verebilir. Bu koşulların meydana gelmesi halinde derhal bir doktora görününüz. Kulak kalıbı, kişiye özel yapılmış bir üründür. Eğer kulağınızda rahatsızlık veya tahriş hissederseniz, kulak kalıbının değiştirilmesi için işitme cihazı tedarikçinize başvurunuz. İşitme cihazları, parçaları ve pilleri, bebeklerin, çocukların ve bunları yutma olasılığı olan herkesin erişiminden uzak yerlerde tutulmalıdır, aksi halde yaralanmalara sebep olabilir. Pilleri, bebek, çocuk, zeka geriliği olan kişiler veya evcil hayvanların erişemeyeceği yerlerde değiştirip atmaya dikkat ediniz. Tehlikeli bir madde olduğundan sızan pil sıvısına dikkat ediniz. Asla şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye teşebbüs etmeyiniz.
10 sonic PEP Asla işitme cihazınız veya pilleri ağzınıza koymayınız, kolaylıkla yutulabilir. İlaçlarla kolaylıkla karıştırılabileceğinden pilleri ilaçlardan uzak tutunuz. Pil veya işitme cihazının yutulması halinde derhal doktora gidiniz. İşitme cihazlarınızın haber vermeksizin çalışmayı durdurabilme ihtimali olduğundan haberdar olunuz. Trafikte dolaşırken bunu unutmayınız ve uyarı seslerine dikkat ediniz. Trafik veya diğer uyarı sesleri, bu sesler arkanızdan geldiği zaman yönlü bir mikrofonla seviye olarak düşürülebilir. Asla temizlik araçlarını mikrofon girişine veya ses çıkışına derinlemesine sokmayınız. İşitme cihazlarına zarar verebilir.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 11 Dikkat! İşitme Cihazı Tedarikçisi ve Hastaya Uyarı İşitme cihazını 132 db den (IEC 711) fazla maksimum ses basıncı kapasitesiyle kullanırken ve fittingini yaparken özel dikkat gösterilmelidir, hastanın kalan işitmesini bozma riski olabilir.
12 sonic PEP İşitme Beklentileri Uygun Beklentiler Belirleyin İşitme cihazlarınızla ilgili olarak doğru beklentiler belirlemeniz önemlidir. İşitme cihazları size daha iyi işitme verir ancak işitme kaybının tedavisi değildir. Beklentileri çok yüksek olan insanlar ( İşitmemi normale döndüreceğini zannetmiştim ), büyük ihtimalle hayal kırıklığına uğrayıp pes edeceklerdir. İşitme Cihazlarının Yapabildikleri: Birçok durumda daha iyi işitip anlamanıza yardımcı olur. Grup durumları ve toplantılara daha fazla iştirak edebilmenizi sağlar. İşitme Cihazlarının Yapamadıkları: Size normal işitme vermezler. İşitme Cihazlarının Yapamayacakları: Çok yumuşak sesleri duymanızı sağlayamazlar. TÜM arka plan gürültülerini bloklamayazlar özellikle de gürültülü durumlarda. İşitme kaybı olmayan insanların bile, arka plan gürültüsü olan yerlerde işitmede zorlukları olabilir.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 13 Sabırlı Olun Görüşünüzü, siz takar takmaz düzelten gözlüklerin aksine işitme cihazlarının doğru ayar için biraz zamana ihtiyacı vardır. İşitme cihazlarınıza tamamen alışabilmeniz için haftalar veya aylar geçebilir, o yüzden sabırlı olmaya çalışın. İlk olarak aile ve arkadaşlarla birebir sohbet ve ev veya sessiz ortamlarda iki veya üç kişiyle sohbet gibi farklı dinleme durumlarını deneyiniz. Ayrıca parti, restoran, toplantı ve dış mekan gibi daha gürültülü yerlerde konuşma yapmayı deneyin. Bazı durumların işitme kaybı olmayan insanlar için bile genelde sadece çok gürültülü olduğunu unutmayınız. O yüzden cesaretinizi kırmayın. İşitme cihazının sürekli kullanılması tavsiye edilir. Birçok durumda sık olmayan kullanım, cihazınızdan tam faydalanmanıza izin vermez. İşitme cihazı kullanımı, toplam işitme tedavisinin sadece bir parçası olup işitsel eğitim ve dudak okuma dersleriyle desteklemesi.
14 sonic PEP Bernafon Veras IFU ITC Bernafon Veras IFU ITC Pep Kulak İçi İşitme Cihazınız VR_ILU_ITC2overview_BW_HI 6 VR_ILU_ITC1overview_BW_HI 3 2 4 3 2 6 9 8 5 5 Bernafon Veras IFU CIC 1 ITCD 4 1 ITC 8 VR_ILU_CICoverview_BW_HI 4 3 2 5 7 CIC 1 1 Havalandırma Boşluğu 2 Kanal 3 Kulak Kiri Korumalı ses çıkışı 4 Mikrofon açıklığı 5 Pil Kapağı 6 Program Düğmesi (opsiyonel) 7 Çekme Kordonu 8 Ses kontrolü (opsiyonel) 9 İkinci Mikrofon
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 15 Cihazınızın AÇILMASI ve KAPANMASI İşitme Cihazınızı Açmak İçin Pil kapağını, ses gelene kadar itin. İşitme cihazınız, başladığı anda uzun bir bip sesi çıkaracaktır. İşitme Cihazınızı Kapatmak İçin Pil kapağının ön kenarının altına tırnağınızı yerleştirin ve açmak için kaldırın. açık (KAPALI) kapalı (AÇIK) Not! Asla pil kapağını açmaya veya kapatmaya zorlamayın.
16 sonic PEP İşitme Cihazınızın Takılması Cihazlarınızı doğru şekilde takmanız sabır ve pratik ister. Eğer zorluk yaşarsanız lütfen işitme cihazı tedarikçinize danışınız. Cihazı başparmağınızla işaret parmağınız arasında tutun. Sağ cihazı sağ elinizle ve sol cihazı da sol elinizle tutun. Cihazın kanal kısmını, kulak kanalınıza yerleştirin (şekil 01). Kulak lobunuzu, işitme cihazının oturduğunu hissedene kadar iterken diğer elinizle hafifçe aşağı çekin (şekil 02). şekil 01 şekil 02
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 17 İşitme Cihazınızın Çıkarılması Cihazı gevşetmek için kulağınızın altını yukarı itmek için (arka taraf) başparmağınızı kullanın. Cihazı, başparmağınızla işaret parmağınız arasındaki kenarda tutun ve nazikçe kulağınızdan çıkarın. Eğer işitme cihazınızda çıkarma (çekme) yayı varsa nazikçe çekin. Önemli! Pil kapağını iterek cihazınızı çıkarmaya çalışmayınız. Hasara yol açabilir. Eğer cihazı çıkarmakla ilgili problemler yaşıyorsanız işitme cihazı tedarikçinizle irtibat kurunuz.
18 sonic PEP Sesin Değiştirilmesi İşitme cihazlarınız, işitme kaybınız için rahat bir ses seviyesinde olacak şekilde programlanmıştır. Ses ortamındaki değişikliklere otomatik olarak ayarlanacak şekilde tasarlanmışlardır. İşitme cihazınız, işitme cihazındaki opsiyonel bir kontrolle sesi kendinizin ayarlamanızı sağlayabilir. Ses Kontrol Tekerleği Ses kontrolü, tüm ITCD ve ITC işitme cihazları için opsiyoneldir. Sesi Artırmak için Ses kontrolünü ileri döndürün. İşitme cihazı, en yüksek ayara ulaştığınız zaman bip sesi çıkaracaktır. Daha yüksek Daha yumuşak
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 19 Sesi Azaltmak için Ses kontrolünü geriye döndürün. İşitme cihazı, en yumuşak ayara ulaştığınız zaman bip sesi çıkaracaktır. Ses kontrolünün hiçbir mekanik duruşu yoktur. Döndürmeye devam edebilirsiniz ancak ses yüksekliği ancak en yüksek ve en yumuşak ayarlar arasında ayarlanabilir. Işitme cihazı tedarikçiniz, istenirse sesi sabit bir seviyede kalacak şekilde programlayabilir. Not! İşitme cihazlarınız, açıldığı zaman, pil düşük olduğu zaman veya program değiştiği zaman otomatik olarak önceden ayarlanmış bir gürültü seviyesine dönecektir, Eğer sesi yukarı veya aşağı döndürme ihtiyacını çok sıkça hissederseniz, işitme cihazı tedarikçinizin ayarlarınızı değiştirmesi gerekebilir.
20 sonic PEP Programların Değiştirilmesi (ITCD ve ITC cihazları için opsiyonel) İşitme cihazınız, çoklu dinleme programlarıyla konfigüre edilebilir. Lütfen hangi program(lar)ın işitme cihazı tedarikçiniz tarafından konfigüre edilmiş olduğunu bulmak için Kullanıcı Kılavuzunun iç kapağına bakınız. Programları aşağıdaki şekilde değiştirebilirsiniz: Puşbuton Eğer cihazınız, opsiyonel bir puşbutonla yapılmışsa işitme cihazı tedarikçiniz programları değiştirmek için programlayabilir. Düğmeye bir defa basınca, programın değiştirilmesi sağlanacaktır. Bu, programın değiştiğini duyana kadar yaklaşık 1 2 saniyeyi bulacaktır. Duyduğunuz bip sayısı, size hangi programda olduğunuzu gösterecektir.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 21 Telefon Coil Kullanılması (ITCD ve ITC Cihazları için Opsiyonel) Telecoil, endüktif döngü sistemlerinin kurulu bulunduğu (ibadethaneler, sinema salonları, tiyatrolar vs.) binalarda veya bir telefon kullanırken daha iyi duymanıza yardımcı olur. Telecoil aktif olduğu zaman, telefon veya endüktif döngü sistemiyle doğrudan duyarsınız. Telecoile erişmek için telecoil programınıza gidiniz. Lütfen hangi programın telecoil programınız olduğunu bulmak için ön kapağın içine bakınız. Bu sembol veya benzeri bir işaret, kalıcı döngünün kurulduğu olduğu yerlerde görülür. Not! Tüm telefonlar, işitme cihazlarınızdaki telecoil ile uyumlu değildir.
22 sonic PEP Telefonun Kullanılması Işitme cihazı tedarikçiniz, bir telefon programı tayin edebilir. Puşbutona basarak erişebilirsiniz. Işitme cihazlarınızın nasıl konfigüre edildiğini bulmak için ön kapağın içindeki bilgilere bakınız.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 23 Pilin Değiştirilmesi Pil düşük olduğu zaman işitme cihazınız düzenli aralıklarla bip sesi çıkaracaktır. Pili değiştirmeye hazırlıklı olmanız gerekir. İşitme cihazlarınızın çalışmayı durdurmasına kadar olan zaman, tip ve imalatçıya bağlı olarak farklılık gösterir. Cıvasız piller, genelde daha erken uyarı biplerine sebep olur Pil kapağını hafifçe tamamen açın. Kullanılmış pili atın (şekil 01). Yeni pilin yapışkan etiketini çıkarın (şekil 02). Düz tarafı şekilde (şekil 03) gösterildiği şekilde yukarı gelecek şekilde (+ işareti) pili kapağa yerleştirin. Pil kapağını sıkıca kapatın. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
24 sonic PEP Önemli Pil Bilgileri Pil ömrü, kullanım koşullarına bağlı olarak farklılık gösterir (örneğin piller, gürültülü ortamlarda daha hızlı biter). Elde daima yedek pil bulundurun. Kullanılmış bir pil derhal yenisiyle değiştirilmelidir. Eğer işitme cihazlarınızı birkaç gün kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın. Pil üzerinde bulunan her türlü nem, derhal yumuşak bir bezle silinmelidir. İşitme cihazınızı bir kurutucu ile kurutmadan önce daima çinko-hava pilleri çıkarın. Çinko-hava pillerin kurutulması, ömürlerini kısaltır. Kullanılmış piller, pil tedarikçinize veya güvenli bir şekilde atılmak üzere işitme cihazı tedarikçinize iade edilmelidir. Asla pilleri yakarak elden çıkarmayınız. Patlayıp yaralanmaya sebep olabilirler. Asla pilleri ev tipi atıklarla birlikte atmayın. Çevre kirliliğine sebep olurlar. Piller, yutulursa zararlı olabilirler. Pilleri, evcil hayvanların ve küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde tutunuz. Yutulması halinde derhal doktorunuzla irtibat kurunuz.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 25 İşitme Cihazlarınızın Bakımı Sağlıklı kulaklar, işitme cihazlarınızı tıkayabilen, yağlı bir madde olan kulak kiri üretir. Lütfen kulak kirinin birikmesini engellemek ve optimum performans elde edebilmek için bu talimatları takip ediniz. Her Gece İşitme cihazlarınızda kulak kiri olup olmadığını kontrol ediniz ve bir bez veya mendille siliniz. Kanal veya havalandırma açıklığında birikmiş olan kiri temizlemek için verilen temizlik aletini kullanınız. Hava dolaşımına izin vermek için pil kapağını tamamen açın. İşitme cihazında birikmiş nemi temizlemek için bir kuru muhafaza kiti tavsiye edilir. Isı, Nem ve Kimyasallardan Uzak Durunuz İşitme cihazlarınızı, arabada, radyatörün kenarında vs. bırakarak aşırı ısıya maruz bırakmayınız. İşitme cihazlarınızın neme maruz kalmasına engel olunuz (örneğin buhar banyosu, ağır yağmur vs.). Asla işitme cihazlarınızı saç kurutma makinesi, mikro dalga fırın vs. ile kurutmaya teşebbüs etmeyiniz.
26 sonic PEP İşitme cihazlarınızı, tıraş sonrası krem, saç spreyi, yağ, parfüm, sinek itici, losyon vs. kullanmadan önce çıkarınız. İşitme cihazınızı takmadan önce kurumasına izin veriniz. İşitme cihazınızı, kullanmadığınız zamanlarda kutusunda tutarak koruyunuz. Aşırı kulak kiri, deride tahriş olması halinde veya yabancı bir nesne işitme cihazınızı takmanıza engel olursa derhal doktorunuza danışınız.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 27 Ses Çıkışının Temizlenmesi Ses çıkışı, işitme cihazınızın bölünmez bir parçası olup tüm zamanlarda temiz ve kulak kiri olmadan tutulmalıdır. İşitme cihazınızdan çıkmamış olduğundan emin olmak için işitme cihazını kullanmadan önce NoWax filtresini daima denetleyiniz. Tıkanık olup olmadığını görmek veya cihazın normal ses çıkarıp çıkarmadığına bakmak için filtreyi değiştiriniz. Aleti shellden çıkarınız ve çıkartma parçasını, ses çıkışından çıkarmak için eski kulak kiri filtresine itiniz.
28 sonic PEP Yeni filtreyi ses çıkışına itin. Kullanılan aleti atın. Shell Filtre Alet Çıkarma aleti Not! Eğer işitme cihazlarını tamamen temizleyemezseniz, işitme cihazı tedarikçinizle irtibat kurmanız en iyisidir.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 29 Çevre Koruma İşitme cihazlarınız, atık elektrik ve elektronik ekipmanla (WEEE) ilgili 2002/96/EC sayılı Yönergeye tabi olan elektronik parçalar içerir. İşitme cihazlarınızı veya pillerinizi, tasnif edilmemiş ev tipi atıklarla birlikte atmayarak çevrenin korunmasına yardımcı olun. Lütfen işitme cihazlarınızı ve pillerinizi, yerel yönetmeliklere göre geri dönüştürün veya atması için işitme tedarikçinize iade edin.
30 sonic PEP Ürün Onayı, İşaretlemeler ve Uygunluk Tüm Sonic işitme cihazları, elektromanyetik uyumlulukla ilgili uluslararası standartlara uygundur. İşitme cihazları üzerindeki sınırlı alandan sebep tüm ilgili onay işaretleri bu belgede bulunur. Elektromanyetik Arabirim İşitme cihazınız, elektromanyetik arabirim için detaylı bir şekilde test edilmiştir. Ancak bazı ürünler, işitme cihazlarıyla beklenmedik parazitlere yol açabilecek elektromanyetik enerji yayabilir. Örnekler arasında endüksiyonlu pişirme cihazları, mağaza alarm sistemleri, cep telefonları, faks makineleri, kişisel bilgisayarlar, X-rayler, CT tarayıcılar vs. vardır.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 31 Cep Telefonu ve İşitme Cihazı Uygunluğu Bazı işitme cihazı kullanıcıları, cep telefonu ve işitme cihazının uyumlu olmadığını belirterek cep telefonlarını kullandıkları zaman cihazlarında bir uğultu sesi bildirmişlerdir. Bir işitme cihazının ve cep telefonunun uyumluluğu, cep telefonu emisyonları değerlendirmesine işitme cihazı bağışıklığı için değerlerin eklenmesiyle öngörülebilir (ANSI C63.19-2006 Kablosuz İletişim Cihazları ile İşitme Cihazları arasındaki Uyumluluğu Ölçüm için Amerikan Ulusal Standart Ölçüm Yöntemleri). Örneğin 2(M2/T2) değerlendirmesi olan bir işitme cihazı ve 3 (M3/T3) değerlendirmesi olan bir telefon, kombine 5 değerle sonuçlanabilir. Standarda göre en az 5 e eşit olan kombine bir değer, normal kullanım sağlarken, 6 veya daha yüksek kombine bir değer, mükemmel performansı belirtir. Pep işitme cihazınızın bağışıklığı en az M2/T2 dir. Ekipman performansı ölçümleri, kategoriler ve sistem sınıflandırmaları, mevcut en iyi bilgilere dayanmaktadır ancak Sonic, tüm kullanıcıların memnuniyetini garanti edemez.
32 sonic PEP Garanti ve Onarımlar İşitme cihazlarınızda, malzeme ve işçilikteki kusurları kapsayan sınırlı bir garanti vardır. Bu garanti, işitme cihazlarını kapsar ancak pil, tüp, dom, kulak kalıbı vs. gibi aksesuarları kapsamaz. Bu garanti, bir kusur yanlış kullanım veya muamelenin sonucunda olursa geçerli değildir. Garanti ayrıca işitme cihazları, yetkisiz bir servis personeli tarafından onarılmışsa da geçerli değildir. Lütfen garantiyi, işitme cihazı tedarikçinizle birlikte gözden geçirin ve garanti kartınızın tamamen doğru doldurulmuş olduğundan emin olun.
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 33 Aksesuarlar Sonic, işitme sisteminizi geliştirmek için alınabilecek geniş kapsamlı opsiyonel aksesuarlar da sunar. İşitme cihazı tipi ve yerel yönetmeliklere dayanarak aşağıdakileri aksesuarlar mevcuttur: Temizleme ve kurutma kiti Aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için, işitme cihazı tedarikçinizle irtibat kurunuz.
34 sonic PEP Ortak Problemler ve Çözümleri Problem Cihaz ıslık çalıyor veya ötüyor Ses yok, seviyesi çok yumuşak veya uğultu var Olası Sebep Cihaz doğru yerleştirilmemiştir Kulak kanalında kulak kiri birikmiştir Cihaz çok gevşek olabilir Cihaz açılmamış olabilir Pil bitmiş veya yanlış takılmış olabilir Ses seviyesi çok yumuşaktır Cihaz telecoil pozisyonunda olabilir Kulak kanalında kulak kiri birikmiştir Pil kontakları kirli veya paslı olabilir Ses çıkışı tıkanmış veya paslanmış olabilir Mikrofon ses girişi tıkanmış olabilir Işitme kaybınız artmış olabilir
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 35 Çözüm Cihazı tekrar yerleştirin İşitme cihazı tedarikçinizle veya doktorunuzla görüşün İşitme cihazı tedarikçinizle irtibat kurun Pil kapağının tamamen kapanmış olduğunu kontrol edin Yeni pil yerleştirin Ses seviyesini, cihaz üzerindeki ses kontrolüyle artırın (eğer varsa) Istediğiniz programda olduğunuzdan emin olun İşitme cihazı tedarikçiniz veya doktorunuzla görüşün Pil kapağını birkaç defa açıp kapatın veya pil kontaklarını dikkatlice bir kuru Q-ucuyla temizleyin Ses çıkışını kontrol edin ve tıkanmışsa filtreyi değiştirin Işitme cihazı tedarikçinizle görüşün, bunu kendiniz temizlemeye teşebbüs etmeyin Işitme cihazı tedarikçinize danışın
36 sonic PEP Problem Pır pır sesi, ses sönmesi, zayıf veya motorlu tekne gürültüsü Olası Sebep Pil kontakları kirli veya aşınmış olabilir İşitme cihazında nem vardır Cihaz, periyodik olarak AÇIK konumdan KAPALI konuma geçiyor Düşük Pil Düşük Pil
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 37 Çözüm Pil kapağını birkaç defa açıp kapatın veya pil kontaklarını kuru Q-ucuyla temizleyin İşitme cihazını Kuru-Cihaz paketine yerleştirin. Ilk olarak pili çıkarın. İşitme cihazı tedarikçinize danışın. Yeni pil yerleştirin Yeni pil yerleştirin
38 sonic PEP Avrupa Yönergelerine Uygunluk Bu cihaz, tıbbi cihazlarla ilgili MDD Avrupa Birliği Konseyinin 93/42/EEC Yönergesi koşullarına uygundur. Bu, bu işaretin uygulanmasıyla onaylanmıştır. Uygunluk beyannameleri aşağıdaki adresten alınabilir: Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 39 Servis Eğer önceki sayfalarda yukarıda belirtilen hareketlerden hiçbiri işitme cihazınızla yaşadığınız bir problem düzeltemiyorsa, yetkili Sonic servis temsilcinizle irtibat kurunuz. İşitme cihazınızı kendiniz servis etmeyi teşebbüs etmeyinizyoksa garantiniz geçersiz kalacaktır. Dağıtıcı adı ve adresiyle kaşesini buraya girin:
40 sonic PEP Model Listesi ve Teknik Özellikler Kanal İçi Modeller ITCD ITC CIC 2cc 711 2cc 711 2cc 711 Ospl 90, peak db SPL 113 123 113 124 109 118 Ospl 90 1600 Hz db SPL 107 115 107 116 101 109 HFA Ospl 90 db SPL 108 108 102 Full-on-Gain, peak db 46 56 46 56 39 49 Full-on-Gain, 1600 Hz db 39 47 39 47 32 40 HFA Full-on-Gain db 41 40 33 Reference Test Gain db 31 39 32 39 26 124 Pep20 CIC (PE20 CIC, BE) (Speech Variable Processing, 8000 Hz, Dijital) Pep20 ITC (PE20 ITC, R BE) (Speech Variable Processing, 8000 Hz, Dijital) Pep20 ITC (PE20 ITC, L BE) (Speech Variable Processing, 8000 Hz, Dijital) Pep20 ITCD (PE20 ITCD, BE) (Speech Variable Processing, 8000 Hz, Dijital)
Pep KANAL İÇİ KULLANIM KLAVUZU 41 Üretici Firma : Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA Telefon: (888) 678-4327 directmail@sonici.com www.sonici.com İthalatçı Firma : Duyumed İşitme Cihazları A.Ş. Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli Istanbul Turkey Telefon 0 212 233 97 32 Faks 0 212 233 84 29 info@duyumed.com www.duyumed.com Yetkili Servisler : Duyumed İşitme Cihazları A.Ş. Halaskargazi Cad. 127/3 Osmanbey Sisli Istanbul Turkey Telefon 0 212 233 97 32 Faks 0 212 233 84 29 info@duyumed.com www.duyumed.com MedikoSes Ltd. Sti. Strazburg cad. No:9/2 Sihhiye Ankara Telefon 0 312 229 85 02 Altinses Ltd. Sti. Gulluk Cad. Ozpinar Apt. No: 85/9 Antalya Telefon 0 242 248 53 79
42 sonic PEP Notlar
125189 TR
World Headquarters Sonic Innovations, Inc. 2501 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 USA + 1 888 423 7834 International Sonic AG Morgenstrasse 131B 3018 Bern, Switzerland + 41 31 560 21 21 02.14 125189 TR www.sonici.com Türkiye distribütörü: 0000125189000001 www.duyumed.com info@ duyumed.com