1 MADDE/MÜSTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI ÜRÜN ADI CAS-NO. EC (EINECS) NO. KİMYASAL ADI KULLANIM BİÇİMLERİ Propionic acid 79-09-4 201-176-3 Propiyonik asit Endüstriyel üretim. Madde üretimi. Dağıtım ve saklama. Formülasyonlar. Endüstriyel kullanım Kullanım : ara ürün olarak hayvan besiciliğinde, Laboratuarlarda, polimer işleme için. Profesyonel kullanım Kullanım : hayvan besiciliğinde, laboratuarlarda, polimer işleme için. Tüketici kullanımı Kullanım :hayvan besiciliğinde, MADDENİN KULLANIMI Kimyasal ara ürün, Tarım kimyasalları. TEDARİKÇİ BAŞVURULACAK KİŞİ Perstorp Aktiebolag Türkiye İrtibat Bürosu Marmara Mah. İstiklal Cad. Eston Deniz Villalari No: 2, C11/1 Beylikdüzü, İstanbul Tel. :+90 212 850 20 83 Perstorp Aktiebolag Türkiye İrtibat Bürosu ÜRETİCİ ACİL DURUM TELEFONU Perstorp Türkiye : +90 212 850 20 83 (mesai saatlerinde) Perstorp İsveç : +46 8 337043 Ulusal Zehir Danışma Merkezi (UZEM) :114 Acil Sağlık Hizmetleri : 112 Perstorp Oxo AB SE-444 84 Stenungsund İsveç Tel. +46 303 728600 Fax +46 303 728607 productinfo@perstorp.com www.perstorp.com 2 TEHLİKELERİN TANITIMI Yanıklara neden olur. SINIFLANDIRMA (27092 T.C.) C;R34. DİĞER TEHLİKELER Ürünün buharı havayla patlayabilen bir karışım oluşturabilir. İNSAN SAĞLIĞI Soluma : Buharların solunması burunda ve boğazda yakıcı acıya, öksürüğe ve ses kısıklığına neden olabilir. Yüksek konsantrasyonların solunması, etkisini birkaç saat sonra gösterebilecek pulmoner ödeme de sebep olabilir. Buharlarla uzun süreli ve tekrarlanan temas, burunda ve boğazda yanma, kronik bronşit ve dental korozyona yol açabilir. 1 / 9
Cilt teması Göz teması Yutma : Cilt teması, kızarıklık görülen ciddi yanıklara, yakıcı acıya ve yaralara sebep olabilir. Buharlarla uzun süreli ve tekrarlanan temas, kallusa yol açabilir. : Sıçramalar yoğun acıya ve korneal yanmalara neden olur. Gözde kalıcı hasar riski oluşur. Buharlar büyük ölçüde tahriş edici olabilir. : Yutma, yakıcı ağrılı ciddi yanıklara, kusmaya ve sonunda sok ve böbrek hasarına neden olabilir. Yemek borusu ve midenin skarlasmasına bağlı kalıcı hasar riski oluşur. 3 BİLEŞİMİ/İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ İsim EC No. CAS No. İçindekiler Sınıflandırma (T.C.27092 ) (67/548/EEC) Propionic asit 201-176-3 Tüm (R) cümlecikleri için tam metin 16. bölümde verilmiştir. 4 İLK YARDIM ÖNLEMLERİ 79-09-4 %100 GENEL BİLGİLER Hemen ilk yardıma başlayın! Ürün yanıklara neden olur. Baygınlık halinde yatırılması ve taşınması sabit yan pozisyonda olmalıdır. Gerekli olması durumunda suni teneffüs uygulayın. İlk yardım personeli, ilk olarak kendi güvenliklerini göz önünde bulundurmalıdır. Çalışma yerinde acil durum duşu ve göz banyosu bulunmalıdır. SOLUMA Açık havaya çıkın. Baygınlık halinde yatırılması ve taşınması sabit yan pozisyonda olmalıdır. Hemen doktora başvurunuz. YUTMA Ağzınızı çalkalayıp bol miktarda su için. Kusmasını sağlamayınız, hemen doktor çağrınız. C;R34 CİLTLE TEMAS Önemli! Hemen cildinizi en az 15 dakika boyunca suyla yıkayın. Mümkünse ılık su kullanın. Kirlenmiş kıyafetleri ve ayakkabıları çıkarın. Hemen tıbbi yardım alın. Yaranın üzerini steril bir şekilde örtünüz. Tedavi edilmeyen yanıklar zor iyileşen yaralar yarattığından, derhal doktor tedavisi gerekmektedir. GÖZLERLE TEMAS Önemli! Hemen en az 15 dakika boyunca sıcak su ile yıkayın. Varsa ve mümkünse kontak lensleri çıkarın. Yıkamaya devam edin. Tıbbi yardım alın. Herhangi bir semptom olmasa bile mutlaka vakit kaybetmeden tıbbi yardım isteyin. Kalıcı göz hasarı riski. 5 YANGINLA MÜCADELE ÖNLEMLERİ SÖNDÜRME GEREÇLERİ CO2, söndürme tozu ya da püskürtme su. Daha büyük yangınlarla püskürtme su ve alkole dayanıklı köpükle mücadele ediniz. Şunu kullanmayın: Basınçlı su. ÖZEL YANGINLA MÜCADELE YÖNTEMLERİ Yangın tehdidi altındaki kapları püskürtme suyla soğutunuz. İçinde zararlı maddeler bulunan söndürme suyunu ayrı bir yerde toplayınız, çünkü kanalizasyon sistemine akmamalıdır. ÖZEL TEHLİKELER Yangının meydana getirdikleri: Karbon monoksit (CO). Karbondioksit (CO2). YANGINDA KORUYUCU TEDBİRLER Solunumu koruyucu alet takınız. Tam koruyucu elbise giyiniz. 2 / 9
6 KAZA SONUCU YAYILMA ÖNLEMLERİ KİŞİSEL GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Tam korumalı kıyafet giyin ve kendinden yeterli solunum cihazı kullanın. Asit geçirmez bot giyin. Koruması olmayan kişileri uzak tutun. ÇEVREYİ KORUMA ÖNLEMLERİ Kanalizasyona/Yüzey suyuna/yeraltı suyuna karışmasını önleyiniz. Sulara ya da kanalizasyona karışması halinde yetkili resmi makamlara haber veriniz. DÖKÜNTÜ TEMİZLEME YÖNTEMLERİ Yeterli havalandırma sağlayınız. Küçük döküntüler: Bol suyla sulandırınız. Sıvı bağlayıcı malzemeyle (Kum, diyatomit, asit bağlayıcı, genel bağlayıcı) ile eminiz. Büyük döküntüler: Ürünü uygun şekilde etiketlenmiş ayrı bir kaba pompalayın. Atıkların bertaraf edilmesi için 13. bölüme bakın. Güvenli kullanım ile ilgili bilgileri 7. bölümden alınız. Kişisel koruyucu teçhizat ile ilgili bilgileri 8. bölümden alınız. 7 ELLEÇLEME VE DEPOLAMA KULLANIM TEDBİRLERİ Çalışılan yerin iyi havalanmasını/havanın iyi emilmesini sağlayınız. Mümkünse, yalnızca kapalı sistemde kullanın. Kullanmadan önce, bu ürünü işyerinizde kullanmaktan doğan tehlikeleri ve riski araştırın. Yangın ve patlamadan korunmak için uyarılar: Aşırı sıcaktan koruyunuz. Buharlar havayla patlayabilen bir karışım oluşturabilirler. Elektrostatik dolmaya karsı önlemler alınız. Tutuşturucu cisimlerden uzak tutunuz - sigara içmeyiniz. DEPOLAMA TEDBİRLERİ Şunlardan ayrı olarak depolayın: Asitler. Bazlar. Yalnız orijinal ambalajında muhafaza ediniz. Yere sızmasını kesin olarak önleyiniz. Serin yerde muhafaza ediniz, ısınması basınç artışlarına ve patlama tehlikesine yol açar. Gaz sızdırmaz şekilde yalıtıldığında patlama tehlikesi mevcuttur. Spesifik son kullanım(lar) : Ayrıntılar için, maruz kalma senaryosuna/senaryolarına bakın. 8 MARUZİYET KONTROLLERİ/KİŞİSEL KORUNMA İsim Standart TWA - 8 Saat STEL - 15 Dk Notlar propiyonik asit propiyonik asit propiyonik asit TLV (A.B.D.) IOELV (AB) REL (A.B.D.) 10 ppm 10 ppm 10 ppm 30 mg/m 3 31 mg/m 3 30 mg/m 3 20 ppm 62 mg/m 3 15 ppm 45 mg/m 3 KORUYUCU TEÇHİZAT 3 / 9
TEKNİK TEDBİRLER Göz banyolarının ve güvenlik duşlarının çalışma alanına yakın olmasını sağlayın. MARUZ KALMA KONTROLÜ Aşağıda belirtilen kişisel koruyucu ekipmanları kullanarak personelin maruziyet seviyesini Türetilmiş Sıfır Etki Düzeyi nin (DNEL) altında tutun. SOLUNUM AYGITI Düşük konsantrasyonlarda ya da kısa süreli maruz kalmalarda uygun solunum koruması şunlardır: Organik bileşenlerden oluşan gazlara/buharlara yönelik gaz filtresi (kaynama noktası >65 C, örnek; EN 14387 Tip A) Yüksek konsantrasyonlarda ya da uzun süreli etkilenmeklerde uygun solunum koruması şunlardır: Dahili solunum aparatı. ELLERİ KORUMA Koruyucu eldiven kullanın. Eldiven malzemesi Uzun süreli cilt temas halinde uygun maddeler (koruyucu indeks 6, EN 374'e göre 480 dakikadan uzun nüfuz zamanına karşılık gelir): Butil kauçuk Tavsiye edilen malzeme kalınlığı: 0,7 mm Kısa dönemli temasa ve/veya sıçramalara uygun malzemeler (koruyucu dizin 2, karşılık gelen durum > EN 374'e göre 30 dakika permeasyon süresi): Nitril kauçuk Tavsiye edilen malzeme kalınlığı: 0,4 mm Kloropren kauçuk Tavsiye edilen malzeme kalınlığı: 0,5 mm Uygun eldivenin seçiminde yalnız imalat malzemesi değil, aynı zamanda diğer kalite özellikleri de dikkate alınmalıdır ve bunlar imalatçıdan imalatçıya değişiklik göstermektedir. Eldiven malzemesine nüfuz etme süresi Kesin delinme (aşınma) süresi eldiven imalatçısından öğrenilmeli ve bu sürelere uyulmalıdır. GÖZLERİ KORUMA Kenarları tam kapatan koruyucu gözlük kullanın. SAĞLIK TEDBİRLERİ Kirlenmiş, sıvı bulaşmış giyim eşyalarını hemen çıkartınız. Gözlerinize ve cildinize değmesinden kaçınınız. CİLDİN KORUNMASI Önlük, koruyucu botlar, kimyasal aktiviteye karsı koruyucu giysi gibi vücut koruyucu giysiler, aktiviteye ve muhtemel patlamaya bağlı olarak seçilmelidir (Serpinti halinde EN 14605 doğrultusunda). 9 FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER GÖRÜNÜŞ RENK KOKU ÇÖZÜNÜRLÜK KAYNAMA NOKTASI ERİME NOKTASI YOĞUNLUK BUHAR BASINCI VİSKOZİTE dinamik Sıvı. Renksiz. Keskin. Suda çözünür. 141 C (OECD 103) <-20 C 0,994 g/cm³ (ISO 2811-2) 0,5 kpa (litt.) (20 C'de) 1,2 mpas (ISO 3219) (20 C'de) 4 / 9
PATLAMA SINIRLARI-ÜST PATLAMA SINIRLARI-ALT ph DEĞERİ PATLAMA TEHLİKESİ KOKU EŞİĞİ PARLAMA NOKTASI TUTUŞMA SICAKLIĞI TUTUŞMA ÖZELLİĞİ OKSİTLEYİCİLİK ÖZELLİĞİ ÇÖZÜNME/KARIŞMA DEĞERİ BÖLME KATSAYISI (n-oktanol/su) 12 Vol % 2 Vol % 2,5 Patlayıcı değildir. Ancak, patlayıcı hava/buhar karışımlarının oluşması muhtemeldir. 0.026-0.17 ppm 51 C (ASTM D 7094-04) 425 C (ASTM E 659-78) Uygulanamaz. Uygulanamaz. %100 (OECD 105) (20 C'de) 0,3 log Pow (OECD 107) (20 C'de) 10 KARARLILIK VE TEPKİME KARARLILIK Ürün, normal kullanım ve saklama koşulları altında stabildir. Reaktivite Madde, bir formül grup ya da hidrik iyon kaynağı olarak hareket edebilir. Yüksek asitlik derecesi sebebiyle, alkolde çözünmesi anında ester oluşumuna yol açar. Propionat tuzlar alkali metal hidroksidleriyle reaksiyona geçerek oluşturulurlar.. KAÇINILMASI GEREKEN DURUMLAR Direkt güneş ışığı ve aşırı ısıdan sakının. TEHLİKELİ REAKSİYON Güçlü alkaliklerle ve oksidasyon maddeleriyle şiddetli reaksiyonlar gösterir. Metallerle reaksiyonlar gösterir ve aynı zamanda hidrojen oluşturur. KAÇINILMASI GEREKEN MADDELER Güçlü alkaliklerle ve oksidasyon maddeleriyle şiddetli reaksiyonlar gösterir. TEHLİKELİ BOZUNMA/AYRIŞMA ÜRÜNLERİ Hidrojen, tutusabilir gazlar/buharlar. Yangın veya yüksek sıcaklığın meydana getirdikleri: Karbonmonoksit (CO). Karbondioksit (CO2). 11 TOKSİKOLOJİ BİLGİSİ TOKSİK DOZ 1 LD 50 3455 mg/kg (Akut, ağızdan maruziyet, sıçan) (OECD 401) TOKSİK YOĞ. LC 50 >19.7 mg/l/1s (Akut, soluma maruziyeti - sıçan) (OECD 403) SOLUMA Burunda ve boğazda batmaya benzer acılara, baş ağrısı, yorgunluk, baş dönmesi ve öksürmeye yol açabilir. Yüksek konsantrasyonlar nefes almada zorluklara yol açabilir. CİLTLE TEMAS Ciltte ve mukoza zarında yakıcı etkisi vardır. 5 / 9
GÖZLERLE TEMAS Aşındırıcı HASSASİYET Cilt hassasiyeti yoktur. (OECD 406). TEKRARLANAN DOZ TOKSİSİTESİ (CAS: 79-09-4) Propionik asit Ağızdan maruziyet NOAEL/90gün 6200 mg/kg va./gün (sıçan) (OECD 408) NOAEL sistemik/90gün 50000ppm (sıçan) (OECD 408) Dermal maruziyet LOAEL lokal/90gün 136,9 mg/kg va./gün (fare) (OECD 411) KANSEROJENİTE Hayvan deneyleri kanserojen potansiyeli göstermemiştir. (CAS: 79-09-4) Propionik asit Ağızdan maruziyet NOAEL/2yıl 4000 ppm (sıçan) MUTAJENİTE Bakteriyel Ters Mutasyon Analizinde mutajenik değil. (OECD 471) Memeli hücrelerinde mutajenik değil. (OECD 476)* Madde klastojen değildir. Kromozal anormallik analizi (OECD 473).* İn vivo Memeli Eritrosit Mikronükleus Testinde mutajenik değil. (OECD 474) ÜREMEYE TOKSİSİTE Doğurganlıkta herhangi bir bozulma gözlemlenmemiştir. Herhangi bir embriyotoksik ya da teratojenik etki gözlemlenmemiştir. EK TOKSİKOLOJİK UYARILAR: Yutulması halinde ağız kesiminde ve boğazda aşırı yakıcı tesir ve yemek borusunda ve midede perforasyon tehlikesi mevcuttur. * Not: Destekleyici maddelerden okuyun (yapısal analog) va. : vücut ağırlığı 12 EKOLOJİ BİLGİSİ EKOTOKSİSİTE Maddeyle ilgili akut sucul toksisite verisi mevcuttur. Bu çalışmalarda, test organizmaları eklenmeden önce test çözeltisi tamponlanmamıştır, bu da test çözeltisinde düşük ph değerlerine yol açmıştır ve elde edilen sonuçlar gözlemlenen toksisitenin kesinlikle ph değerindeki değişikliklerle ilgili olduğunu göstermektedir. Bu yüzden, çapraz okuma madde verileri bunun yerine analojide kullanılmıştır. Bu değerler, PNEC'lerin de türetilmesi için kullanılmıştır. Suda yasayan organizmalar için düşük toksisite. EC50/48saat EC50/72saat LC50/96saat NOEC (CAS: 79-09-4) propiyonik asit >500* mg/l (Daphnia magna) (EU Method C.2) >500* mg/l (Desmodesmus subspicatus) (OECD 201) >10000* mg/l (Leuciscus idus) (DIN 38412) >5000* mg/l (Leuciscus idus) (DIN 38412) 250* mg/l (Daphnia magna) (EU Method C.2) TOPRAKTA HAREKETLİLİK Madde, toprakta yüksek değişkenlik gösteren log Koc'a dayalı olarak askıdaki katılar ve çökelti tarafından emilmez. (CAS: 79-09-4) propiyonik asit Log Koc 0,079 (-) (calc) EKOTOKSİSİTE ETKİLERİ Arıtma tesislerinde durumu: (CAS: 79-09-4) propiyonik asit EC20/30dk. 500-1040* mg/l (aktif çamur) (ISO 8192) BİYOBİRİKİM POTANSİYELİ Organizmalar içinde birikmez. (CAS: 79-09-4) propiyonik asit BCF 0,32 (balık) log Pow 0,3 (-) (OECD 107) 6 / 9
KALICILIK VE BOZUNABİLİRLİK Ürün biyolojik olarak kolay bozunur. (CAS: 79-09-4) propiyonik asit BOD10 73 % (-) (Warburg test) BOD20gün 93 % (-) (EU Method C.5) BOD24saat 40,4 % (-) (Warburg test) BOD7 1175 mg/g (-) COD 1330 mg/g (-) TOC 452 mg/l (-) Diğer olumsuz etkileri Suya yapılan emisyonlar ph değerlerini de alçaltır. Bu da salınımın yapıldığı alanlarda balık ve suda yaşayan organizmalara yerel hasar verebilir. Sulandırılmamış veya nötrlenmemiş olarak atık sulara ya da ön sulandırma havuzuna ulaşmamalıdır. *Not: Destekleyici maddelerden okuyun (yapısal analog). 13 BERTARAF BİLGİLERİ BERTARAF ETME YÖNTEMLERİ Ürün tehlikeli atık olarak sınıflandırılır ve buna uygun olarak bertaraf edilmelidir. Lisanslı bir tesiste yakın. TEMİZLENMEMİŞ AMBALAJLAR Tamamen boşaltılan ve temiz ambalaj geri dönüştürülebilir. Kimyasal maddenin bulaştığı ambalaj malzemeleri, ürünle aynı şekilde bertaraf edilmelidir. Tavsiye edilen temizlik maddesi: Su, gerekirse temizlik maddeleri katmak suretiyle. 14 TAŞIMACILIK BİLGİLERİ UYGUN NAKLIYAT ADI UN NO. KARAYOLU ADR SINIFI NOSU. ADR SINIFI ADR PAKET GRUBU TÜNEL KISITLAMA KODU HAZARD No. (ADR) ADR ETİKETİ NOSU. HAZCHEM KODU UN NO. DENİZYOLU IMDG SINIFI IMDG PAKET GR. EMS UN NO. HAVAYOLU ICAO SINIFI HAVA ALT SINIFI HAVA PAKET GR. PROPIONIC ACID 3463 8 Sınıf 8: Korozif maddeler. II (D/E) 80 8 & 3 2W 3463 8 II F-E, S-C 3463 8 3 II 7 / 9
15 MEVZUAT BİLGİLERİ ETİKETLEME Aşındırıcı İÇİNDEKİLER Propionik asit RİSK CÜMLECİKLERİ R34 Yanıklara neden olur. GÜVENLİK CÜMLECİKLERİ S26 S36/37/39 S45 Göz ile temasında derhal bol su ile yıkayın ve doktora başvurun. Uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük/maske kullanın. Kaza halinde veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız hemen bir doktora başvurun (mümkünse etiketi gösterin). ULUSAL YÖNETMELİKLER T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı, 26 Aralık 2008 tarihli, 27092 Sayılı, Tehlikeli Maddelerin ve Müstahzarların Sınıflandırılması, Ambalajlanması ve Etiketlenmesi Hakkında Yönetmelik. 16 DİĞER BİLGİLER GENEL BİLGİLER Propionik asit (E280) %99.5 Tohum koruma maddesi Tohumlarda koruyucu madde ve yem katkı maddesi olarak kullanılır. Tüm hayvan türlerine ve kategorilerine yöneliktir. Net Hacim Parti numarası Üretim tarihi Raf ömrü : Kargo belgelerine göre : Analiz Sertifikasında belirtilir : Yükleme tarihinden en fazla bir ay önce : Yükleme tarihinden sonra 36 ay BİLGİ KAYNAKLARI Bu GBF ürün sahibi firmadan alınan bilgiler dâhilinde düzenlenmiştir. REVİZYON İLE İLGİLİ AÇIKLAMA Güvenlik Bilgi Formu T.C.27092 sayılı yönetmeliğine uyumlu hale getirildi. İçeriğinde bir değişiklik yapılmadı. DÜZENLEYEN Bülent Özdemir / CRAD Çevre Risk Analiz Denetim ve Eğitim Hizm. Ltd.Şti. TSE sertifikalı Güvenlik Bilgi Formu düzenleyicisi www.crad.com.tr Tel: 0216 335 4600 Güvenlik Bilgi Formunu ilk hazırlayan birim: Corporate EHSQ Perstorp Holding AB 8 / 9
YENİ DÜZENLEME TARİHİ ÖNCEKİ DÜZENLEME TARİHİ KAÇINCI DÜZENLEME OLDUĞU 24.04.2012 12.04.2011 2 RİSK CÜMLECİKLERİ TAM R34 Yanıklara neden olur. ÇEKİNCE Bu bilgi yalnızca belirli özgün bir maddeye ilişkindir ve aynı maddenin başka maddelerle birlikte kullanıldığı bir bileşimde veya herhangi bir proseste kullanılmamalıdır. Bu bilgi, firmanın üst düzeyde bilgisi ve kanaati dahilinde, belirtilen tarih itibariyle doğru ve güvenilir bilgidir. Yine de doğruluğu, güvenilirliği, ve eksiksizliği yönünde hiçbir teminat garantisi veya beyanda bulunulamaz.bu bilginin kendi kullanımına yönelik uygunluğu konusunda ikna olmak kullanıcının kendi sorumluluğudur. 9 / 9