Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Eer TV'niz yüksek çözünürlüklü deil ise, HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesindeki filmler SD (standart çözünürlüklü) görüntü kalitesi ile izlenebilir. - HD kalitesinde görüntülerin keyfini çikarabilmek için 1280x720p girii destekleyen TV'ye ihtiyaç bulunmaktadir. TV'nizin yüksek çözünürlüklü (HDTV) olup olmadiini kontrol edin. @@@@@@@@ii_ Türkçe YEN VDEO KAMERANIZIN ÖZELLKLER 1.61 Mega piksel (Gross) CMOS sensör 1/4,5 inç CMOS sensör, mükemmel video (1280 satir çözünürlüklü-hd modu veya 720 yatay satirlik çözünürlüklüsd modu) ve sabit görüntü performansi (3,0 mega piksel) ile çarpici ayrintilar ve netlik salar. Standart CCD görüntüleycilerin aksine CMOS sensörler daha az enerji tüketerek pil performansini artirir. Yüksek kapasiteli dahili flash bellek (yalnizca VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) HD video kameranin, film ya da fotoraf kaydedebilmenizi salayan dahili bir yüksek kapasiteli flash bellei bulunmaktadir. Anynet+ H.264 (MPEG4 kisim10/avc) kodlama supported En yeni video sikitirma teknolojisi olan H.264, yüksek bir sikitirma orani kullanarak ayni alana yapilabilecek kayit miktarini önemli ölçüde artirir. HDMI arabirimi (Anynet+ destekli) Eer HDMI jaki bulunan bir HDTV'niz varsa, normal bir TV ile elde edebileceinizden daha net ve keskin görüntüler elde edebilirsiniz. Bu HD video kamera Anynet+ desteklidir. Anynet+, sistemi destekleyen Samsung TV uzaktan kumandalari ile tüm bali Samsung AV cihazlarini kontrol edebilmenizi salayan bir a sistemidir. Daha ayrintili bilgi almak için ilgili TV'nin kullanim kilavuzuna bakin. 2,7 inç geniliinde (16:9) dokunmatik panelli LCD ekran (230K piksel) 2,7 inç geni (16:9) LCD ekran, gelitirilmi çözünürlükle birlikte mükemmel bir görüntü netlii salar. 230K piksel LCD ekran, izlemek ya da oynatmakiçin, keskin, ayrintili görüntüler salayan çoklu görüntü açilari için 270 dereceye kadar dönerken geni ekran formati 16:9 modunda kayit yaparak kayit oluturmayi daha da kolaylatirir. Yeni dokunmatik panel Karmaik düme ilemleri uygulamadan LCD ekran üzerine parmainizla ekrana dokunarak kayit edilen görüntüleri oynatabilir, ilevleri seçebilirsiniz. Serbest çekim için döner sap Döner sapin açisini kayit durumuna göre ayarlayabilirsiniz; döner sap 150 ye kadar döndürülebilmektedir. PO WE R PO WE R 150 POW ER Türkçe _iii güvenlik uyarilari Bu kullanici kilavuzundaki simge ve iaretlerin anlami: UYARI Ciddi yaralanma veya ölüm riskinin olduu anlamina gelir. Yaralanma veya maddi zarar riski olduunu gösterir. HD video kameranizi kullanirken yangin, patlama, elektrik çarpmasi veya yaralanma riskini azaltmak için u temel güvenlik önlemlerini uygulayin: HD video kamerayi çalitirmaya yardimci olabilecek ipuçlari ve göz atilacak sayfalar anlamina gelir. DKKAT DKKAT Bu uyari iaretleri sizin ve bakalarinin zarar görmesini önlemek için konulmutur. Lütfen tam olarak uygulayin. Bu bölümü okuduktan sonra, ileride bakmak üzere güvenli bir yerde saklayin. önlemler Uyari! Bu video kamera her zaman koruyucu topraklama balantisi olan AC elektrik prizine balanmalidir. Piller güne iii, ate ve benzeri isi kaynaklarina maruz birakilmamalidir. Dikkat Pilin yanli takilmasi durumunda patlama tehlikesi vardir. Yalnizca ayni ya da edeer türde pille deitirin. Cihazin elektrik balantisinin kesilmesi için, fi elektrik prizinden çikarilmalidir, bu nedenle elektrik fii kullanilabilir olmalidir. iv_ Türkçe kullanimla ilgili önemli bilgi BU VDEO KAMERAYI KULLANMADAN ÖNCE Bu HD video kamera H. 264 (MPEG4 kisim10/avc) formatinda, Yüksek Çözünürlükte (HD-VIDEO) ve Standart Çözünürlükte (SD-VIDEO) kayit yapmaktadir. Bu HD video kameranin dier dijital video formatlariyla uyumlu olmadiini unutmayin. Önemli bir videoyu kaydetmeden önce bir deneme kaydi yapin. Videonun ve sesin doru kaydedildiinden emin olmak için deneme kaydinizi oynatin. Aaida tanimanan durumlarda kaydedilen içerikler için tazminat salanmaz: - Yapilan bir kaydin HD video kamera ya da bellek kartinda olan bir ariza yüzünden görüntülenememesi durumunda Samsung oluan zarari tazmin etmez. Kaydedilen görüntü ve seslerinizden Samsung sorumlu deildir. - Kayitli içerikler bu HD video kamerayi veya bellek kartini vs. kullanirken yapilan bir hata nedeniyle kaybolabilir. Samsung kayitli içeriklerin kaybina bali hasarlarin tazmin edilmesinden sorumlu deildir. Kayitli önemli verileri yedekleyin Dosyalari bir bilgisayara kaydederek kayitli önemli verilerinizi koruyun. Bilgisayarinizdan da, depolama için kullanilan dier kayit ortamlarina kopyalamanizi öneririz. Yazilim kurulum ve USB balantisi kilavuzuna bakin. Telif hakki: Bu HD video kamera bireysel kullanim için tasarlanmitir. Dier dijital/analog ortam veya cihazlar kullanilarak bu HD video kameradaki depolama ortami üzerine kaydedilen verinin telif hakki kanunca korunur ve veri, kiisel kullanim haricinde telif hakki sahibinin izni olmadan kullanilamaz. Gösteri, performans veya sergi gibi olaylari kiisel amaçlar için kaydetseniz dahi önceden izin almaniz önemle önerilir. Türkçe _v kullanimla ilgili önemli bilgi BU KULLANICI KILAVUZU HAKKINDA Bu kullanici kilkavuzu VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP- HMX10N, VP-HMX10CN, ve VPHMX10ED modellerini içerir. VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, ve VP-HMX10ED, sirasiyla 4 GB, 8GB ve 16 GB dahili flash bellee sahiptir ve cihazlar ayni zamanda bellek kartlarini da kullanabilmektedir. VP-HMX10/HMX10N cihazinda dahili bellek bulunmamakta, yalnizca bellek karti kullanilmaktadir. VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VPHMX10N, VP-HMX10CN, ve VP-HMX10ED cihazlarinin bazi özellikleri farkli olmakla birlikte cihazlar ayni ekilde çalimaktadir. Bu kullanici kilavuzunda VP-HMX10A modelinin çizimleri kullanilmaktadir. Bu kullanici kilavuzundaki görüntüler, LCD ekraninda gördüklerinizle tam olarak ayni olmayabilir. Video kameranin ve dier aksesuarlarin tasarimlari ve özellikleri haber verilmeksizin deitirilebilir.
TCAR MARKAYA LKN NOTLAR Bu kilavuzda veya Samsung ürününüzle birlikte verilen dier belgelerde sözü edilen tüm ticari adlar ve tescilli ticari markalar, ilgili sahiplerinin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Windows, Microsoft Corporation'in Amerika Birleik Devletleri ve dier ülkelerde tescilli olan tescilli ticari markasi veya ticari markasidir. Macintosh, Apple Computer, Inc.'in ticari markasidir. Burada sözü edilen tüm dier ürün adlari, ilgili irketlerin ticari markasi veya tescilli ticari markasi olabilir. Ayrica "TM" ve "R" bu kitapçikta her durumda belirtilmemitir. vi_ Türkçe kullanirken alinacak önlemler ÖNEML NOT Likit kristal ekrani (LCD) dikkatli bir biçimde kullanin: - LCD çok hassas bir görüntü cihazidir: Yüzeyine airi kuvvet uygulamayin, vurmayin veya keskin bir nesne batirmayin. - LCD yüzeyini iterseniz ekranda pürüzler görünebilir. Pürüzler yok olmuyorsa video kamerayi kapatin, birkaç saniye bekleyin, ardindan tekrar açin. - Video kamerayi, LCD ekran açikken herhangi bir yere birakmayin. - Video kamerayi kullanmadiinizda LCD ekrani kapatin. Likit kristal ekran: - Ürünün LCD ekrani son derece hassas bir teknolojidir. Toplam piksel sayisi içinde (yaklaik 230.000 piksel, LCD ekran için), %0,01 veya daha az sayida piksel kayip (siyah noktalar) olabilir veya renkli noktalar (kirmizi, mavi, yeil) eklinde yanabilir. Bu mevcut teknolojinin sinirlarini gösterir ve kayda müdahale edecek bir hatayi göstermez. - Video kamera souk bölgelerde kullanimda olabilecei gibi, düük sicakliktaysa ya da açildiktan hemen sonra, LCD ekrani normalden biraz daha donuk görünebilir. Video kameranin içindeki sicaklik arttiinda normal parlaklik yeniden oluur. Bu durumun depolama ortamindaki resimlere hiçbir etkisi olmaz, yani endie edilecek bir durum söz konusu deildir. HD video kamerayi uygun ekilde tutun: Kaldirirken HD video kamerayi LCD ekranindan tutmayin: LCD ekran çikabilir ve HD video kamera düebilir. DVD video kamerayi aaidaki etkilere maruz birakmayin: - Bu HD video kamera oldukça hassas bir makinedir. Kamerayi sert bir nesneye çarpmamak ve yere düürmemek için çok dikkatli olun. - Memory video kamerayi iddetli titreimlere veya darbelere maruz kalan bir yerde üç ayakli sehpa (cihazla birlikte verilmemektedir) üzerinde kullanmayin. Kum veya tozdan uzak tutun! HD video kameraya veya AC güç adaptörüne giren ince kum veya toz arizalara veya hasarlara neden olabilir. Su veya yadan uzak tutun! HD video kameraya veya AC güç adaptörüne giren su veya ya, elektrik çarpmasina, arizalara veya hasarlara neden olabilir. Ürün yüzeyinde isi: DVrtaminin seçilmesi (yalnizca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) Bellek karti takma/çikarma Kalan kayit süresi ve görüntü sayisi Uygun bellek karti seçilmesi KAYIT ÖNCES Türkçe _01 içindekiler 31 38 47 KAYIT 31 33 34 35 36 36 37 38 39 41 Video kaydedilmesi Fotoraf çekilmesi Yeni balayanlar için kolay kayit (EASY Q modu) Video oynatimi sirasinda sabit görüntü alinmasi Harici mikrofon kullanilmasi Zoom yapma Uzaktan kumanda ile otomatik kayit Oynatim modunun deitirilmesi Video oynatma Fotoraf görüntüleme OYNATIM BALANTI MENÜ MADDELERNN KULLANILMASI 43 46 47 49 51 52 64 66 TV balantisi VCR veya DVD/HDD kaydedici üzerinde dublaj Menü ve hizli menü kullanimi Menü maddeleri Hizli menü maddeleri Menü maddelerinin kaydedilmesi Oynatim menü maddeleri Ayarlar menü maddeleri 02_ Türkçe VDEO DÜZENLEME 72 78 85 72 73 74 75 Videonun bir bölümünün silinmesi Videonun bölünmesi ki videonun birletirilmesi Oynatma listesi GÖRÜNTÜ YÖNETM 78 79 80 81 82 83 Kaza sonucu silinmeye kari koruma Görüntülerin silinmesi Görüntülerin kopyalanmasi (yalnizca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) G&ouümesi Yakinlatirma (W/T) dümesi SELF TIMER dümesi Arama ( / ) dümesi Yava oynatim ( ) dümesi Oynat/Duraklat ( ) dümesi Q.MENU dümesi Uzaktan kumanda üzerindeki dümeler, HD video kamera üzerindeki dümelerle ayni ilevi görür. 10_ Türkçe DÜME TP PL TAKMA Uzaktan kumandaya düme tipi pilin takilmasi 1. Pil yuvasini açmak için tirnainizi veya demir para kullanarak yuvayi saat yönünün tersine döndürün (() iaretiyle gösterildii gibi). Pil yuvasi açilir. 2. Pili, pozitif (+) terminal aaiya terminal aai bakacak ekilde pil yuvasina yerletirin ve kilitlenme sesini duyana kadar sikica bastirin. 3. Pil yuvasini, kumanda üzerindeki () iareti ile () iareti uyacak ekilde yerine geri yerletirin ve pil yuvasini kilitlemek için yuvayi saat yönünde çevirin. Düme tipi pile ilikin önlemler Düme tipi pilin yanli takilmasi durumunda patlama tehlikesi vardir. Yalnizca ayni ya da edeer türde pille deitirin. Pili, cimbiz veya dier metal araçlari kullanarak çikarmayin. Bu kisa devreye neden olur. Patlama riskinden kaçinmak için pili tekrar arj etmeyin, pilin içini sökmeyin, pili isitmayin veya suda birakmayin. UYARI 1 2 Pil yuvasi 3 Düme tipi pili çocuklarin ulaamayacai yerlerde saklayin. Pilin yutulmasi halinde derhal doktora bavurun. YUVANIN KULLANILMASI Yuva, pilin arj edilmesi ya da video kameranin harici bir cihaza (TV, nilgisayar vs.) balanmasi sirasinda kamerayi daha fazla dengede tutan bir balanti plakasidir. Eer HD video kameranizi, görüntü çiktisi almak amaciyla cihazla birlikte verilen yuvayi kullanarak ve birden fazla tipte kablo ile balarsaniz, çikti sinyalinin öncelik siralamasi aaidaki ekilde olacaktir: USB kablosu Ek cihaz / Çoklu AV kablosu. Kablolari ayni anda balamayin; bu, kariiklia ve cihazin doru çaliamamasina neden olabilir. Böyle bir durumda tüm bali kablolari kaldirin ve yeniden balamayi deneyin. Yuva haznesi DC IN jaki USB jaki Ek cihaz/çoklu AV jaki Türkçe _11 hazirlik HD VDEO KAMERAYI TUTU Tutma kayiinin takilmasi Sa elinizi HD video kamerayi kavrayacak ekilde kayiin içine baparmainiza kadar geçirin. Elinizi Kaydi balat/durdur dümesi, PHOTO dümesi ve Zoom koluna kolayca ulaabilecek ekilde tutun.
Tutma kayiinin uzunluunu, baparmainizla Kaydi balat/durdur dümesine bastiinizda HD video kameranin sabit kalacai ekilde ayarlayin. 1. Kayii açin. 2. Tutma kayiinin uzunluunu ayarlayin ve kayii takin. Açi Ayari Döner sapi en uygun açiya gelecek ekilde döndürün. 10-150 arasinda aaiya doru döndürebilirsiniz. Döner sapi arkaya doru döndürmeme konusunda lütfen dikkatli olun; bu, hasara yol açabilir. 10 10 150 150 12_ Türkçe PL TAKIMININ ARJ EDLMES Yalnizca IA-BP85ST pil takimi kullanin. Pil takimi satin alindii zaman kisa bir süre arj edilebilir. HD video kameranizi kullanmaya balamadan önce pil takimini mutlaka arj edin. Pil takiminin takilmasi 1. Pil takimini ekilde gösterildii gibi kenara kaydirarak açin. 2. Pil takimini, hafif bir tik sesi duyuncaya kadar pil takimi yuvasina itin. Cihaziniz, ekilde gösterilen pozisyondayken (SAMSUNG) logosunun aai doru baktiindan emin olun. 3. Pil takimi kapaini kaydirarak kapatin. Pil Takiminin arj Edilmesi 1. Gücü kapatmak için POWER dümesini aaiya kaydirin. 2. DC IN jak kapaini açin ve AC güç adaptörünü DC IN jakina balayin. 3. AC güç adaptörünü bir duvar prizine takin. 4. arj tamamlandiinda AC güç adaptörünü HD video kameranizdaki DC IN jakindan çikarin. Güç kapali olsa bile, pil takimi HD video kameraya takili kalirsa boalmaya devam edecektir. Yuvayi kullanarak da arj edeblirsiniz. sayfa 11 HD video kameranizin sürekli kullanimini mümkün kilmak için bir veya daha fazla yedek pil takimi almaniz tavsiye edilir. Yalnizca Samsung tarafindan onaylanmi pil takimlarini kullanin. Dier üreticilerin pillerini kullanmayin. Aksi takdirde airi isinma, yangin ve patlama tehlikesi vardir. Samsung onaylanmami pillerin kullanimindan kaynaklanan problemlerden sorumlu deildir. Türkçe _13 hazirlik arj göstergesi LED'in rengi güç veya arj durumunu gösterir. Pil takimi tam olarak arj edildiyse, arj göstergesi yeildir. Pili arj etmekteyseniz, arj göstergesinin rengi turuncudur. Pil takimi arj edilirken bir hata oluursa, arj göstergesi yeil renkte yazar. <arj göstergesi> Pil tam arjli iken arj, kayit ve oynatma zamanlarri (zoom ilemi yok, LCD açik, vs.) Pil tipi arj süresi Kayit formati HD SD Kesintisiz Kayit Süresi yaklaik. 80 dakika yaklaik. 85 dakika IA-BP85ST yaklaik. 80 dakika Gösterim süresi yaklaik. 100 dakika yaklaik. 110 dakika Yukarida verilen ölçüm süreleri VP-HMX10A modeline göre hesaplanmitir. (VP- HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED için süreler hemen hemen aynidir) Süreler sadece bilgi amaçlidir. Yukarida belirtilen deerler Samsung'un test ortaminda ölçülmütür; kullaniciya göre deiebilir. Kayit süresi souk bir ortamda büyük ölçüde azalir. Çalitirma talimatlarinda belirtilen sürekli kayit süreleri, tam olarak arj edilmi bir pil paketi kullanilarak 25 C (77 F) sicaklikta ölçülmütür. Ortam sicaklii ve koullari deitikçe kalan pil süresi talimatlarda verilen yaklaik sürekli kayit sürelerinden farkli olabilir. 14_ Türkçe Kesintisiz kayit (zoom kullanmadan) Tabloda gösterilen deerler, HD video kamera kayit modundayken ve video kameranin baka bir fonksiyonu kullanilmiyorken söz konusu olan kayit sürelerini yansitmaktadir. Gerçek kayitta Kaydi balat/durdur ilevi ve Zoom kullanildii ve gösterim yapildii için, pil takimi bu referans deerden 2-3 kat daha çabuk boalabilir. Tam dolu pil takimiyla kayit süresinin tablodakinin 1/2 ila 1/3'ü kadar olduunu varsayin; HD video kamerayla kayit yapmayi planladiiniz süre için bu deerlere göre yeterli sayida ve ayni tipte pil takimini hazir bulundurun. Pil takiminin souk ortamda daha çabuk boaldiini unutmayin. arj etme süresi, pilin kalan arj düzeyine göre deiir. Kalan pil arjini kontrol etmek için, Ekran dümesini basili tutun ( )/icheck dümesi. sayfa 22 Pil takiminin çikarilmasi 1. Pil takimi kapaini yana kaydirin ve açin. 2. BATT. RELEASE dümesini yana kaydirin ve pil takimini çikarin. BATT. RELEASE dümesini hafifçe, ekilde gösterilen yönde yana kaydirin. 3. Pil takimi kapaini yana kaydirin ve kapatin. lave pil takimlari yerel Samsung saticisinda bulunur. HD video kamera bir süre boyunca kullanilmayacaksa, pili HD video kameradan çikartin. Pil takimlari hakkinda Pil Takimi 0 C (32 F) ile 40 C (104 F) arasindaki bir sicaklikta arj edilmelidir. Ancak, düük isilara maruz kaldiinda (0 C'nin (32 F) altinda) kullanim süresi azalir ve çalimayabilir. Böyle bir durumda, pil takimini cebinize veya baka bir sicak ve korunakli yere koyarak kisa bir süre beklettikten sonra HD video kameraya tekrar takin. Pil takimini herhangi bir isi kaynai yakinina (örn. ate veya isitici) koymayin. Pil takimini sökmeyin, isitmayin veya takima basinç uygulamayin. Pil takimi terminallerinde kisa devreyi engelleyin. Bu, akmaya, isi oluumuna, airi isinmaya veya yangina neden olabilir. Türkçe _15 hazirlik Pil takiminin bakimi Kayit süresi sicaklik ve ortam koullari tarafindan etkilenir. Yalnizca Samsung saticinizdan alabileceiniz orijinal pil takimini kullanmanizi tavsiye ediyoruz. Pil ömrü tükendiinde lütfen yerel sati temsilcinizle temasa geçin. Piller kimyasal atik olarak ilem görmelidir. Kayda balamadan önce pil takiminin tam olarak arj edildiinden emin olun. Pil gücünü korumak için HD video kameranizi kullanmadiiniz zamanlarda kapali tutun. Güç kapali olsa dahi, pil takimi HD video kameraya takili kalirsa boalmaya devam edecektir. HD video kamera uzun süre kullanilmayacainda, pili tamamen çikarin. Güç tasarrufu amaciyla, HD video kamera 5 dakika bekleme modunda kaldiktan sonra otomatik olarak kapanir. (Yalnizca menüden "Auto Power Off" (Oto Kapanma) menüsünü açik olarak ayarladiinizda (" 5 min ").) Pil takiminin arjinin tamamen boalmasi, iç hücrelere zarar verir. Pil takimi tamamen boaldiinda sizinti yapabilir. Pil takimini, tamamen boalmasini engellemek için, her 6 ayda bir en az bir kez arj edin. Pil ömrü hakkinda Pil kapasitesi zaman içinde ve tekrar tekrar kullanildikça azalir.
arj ilemleri arasindaki sürede ciddi bir azalma olursa, muhtemelen yenisiyle deitirmenizin zamani gelmitir. Her pilin kullanim ömrü saklama, kullanma ve çevre koullari ile belirlenir. HD video kameranin AC güç adaptörüyle kullanilmasi HD video kamera üzerinde ayarlar yaparken, görüntüleri oynatirken veya düzenlerken veya kamerayi içeride kullanirken kamerayi evin AC çikiindan kullanmak için AC güç adaptörünü kullanmaniz önerilir. sayfa 13 Güç kaynaini çikartmadan önce, HD video kameranin gücünün kapali olduundan emin olun. Aksi takdirde, bu durum kameranin bozulmasina yol açabilir. DKKAT AC güç adaptörünü kullanirken, yakindaki bir prizi kullanin. HD video kameranizi kullanirken bir ariza olumasi halinde, AC güç adaptörünü prizden derhal çikartin. AC adaptörünü, duvar ile mobilya arasi gibi dar alanda kullanmayin. 16_ Türkçe HD VDEO KAMERA TEMEL ÇALIMA BLGLER Tercihinize uygun çalima modunu ayarlamak için POWER dümesini ve MODE dümesini kullanin. HD video kameranin açilmasi ve kapanmasi Video kamerayi POWER dümesini aaiya kaydirarak açip kapatabilirsiniz. HD video kameranizi ilk defa kullanirken tarih ve saati ayarlayin. sayfa 25 HD video kamerayi ilk kez kullandiinizda veya sifirladiinizda, balangiç ekraninda "Date/Time Set" (Tarih/Zam. Ayarlari) menüsü görüntülenir. Tarih ve saati ayarlamamaniz durumunda, tarih ve saat ayarlama ekrani video kamerayi her açiinizda görüntülenir. Mode indicator Çalitirma modlarinin ayarlanmasi Sistem Sifirlama Çalima modunu, MODE dümesine her bastiinizda aaidaki siralama ile ayarlayabilirsiniz. Film modu ( ) Fotoraf modu ( ) Oynatma modu ( ) Film modu ( ) Çalitirma modu her deitiinde ilgili mod göstergesinin iii yanar. ): Film görüntüleri kaydetmek için. sayfa 31 - Film modu ( - Fotoraf modu ( ): Fotoraf görüntüleri kaydetmek için. sayfa 33 ): Film ya da fotoraf görüntülerini oynatmak ya da - Oynatma modu ( düzenlemek için. sayfa 38 HD video kamera açildiinda kendi kendine tehis ilevi çaliir ve bir mesaj görünür. Bu durumda, "Hata mesaji" bölümüne bakarak (sayfa 96-99) gerekli düzeltmeyi yapin. Güç açildiinda, varsayilan olarak film modu ayarlanir. POWER switch MODE button Eer HD video kamera normal ekilde çalimazsa, "Sistem Sifirlama" ilemini gerçekletirin: HD video kamera normale dönebilir. "Sistem Sifirlama", tüm ayarlari varsayilan fabrika deerlerine sifirlayacaktir. Tarih ve saatte sifirlanacaktir: HD video kamerayi kullanmadan önce tarih ve saati tekrar ayarlayin. 1. HD video kamerayi kapatin. Pil takimini veya AC adaptörü çikarin. 2. nce uçlu bir kalem kullanarak RESET dümesine basin. Tüm ayarlar sifirlanacaktir. RESET dümesine çok iddetli bir biçimde basmayin. Türkçe _17 hazirlik EKRAN GÖSTERGELER Video kayit modu 80 Min STBY 00:00:00 [44Min] Open Lens Cover S. 1/50 01/JAN/2007 00:00 10 10 18_ Türkçe OSD göstergeleri 4GB (dahili) bellek kapasitesine göre ayarlanmitir. Yukaridaki ekran açiklama amaçli bir örnektir: Gerçek ekrandan farklidir. * ile belirtilmi ilevler, HD Kamera kapatilip yeniden açildiinda korunmaz. Daha fazla performans elde etmek için ekran göstergeleri ve sirasi, önceden yazili bir bildirimde bulunmaksizin deitirilebilir. () Gerçek kayit süresi 999 dakikayi asa bile, ekranda gösterilen maksimum kayit süresi 999 dakikadir. Ancak, gerçek kayit süresi ekranda gösterilen sayidan etkilenmez. bkz. sayfa 28 Örnein, gerçek kayit süresi "1.006" dakika olduunda ekranda "999" sayisi gösterilecektir. Film kayit modu Çalima modu (STBY(BEKL) (beklemede) veya (keydediyor)) Zaman sayaci (film kayit süresi) / Otomatik zamanlayici* Uyari göstergeleri ve mesajlar Kalan kaydedilebilir süre () Depolama ortami (dahili bellek (yalnizca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek karti) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi) Film görüntü kalitesi LCD iyiletirme Titreim Önleme (EIS) LED lambasi* Tele makro Uultu kesme Arka iik Ek cihaz çikii (ek cihaz kablosu bali iken.) TV tipi (ek cihaz veya Multi-AV kablosu bali olduunda.) Menü sekmesi Zoom / Dijital zoom konumu* Tarih/Saat Kayit/Oynatma modu sekmesi Obtüratör hizi* Manuel pozlama* Manuel odaklama* Beyaz ayari Açilma/Kararma levi* Sahne modu (AE) / EASY Q Dijital efekt* Video oynatma modu 00:00:20 / 00:10:00 100-0001 80 Min 01/JAN/2007 00:00 Memory full! 10 Yaklaik 3 saniye sonra sekmeler ekrandan kaybolur. Ekranda herhangi bir noktaya dokunduunuzda sekmeler yeniden belirir. Video oynatma modu Çalima durumu (Oynatma/Duraklatma) Dosya adi (dosya numarasi) Zaman kodu (geçen süre / kayit süresi) Uyari göstergeleri ve mesajlar / Ses seviyesi kontrolü Depolama ortami (dahili bellek (yalnizca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek karti) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi) LCD iyiletirme Film görüntü kalitesi / Düzenlenmi video görüntüsü göstergesi (kismi silme, bölme, birletirme) Tarih/Saat TV tipi (ek cihaz veya Multi-AV kablosu bali olduunda.) Ek cihaz çikii (ek cihaz kablosu bali iken.) Menü sekmesi Film oynatmaya ilikin fonksiyonlar (Atla / Ara / Oynat / Duraklat / Yava Oynatma) Geri dönü sekmesi Ses seviyesi sekmesi Silme korumasi Sürekli Çekim Oynat seçenei Türkçe _19 hazirlik Fotoraf kayit modu 10 7697 80 Min Open Lens Cover 01/JAN/2007 00:00 () Kaydedilebilen görüntülerin gerçek sayisi 99.999'u asa bile, ekranda gösterilen maksimum kaydedilebilen görüntü sayisi 99.999'dur. Ancak, kaydedilebilen görüntülerin gerçek sayisi ekranda gösterilen sayidan etkilenmez. bkz. sayfa 28 Örnein, kaydedilebilen görüntülerin gerçek sayisi "156.242" olduunda ekranda "99.999" sayisi gösterilecektir. Fotoraf kayit modu Otomatik zamanlayici* Uyari göstergeleri ve mesajlar Görüntü sayaci (kaydedilebilir fotoraf görüntülerinin toplam sayisi) () Depolama ortami (dahili bellek (yalnizca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek karti) Pil bilgileri.
(kalan pil seviyesi/süresi) LCD iyiletirme Sürekli fotoraf çekimi Tele makro Arka iik TV tipi (ek cihaz veya Multi-AV kablosu bali olduunda.) Ek cihaz çikii (ek cihaz kablosu bali iken.) Menü sekmesi Zoom konumu* Tarih/Saat Kayit/Oynatma modu sekmesi Manuel pozlama* Manuel odaklama* Beyaz ayari Çözünürlük Sahne modu (AE) / EASY Q 20_ Türkçe Fotoraf gösterme modu 1 / 12 80 Min 100-0001 01 01/JAN/2007 00:00 X 1.1 Fotoraf gösterme modu Slayt gösterisi / Oynatma zoom Dosya adi (dosya numarasi) Görüntü sayaci (geçerli görüntü / kaydedilen toplam görüntü sayisi) Depolama ortami (dahili bellek (yalnizca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek karti) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi) LCD iyiletirme Tarih/Saat TV tipi (ek cihaz veya Multi-AV kablosu bali olduunda.) Ek cihaz çikii (ek cihaz kablosu bali iken.) Önceki görüntü / Sonraki görüntü sekmesi Menü sekmesi Geri dönü sekmesi Silme korumasi Baski iareti (DPOF) Çözünürlük Türkçe _21 hazirlik Ekran bilgisinin görüntüleme modunu deitirebilirsiniz: Ekran ( )/icheck dümesine basin. Tam ve minimum görüntüleme modlari sirayla deiecektir. Tam görüntü modu: Tüm bilgiler görünür. Minimum görüntü modu: Yalnizca çalima durumu göstergesi görünecektir. HD video kameranin verilecek uyari bilgisi varsa, bir uyari mesaji görünür. EKRAN ( )/icheck DÜMESNN KULLANILMASI Bilgi görüntüleme modunun deitirilmesi Kalan pil (yaklaik) Kalan pil ve kayit kapasitesinin kontrol edilmesi Güç açikken, Ekran ( ) / icheck dümesini basili tutun. Güç kapaliyken, Ekran ( ) / icheck dümesine basin. Bir süre sonra pil süresi ve depolama ile kaliteye göre yaklaik kaydedilebilir süre 10 saniye kadar görünecektir. Bir depolama ortami takilmamisa buna ilikin simge görünmez. Ekran ( )/icheck dümesi menüde veya hizli menü modunda çalimaz. Battery 0% 50% 100% 80 Min Memory (Super Fine) 044 Min 022 Min Kaydedilebilir bellek kapasitesi (yaklaik) LCD YLETRC'NN KULLANIMI( ) Net ve parlak bir görüntü için karitlik ayrimini kuvvetlendirir. Bu etki parlak gün iiinda açik havada da uygulanir. 1. LCD YLETRC ( ) dümesine basin. ( ) göstergesi belirir. 2. LCD iyiletirici özelliinden çikmak için LCD YLETRC ( ) dümesine tekrar basin. LCD iyiletirici ilevi, kaydedilmekte olan görüntünün kalitesini etkilemez. LCD iyiletirici düük aydinlatmayla çalitiinda LCD ekranda bazi çizgiler görünebilir. Bu bir ariza deildir STBY 00:00:00 [44Min] 80 Min 22_ Türkçe LCD YLETRCNN KULLANIMI LCD ekraninin ayarlanmasi 1. LCD ekranini parmainizla 90 derece açin. 2. Kaydetmek ya da oynatmak için, ekrani uygun açiya gelecek ekilde döndürün. HD video kamerayi LCD ekranini tutarak kaldirmayin. UYARI Fazla döndürmek, LCD ekrani ile HD video kamerayi birbirine balayan menteenin içinde hasara yol açabilir. LCD ekraninin parlaklik ve kontrastini ayarlamak için bkz. sayfa 67. Dokunmatik panelin kullanilmasi Dokunmatik paneli kullanarak kaydedilen görüntüleri oynatabilir ve ilevleri seçebilirsiniz. Desteklemek için elinizi LCD panelin arkasina koyun. Sonra, ekranda gösterilen öelere dokunun. Dokunmatik paneli kullanirken LCD panelin yakindaki dümelere yanlilikla basmamaya dikkat edin. LCD panelde görünen sekmeler ve göstergeler HD video kameranin o anki kaydetme/gösterim statüsüne balidir. Ürünü satin alirken ekrana yapiik olan LCD koruma filmi nedeniyle dokunmatik ekran bozulabilir. Kullanmadan önce koruma filmini çikarin ve atin. A Language Demo 5/5 Anynet+ (HDMI-CEC) Türkçe _23 hazirlik BALANGIÇ AYARI : OSD Dili & tarih ve saati Menüleri ve mesajlari istediiniz dilde okumak için OSD dilini ayarlayin. Kayit sirasinda tarih ve saati kaydetmek için tarih/saati ayarlayin. STBY 00:00:00 [44Min] 80 Min OSD dilinin seçilmesi Menü ekrani ve mesajlari görüntülemek istediiniz dili seçebilirsiniz. 1. Menü ( ) sekmesine dokunun. 2. Ayarlar ( ) sekmesine dokunun. 3. Yukari ( )/aai ( ) sekmesine "Language" seçenei görüntülenene kadar dokunun. 4. "Language", seçeneine ve istediiniz OSD diline dokunun. 5. Çikmak için menu kaybolana kadar sürekli Çiki ( ) sekmesine ya da Dönü ( ) sekmesine basin. OSD dili seçilen dilde yenilenir. Date/Time Set Date/Time 1/5 File No. LCD Control Pil takimi veya AC gücü çikarilsa bile dil ayari korunur. "Language" seçenekleri ön uyari olmadan deitirilebilir. A Language Demo 5/5 Anynet+ (HDMI-CEC) 24_ Türkçe Tarih ve saatin ayarlanmasi Bu HD video kamerayi ilk defa kullanirken tarih ve saati ayarlayin. 1. Menü ( ) sekmesine dokunun. 2. Ayarlar ( ) sekmesine dokunun. 3. Yukari ( )/aai ( ) sekmesine "Date/Time Set" (Tarih/Zam. Ayarlari) görüntülenene kadar basin. 4. "Date/Time Set" (Tarih/Zam. Ayarlari) 5. Geçerli günü ayarlamak için yukari ( )/aai ( ) sekmesine dokunun, sonra ay alanina dokunun. 6. Günü ayarlarken yaptiiniz gibi ay, yil, saat ve dakika için deerleri ayarlayin. 7. Tarih ve saat ayari tamalandiinda OK ( OK ) sekmesine basin. "Date/Time changed" (Tarih/Saat Deiti) mesaji görüntülenir, ayarlanan tarih/saat uygulanmitir. 8. Çikmak için, menü kaybolana kadar sürekli olarak Return (Geri Dön) ( ) sekmesine dokunun. Dahili arj edilebilir pili arj ederken Video kameranizda video kameranizi kapattiinizda dahi tarihin, saatin ve dier ayarlarin korumasini salayan dahili arj edilebilir bir pil vardir. Dahili arj edilebilir pil video kameraniz AC güç adaptörü ile prize balandiinda ya da pil takimi takildiinda arj edilir. arj edilebilir pil, video kameranizi hiç kullanmamaniz halinde yaklaik 6 ay içinde tamamen boalacaktir. Video kameranizi dahili arj edilebilir pil arj olduktan sonra kullanin. Dahili ar edilebilir pilin arj edilmemi olmasi durumunda girilen veriler yedeklenecek ve saat/taih bilgileri "01/JAN/2007 00:00" eklinde ekranda görüntülenecektir ("Date/ Time" (Tarih/Zaman) ekrani Açik iken).
Yili en fazla 2037'a kadar ayarlayabilirsiniz. 1/5 STBY 00:00:00 [44Min] 80 Min Date/Time Set Date/Time File No. LCD Control Date/Time Set 01 00 JAN 00 2007 OK Tarih ve saat ekraninin açilip kapanmasi Tarih ve saat ekranini açmak veya kapamak için menüye ulaip tarih/saat modunu deitirin. sayfa 66 Türkçe _25 kayittan önce Dahili bellein kullanilmasi DEPOLAMA ORTAMINN SEÇLMES (yalnizca VP- HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) Video ve fotoraf görüntülerini dahili bellee veya bir bellek kartina kaydedebilirsiniz; bu nedenle kayda veya oynatmaya balamadan önce tercih ettiiniz depolama ortamini seçmelisiniz. Bu HD video kameranin dahili bellei bulunduundan herhangi bir ek depolama ortami satin amaniza gerek bulunmamaktadir. Böylece film/ fotoraf görüntülerini kolayca çekebilir ya da oynatabilirsiniz. Eer kayit için dahili bellek kullaniyorsaniz, Menü ( ) sekmesine basin veya ) sekmesi "Memory" (Bellek) Depolama ( 1/1 Memory Card Bellek kartinin kullanilmasi (tedarik edilmez) Bu HD video kameranin SDHC (Güvenli Dijital Yüksek Kapasite) ve MMCplus kartlarna eriim için çoklu kart yuvasi vardir. SDHC ve MMCplus kartlarini HD video kameranizda kullanabilirsiniz. (Bellek kart üreticisine ve bellek kart tipine göre bazi kartlar uyumlu olmayabilir.) Bellek kartini takmadan veya çikarmadan önce HD video kamerayi kapatin. Eer kayit için bellek karti kullaniyorsaniz, Menü ( ) sekmesine Depolama ( veya ) sekmesine "Card" (Kart) seçeneinebasin. Memory Card 1/1 Dahili bellei ya da bellek kartini asla bir PC kullanarak biçimlendirmeyin. Bir bellek karti taktiinizda, küçük resim modu ya da menü görüntü modunda oynatirsaniz, depolama ortami kurulum menüsü görünür. Eer bellek karti kullanma istiyorsaniz "Yes" (Evet) seçeneine, istemiyorsaniz "No" (Hayir) seçeneine basin. Kayit, oynatma, biçimlendirme, silme gibi depolama ortamina eriim salanan ilemler sirasinda gücü (pil takimi ya da AC güç adaptörü) kesmeyin. Depolama ortami ve veriler zarar görebilir. Kayit, oynatma, biçimlendirme, silmegibi depolama ortamina eriim salanan ilemler sirasinda bellek kartini çikarmayin. Depolama ortami ve veriler zarar görebilir. 26_ Türkçe BELLEK KARTININ TAKILMASI/ÇIKARILMASI Bellek kartinin takilmasi 1. Bellek karti kapaini yana kaydirin ve açin. 2. Hafif bir klik sesi gelene kadar bellek kartini yuvaya takin. Terminal kisminin yukari baktiindan ve video kameranin ekildeki gibi yerletirildiinden emin olun. 3. Bellek karti kapaini yana kaydirin ve kapatin. Bellek kartinin çikarilmasi 1. Bellek karti kapaini yana kaydirin ve açin. 2. Diari çikarmak için bellek kartini hafifçe içeriye doru itin. 3. Bellek kartini, bellek karti yuvasindan çikartin ve bellek karti kapaini kapatin. HD video kamera, veri depolamasi için SDHC ve MMCplus bellek kartlarini destekler. Veri depolama hizi, üretici ve üretim sistemine bali olarak deiebilir. SLC (tek katmanli hücre) sistemi: daha çabuk yazma hizi etkinletirilmitir MLC(çok katmanli hücre) sistemi: sadece düük yazma hizi desteklenir. En iyi sonucu elde etmek için daha çabuk yazma hizina sahip bir bellek karti kullanmanizi öneririz. Video kaydetmek için düük hizli bir bellek kartinin kullanilmasi videonun bellek kartina kaydedilmesinde sorunlara neden olabilir. Hatta kayit sirasinda video verilerinizi de kaybedebilirsiniz. HD video kamera, kaydedilen videonun bir miktarini korumak için videoyu zorunlu olarak bellek kartina kaydedip bir uyari mesaji görüntüler: "Low Speed Card." (Düük Hizli Kart.) "Please record a Lower quality." (Lütfen daha düük kalitede kaydedin.) Düük hizli bir bellek kartinin kullanilmasindan kaçinamiyorsaniz, kayit kalitesini bir seviye düürün "[HD] Fine" ([HD] yi) "[HD] Normal" HD video kamera ile video kaydetmek için üç deiþik kalite seçeneini kullanabilirsiniz: "[HD] Super Fine" ([HD] Süper yi) "[HD] Fine" ([HD] yi) "[HD] Normal" "[SD] Standard" ([SD] Standart) ve "[SD] Economy" ([SD] Ekonomi) Ancak kalite ne kadar yüksekse o kadar çok bellek kullanilir. Dahili içerik bilgisi de bellein bir kismini kullandii için, asil biçimlendirilmi kapasite, daha az olabilir. Türkçe _27 kayittan önce Video görüntüleri için kayit süresi Video Kalitesi [HD] Super Fine ([HD] Süper yi) [HD] Fine ([HD] yi) [HD] Normal [SD] Standard ([SD] Standart) [SD] Economy ([SD] Ekonomi) 1GB Yaklaik 11 dak. Yaklaik 14 dak. Yaklaik 22 dak. Yaklaik 33 dak. KAYIT SÜRES VE GÖRÜNTÜ SAYISI 2GB Depolama ortami (Kapasite) 4GB 8GB Yaklaik 44 dak. Yaklaik 88 dak. 16GB Yaklaik 176 dak. Yaklaik 22 dak. Yaklaik 29 dak. Yaklaik 44 dak. Yaklaik 59 dak. Yaklaik 118 dak. Yaklaik 236 dak. Yaklaik 88 dak. Yaklaik 177 dak. Yaklaik 354 dak. Yaklaik 67 dak. Yaklaik 133 dak. Yaklaik 266 dak. Yaklaik 532 dak. Yaklaik 67 dak. Yaklaik 133 dak. Yaklaik 267 dak. Yaklaik 533 dak. Yaklaik 1066 dak. Kaydedilebilir fotoraf sayisi Fotoraf Depolama ortami (Kapasite) 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB çözünürlüü 2048x1536 Yaklaik 953 Yaklaik 1906 Yaklaik 3813 Yaklaik 7627 Yaklaik 15254 1440x1080 Yaklaik 1929 Yaklaik 3859 Yaklaik 7719 Yaklaik 15439 Yaklaik 30878 640x480 Yaklaik 9765 Yaklaik 19530 Yaklaik 39060 Yaklaik 78121 Yaklaik 156242 Yukaridaki deerler, Samsung'un standart kayit test koullari altinda ölçülmütür ve test ya da kullanim kouluna göre deiiklik gösterebilir. HD video kamera, görüntü kaydý için üç kalite seçeneði sunar: "[HD] Super Fine" ([HD] Süper yi) "[HD] Fine" ([HD] yi) "[HD] Normal," "[SD] Standard" ([SD] Standart) "[SD] Economy" ([SD] Ekonomi) Kalite ne kadar yüksekse o kadar çok bellek kullanilir. Sikitirma orani, düük kalite ayarlari seçildiinde artar. Sikitirma orani ne kadar yüksekse, kayit süresi o kadar uzun olabilir. Ancak, görüntü kalitesi daha düük olur. Bit hizi kaydedilen görüntüye ve kayit süresine göre otomatik olarak ayarlanir.
Kapasitesi 32GB'dan daha büyük bellek kartlari düzgün çalimayabilir. Bir defada kaydedilebilen bir video dosyasinin azami boyutu 2 GB'dir. Kalan bellek kapasitesini kontrol etmek için, Ekran ( )/icheck dümesine basin. sayfa 22. Ekranda gösterilen maksimum kayit süresi 999 dakikadir, kaydedilebilen maksimum görüntü sayisi ise 99.999' dur. 28_ Türkçe UYGUN BELLEK KARTININ SEÇLMES SDHC bellek karti ve MMCplus kartlarini kullanabilirsiniz. - Ayni zamanda SD bellek karti kullanabilirsiniz, ancak HD video kameranizda SDHC bellek karti ve MMCplus karti kullanmaniz önerilir. (SD karti 2GB kapasiteye kadar destekler. ) Çoklu Ortam Kartlari (MMC) desteklenmez. Bu HD video kamerada, aaida belirtilen kapasiteye sahip bellek kartlarini kullanabilirsiniz: 128MB ~ 32GB. Uyumlu kayit ortamlari Aaidaki kayit ortamlarinin bu HD video kamerayla çalimalari garanti edilmektedir. Baþkalarýnýn çalýþmasý garantilenmemiþtir, bu nedenle bu tür ürünleri dikkatli satýn alýn. - SDHC veya SD bellek kartlari: Panasonic, SanDisk ve TOSHIBA marka. - MMCplus: Transcend marka. Baka ortamlar kullanilirsa veriler doru kaydedilemeyebilir ya da kaydedilmi veriler kaybedilebilir. Video kayd için daha hizli yazma hizini destekleyen bir bellek karti kullanin (en az 2MB/s). SDHC (Güvenli Dijital Yüksek Kapasite) bellek karti SDHC bellek karti yeni SD teknik özellikleri Sürüm 2.00 ile uyumludur. En yeni teknik zöellikler SD kart kurluu tarafindan 2GB üzeri kapasite için tanimlanmitir. SDHC bellek karti mekanik yazma korumasi anahtaini destekler. Anahtar ayarlandiinda bellek kartina kayitli dosyalarin yanlilikla silinmesi engellenir. Yazmayi etkinletirmek için dümeyi terminaller yönünde yukari kaldirin. Yazma korumasini ayarlamak için dümeyi aai indirin. <MMCplus> SDHC bellek kartlari mevcut SD etkinletirilmi ana bilgisayarlar ile kullanilamaz. Terminaller MMCplus (Multi Media Kart plus) MMCplus kart kullanilmasi durumunda, koruma sekmesi bulunmayacaindan lütfen menüdeki koruma fonksiyonunu kullanin. sayfa 78 Koruma Tirnai <SDHC bellek karti> <Kullanilabilir bellek kartlari> Türkçe _29 kayittan önce Bellek karti için genel uyarilar Hasar gören veriler kurtarilamayabilir. Önemli verilerinizi ayri olarak bilgisayarinizin sabit diskinde yedekleyin. Bilgisayar ile bellek kartinda saklanan bir dosya ya da klasörün adini deitirdikten sonra video kameraniz deitirilmi dosyayi tanimayabilir. Bellek kartinin kullanilmasi Veri kaybini önlemek için bellek kartini takmadan veya çikartmadan önce gücü kapatmaniz tavsiye edilir. Baka cihazlar tarafindan biçimlendirilen bir bellek kartini kullanabileceiniz garanti edilmemektedir. Bellek kartinizi bu video kamera ile biçimlendirin. Bu video kamerada kullanilmadan önce bellek kartlarinin biçimlendirilmesi gerekir Baka bir cihaz tarafindan kullanilmi olan bir bellek kartini kullanamiyorsaniz, karti HD video kameranizla biçimlendirin. Biçimlendirmenin bellek kartindaki bütün bilgileri sildiine dikkat edin. Bellek kartlarinin belirli bir ömrü vardir. Yeni veri kaydedemiyorsaniz, yeni bir bellek karti satin almalisiniz. Bellek kartlarini emeyin, düürmeyin ya da güçlü bir darbeye maruz birakmayin. Yüksek sicaklik, nem içeren bir mekanda veya tozlu bir ortamda kullanmayin ve saklamayin. Bellek karti terminallerine yabanci madde koymayin. Gerektiinde, terminalleri temizlemek için yumuak kuru bir bez kullanin. Bellek kartina ilave etiket yapitirmayin. Bellek kartlarini, bunlari yutabilecek çocuklarin ulaamayacai yerlerde saklamaya dikkat edin. Kullanim notlari Yanli kullanimdan kaynaklanan veri kaybindan Samsung sorumlu deildir. Akan ve statik elektrik nedeniyle veri kaybini önlemek için bir bellek karti muhafazasi kullanmaniz önerilir. Bir süre kullandiktan sonra bellek karti isinabilir. Bu normal bir durumdur, bir ariza deildir. 30_ Türkçe kayit Video ya da fotoraf görüntülerinin kaydedilmesindeki temel ilemler aaida açiklanmaktadir. VDEO GÖRÜNTÜLERNN KAYDEDLMES Video görüntülerini yalnizca Video modunda kaydedebilirsiniz. sayfa 17 Bu HD video kamerada iki adet Kaydi balat/durdur dümesi bulunmaktadir. Bir tanesi video kameranin arkasinda, dieri ise LCD panelindedir. sizin için uygun olan Kayit balatma/durdurma dümesini seçin. 1. HD video Kamerayi açin. HD video kameraya bir güç kaynai balayin. (Bir pil takimi veya AC güç adaptörü) sayfa 13,16 HD video kamerayi açmak için POWER dümesini aaiya kaydirin. Uygun depolama ortamini ayarlayin. (yalnizca VP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED) sayfa 26 (Bir bellek kartina kayit yapmak isterseniz, bellek kartini yerletirin.) 2. Nesneyi LCD ekraninda kontrol edin. Açmak için Mercek açma/kapama dümesini ayarlayin (). sayfa 8 3. Kaydi balat/durdur dümesine basin. Kayit () göstergesi görüntülenecek ve kayit balayacaktir. Kaydi durdurmak için Kayit balat/durdur dümesine yeniden basin. 4. Kayit bittiinde HD video kamerayi kapatin. 00:00:10 [44Min] 80 Min 00:00:10 [44Min] 80 Min Türkçe _31 kayit Video görüntüleri H.264 (MPEG-4.AVC) formatinda sikitirilir. Gereksiz pil tüketimini önlemek için kaydi bitirdiinizde pil takimini çikartin. Ekran bilgilerini görüntülemek için, bkz. sayfa 18. Yaklaik kayit süresi için, bkz. sayfa 28. Uzaktan kumandayi kullanarak video görüntülerini kaydedebilirsiniz. Ses, HD video kameranin önündeki dahili stereo mikrofondan kaydedilir. Mikrofonun önünün kapali olmadiindan emin olun. Önemli bir video kaydetmeden önce ses ve video kaydini kontrol ederek herhangi bir sorun olmadiindan emin olun. Kayit sirasinda kullanabileceiniz fonksiyonlar için bkz. "KAYIT MENÜSÜ MADDELER", sayfa 52-64. Depolama ortamina eriirken bellek kartini çikarmayin ya da güç dümesini çalitirmayin. Bunu yapmak depolama ortamina ya da depolama ortamindaki verilere hasar verebilir.
Güç kablosu/pil çikartilmisa ya da kayit sirasinda kayit ilemi devre dii birakilmisa, sistem veri kurtarma moduna geçer.veriler kurtarilirken, baka bir ilev çalitirilmaz. Verilerin kurtarilmasindan sonra sistem BEKLEME moduna geçer. Kayit süresinin kisa olduu durumlarda, veri kurtarilamayabilir. Kayit sirasinda Ayarlar ve Depolama menüleri kullanilamaz. 32_ Türkçe FOTORAF ÇEKMEK Yalnizca Fotoraf modunda fotoraf görüntüsü alabilirsiniz. sayfa 17 1. Gücü açmak için POWER dümesini aaiya doru kaydirin ve MODE dümesine basarak Fotoraf seçeneini ayarlayin ( ). sayfa 17 Uygun depolama ortamini ayarlayin. (yalnizca VP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED) sayfa 26 (Bir bellek kartina kayit yapmak isterseniz, bellek kartini yerletirin.) 2. Nesneyi LCD ekraninda kontrol edin. Açmak için Mercek açma/kapama dümesini ayarlayin (). sayfa 8 3. PHOTO dümesine yariya kadar basin (yarim basma). HD video kamerann ekrani, otomatik olarak hedefe odaklanir (otomatik odak seçildiinde). Görüntü hedefte iken () gösterge yeil renkli olarak görüntülenir. 4. PHOTO dümesine tam olarak basin (tam basma). Obtüratör sesi duyulur. ( ) göstergesi kaybolduunda, fotoraf kaydedilmi olur. Fotoraf görüntüsünü depolama ortaminda saklarken, bir sonraki kayda geçemezsiniz. Saklanabilecek olan fotoraf görüntüsü sayisi, fotoraf kalitesine ve fotoraf boyutuna balidir. Ayrintilar için bkz. sayfa 28. Fotoraf görüntüsü, sadaki çizimde gösterildii gibi 4:3 en boy oraniyla alinabilir. Depolama ortamina fotoraf görüntüsü ile birlikte ses kaydedilmez. Odaklanmak zorsa, manuel odak ilevini kullanin. sayfa 56 Depolama ortamina eriirken bellek kartini çikarmayin ya da POWER dümesini çalitirmayin. Bunu yapmak depolama ortamina ya da depolama ortamindaki verilere hasar verebilir. HD video kameraniz tarafindan kaydedilen fotoraf görüntü dosyalari, JEITA (Japonya Elektronik ve Bilgi Teknoloji Endüstrileri Dernei) tarafindan oluturulan "DCF (Kamera Dosya Sistemleri Tasarim Kurallari)" genel standartlarina uygundur. DCF, dijital kameralar için tümleik bir görüntü dosya formatidir : Görüntü dosyalari tüm DCF'ye uyumlu olan dijital cihazlarda kullanilabilir. 7697 80 Min 7697 80 Min Türkçe _33 kayit YEN BALAYANLAR ÇN KOLAY KAYIT (EASY Q MODU) EASY Q fonksiyonu yalnizca Video ve Fotoraf modlarinda kullanilabilir. sayfa 17 EASY Q ilevinde, HD video ayarlarinin çou otomatik olarak yapilir, böylece ayrintili ayarlar yapmak yapmaniza gerek kalmaz. 1. EASY Q dümesine basin. EASY Q dümesine bastiinizda, ilevlerin çou kapanir ve u ilevler "Auto" (Otomatik) durumuna geçer (Çekim Modu, Beyaz Ayari, Pozlama, Titreme Önleme, Odak, Obtüratör). ) ve Titreim Önleme ( ) göstergeleri ayni anda EASY Q ( ekranda görüntülenir. 2. Video görüntülerini kaydetmek için Kayit balatma/durdurma dümesine basin. Fotoraf görüntüleri çekmek için PHOTO dümesine basin. EASY Q modundan çikmak için EASY Q dümesine tekrar basin. ) ve Titreim Önleme ( ) göstergeleri ekrandan silinir. EASY Q ( Ayarlarin hemen herpsi EASY Q modunu aktif hale getirmeden önceki duruma gelir. EASY Q ilemi sirasinda kullanilamayan dümeler Aaidaki düme ve kontroller, öeler otomatik olarak ayarlandii için etkin deildir. Kullanilamayan ilevlerin çalitirilmasi giriiminde "Release the Easy.Q" (Easy. Q'yu birakin) mesaji görüntülenir. - MENU ( ) sekmesi / Q.MENU dümesi / vs. - Kullanilamayan ilevlerin listesi içn bkz. sayfa 108. Görüntülere herhangi bir etki ya da ayar eklemek istediinizde EASY Q ilevinden çikin. Titreme önleme sadece video kayit modunda kullanilabilir. STBY 00:00:00 [44Min] 80 Min <Video Kayit Modu> 7697 80 Min <Fotoraf kayit modu> 34_ Türkçe VIDEO OYNATIMI SIRASINDA SABT GÖRÜNTÜ ALINMASI 1. 2. 3. 4. Bu ilev yalnizca Oynatma modunda çaliir. sayfa 17 Gösterim sirasinda PHOTO dümesine basarsaniz, oynatma ilemi durdurulur ve bir oynatilmakta olan görüntü duraklatilarak görüntünün bir fotorafi saklanir. Uygun depolama ortamini ayarlayin. (yalnizca VP-HMX10A/HMX10C/ HMX10CN/HMX10ED) sayfa 26 (Bir bellek kartina kayit yapmak isterseniz, bellek kartini yerletirin.) Video ( ) sekmesine basin. Geçerli küçük resim sayfasini deitirmek için, yukari ( ) ya da aai ( ) sekmesine basin. stediiniz video görüntüsüne dokunun. PHOTO dümesine yariya kadar basin. Oynatma ekrani duraklatildi. PHOTO dümesine tam olarak basin. Oynatma ekrani duraklatilir ve sabit görüntü depolama ortamina kaydedilir. Video görüntülerinden kopyalanan sabit görüntüler kaydedilir. (HD formati 1280x720, SD formati ise 720x576 eklinde kaydedilir) Fotoraflar JPEG formatinda sikitirilmitir. 7697 80 Min 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 80 Min 100-0001 Türkçe _35 HARC MKROFONUN KULLANILMASI kayit Harici mikrofonu (istee bali-kullanici tarafindan tedarik edilir), HD video kameranin harici mikrofon jakina balayin. Daha net ses kaydi yapilabilir. Mikrofon üzerindeki dümeyi açin ve kayda balayin. Daha net ses kaydi yapilabilir. Bu HD video kamera ile gücü kamera tarafindan salanan tipte mikrofon kullanilamaz (güç video kamera tarafindan salanir). Harici 3,5 Ø mikrofon jaki yalnizca HD video kameraya balanabilir. "Wind Cut" (Rüzgar Kesme) ilevi harici mikrofon kullanimda iken kullanilamaz. Bu HD video kamera ile kayit için optik 10x power zoom ve dijital zoom özeliklerini, Zoom kolu ya da LCD panel üzerindeki Zoom dümesi yardimiyla kullanabilirsiniz. Yakinlatirmak için Zoom kolunu T (telefoto) yönünde kullanin. (Ya da LCD panel üzerindeki T (zoom) dümesine basin.) Uzaklatirmak için Zoom kolunu W (geni açi) yönünde kaldirin. (Ya da LCD panel üzerindeki W (zoom) dümesine basin.) Zoom kolunu ne kadar kaydirirsaniz, zoom ilemi o kadar hizli gerçekleir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 10x'nin üzerindeki zoom büyütme ilemi dijital görüntü ilemi yoluyla yapilir ve bu nedenle dijital zoom olarak adlandirilir. Dijital zoom kullanarak 20x büyütme elde edebilirsiniz. "Digital Zoom" (Dijital Zoom) seçeneini "On" (Açik) olarak ayarlayin. sayfa 62 Odaklanma, yakinlatirma sirasinda sabit olmayabilir. Bu durumda, kayittan önce zoom ayarini yapin ve manuel odaklama kullanarak odak ayarini kilitleyin. (sayfa 56) Dijital zoom sirasinda görüntü kalitesi düebilir. Makro çekim, hedefe yaklaik 3 cm (1.2") mesafede, Zoom kolu W konumuna en yakin halde iken yapilabilir. Mercee yakin bir hedefe yakinlatirma yaptiinizda, HD video kamera hedef ile olan mesafeye göre otomatik olarak uzaklatirma yapabilir. Bu drumda "Tele Macro" (Tele Macro) seçeneini "On"(Açik) olarak ayarlayin.sayfa 59 36_ Türkçe Zoom Harici mikrofon jakina W : Geni açi T : Telefoto STBY 00:00:00 [44Min] 80 Min UZAKTAN KUMADA LE OTOMATK KAYIT OTOMATK ZAMANLAYICI ilevi yalnizca Video ve Fotoraf modlarinda çaliir. sayfa 17 Uzaktan kumanda üzerindeki OTOMATK ZAMANLAYICI ilevini kullandiinizda kayit, 10 saniye içinde otomatik olarak balar. 1. SELF TIMER dümesine basin. (10 ) göstergesi görüntülenir. 2. Video görüntülerini kaydetmek için REC dümesine basin. Fotoraf görüntüleri çekmek için PHOTO dümesine basin. Otomatik zamanlayici 10'dan geriye doru saymaya balar. Bu esnada kayit göstergesi bip sesi ile yanip söner. Geriye sayimin son saniyesinde kayit otomatik olarak balar. Kayittan önce otomatik zamanlama fonksiyonunu iptal etmek istiyorsaniz, SELF TIMER, REC veya PHOTO dümesine tekrar basin. Uzaktan kumanda ile HD video kameranin arasina sinyalleri engelleyebilecek herhangi bir nesne koymayin. Uzaktan kumadanin menzili 4-5 metredir (13-17 ft). Uzaktan kumandanin etkin açisi, merkez hattin saina/soluna doru 30 derecedir. Otomatik kayitta üç ayakli sehpa (dahil deildir) kullanilmasi tavsiye edilir. 10 [44Min] 80 Min <Video Kayit Modu> 10 7697 80 Min <Fotoraf kayit modu> Türkçe _37 gösterim Kaydedilmi video ve fotoraf görüntülerini, küçük resim dizini görüntüsünde izleyebilir ve birçok yolla oynatabilirsiniz. GÖSTERM MODUNU DETRMEK MODE dümesini kullanarak sirasiyla video kayit, fotoraf kayit ve gösterim modunu ayarlayabilirsiniz. LCD ekraninin sol alt tarafindaki sekmeye dokunarak oynatma modunu kayit moduna deitirebilirsiniz. Kaydedilen video görüntüleri ve forotoraflar küçük resim dizini biçiminde görüntülenir. STBY 00:00:00 [44Min] 80 Min 7697 80 Min MODE <Video Kayit Modu> <Fotoraf kayit modu> 80 Min 80 Min 1/2 1/2 <Video Oynatma Modu> <Fotoraf oynatma modu> 38_ Türkçe VIDEO GÖRÜNTÜLERN OYNATMAK Bu ilev yalnizca Oynatma modunda çaliir. sayfa 17 Küçük resim dizini görüntülerini kullanarak istediiniz video görüntüsünü hizli bir ekilde bulabilirsiniz. Ayni zamanda uzaktan kumanda üzerindeki gösterim ile ilikili dümeleri kullanabilirsiniz. sayfa 40 Gücü açma için POWER dümesini aaiya doru kaydirin ve MODE dümesine bastirarak Oynatim ( ) seçeneini seçin. Uygun depolama ortamini ayarlayin. (yalnizca VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED) sayfa 26 (Bellek kartindan gösterim yapmak istiyorsaniz, bellek kartini yerletirin.) 2. Video ( ) sekmesine basin. Küçük resim dizini görüntüsü belirir. Geçerli küçük resim sayfasini deitrmek için, yukari ( ) veya aai ( ) sekmesine basin. 3. stediiniz video görüntüsüne dokunun. Seçilen video, Oynatma Seçenei ayarina göre oynatilir. sayfa 64 LCD üzerinde önceki görüntüyü seçme için parmainizi soldan saa, sonraki görüntüyü seçmek için ise sadan sola sürükleyin. Oynatmayi durdurmak ve küçük resim dizini görünümüne geri dönmek için Dön ( ) sekmesine basin. Oynatma baladiktan birkaç saniye sonra oynatma ile ilgili sekmeler ekrandan kaybolur. Ekranda herhangi bir noktaya dokunduunuzda sekmeler yeniden belirir. Gösterimi yapilacak verilerin miktarina bali olarak, görüntülerin ekrana gelmesi biraz zaman alabilir. Bilgisayarda düzenlenmi videolar bu HD video kamerada görüntülenmeyebilir. Bir baka video kamera kullanilarak kaydedilmi olan videolar bu HD video kamerada oynatilamaz. Oynatim sirasinda menü ( ) sekmesine basiinizda oynatim duraklatilir. 1. 80 Min 1/2 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 80 Min Sesin ayarlanmasi LCD ekrandaki Ses ( ) sekmesine basin. - Ses seviyesini azalt ( ) veya yükselt ( ) sekmesine basarak LCD ekran üzerinde ayarlayabilirsiniz. - Kolu 00 ve 19 arasinda herhangi bir konuma ayarlayabilirsiniz. - Ayni ilemi uzaktan kumandayi kullanarak da yapabilirsiniz. ( / ) Kaydedilen sesi dahili hoparlörden duyabilirsiniz. Oynatma sirasinda LCD ekranini kapatirsaniz, hoparlörden sesi duymazsiniz. 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 80 Min 10 Türkçe _39 Çeitli oynatim ilemleri Oynat / Duraklat / Durdur Oynatma ve Duraklatma ilevlerioynatma ( )/Duraklatma ( ) sekmesine oynatma sirasinda bastiinizda deiir. Oynatmayi 00:00:20 / 00:30:00 100-0001 durdurmak için Dön ( ) sekmesine basin. Ayni ilemi uzaktan kumandayi kullanarak da yapabilirsiniz. ( / ) Oynatma sirasinda, uzaktan kumanda üzerindeki Forward (leri) ( ) ve Reverse (Geri) ( ) dümeleri ile oynatma yönünü deitirebilirsiniz. Oynatma arama Oynatma sirasinda, Geriye arama ( ) / leriye arama ( ) sekmesine her basldiinda oynatma hizi artar. - RPS (Geriye Oynatma Arama) hizi: x2 x4 x8 x16 x32 x2 - FPS (leriye Oynatma Arama) hizi: x2 x4 x8 x16 x32 x2 Ayni ilemi uzaktan kumandayi kullanarak da yapabilirsiniz. ( / ) Normal oynatmaya geri dönmek için, Playback (Oynat) ( ) sekmesine dokunun veya uzaktan kumandanin Playback/Pause (Oynat/Duraklat) dümesine ( ) basin.