CM-02NLRM2-S/B CM-02NLRM2-S/B-V CM-02NLRM2-C CM-02NLRM2-C-V SESLĐ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU KULLANMA KILAVUZU ve GARANTĐ BELGESĐ

CM-02NLRM2-S/B CM-02NLRM2-S/B-V CM-02NLRM2-C CM-02NLRM2-C-V SESLĐ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU KULLANMA KILAVUZU ve GARANTĐ BELGESĐ CM-02NLRM2-C-V: 7G 01 00 0014 CM-02NLRM2-S/B: CM-02NLRM2-C: CM-02NLRM2-S/B-V: 7G 01 00 0011 CM-02NLRM2 7G 01 00 0012 7G 01 00 0013

SESLĐ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU KULLANMA KILAVUZU Multitek CM-02NLRM2 interkom telefonu seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kullanma kılavuzu cihazınızın özelliklerini öğreterek daha verimli kullanmanız için hazırlanmıştır. MULTĐTEK CM-02NLRM2 CĐHAZINIZ ÜRETĐM HATALARINA KARŞI 2 YIL GARANTĐLĐDĐR. BU CĐHAZIN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR. Multitek bu dokümanda belirtilen özelliklerde önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkına sahiptir. ĐMALATÇI FĐRMA: Multitek Elektronik San. ve Tic.A.Ş. Merkez: Kemerdere Mah. Köroğlu Sok. No:25 34776 Dudullu - Ümraniye / ĐSTANBUL Tel: (0216) 420 38 38 (PBX) Fax: (0216) 415 79 18 Đst. Bölge Müd: Perpa Tic. Merkezi A Blok Kat:2 No:0022 Okmeydanı / Şişli Tel: (0212) 210 00 22 (PBX) Fax: (0212) 210 30 49 Ankara Bölge Müd: Sanayi Cd. Ortak Han No:31 K / 4 06050 Ulus / ANKARA Tel: (0312) 324 68 68 (PBX) Fax: (0312) 324 69 00 Đzmir Bölge Müd: 1443 Sok. Keremoğlu Đş Merkezi 3/B Yenişehir / ĐZMĐR Tel: (0232) 459 99 52 (PBX) Fax: (0232) 459 99 57 Adana Bölge Müd: Tepebağ Mah. Cemal Gürsel Cad. No:31 K / 4 ADANA Tel:(0322) 359 29 29 (PBX) Fax: (0322) 352 72 87 e-mail :info@multitek.com.tr web :www. multitek.com.tr 2

GÜVENLĐK UYARILARI Cihazınızın ve sizin güvenliğiniz açısından bazı güvenlik kurallarına uyulması gerekmektedir. 1. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. 2. Güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyunuz. 3. Taşıma, Nakliye ve Muhafaza sırasında dikkat edilecek hususlar; - Taşıma ve nakliye sırasında ürünü mutlaka kutusu ile birlikte taşıyınız. Ürünün kutusu, ürünü fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır. - Cihazın veya kutusunun üzerine ağır cisimler koymayınız. Cihaz zarar görebilir. - Cihazın düşürülmesi durumunda cihaz çalışmayabilir veya kalıcı hasar oluşabilir. - Fazlasıyla soğuk veya sıcak üründe deformasyona neden olabilir. Elektronik devrelerin ömrünü kısaltabilir veya çalışmamasına neden olabilir. 4. Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlar; - Ürünü kutusundan çıkarırken sivri kenarlara dikkat ediniz. - Ürün ambalajını, türüne göre ayrıştırılmış atık kutularına atınız. 5. Cihazın Bakımı; - Cihazınız periyodik bakım gerektirmemekte olup, bakım ve onarım için sadece yetkili servislere başvurunuz. - Ürünü kuru bir bezle silerek periyodik olarak temizleyebilirsiniz. - Ürünü kullanmadığınız zamanlarda kutusunda saklayabilirsiniz. - Cihazı temizlemeden önce bağlantısını çıkartınız. Temizleme maddelerinin alkol, benzin, tiner vb. herhangi bir çözücü içermediğinden emin olunuz. Cihazı kuru bir bez ile siliniz. 6. Cihazınızı duvarda düz ve sabit bir yere yerleştiriniz. 7. Olası bir elektrik şokunu önleme amacı ile orijinal kablosu dışında kablo kullanmayınız. 8. Cihazınızın içine yabancı madde sokmayınız veya elektrik şokuna neden olabilecek aletlerle açmaya çalışmayınız. 3

9. Yetkili servis dışındakilerin, cihazınızın bağlantı ve montajını yapmaları, cihazda hasara sebep verebilir. 10. Cihazın enerji tüketimi ile ilgili dikkat edilmesi gereken hususlar; - Cihaz 7/24 saat sürekli çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak cihazın uzun süreli kullanılmayacağı durumunda cihazın gereksiz enerji harcamaması için, cihazın arkadaki soket bağlantısından çıkartılması önerilir. Ayrıca açık unutulmuş her terminalin gereksiz enerji harcadığı unutulmamalı ve terminallerin kapalı durumda kalmasına özen gösterilmelidir. Lütfen arıza durumunda yetkili servislerimize başvurunuz. (Bkz. Sayfa14) ÖZELLĐKLER Siyah/Beyaz CRT veya Renkli LCD 4 ekran Çalışma gerilimi 18Vdc Ebatlar: 220 X 208 X 57 mm (Montaj aparatı ile ) Kapıyla Konuşma ve Kapı Açma Butonları Yüksek Orta Alçak Zil Sesi Seçeneği Monitör butonu ile görüntü açma Kontrast - Parlaklık Ayarlama Tuş Takımı ile Güvenlik, Kapıcı ve Diğer Daireleri Arama Kapı Açma Şifresi Tanımlama 4

GÖRÜNÜM AHĐZE F1 ÇATALALTI KONTAĞI F2 F3 MONĐTÖR RING VOLUME BRIGHTNESS CONTRAST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # L1 L2 L3 L4 2. KAPI (V TĐPĐ ĐÇĐN) MONĐTÖR AÇIK TELEFON AÇIK POWER MONĐTÖR AÇMA / KAPATMA KAPIYI ARAMA KAPIYI AÇMA SPIRAL KORDON AYARLAR Zil Ses Seviye Ayarı Parlaklık Seviye Ayarı Kontrast Seviye Ayarı 5

Zil sesi ayarı (RING VOLUME) Telefonun sol yanındaki RING VOLUME anahtarını zil düşük, zil orta veya zil yüksek konumuna alabilirsiniz. Kontrast ayarı (CONTRAST) Telefonun sol yanındaki kontrast anahtarını oynayarak uygun kontrastı ayarlayabilirsiniz. Parlaklık ayarı (BRIGHTNESS) Telefonun sol yanındaki anahtar ile cihazın parlaklığını ayarlayabilirsiniz. APARTMAN ĐNTERKOM SĐSTEMĐ BAĞLANTISI X X DUVAR MONTAJ AYAĞI YUVALARI ĐÇZĐL A (DAĐRE KAPISINDAKĐ ZĐL BUTONUNA) ĐÇZĐL B (DAĐRE KAPISINDAKĐ ZĐL BUTONUNA) X VĐDEO + (KOAKSĐYEL KABLO ĐÇ UCU) GND (KOAKSĐYEL KABLO DIŞ UCU) GND 18V + ABONE A ABONE B 6

TELEFONUN ĐLK ÇALIŞMASI Telefonun gövdesi, ahizesi, spiral kablo ve hat bağlantı konnektörü ambalaj kutusu içinde ayrı ayrı bulunmaktadır. Đki taraflı soketli olan spiral kablosunun bir ucunu ahizeye, diğer ucunu telefon gövdesinin alt tarafında bulunan yuvaya takınız. Hat kablosunun soketli olan ucunu telefonun arkasında bulunan yuvaya bağlayınız. KULLANIM 1.Dış kapıdan gelen aramalara cevap verme: Dış kapıdan gelen aramalarda görüntülü telefonunuz çalar ve bu sırada ekrana görüntü gelir. Konuşmak istiyorsanız ahizeyi kaldırıp (L3 Ledi yanar) cevap verirsiniz. Konuşma sırasında anahtar butonuna basarsanız kapı açılır. 2.Dairelerden gelen aramalara cevap verme: Telefon farklı çalar ve ahizeyi kaldırıp konuşursunuz. (görüntü yoktur) 3.Daire kapısı (iç zil) gelen aramalar: Telefon farklı çalar. (görüntü yoktur)daire kapısında biri var anlamına gelir. 4.Dış kapı görüntüsünü alma: Monitör( ) butonuna basınız. L2 Ledi yanar. Ekran bir dakika sonra otomatik kapanır. 5.Dış kapıyı görme ve konuşma: Ahizeyi kaldırıp monitör ( ) ve ardından ( ) tuşlarına basınız. Dış kapıyı görüp konuşursunuz. Đsterseniz anahtar butonuna basıp kapıyı açabilirsiniz. 6.Daireyi, kapıcıyı veya güvenliği arama: Ahizeyi kaldırıp tuşlu panelden istediğiniz yerin numarasını tuşlayınız. Karşı tarafın zili çalar. Cevap verildiğinde konuşma başlar. 7

GERĐ ARAMA: Blok içi cevapsız aramalarda sizi en son arayanı geri aramak için Telefon açılır. Ardından 7420 tuşlayınız. MERDĐVEN OTOMATĐĞĐ: Telefon açılır. Ardından 86 tuşlayın. RAHATSIZ EDĐLMEME: Telefon Açılır. Ardından 746 tuşlayın. Ziliniz çok kısa çalar. Đptal için 748 tuşlayın. BENĐ TAKĐP ET: Telefon açılır. Ardından 740 + gittiğiniz daire numarasını tuşlayın. Đptal için 740 tuşlayın. KAPIDAN BAŞKA KĐMSE ARAMASIN: Telefon açılır. Ardından 7449 tuşlayın. Đptal için 7440 tuşlayın. ACĐL ARAMA: 7427 tuşlayın. Eğer siren bağlanmışsa çalar. Đptali için 7429 tuşlayın. KAPIYI ŞĐFRE ĐLE AÇMA: Daire telefonunuzdan 99 xyzt (0000 9999)dört rakamlı şifre giriniz ve kapıya geldiğinizde 99 xyzt dört rakamlı şifrenizi tuşlayınız. Ardışık rakamlardan ( 1234, 5678 gibi ) oluşan şifre giremezsiniz. BLOK ĐÇĐ GÖRÜŞME: Daire sakini ahizeyi kaldırıp daire no tuşlar. BLOKLAR ARASI GÖRÜŞME: Daire sakini ahizeyi kaldırıp 6 + blok no +daire no yutuşlar. BLOKLARDAN GÜVENLĐĞĐ ARAMA: Daire sakini ahizeyi kaldırıp 6 + 80 tuşlar. GÜVENLĐKTEN BLOKLARI ARAMA: Güvenlik ahizeyi kaldırır blok no + daire no tuşlar. 8

RESĐM KAYIT MODÜLÜ (OPSĐYONEL) Resim kayıt modülü, görüntülü telefonların içine yerleştirilen, kapıdan ve güvenlikten yapılan aramaların ilk görüntü resmini çekip hafızasına kaydeden ve sonra bunların incelenmesini mümkün kılan bir resim kayıt modülüdür. Modül toplam 250 adet resmi hafızasında saklar ve hafızası dolduğunda yeni çekilen resimler en eskiden başlamak üzere, eskiler üstüne kayıt edilir. Resim Kayıt Modül Fonksiyonlarını Kullanma Kılavuzu: Arayanın görüntüsünün kaydedilmesi: Kapıdan ve Güvenlik noktasından gelen çağrılarda, telefon otomatik olarak 1 resim kaydeder. Manüel olarak istenildiğinde resim kaydetme: Monitörünüz açık iken kapıda gördüğünüz bir kişinin resmini kaydetmek isterseniz, Telefonunuzun ahizsini kaldırın ve F3 tuşuna basın. Ekranın üst kenarında Recording... yazacak ve resim hafızaya kaydedilecektir. Kaydedilen resimlerin izlenmesi: Telefon ahizesi kapalı iken, monitörü açın. Tarih ve saat bilgisi ekrana geldikten sonra, F1 ve F3 tuşlarını kullanarak kaydedilmiş resimleri sırayla görüntüleyebilirsiniz. Kaydedilmiş resmin üst kenarında kayıt numarası yer alır. TOP en son kaydedilen resim, BOTTOM en eski kaydedilen resimdir. Bu ekrandan çıkmak için F3 tuşuna 3 saniye basılı tutun ya da monitörü kapatıp açın. Kaydedilen resimlerin silinmesi; Telefon ahizesi kapalı iken, monitörü açın. Tarih ve saat bilgisi ekrana geldikten sonra, F2 tuşuna basın. Ekrana son kaydedilmiş resim gelir. Đlk açılan ekranda silme işlemi olarak 2 ayrı seçenek vardır. 1. şeçenek: Kaydedilmiş resimlerin tamamının silinmesi; F1 tuşuna basın. Ekranın sağ üst köşesinde Format? yazar. F1 tuşuna tekrar bastığınızda kaydedilmiş resimlerin tamamı silinir. Yanlışlıkla bu ekrana girdiyseniz silme işlemi yapmadan çıkmak için F2 tuşunu 3 saniye basılı tutun ya da monitörü kapatıp açın. 2. şeçenek: Đstenilen resimlerin silinmesi; Telefon kapalı iken Monitörü açın ve F2 tuşuna basın. F1 ve F3 tuşlarını kullanarak kaydedilmiş resimleri sırayla görüntüleyebilirsiniz. Silmek istediğiniz resim geldiğinde F2 tuşuna basarak resmi silebilirsiniz. Ekrandan çıkmak için F2 tuşuna 3 saniye basılı tutun ya da monitörü kapatıp açın. 9

SETUP Menüsü ayarları: SETUP Menüsünü kullanarak çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz. SETUP Menüsüne girmek için: Telefon kapalı iken Monitörü açın ve F2 tuşuna 3 saniye basın. Ayarlayacağınız bölümlere gitmek için F2 tuşunu, Ayarlayacağınız bölümde değişiklik yapmak için F1 ve F3 tuşlarını kullanın. Değiştirdiğiniz ayarların etkin olabilmesi için F2 tuşuna 3 saniye basarak menüyü kapatmanız gerekir. Menüde iken 30 saniye içinde işlem yapmazsanız monitör kapanacaktır. OSD ON Monitör açıldığında tarih ve saat bilgisinin gösterilip gösterilmeyeceğini belirler. AREA Tarih gösterim biçimini ayarlayabilirsiniz. DATE Tarihi ayarlayabilirsiniz. TIME Saati ayarlayabilirsiniz. BACKUP ON Kullanılmıyor! CALL RECORD INTERVAL Kullanılmıyor! OVERWRITE Modülün 250 adet resim kaydetme kapasitesi vardır.250 kayıt dolduktan sonra, yeni çekilen resimler en baştan başlayarak yeniden kaydedilir. Ancak istenirse 250 adet resim dolduktan sonra üstüne kayıt yapılmayabilir. Bu özellik için OVERWRITE özelliğini OFF konumuna getirmeniz gerekir. ALARM ÖZELLĐKLERĐ ve BAĞLANTI ŞEMASI (OPSĐYONEL) Cihazlar interkom sistemine bağlanan, görüntülü telefon özellikleri yanında aynı zamanda bir alarm cihazı vazifesini de görür. Not1: Cihazın görüntülü telefon özellikleri interkom sistemleri broşür ve kullanma kılavuzlarında verilmektedir. Not2: Cihazın alarm özellikleri opsiyoneldir. Cihaz, bağlandığı dairede veya villada alarm özellikleriyle, bulunduğu ortamın güvenliğini sağlar. Cihazın güvenlik özellikleri aşağıdaki gibidir; a) Görüntülü telefon, alarm devresi ve cihaza bağlanan detektörler enerjisini interkom sistemi tesisatından alır. Cihaza, çok fazla akım çeken bir detektör bağlanmadığı sürece, sisteme ilave adaptör veya enerji kaynağı bağlamaya gerek yoktur. Not: Eğer binaya alarm ve interkom için kesintisiz bir güç kaynağı konursa, alarm özellikleri elektrik kesintilerinden etkilenmez. Bu amaçla gereken kesintisiz güç kaynağı, bloktaki daire sayısına göre belirlenir. Güç kaynağı, genellikle 2-5 KVA yı geçmez. b) Detektör kabloları doğrudan bir soketle cihaza bağlanır ve bakımı çok kolaydır. 10

Not: Bağlanacak olan detektörlerin yerlerinin ve bağlantı kabloları borularının inşa aşamasında belirlenmesi sonradan çıkabilecek tesisat zorluklarını ortadan kaldırır. c) Cihaz, 4 zonlu alarm özelliğine sahiptir. Örneğin; 1. zon evden çıkıldığında hırsıza karşı devreye verilir. (Kapıya manyetik detektör bağlanır.) 2., 3. zonlar ihtiyaca göre belirlenir ve devreye verilir. 4. zone DUMAN / DETEKTÖR(ler)ine tahsis edilir ve sürekli devrededir. d) 1.zon alarmın devreye verilmesi ve çıkartılması için uzaktan kumanda anahtarlığı da kullanabilir. Ancak bu özellik opsiyoneldir. e) Cihazın alarm özelliğinin devreye verilmesi ve çıkartılması çok kolaydır. Program moduna girmek için aynı anda F1 ve F3 tuşlarına 3 sn basılır. Monitör üzerindeki ledler yanıp sönmeye başladığında ve bip sesi duyduğunuzda programlama yapabilirsiniz. 3 Rakamdan oluşan program giriş şifresi girilir. Başlangıç şifresi 000 dır. f) Yeni şifre girmek için aşağıdaki program girilir. 75 xxx(eski şifre) yyy (yeni şifre) g) Şifre girildikten sonra aşağıdaki kodlar ard arda tuşlanarak programlama yapılır. Zone ların aktifleştirilmesi; 71 1. zone aktif ve monitor üzerindeki L1 ledi yanar, buzer onaylar. 72 2. zone aktif ve monitor üzerindeki L2 ledi yanar, buzer onaylar. 73 3. zone aktif ve monitor üzerindeki L3 ledi yanar, buzer onaylar. 74 4. zone aktif ve monitor üzerindeki L4 ledi yanar, buzer onaylar. 76 1.ve 2. zone aktif ve monitor üzerindeki L1,L2 ledi yanar, buzer onaylar. 77 3.ve 4. zone aktif ve monitor üzerindeki L3,L4 ledi yanar, buzer onaylar. 78 1.,2.ve 3. zone aktif ve monitor üzerindeki L1,L2,L3 ledi yanar, buzer onaylar. 79 1.,2.,3.,4. zone pasif ve monitor üzerindeki L1,L2,L3,L4 ledleri söner, buzer onaylar. Dikkat: Zone lar aktifleştirildikten sonra tekrar aynı kod girilirse zone pasif olur. Alarmın devreye girme süresinin programlanması; Alarm kurulduktan sonra ne kadar zaman içinde çalışmaya başlayacağının programıdır. Bu şekilde, örneğin kapıdan çıkıyorsanız alarma yakalanmadan ortamı terk etme zamanı verir. 61 X Y X = zone numarası (1,2,3,4) y = 1 5 sn 2 10 sn 3 15 sn 4 20 sn 5 25 sn 6 30 sn 7 40 sn 8 45 sn 9 50 sn 0 55 sn 11

Alarm verme süresinin programlanması; Alarma yakalandıktan ne kadar süre sonra sirenin çalması gibi alarm işlemlerinin başlayacağı zamanı belirler. Bunun amacı (örneğin daireye girdiğinizde) siren çalmadan alarmı iptal etmenizi sağlar. 62 X Y X = zone numarası (1,2,3,4) y = 1 5 sn 2 10 sn 3 15 sn 4 20 sn 5 25 sn 6 30 sn 7 40 sn 8 45 sn 9 50 sn 0 55 sn Alarm sırasında dahili ve harici siren çalma süresinin programlanması; Alarm oluştuğunda sirenin ne kadar süre kesintisiz çalacağının programıdır. 63 Y Y= 1 1 dakika 2 2 dakika 3 3 dakika 4 4 dakika 5 5 dakika 6 6 dakika 7 7 dakika 8 8 dakika 9 9 dakika 0 10 dakika Arama tiplerinin belirlenmesi; 64 Y Y = 1 Alarmda blok içinde kapıcı aranır. 2 Alarmda sitedeki güvenlikler aranır. 3 Alarmda Telekom hattı veya FCT bağlanmışsa, program 70 ile tanımlanan harici numara aranır. Alarmı devreye alma ve çıkarmada siren devrede veya devre dışı bırakılması; 64 4 alarmı devreye almada siren devrede 64 5 alarmı devreye almada siren devre dışı 12

Harici aranacak numaranın girilmesi; Eğer cihaza, Telekom hattı veya FCT (cep telefonu araması için) bağlanmışsa alarm anında aranacak numara girilir. Cihaz numarayı arar aranan numara ekranda ev telefonun görünce müdahale eder. 70 yyyyyyyy (max 14 rakam) Şifre tayini; Eski yeni şifre değişimi için girilir. 75 yyy (eski şifre)xxx(yeni şifre) Başlangıç şifresi 000 dır. Not: Şifrenizi unutursanız cihazınızın servise verilmesi gerekir. Fabrika değerlerine set etme; Cihazı fabrika çıkış değerlerine getirmek için kullanılır. 69 tuşlanırsa fabrika değerleri set olur. Uzaktan Kumanda ile aktif edilecek Zone ların tanıtılması; Program modunda iken 66 ardından tanımlamak istediğiniz zone numaralarını tuşlayınız. Başlangıçta zone 1 ve zone 2 devrededir. Örneğin; 66 14 tuşladığınızda uzaktan kumanda ile 1. ve 4. zone ları kontrol edersiniz. 66 1234 tuşladığınızda uzaktan kumanda ile 1, 2, 3 ve 4. zone ları kontrol edersiniz. 66 23 tuşladığınızda uzaktan kumanda ile 2. ve 3. zone ları kontrol edersiniz. 66 134 tuşladığınızda uzaktan kumanda ile 1, 3 ve 4. zone ları kontrol edersiniz. Önemli Notlar: 1. Cihazınızı alarma verdiğinizde her şey düzgünse iki bip sesi duyarsınız 2. Cihazınız alarmını iptal ettiğinizde (her zaman için) tek bip sesi duyarsınız. 3. Cihazınız alarma verdiğinizde dedektörler tam çalışmıyorsa (örneğin kablo kopuk, PIR sizi görüyor vs aralıklarla öten bip sesi duyarsınız. Sorunun tesbiti gerekir. 13

Alarm Bağlantısı: 14

V TĐPĐ MONĐTÖRLER ĐÇĐN ĐÇ KAPI PANELĐ BAĞLANTISI (OPSĐYONEL) Villalarda veya apartman interkom sistemlerinde daire kapısının önünü görmek için kameralı zil butonu kullanıldığında aşağıdaki bağlantı uygulanır. Aşağıda, iç kapı ünitesi olarak kullanılabilecek iki farklı ürün, CM 06 DNK-C ve DYF 04(1 2) V bağlantıları gösterilmiştir. 15

SORUNLARIN GĐDERĐLMESĐ KONUŞMA SESĐ YOK YA DA DÜŞÜK Hoparlör Ses Seviye Ayarını kontrol ediniz. (Bkz. Sayfa 5) Ahize veya telefon kablosunu kontrol ediniz. TELEFONDA GÜRÜLTÜ VARSA Telefon kablosunu kontrol ediniz. Telefon hat bağlantılarını kontrol ediniz. ZĐL SESĐ YOK YA DA DÜŞÜK Zil Ses Seviye Ayarını kontrol ediniz. (Bkz. Sayfa 5) GÖRÜNTÜ SORUNU Kontrast - Parlaklık Seviye Ayarı ile uygun görüntü rengini ayarlayabilirsiniz. (Bkz. Sayfa5) 16

YETKĐLĐ SERVĐS ĐSTASYONLARI ĐLĐ FĐRMA ADI TELEFON ADANA ANKARA ĐSTANBUL/AVRUPA ĐSTANBUL/ANADOLU ĐZMĐR MULTĐTEK ELK. SAN. ve TĐC. A.Ş. MULTĐTEK ELK.SAN. ve TĐC.A.Ş. MULTĐTEK ELK.SAN. ve TĐC.A.Ş. MULTĐTEK ELK.SAN. ve TĐC.A.Ş. MULTĐTEK ELK.SAN. ve TĐC.A.Ş. (322) 359 29 29 (322) 352 72 87 (312) 324 68 68 (312) 324 69 00 (212) 210 00 22 (212) 210 30 49 (216) 420 38 38 (216) 415 79 18 (232) 459 99 52 (232) 459 99 57 17

GARANTĐ BELGESĐ Belgenin Onay Tarihi ve Sayısı: 85433 / 22.06.2010 Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Kanun a dayanarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. ĐMALATÇI / ĐTHALATÇI FĐRMANIN ÜNVANI : MULTĐTEK ELEKTRONĐK SAN. VE TĐC. A.Ş. MERKEZ ADRESĐ : KEMERDERE MAH. KÖROĞLU SOK. NO: 25 DUDULLU/ÜMRANĐYE ĐSTANBUL TELEFONU VE FAKSI : (216) 420 38 38 / (216) 415 79 18 1. FĐRMA YETKĐLĐSĐNĐN MATBU ĐMZASI -KAŞESĐ: MALIN : CĐNSĐ : SESLĐ GÖRÜNTÜLÜ KAPI TELEFONU MARKASI : MULTĐTEK MODELĐ : CM-02NLRM2 BANDROL VE SERĐ NO : GARANTĐ SÜRESĐ : 2 yıl AZAMĐ TAMĐR SÜRESĐ : 30 işgünü SATICI FĐRMANIN : ÜNVANI : ADRESĐ : TELEFONU : FAKSI : TARĐH ĐMZA KAŞE : 18

GARANTĐ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 2. Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 15 gün içerisinde giderilememesi halinde imalatçı-üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; - Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, - Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, - Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. 6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. TARĐH: 18.01.2008 REVĐZYON TARĐHĐ: 04/10/2010 REVĐZYON NO: 1 DOKÜMAN NO: MLŞ14-2 SAYFA NO: 19/19 19